Gay&Night Februari 2011 by Gay&Night Magazine

Bilingual Gay Magazine Nummer 155 Februari 2011

ALLES OVER DE PROVINCIALE STATEN WIE KIES JIJ?

SEXY JAKE GYLLENHAAL UNDRESSES IN HIS NEW MOVIE: ‘BEING NAKED IN A MOVIE IS RATHER COMPLICATED’ MATT & DAVID ABOUT THEIR NEW SHOW COME FLY WITH ME: ‘THIS SHOW IS MUCH CLEANER THAN LITTLE BRITAIN’

SHOWBIZ • NEWS • TRAVEL • THEATER • REVIEWS • PARTY • AGENDA Monthly gay magazine for The Netherlands and Belgium - Founded 1997

WELCOME

12 JAKE GYLLENHAAL ABOUT NAKED SCENES, VIAGRA AND HIS SISTER

2011 lijkt tot nu toe even druk als het voorgaande jaar te worden. Coffeeshop Downtown in de Amsterdamse Reguliersdwarsstraat werd even gesloten maar lijkt haar deuren binnenkort weer te openen, de uitbaters van de Danssalon in Eindhoven hebben besloten niet verder te gaan met de zaak, en in Antwerpen werd (eigenlijk eind vorig jaar) de nieuwe zaak Red Star geopend. Deze maand is het tijd voor Valentijnsdag. Hopelijk krijgt iedereen de kaart waar hij/zij op hoopt! Iemand die ook een kaartje verdient, is onze exeindredacteur Yvette! Op een koude dag in januari gleed ze van haar ﬁets en brak ze zomaar haar bovenbeen. Beterschapswensen kunnen naar het postadres dat je achterin het blad vindt. Veel leesplezier, tot volgende maand en beterschap Yvette!

20 TIJD VOOR VERKIEZINGEN ZIN EN ONZIN OVER DE PROVINCIE

Martijn Tulp Bladmanager 2011 seems to be as busy a year as the last one. Coffeeshop Downtown in the Reguliersdwarsstraat in Amsterdam was closed for a couple of weeks, but now seems to be reopening, the managers of De Danssalon in Eindhoven decided to end their business, and in Antwerp the new bar Red Star was opened (well, that happened last year, actually). This month it’s time for Valentinesday. Hopefully everyone will receive the card they’re hoping for! Someone else who deserves a card is our ex-editor Yvette! On a cold January day she slipped off her bike and broke her leg. Get well soon cards may be sent to the address in the back of the magazine. Enjoy the magazine, see you next month and feel better Yvette! Martijn Tulp Magazine Coordinator

24 40 MATT LUCAS & DAVID WALLIAMS PINK CHRISTMAS: RETURN WITH EEN PITTIGE TERUGBLIK! NEW AIRLINE SHOW

Foto: Marco Poelstra

INHOUD/INDEX 04 Absolutely Showbiz 08 What’s Happening 16 Travel Stockholm 23 Fotostrip Ype + Willem

28 Out & About 35 Diva Mayday 36 Restaurant Bourla 37 Book Report

38 Music Reviews 39 Film Reviews 44 Going Holland & Belgium 61 Agenda Week by Week

GAY SHOWBIZ

ABSOLUTELYShowbiz BARBARA BAREND BEVALLEN VAN ZOON Barbara Barend is op 5 januari bevallen van een zoon: Seb, voluit Sebastiaan Bram. Dit maakte opa Frits Barend, de vader van Barbara en bekend van talkshow Barend & Van Dorp, bekend. Barbara is sinds september getrouwd met vriendin Alette Bastiaansen. Op het moment dat Barbara en Alette in het huwelijksbootje stapten waren ze vier jaar bij elkaar. Op de bruiloft was al bekend dat het kindje een jongen zou gaan worden. Barbara en Frits Barend presenteren samen het programma Barend & Barend op de tv-zender RTL7.

LADY GAGA OOK HOMO-ICOON 2010

Foto: Falco Hassink

Tekst: Teskt: Ricardo Brouwer, Carmen Felix, Kristiaan Schimmel (Gay.nl)

ving in 2010 de Bob Angelo-penning voor zijn inzet voor homo’s, was juryvoorzitter van de Mr Gay-verkiezing en startte met het programma Uit de Kast, waar hij jongeren helpt met hun coming out. Ricky Martin volgt op de 3e plaats met 14%. De latino-zanger kwam in 2010 uit de kast, nadat al jarenlang geruchten gingen over zijn geaardheid. Dit jaar verschijnt naast een nieuwe cd ook een autobiograﬁe van de zanger, waarin hij zijn coming out verhaal uit de doeken doet.

LADY GAGA GAY ICON OF 2010 Opnieuw is Lady Gaga verkozen tot het homo-icoon. Ze won eerder al de titel van 2009 en mag nu ook 2010 bijschrijven. Op de jaarlijkse poll van homocommunitysite Gay.nl werd bijna 10.000 keer gestemd. Arie Boomsma werd tweede. Met 46% van de stemmen was de nieuwe Queen of Pop ook in 2010 het homo-icoon voor Nederlandse homo’s en lesbiennes. De zangeres gaf in 2010 drie concerten op Nederlandse bodem en kwam voortdurend in het nieuws met uitspraken tegen homofobie. Lady Gaga is een prominente voorvechter voor homorechten. Haar nieuwe album dat in mei 2011 verschijnt, gaat ‘Born This Way’ heten, ook een verwijzing naar homoseksualiteit. KRO-presentator Arie Boomsma werd tweede in de poll. Boomsma ontving bijna een kwart van de stemmen (24%). De presentator ont-

04 GAY&NIGHT MAGAZINE

Lady Gaga has been named a gay icon once again. She also won the title in 2009. The yearly poll by gay communitysite Gay.nl got over 10,000 votes. Dutch TV host Arie Boomsma came in second. The new Queen of Rock was chosen as the gay icon for 2010 with 46% of the votes cast by Dutch gays and lesbians. The singer performed live in The Netherlands three times, and frequently appeared in the media with statements against homophobia. Lady Gaga is a prominent advocate of gay rights. The title of her new album Born This Way, which will be released in May, also refers to homosexuality. Ricky Martin came in 3rd with 14% of the votes. The latin singer came out of the closet in 2010, after rumors about his sexual preference had been doing the rounds for years. This year the singer will not only release a new album, but also an autobiography, in which he tells his coming out story.

