WELCOME TO ANTWERP
WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS
JULIA APPLEGATE FEMALE CO-PRESIDENT GLISA
Namens de raad van bestuur en leden van GLISA International willen we u van harte welkom heten op de derde worldOutgames die plaatsvinden in Antwerpen.
Au nom du conseil d’administration et des membres de GLISA International, nous vous souhaitons la bienvenue à Anvers pour la troisième édition des WorldOutgames.
In de geest van de GLISA-missie bieden deze games u de mogelijkheid deel te nemen aan het beste wat er is op vlak van LGBT sport, cultuur en mensenrechten. Met 5.000 deelnemers uit 72 landen wereldwijd, zullen de worldOutgames garrant staan voor 12 dagen vol spannende competitie, een breed cultureel aanbod en de kans om kennis te maken met vooraanstaande activisten en politeke leiders die ondubbelzinnig opkomen voor sociale en legale gelijkheid voor de LGBT gemeenschap.
Conformément à la mission de GLISA, ces jeux vous permettront de participer pleinement au sport LGBT, à la culture et aux droits de l’homme. Grâce aux quelque 5.000 participants en provenance de 72 pays de par le monde, les Outgames offriront 12 jours durant des compétitions pleines de suspense, des spectacles culturels de niveau mondial, ainsi que l’occasion de rencontrer des activistes et dirigeants politiques de premier plan engagés dans la lutte pour l’égalité sociale et juridique de la communauté LGBT.
Ongetwijfeld zult u deelnemen aan verschillende activiteiten, oude vrienden terug zien en nieuwe vrienden maken terwijl u ontdekt wat deze schitterende stad allemaal te bieden heeft. We hopen dat u Antwerpen verlaat met een gevoel van trots zoals GLISA tracht te laten uitstralen in al haar evenementen. • • • • •
Deelname en viering Respect en rechtvaardigheid Innovatie Diversiteit ‘Empowerment’
Sport hard, geniet er van, maar bovenal, vergeet niet dat we verenigd zijn in ons doel om homofobie uit de sport te verbannen. Vriendelijke groeten van de raad van bestuur van GLISA International.
Nous sommes d’ores et déjà convaincus que vous participerez à de nombreuses activités, que vous rencontrerez d’anciens amis, que vous ferez de nouveaux amis et que vous irez à la découverte de tout ce que la ville radieuse d’Anvers a à offrir. Nous espérons que vous ne quitterez pas Anvers sans avoir fait l’expérience de la ’PRIDE’ GLISA qui vise à promouvoir dans tous ses événements: • Participation et célébration • Respect et équité • Innovation • Diversité • Engagement Jouez le jeu, amusez-vous et, surtout, ne perdons pas de vue que nous sommes tous unis dans notre objectif d’éradiquer l’homophobie dans le sport. Cordiales salutations, Le conseil d’administration de GLISA International