GAY SHOWBIZ

z SANTEGOEDS VINDT UIT DE KAST NIKS Evert Santegoeds veegt onder het kopje TV-nichten de grond aan met het nieuwe tv-programma Uit De Kast van Arie Boomsma. De entertainmentjournalist vraagt zich in zijn column op Telegraaf.nl hardop af ‘welke homo dit heeft bedacht’ en waarom mensen op tv uit de kast zouden willen komen. ‘Dus: als je het al voor de tv wilt zeggen... Doe het dan lekker tijdens het Songfestival!’ besluit Evert zijn stukje. Arie Boomsma heeft waarschijnlijk nog meer media-aandacht gegenereerd dan hij ooit had kunnen dromen met Uit De Kast. Er keken zo’n 700.000 mensen naar de eerste aﬂevering. Volgens Santegoeds dankzij een slimme truuk: ‘Mijn man kan niet dansen, Mijn man heeft een hobby, Jouw vrouw, mijn vrouw… Die hele realitytraditie van de laatste jaren heeft er weer een zusje bij gekregen. Om niet te zeggen: nichtje. Toch vind ik het niet helemaal eerlijk. Op tv iets doen wat je zónder camera niet durft heeft al iets merkwaardigs. Op maar weinig mensen heeft de aanwezigheid van een tv-ploeg een rustgevende uitwerking. En dan je ouders zo voor het blok zetten.’

ADVERTENTIE

GAY SHOWBIZ

ABSOLUTELYShowbiz EIGEN HOLLYWOOD-STER VOOR COLIN FIRTH Colin Firth is de 2.429ste ster met een eigen tegel op de legendarische Walk of Fame. Tijdens de ceremonie hield Firth het niet droog. Firth droeg de tegel op aan zijn vrouw Livia, zo schrijft de Los Angeles Times. ‘Als ik naar de ster kijk, zie ik haar naam. Ik wil iedereen bedanken die me bijstond tijdens deze bijzondere reis, en dan vooral LIvia. Zij heeft iedere stap met mij genomen’, sprak de acteur.

Vorig jaar kreeg de Britse acteur een Oscar-nominatie voor zijn rol in A Single Man, waarin hij een eenzame, homoseksuele man speelde. Dit jaar lijkt hij opnieuw genomineerd te gaan worden voor zijn rol als koning met een spraakgebrek in The King’s Speech. De Golden Globe voor beste acteur sleepte hij onlangs in ieder geval al in de wacht.

COLIN FIRTH TO GET HOLLYWOOD STAR Colin Firth is the 2,429th person to get a star on the legendary Walk of Fame. Th e ceremony was very emotional for the actor. According to the Los Angeles Times, Firth dedicated the star to his wife Livia. ‘When I look down there at that star, it’s her name I see. I want to thank everybody that has accompanied me on this extraordinary journey, but probably more than anybody I could ever imagine Livia, who has walked every step of this with me joyfully and truthfully’ the actor said. Last year the British actor was nominated for an Academy Award for his role in A Single Man, in which he plays a homosexual man who is mourning the loss of his partner. It looks as if he will be nominated for an Oscar this year, for his role in The King’s Speech in which he plays a king with a speech impediment. He was already awarded with a Golden Globe for best actor for the same part.

‘JOHN TRAVOLTA IS HOMO EN SCHAAMT ZICH’ Actrice en homo-icoon Carrie Fisher doet pittige uitspraken over de vermeende homoseksualiteit van John Travolta. ‘Volgens mij weet iedereen dat hij op mannen valt, maar ligt niemand er wakker van.’ Fisher, die we allemaal kennen als Prinses Leia uit de Star Wars-ﬁlms, heeft zelfs medelijden met de ster uit Grease en Saturday Night Fever. ‘Ik vind het zo zielig voor hem dat hij zich er niet comfortabel bij voelt,’ vervolgt Fisher haar verhaal. Travolta klaagde kortgeleden nog een website aan die verhalen gepubliceerd heeft over de homoseksuele contacten van John. Fisher doet er nog een schepje bovenop: ‘Door er zo’n juridisch gevecht van te maken vestigt hij de aandacht er alleen nog maar meer op.’ Travolta, getrouwd sinds 1991 met Kelly Preston, ontkent zelf homoseksueel te zijn. Hij zou

erg bang zijn voor imagoschade wanneer hij uiteindelijk uit de kast zou komen. Inmiddels zou zijn vrouw zelfs hebben gezegd dat het tijd voor hem is om uit de kast te komen. ‘Een wanhopige Kelly heeft hem gesmeekt om de waarheid te vertellen,’ vertelt een vriend aan National Enquirer. ‘De onthullingen aan Carrie heeft Kelly’s grootste angst weer naar boven gebracht. Dus ze smeekt John om haar eerlijk te vertellen of hij nu wel of niet op mannen valt.’

‘JOHN TRAVOLTA IS GAY AND ASHAMED’ Actress and gay icon Carry Fisher has made some snarky remarks about Travolta’s presumed homosexuality. ‘My feeling about John has always been that we know he’s gay and we don’t care’. Fisher, whom we’ve all seen as Princess Leia in the Star Wars movies, even pities the star from Grease and Saturday Night Fever. ‘I’m sorry that he’s uncomfortable with it, and that’s all I can say’ Fisher continues. Travolta recently sued a website that had published articles about his alleged homosexual escapades. Fisher adds to the equation: ‘It only draws more attention to it when you make that kind of legal fuss.’ Travolta, who married Kelly Preston in 1991, has always denied being gay. Rumors say he is very afraid his reputation will suﬀ er if he ﬁnally decides to come out of the closet. In the meantime, even his wife has allegedly told him it’s time to come out of the closet. ‘A desperate Kelly has begged him to tell the truth,’ a friend told the National Enquirer. Carrie’s comments have only made Kelly’s biggest fear resurface. So she’s begged John to honestly tell her whether he is into men or not.’

06 GAY&NIGHT MAGAZINE

COC START ONDERZOEK HOMOFOOB GEWELD IN OVERIJSSEL Er komt een onderzoek naar geweld tegen homoseksuelen in Overijssel. Het onderzoek is een initiatief van COC Zwolle, dat in 2011 haar 35-jarig bestaan viert. Voorzitter Joeri Both van COC Zwolle maakte dat bekend in de uitzending van de Roze Golf van zondag 2 januari. Both kwam op het idee om uit te zoeken hoe het staat met het geweld tegen homoseksuelen naar aanleiding van Coming Out Day op 11 oktober 2010. Die dag stond in het teken van geweld tegen homoseksuelen. Both vroeg zich af, na signalen uit de achterban te hebben ontvangen, of homofoob geweld veel voorkomt in Overijssel. ‘De media berichten veelvuldig dat er in Utrecht homo’s worden weggepest en in Amsterdam homo’s in elkaar worden geslagen’, stelt Both. ‘Maar de situatie buiten de Randstad is zeer onderbelicht. Er lijkt hier bijna nog een taboe te liggen op het melden van incidenten. Daardoor hebben we eigenlijk geen idee hoe erg de situatie in bijvoorbeeld een provincie als Overijssel is’. Het laatste geval in Zwolle dateert volgens Both uit 2006. Toen werd een homo na Roze Zaterdag in elkaar geslagen. In Enschede werd in 2010 een homostel in elkaar geslagen. COC Zwolle werkt voor het onderzoek samen met de andere COCverenigingen in Overijssel. Joeri Both en zijn collega Charles Felix van COC Deventer pleiten ervoor vooral aangifte te doen van geweld.

De bereidheid om aangifte te doen is naar het oordeel van de COCvoorzitters laag. Het is de bedoeling dat de resultaten in het najaar worden gepresenteerd, als het COC Zwolle 35 jaar bestaat.

MENSEN MET GEVOELENS Veel mensen ervaren de combinatie van christen-zijn en homoseksualiteit als gecompliceerd en in het debat daarover dreigt polarisatie. Dit geldt voor christelijke homo’s en lesbiennes zelf, maar ook voor hun naaste omgeving, kerkelijke voorgangers en andere mensen uit de gemeente. Maar niet minder voor de homo die om deze reden van het geloof is afgestapt. Om een stap vooruit te zetten organiseren LKP, ContrariO en CHJC op 12 februari 2011 in Utrecht de landelijke themadag Mensen met Gevoelens - Motieven bij Christenzijn en Homoseksualiteit georganiseerd. Tijdens de themadag, met bijdragen van Mariecke van den Berg, David Bos, Ad de Bruijne, Ruard Ganzevoort, Johan Quist, Thijs Tromp, Henri Veldhuis en anderen, zijn verschillende organisaties vertegenwoordigd die zich inzetten voor christelijke homo’s, lesbiennes en biseksuelen. Je kunt met hen in gesprek gaan of informatie van ze krijgen. De bijeenkomst vindt plaats op 12 februari, 10.00-18.00 uur in Hogeschool De Domstad, Koningsbergerstraat 9 te Utrecht. Kosten bedragen €10. Meer informatie op www.lccprojecten.nl

08 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY NEWS

COC AMSTERDAM ANNULEERT LESBISCH FESTIVAL

TV-CAMPAGNE TEGEN HOMOFOBIE OP SCHOLEN VAN START

Het eerder aangekondigde LesBisch Festival van COC Amsterdam gaat niet door. Het festival zou eind februari het laatste grote roze evenement zijn in het COC-gebouw aan de Rozenstraat. Hoewel er grote belangstelling was onder de doelgroep, lukte het de vereniging niet om het festival te organiseren. Lesbische, bi en transgendervrouwen kunnen nu uitkijken naar de Lesbian Pride tijdens de Amsterdamse Gay Pride.

VEILIGE HAVEN KAN DOOR IN 2011

Veilige Haven kan op volle sterkte blijven draaien. Gemeente Amsterdam heeft alsnog een aanvullende subsidie toegekend voor dit succesvolle opvangproject van Schorer voor multiculturele LHBT-jongeren. Met deze ﬁnanciering kunnen niet alleen de inloopmiddagen, -avonden en workshops gecontinueerd worden, maar kan in 2011 ook een nieuwe promotionele campagne gelanceerd worden om het aanbod onder de doelgroep bekend te maken. Veilige Haven biedt ondersteuning aan jongeren uit multicultureel Amsterdam die een plek zoeken waar ze terecht kunnen met hun homo-, biseksuele, lesbische of transgendergevoelens. Deze doelgroep is vanwege de zware problematiek moeilijk te bereiken. Jongeren melden zich niet makkelijk bij de reguliere hulpverlening: zij kennen vaak de weg niet en durven, uit angst voor doorvertellen aan de familie, niet naar hun huisarts of islamitische hulpverleners te gaan. Ze klappen snel dicht als ze niet goed benaderd worden. Het is daarom belangrijk dat Schorer kan doorgaan met Veilige Haven.

Het Gay-Straight Alliance-Netwerk van COC Nederland lanceerde in januari een tv-campagne waarin bekende heteroseksuele acteurs en rappers opkomen voor homojongeren. In een commercial worden jongeren opgeroepen om een statement te maken tegen homofobie en een GSA op te richten. De tv-commercial is te zien op verschillende zenders rondom jongerenprogramma’s. Rappers Bekende Nederlanders maken in de clip een statement tegen homofobie. Verschillende rappers doen mee in de clip. “In de hiphopcultuur heerst nog veel homofobie”, zegt Gers (bekend van Broodje Bakpao). Ook Sef en Glen van Flinke Namen, Dio en jong talent Monsif keren zich in de clip tegen homodiscriminatie.

Ontwikkelplan

Gaite Jansen en Spangas

Bij Veilige Haven wordt een ontwikkelplan opgesteld waarbij de reguliere hulpverlening wordt ingeschakeld. Dit kan variëren van het vinden van een opvangplek of schuldhulpverlening, tot de behandeling van depressieve gevoelens. Naast opvang en begeleiding van de jongeren heeft Schorer nog een taak: het informeren van de reguliere hulpverlening en waar mogelijk het geven van training op deze dubbele deskundigheid. Dit onderdeel ontbreekt meestal in opleidingen voor maatschappelijk werk.

In de clip doen ook TMF-VJ Veronica, jonge acteurs Gaite Jansen (In Therapie), Robert de Hoog (winnaar Gouden Kalf en eerste Nederlander in een Spielberg-ﬁlm) en Spangas acteurs Jasper Gottlieb, Talisia Misiedjan en Titia Hoogendoorn mee.

Gay-Straight Alliance De clip is te zien op www.youtube.com/user/GSANetworkNL.Jongeren kunnen meer lezen over hoe je een GSA opzet en in contact komen met andere GSA-jongeren op www.gaystraightalliance.nl

GAY&NIGHT MAGAZINE 09

GAY NEWS

PAARSE VRIJDAG SUCCES Op bijna honderdvijftig scholen in Nederland organiseerden Gay-Straight Alliances (GSA’s) op 10 december Paarse Vrijdag. Zelfs het kabinet toonde zich solidair. Minister-president Rutte droeg een paarse stropdas en minister Marja van Bijsterveldt, coördinerend minister voor homo-emancipatie, was geheel in het paars gekleed. Nazmul (17), leider van de GSA van het Aldlân College uit Leeuwarden, bedacht de actie en zette het op zijn school groots op. ‘Het moet afgelopen zijn met het gepest en getreiter op zoveel scholen, alleen maar omdat je homo of lesbo bent. Iedereen moet gewoon zichzelf kunnen zijn.’ Een statement tegen homofobie is op Nederlandse scholen nog hard nodig. ‘Zeker de helft van alle leerlingen zegt dat het op hun school niet veilig genoeg is om uit de kast te komen en net zoveel leerlingen zeggen een probleem te hebben met openlijke homoseksualiteit,’ zegt Geert-Jan Edelenbosch, projectleider jongeren en onderwijs bij COC Nederland. Het COC ondersteunt GSA’s en maakte deze nationale actie mogelijk. Paarse Vrijdag is een idee uit de Verenigde Staten. Daar droegen leerlingen door het hele land paars om stil te staan bij de reeks zelfmoorden onder homojongeren. In Nederland is zelfmoord onder homojongeren ook een probleem. De helft van alle homojongeren heeft wel eens aan zelfmoord gedacht en 9 procent van de homo/ bi-jongens en 16 procent van de lesbo/bi-meiden heeft wel eens een zelfmoordpoging ondernomen. Dat is tot vijf keer vaker dan bij heterojongeren. Zie ook www.gaystraightalliance.nl

DISCRIMINATIE: AMSTERDAM IS ER KLAAR MEE

Op 11 januari gaf Burgemeester Van de Laan de aftrap voor de nieuwe anti-discriminatie campagne van de gemeente Amsterdam. Op een druilerig Rembrandtplein werd op een megagroot beeldscherm het campagneﬁlmpje vertoond: ‘Marokkanen weigeren, joden pesten, Surinamers uitschelden, homo’s in elkaar slaan – Amsterdam is er klaar mee’. De gemeente roept haar inwoners op actief op te treden tegen discriminatie. ‘Helaas zijn er steeds opnieuw aanleidingen om een duidelijk signaal af te geven. Om grenzen te stellen’, aldus de toelichting op de actie. De gemeente neemt het voortouw, maar nodigt sportverenigingen, bedrijven, scholen, buurtcomités, culturele organisaties, zorginstellingen, vrijwilligersorganisaties en alle Amsterdammers uit om aan te haken. Die kunnen een persoonlijke campagneposter downloaden op de website: www.amsterdam.nl/discriminatie.

10 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY INTERVIEW

JAKE GYLLENHAAL: ‘Deze film heeft me veel geleerd en heeft me werkelijk veranderd’

We kennen hem als Donnie Darko, de tienerjongen uit de gelijknamige Indie klassieker, die op de bank bij zijn psychiater masturbeert, als de ster van het homo- romantische drama Brokeback Mountain en we hebben hem als travestiet zien optreden bij Saturday Night Live. De ongelooﬂijk sexy acteur speelt dit jaar in een een ﬁlm over een klein blauw pilletje dat het leven voor veel mensen harder maakt, op een goede manier. Jake Gyllenhaal, de hoofdrolspeler in Love and Other Drugs praat over zijn cabaret, de seksscènes met Anne Hathaway, de liefde en zijn beroemde zus, Maggie Gyllenhaal.

Was dit voor jou de meest uitdagende rol tot nu toe? ‘Nee, maar ik heb met deze rol misschien wel meer lol gehad dan met elke andere rol die ik gespeeld heb. Ik vond de rol meteen fantastisch, al toen ik het script las. Het gebeurt zelden dat ik een tekst lees en dan denk, ‘Deze rol is voor mij geschreven, alleen weet de schrijver dat niet’. Het was denk ik uitdagend omdat er veel van me gevraagd werd. Het was een soort emotionele achtbaan, maar het was leuk om te doen.’

Maar je hebt gezegd dat Love and Other Drugs een keerpunt in je carrière is. Waarom? Ik zou denken dat Brokeback Mountain dit keerpunt was. ‘Dat was het ook zeker. Maar er is meer dan één keerpunt. Brokeback Mountain was, in de zin van hoe mensen er op reageerde en wat het voor de acteurs betekende, een keerpunt in mijn carrière, die daar-

12 GAY&NIGHT MAGAZINE

JAKE GYLLENHAAL: ‘Shooting this movie has actually changed me’ We know him as a teenage boy, masturbating on the couch of his psychiatrist in the indie classic Donnie Darko, as the star of the gay romantic drama Brokeback Mountain, and we’ve seen him perform in drag on Saturday Night Live. This year, this incredibly sexy actor stars in a movie about a little blue pill that made life harder for a lot of people, in a good way. Jake Gyllenhaal, star of Love and Other Drugs, on doing comedy, his sex scenes with Anne Hathaway, love and his famous sister, Maggie Gyllenhaal

GAY INTERVIEW door transformeerde. Buiten het feit dat het voor mij een heel speciaal verhaal was, veranderde de ﬁlm mijn mening over veel dingen, vooral over wat men kan produceren en wat mensen willen zien.’

Hielp het dat je eerder met Anne gewerkt heb? ‘Absoluut, ja.’

Op welke manier dan? En hoe is deze ﬁlm een keerpunt? ‘Dit is een belangrijke mijlpaal in mijn leven en carrière, omdat ik denk dat de ﬁlm vertelt dat je leven zelden loopt zoals je droomt of verwacht dat het zal lopen. Ook al probeer je het op een bepaalde manier te leiden, het zal nooit precies zo gaan.’

Waren de seksscènes bevrijdend? ‘De seksscènes waren niet bepaald bevrijdend. Ik zou niet zeggen dat naakt zijn voor een camera voelt als, ‘ik heb het gedaan!’. Naakt zijn voor een camera en ﬁlmseks hebben is ingewikkeld. Het is voor mij moeilijk om het te omschrijven omdat mensen er zo geobsedeerd door zijn.’

‘Al hangen m’n tieten eruit, ga je gang, het maakt me niks uit’

‘Er zit een scene in Brokeback Mountain waar Anne aan het typen is, de boekhouding aan het doen is, en ik wegga om bij Ennis te zijn. Het was de scene waarin ik haar vraag ‘do you know where my coat is?’ waarop zij zegt, ‘I think I’ve put it over there’, waarna een raar, apathisch zoentje volgt en ik vertrek. Dat was de eerste scène die we ﬁlmden en ik herinner me nog goed de harmonie tussen ons, het liep zo soepel. Ik weet nog dat ik dacht ‘we zouden nog een ﬁlm moeten doen waarin we een relatie hebben’. Toen we bij de seksscènes en de emotionelere scènes in Love and Other Drugs aankwamen, wisten we dat we elkaar konden vertrouwen. Tijdens de opnames van Brokeback Mountain waren we erg close geworden, we delen sinds die opnames iets dieps. We hadden het gevoel dat we er lekker voor konden gaan. Anne is natuurlijk ook fucking getalenteerd. Alles aanwijzingen die je haar geeft voert ze foutloos uit. Als ze naakt moet zijn in een scene maakt ze zich niet druk over camerahoeken of exposure. Ze gaat er gewoon voor. Normaal laat ik een vrouw bij seksscènes altijd het voortouw nemen, maar Anne had zoiets van ‘ik heb dit onder controle. Al hangen mijn tieten eruit, ga je gang, het maakt me niks uit’. Ze laat je helemaal vrij.’

Heb je jezelf bedekt? ‘Dat is vrij duidelijk!‘

Zal dat anders zijn in de director’s cut? Daar ben ik soms wel bang voor! Er waren scènes waar ik mezelf be-

Were the sex scenes liberating to you? ‘The sex scenes weren’t really liberating. I wouldn’t say that being naked was like ‘ I did it, I jumped oﬀ that cliﬀ ’. Cinematic sex is not similar to actual sex. Being naked in a movie is rather complicated. It’s hard for me to even describe what it is like, because people are so fascinated by it.’

Tekst: Colin Turner / The Interview People • Portretfoto: Nino Munoz

Did it help having worked with Anne before? ‘Deﬁnitely, yeah.’

Is this your most challenging role yet? ‘No, but I had more fun playing this role than I’ve had with any other in my career. I loved the part from the beginning, from the moment I read the script. It rarely happens that I read something and feel like it was written for me. It was a challengeling role, somewhat like an emotional rollercoaster, but I had a lot of fun along the way.’ But you said it was a turning point in your career. How so? I would imagine that Brokeback Mountain was the turning point. ‘Well, it was definitely a turning point. However, there’s not just one. Brokeback Mountain was a turning point in my career, in terms of how people responded to it, what it meant to us and what it became. Besides the fact that it was a very special story to me, it changed my ideas on of a lot of different things, especially about what you could produce and what people would wanna see. And this one? ‘This one is a significant marker in my life and career at this point, because it felt like the movie’s saying that the way you expect or dream your life to be, is rarely how it turns out. However hard you try to direct your life, it’s never gonna go exactly the way you planned it.’

In what sense? There was a scene in Brokeback Mountain where Anne is typing, doing accounting, and I’m leaving to be with Ennis. It was the scene in which I ask Anne, ‘ do you know where my coat is?’ to which she responds, ‘I think I’ve put it over there’, after which we give each other a weird apathetic kiss and leave. It was the ﬁrst scene we shot together and I distinctly remember the connection between us, it felt like we were ﬂying. I remember thinking ‘we should do another movie in which we get involved’. When we got to the sex scenes and the more emotional scenes in Love and Other Drugs, Anne knew she could trust me and I knew I could trust her. Shooting Brokeback Mountain brought all of us very close. Because of it, we share something deep. We felt we could go there, and so we went there. Besides that, she’s just so fucking talented. She’ll meticulously follow any direction. If she’s supposed to be naked in a scene, she doesn’t whine about wrong angles and exposure, she just does it. I always let the woman dictate the sex scene, because I want her to feel comfortable. Anne, however, just said ‘ do your thing, I got this covered. It doesn’t matter if my tits are out.’ She gives you a lot of liberty.’ Did you cover yourself up? ‘It’s pretty obvious!’ Will the director’s cut be any different? ‘I do get afraid of that sometimes! There were some scenes in which I showed more skin than others, depending on the angles and the actions that needed to take place.’ Did the fact that you had to work out for the previous movie, make you feel more comfortable being nude? ‘You know, I actually wanted this character to be really skinny. Before we started shooting, I tried to lose as much weight as I could because I wanted him to be sinewy and a little bit creepy. So no, having lifted weight for the previous movie didn’t help me, since

GAY&NIGHT MAGAZINE 13

GAY INTERVIEW dekte en scènes waarbij ik dat niet deed. Dat hing af van de hoek en wat er moest gebeuren.

Voelde je je gemakkelijker, naakt voor de camera, omdat je voor de vorige film veel hebt moeten trainen? ‘Weet je, ik wilde eigenlijk dat dit karakter heel dun zou zijn. Voor het filmen probeerde ik zoveel mogelijk gewicht te verliezen omdat ik me hem een beetje pezig en eng voorstelde. Dus nee, niets in deze film is uit ijdelheid als acteur gedaan. Hetzelfde geldt voor Anne, die er overigens prachtig uitziet. Ik heb Annie nog nooit zo mooi gezien. Ik heb de film een paar keer gezien en toen we aan het filmen waren kregen we aan het eind van de dag vaak stukjes te zien, waarbij ik telkens dacht, ‘Jezus, ze ziet er fucking fantastisch uit.’

met ons naakt op de foto zou gaan en dat niemand die foto te zien zou krijgen, dat het gewoon voor hem was. We wisten niet dat die foto toen naar de studio ging, dat Ed eruit werd geknipt en dat wij bij elkaar werden geplakt. De foto heeft iets echts omdat we niet wisten dat iemand hem ooit zou zien. Dus zoals Viagra bij toeval is uitgevonden, hebben wij bij toeval deze ﬁlm bedacht. Nu maar hopen dat de ﬁlm net zo’n succes wordt als de pil.’

Is liefde eng? ‘Ik denk niet dat liefde eng is. Ik denk dat de dingen eromheen eng zijn. Menselijke reacties erop, hoe mensen is geleerd, verteld, of hoe ze zijn opgevoed de verkeerde dingen als liefde te zien. Of het feit dat sommige mensen helemaal geen liefde kennen, laat staan weten hoe ze het moeten spotten. Ik denk dat liefde eng is als je iemand verteld

Heeft deze film je iets over Viagra geleerd wat je eerst nog niet wist? ‘Het is een erg ingewikkelde drug! Ik weet niet precies wat nu alle effecten zijn. Nou ja, over een ding ben ik redelijk zeker. dat deel verrast me niks. Ik was wel gefascineerd toen ik ontdekte dat het bij toeval is uitgevonden, de intentie om een erectiedrug te maken was er nooit. Misschien ga ik nu een beetje zweverig klinken, maar het mooie is dat we bij deze film ook allemaal dingen bij toeval creëerden. Ik denk dat we allemaal dachten dat we een bepaald soort film gingen maken, en het werd iets compleet anders. Hetzelfde geldt voor Viagra, het oorspronkelijke doel was om een hartmedicijn te maken. Als bijwerking kreeg iedereen echter een stijve, dus gingen de makers zich op dat aspect focussen en dat pakte goed uit. Zo voel ik me een beetje over deze film als ik de poster zie. Toen we de foto maakten die nu op de poster staat, zei Ed (regisseur Edward Zwick) tegen Anne en mij dat hij

nothing from an actor standpoint was done out of vanity for this movie. The same goes for Anne, who I think looks beautiful in the movie. Actually, I’ve never seen her look more beautiful. I’ve seen it a few times now and we saw dailies a lot when we were shooting. I’ d always be like ‘Jesus, she looks incredible.’ Did you learn things about Viagra, shooting this movie, that you didn’t know before? ‘It’s a very complicated drug! I don’t exactly know all the things it does. Well, I’m pretty sure about one thing, nothing surprised me about that part. I was, however, fascinated to learn that that particular side effect was just coincidence; there was no intention to create a drug like that. I might get a little flighty here, but the wonderful thing about this movie is that we too, lucked into many things. I think we all thought we were gonna make a certain type of movie and in the end it became something completely different. The same goes for Viagra; the original goal was to create a heart medicine. As a side effect, however, everyone was getting boners, so they just went with that and did pretty ok. That’s kind of how I feel about this movie when I see the poster. When taking the picture that now appears on the poster, Ed (director: Edward Zwick) said to both Annie and I, that he was gonna get naked with us, take a picture and that no one was gonna see it, it’ d be just for him. Little did we know that exact picture went to the studio, where they photoshopped Ed out and put Annie and I together. There’s a truthfulness to that picture cause we didn’t know that anyone was gonna see it. So like the way drug companies lucked into Viagra, I feel we lucked into this movie. We just hope to have as much success as the pill.’ Do you think that love is scary? ‘Love, I don’t think is scary. The things around it are scary. Human responses to it, how people have been taught or told or raised to think something’s love when it’s not necessarily. Or the fact that some people haven’t experienced it at all , nor how to spot it. I think love is scary when you tell somebody you love them. If that’s what you mean, then yes, I think it’s scary, because even if you spend your lives together, there is always an ending to them. In the case of the characters we play in the movie, Anne’s health deteriorates quicker than that of a healthy woman. The idea of losing love is what’s scary to me, be it after 6 months or 60 years.’ Does being famous make it scarier somehow? When you were with Reese Witherspoon, we were all there… ‘You were all there with us, yeah, I could feel it, thank you very much for that! Thanks for the support.’

14 GAY&NIGHT MAGAZINE

‘Zoals Viagra bij toeval is uitgevonden, hebben wij toevallig deze film bedacht’

It was a tragedy, wasn’t it? ‘You know, I think that’s a pretty intense word. I think that there are a lot of tragedies in the world and that’s not really one of them. I don’t think that love discriminates, you know. And I don’t think fame makes it any easier or harder. I think it’s as easy or hard as individuals make it.’ You come from a family that’s also in the business. Did that prepare you for what you would have to face? ‘Yes and no. I think I’ve seen successes, failures and the arks of certain careers. I had an idea of how to create a career, from watching my parents. I used to think that it would go exactly so, that it would go up and down, which it does. But, by now, I see that there is no playbook for careers. I’ve learned that, not by being in the movie business since I was a kid, but from the moments I was actually out there, not acting, but looking around in life.’

GAY INTERVIEW dat je van ze houdt. Als dat is wat je bedoelt, dan vind ik liefde eng ja. want zelfs al besteed je dan je hele leven met elkaar, dat leven houdt ergens op. In het geval van het koppel dat we in de ﬁlm spelen is het zo dat Anne’s gezondheid sneller achteruit gaat dan bij een gezonde vrouw. Het idee liefde te verliezen vind ik dan ook het meest beangstigend, of het na 6 maanden, of na 60 jaar is. ‘

gedies in de wereld zijn, waarvan dit er niet echt één is. Ik denk niet dat liefde discrimineert, begrijp je. En ik denk niet dat roem de liefde makkelijker of moeilijker maakt. Ik denk dat liefde zo makkelijk of moeilijk is als individuen het maken.‘

Is liefde enger als beroemdheid? Toen je met Reese Witherspoon was waren we allemaal getuige...

‘Ja en nee. Ik heb successen gezien en mislukkingen gezien en de manier warrop bepaalde carrières liepen, gewoon door mijn ouders te observeren. Door hen, had ik wel het idee dat alles precies op die manier zou uitpakken, dat ik veel ups en downs zou beleven, wat ook zo bleek te zijn. Ik heb me echter ook gerealiseerd dat er geen vast draaiboek is voor carrières. Dit heb ik geleerd, niet doordat ik al sinds zo’n jonge leeftijd onderdeel ben van de ﬁlmindustrie, maar juist van de buitenwereld, van de momenten dat ik niet acteerde, maar de wereld heb verkend.’

‘Jullie waren er allemaal bij, ja, bedankt. Ik voelde het, bedankt daarvoor! Bedankt voor alle steun.’

Het was een behoorlijk tragedie, nietwaar? ‘Weet je, dat vind ik een behoorlijk intens woord. Ik denk dat er veel tra-

Je komt uit een ﬁlmfamilie. Was je daardoor beter voorbereid op wat je te wachten stond?

Als je bij je zus bent, praat je dan over werk, of vermijd je het onderwerp juist? ‘Soms praten we over werk, als we een keuze moeten maken en daar niet zeker over zijn, als ze wordt gecast voor een rol, of als ik vindt dat iemand haar had moeten casten en dat dit niet het geval was. Het komt op het volgende neer. Als Maggie een rol graag wil en ze er niet voor gecast wordt, vind ik de casting directors idioten, en als ze haar wel nemen vind ik ze brilliant. In dat opzicht praten we wel eens over werk, maar we geven elkaar eigenlijk nooit acteertips.’

Zegt ze ooit dingen als ‘Ik vond je super in die rol’ of ‘Je was echt slecht in die ﬁlm’? ‘Ze zegt nooit dat ik slecht was in een ﬁlm. Ik weet dat ze dat wel eens heeft gedacht, maar ze zegt het nooit.’

Heeft ze een een favoriete ﬁlm waarin jij speelt? ‘Nee, ze is niet echt een fan van mijn acteerwerk. Ze sms’te mij aan het begin van deze ﬁlm, toen ze het aan het kijken was ‘oh my god, je bent fantastisch hierin’, en daarna kreeg ik niks meer!’

Heb je zelf een favoriete film waarin je speelt? ‘Ik ben trots op veel van de films die ik gedaan heb, om verschillende redenen. Ze betekenen voor mij iets heel anders dan de recensies die ze gekregen hebben. Een van mijn favorieten is de film Bubble Boy, omdat het karakter wat ik daarin speelde sterk verschilt van alle andere rollen die ik heb gedaan. En natuurlijk ook Brokeback Mountain en Donnie Darko. De laatste was voor mij meer dan alleen een film. Love and Other Drugs was een onvergetelijke ervaring. Het is voor mij moeilijk om slechts over het eindresultaat te praten, aangezien ik net zoveel plezier had tijdens het filmen als van het resultaat, dat is voor mij vrij zeldzaam. De kracht van onze relatie is op het witte doek goed te zien, omdat wat je ziet niet alleen acteerwerk is, maar ook de samenkomst van drie mensen, Anne, ik en Ed, tijdens een speciale tijd in ons leven. Deze film heeft me veel geleerd en heeft me werkelijk veranderd. Ik zal deze ervaring altijd bij me dragen.’

When you get together with your sister do you talk business at all or do you avoid the subject? ‘Occasionally, we talk about work, when we need each other’s help in making a decision we’re not sure of, when she is cast for a role, or when I think someone should have cast her but they didn’t. Basically, if someone doesn’t cast her when she wanted a role badly, I think the casting directors are idiots, and when they do cast her I think they’re pretty brilliant. So yeah, we do talk about work related issues superﬁcially, but we don’t give each other tips on acting or anyting.’ Does she ever say things like ‘I really liked you in that part’ or ‘I thought you sucked in that movie’? ‘No, she never tells me I sucked in a movie. I know she thinks I did, but she never says it to me.’

Does she have a favourite movie of yours? ‘No, she doesn’t really like my acting very much. She cleverly wrote me at the start of the movie, while she was watching it, ‘oh my god, you’re amazing in this’. When she finished the movie, however she didn’t send me another message...’ Do you have a favourite movie of your own? ‘I think I’m really proud of many of the movies that I’ve done, for all different reasons. They exist to me very differently than I think they’ve been responded to. One of my favourites is the movie Bubble Boy, because the character I had to play was very different from the roles I’d played before. And then I obviously loved Brokeback Mountain and Donnie Darko, the latter is more than just a movie to me. Love and Other Drugs was also a memorable experience. It’s hard talking about it just as a result, because I loved the experience just as much as the end result, which is rare for me. The power of our relationship really shows on screen, because what you see is not just acting, it’s also three people, Anne, I and, Ed, coming together at a special time in all of our lives. Shooting this movie has actually changed me, and taught me a lot. I will take this experience with me from now on.’

GAY&NIGHT MAGAZINE 15

GAY TRAVEL

SEXY & STYLISH STOCKHOLM

Tekst: Yvette Bax • Foto’s: Sander Hehanussa

Wat heeft de Zweedse hoofdstad voor je in petto? De bijnaam van de stad, Venetië van het noorden, verraadt al een hoop. Al zul je er geen gondels vinden. Houd je echter van boottochtjes maken, dan zit je goed. Verder kan je er uitermate goed shoppen (al liggen de prijzen wel een stukje hoger dan in Nederland), (gay) stappen, vis eten en genieten van de knappe Zweedse mannen.

Stockholm heeft ruim 800.000 inwoners en is daarmee qua grootte vergelijkbaar met Amsterdam. Een andere overeenkomst: er is water, water en nog meer water. Voor wie dacht dat er in Amsterdam al veel water is, bij een bezoek aan Stockholm weet je niet wat je meemaakt. De stad is namelijk gebouwd op veertien (!) verschillende eilanden, die allemaal met elkaar verbonden zijn door bruggen. Stockholm betekent letterlijk eiland (‘holm’) op houtblokken (‘stocken’) Een stuk van het oude stadscentrum is dan ook op palen gebouwd om het te verhogen.

van de kledingzaak in Amsterdam lager. Wat betreft eten en drinken: een cappuccino kost in een kofﬁezaakje zo’n vier euro en voor een glas wijn ben je in een bar zeven à acht euro kwijt.

De eilandjes

What does the Swedish capital have to offer you? The city is nicknamed Venice of the north and although you will not ﬁnd any gondolas, the nickname should tip you off: if you like taking boat rides you’re in luck. Furthermore, it’s a great place to shop (albeit quite expensive), go out, eat ﬁsh and enjoy handsome Swedish blokes.

De wijk Gamla Stan (oude stad) ligt in het centrum van Stockholm, hier zijn onder andere het koninklijk paleis en de kathedraal - waar het prinselijk paar onlangs in het huwelijksbootje stapte– gevestigd. De Zweden zijn trouwens behoorlijk koningsgezind; in bijna alle winkels tref je wel kaarten, mokken en zelfs bonbons aan met een foto van de newlyweds erop. Ten noorden van Gamla Stan ligt de wijk Norrmalm (noordelijk eiland), waar het grote winkelcentrum zich bevindt. Daarnaast bevat deze wijk ook veel cafés en clubs. Ten zuiden van Gamla Stan ligt Södermalm (zuidelijk eiland). Op dit up and coming eiland bevindt zich de hippe wijk SoFo - geïnspireerd op SoHo inderdaad - een dicht web van boetiekjes en cafeetjes. Hoewel Zweden nog de goedkoopste van de noordelijke landen is, is Stockholm helaas, net als de rest van Scandinavië, in alle aspecten duurder dan Amsterdam. Hoewel H&M Zweeds is, liggen de prijzen

16 GAY&NIGHT MAGAZINE

Een eiland verder in oostelijke richting vind je Djurgården. Dit is een must-see, want op dit eilandje bevinden zich - naast een ontzettend groot park, dat ook een geliefde plek is onder Stockholmers - de meeste musea.

Stockholm has a population of about 800,000, roughly the same as Amsterdam. Much like Amsterdam there is also water, loads of it. If you thought Amsterdam was full of water, you’ ll be gobsmacked when visiting Stockholm. The city is built on a total of fourteen (!) separate islands, all connected by bridges. Stockholm literally means island (holm) on logs (stocken), referring to the fact that the old city centre is built on top of the lake. The islands The Gamla Stan (meaning old city) neighborhood is in the centre of Stockholm.

GAY TRAVEL Het Vasa en het Hallwyl museum Twee musea die zeker de moeite waard zijn, zijn het Vasa museum (Djurgårdsvägen 36), - dat je vindt op het hierboven beschreven eiland Djurgården en het Hallwyl museum (Hamngatan 4), dat op Norrmalm ligt. In het Vasa museum ligt het schip de Vasa, dat in de zeventiende eeuw op zijn eerste reis na een paar honderd meter al zonk. Het enorme schip is buitengewoon goed bewaard gebleven en je kunt er helemaal omheen wandelen. Je vindt in het museum zelfs informatie over - en skeletten van - de opvarenden; een beetje luguber, maar heel interessant dus. Komen we aan bij de tweede aanrader: het Hallwyl museum. Dit zeer excentrieke museum was in de negentiende/begin twintigste eeuw het huis van Wilhelmina von Hallwyl (getrouwd met een Zwitserse graaf, maar er wordt gesuggereerd dat ze lesbische neigingen had - ook haar kleinzoon Rolf was openlijk homoseksueel). Wilhelmina was een fervent verzamelaarster van werkelijk alles; van wapens, tot alle soorten servies, tot wc-papier en zelfs een plukje van de baard van haar man. Al met al zo’n 50.000 objecten bij elkaar worden hier tentoongesteld. Verbaas je over de bowlingbaan die op de zolder is aangelegd, of de kleine gym waar. Wilhelmina tot haar tachtigste nog gebruik van maakte.

Dagtochtjes Alle musea gezien? Ga dan ﬁjn een stukje varen. Vanuit de verschillende havens van Stockholm kan je allerlei dagtochten maken naar nabijgelegen plekken. Zo kan je bijvoorbeeld vanuit de haven tegen-

DE STAD IS GEBOUWD OP VEERTIEN EILANDEN Here, you’ ll find the royal palace and the cathedral in which the royal couple got married recently. Swedes are very fond of their royal family. Without a doubt, you’ ll find postcards, mugs and even bonbons carrying depictions of the newlyweds, in almost any store you enter. North of Gamla Stan lies Normmalm (Norther Island) where you will come across the main shopping area. This neighborhood also off ers a wide variety of cafés and clubs. South of Gamla Stan lies Södermalm (Southern island), the up and coming island, home to the hip neighborhood SoFo (as you might have guessed, inspired by SoHo). In SoFo you’ ll find a tight web of cute shops (no huge department stores) and cafés. Although Sweden is the cheapest of the northern countries, Stockholm is still very expensive compared to Amsterdam. Despite the fact that H&M is a Swedish company, their clothing is cheaper in the Netherlands. Food and drink wise a cappuccino will cost you about four euros, and a simple alcoholic beverage will cost you no less than seven. On with our island hopping! In the east you’ ll find the island Djurgården, which is a big tourist attraction. Apart from a massive park, which is considered a hotspot even amongst Stockholmers, you’ ll also find most of the museums here. The Vasa and the Hallwyl museum Two museums that are definitely worth a visit are the Vasa museum (Djurgårdsvägen 36), on the aforementioned Djurgården island, and the Hallywyl museum (Hamngatan 4), on Normmalm. In the Vasa museum you’ ll find a seventeenth century ship, Vada, which sank on its first journey after covering a mere hundred meters. This humongous ship has been preserved incredibly well and you can view it from all angles in the museum. You’ ll even find information on, and skeletons of the crew! A little morbid, but nonetheless very interesting. Another eccentric museum is the Hallywyl, which, at the end of the nineteenth/start of the twentieth century, was the home of Wilhemina von Hallywyl and her family (rumor has it that she had some lesbian tendencies. Additionally, her grandson Rolf was openly homosexual). Wilhemina collected pretty much everything, from weapons to china, from a roll of toilet paper to a tuft of hair from her husband’s beard. About 50.000 objects in total are on display. You’ ll be amazed by the bowling alley in the attic as well as the small gym, which Wilhelmina used up until the age of eighty. Day tours Seen all the museums? Go for a boat ride! From several diff erent docks in Stockholm you can go on excursions to nearby sites. At the harbor across the city hall you can

GAY&NIGHT MAGAZINE 17

GAY TRAVEL over het gemeentehuis naar het paleis in Drottningholm, dat op de werelderfgoedlijst staat varen. Daarnaast kun je een romantische dinner cruise door de archipel maken met een stoomschip. Wil je er echt een dagtocht van maken? Pak dan de boot (die er zo’n twee uur over doet) naar Sigtuna, een van de oudste stadjes van Zweden. Rond 1000 na Christus was dit een van de belangrijkste steden in Zweden, omdat de koning zich daar tijdelijk gesetteld had. Tegenwoordig is daar, met ongeveer 7000 inwoners, niets meer van terug te zien. Het stadje doet nu eerder denken aan Volendam. De boot gaat slechts een keer per dag heen en weer, maar mocht je de boot terug naar Stockholm gemist hebben, hoef je niet te treuren. Een overnachting in het mooie Stadshotell, gebouwd in 1909, biedt namelijk een schitterend uitzicht over het uitgestrekte meer.

draaitafels. Blix is een bekend ﬁguur in Stockholm, hij zingt onder andere in de over de top band Domenicer. Luister op YouTube vooral even naar het hysterische nummer Bog Mama Kines (Gay Mama Chinese). Dit liedje gaat over hoe zwaar het is om als moeder, Chinees of homo in Stockholm te wonen - een parodie op alle Zweedse rapliedjes over het ‘tough life’ in de ‘suburbs’ van Stockholm; zeer amusant. Als je uitgefeest bent op de toiletten en klaar voor een nieuw feestje, ga dan door naar Club Zipper op het noordelijk eiland. Hier komen evenveel hetero’s als gays en het is er een drukke bedoening. Met vier verschillende zalen is er voor ieder wat wils. Al met al geven wij het stappen in Stockholm een dikke 9. Of zelfs een 9+, omdat de metro de hele nacht doorrijdt, wat weer een taxi-centje scheelt!

Nachtelijke escapades Tijd om te feesten. De zeer diverse gayscene van Stockholm verspreidt zich over de hele stad. Ga voor een smakelijke maaltijd (zowel lunch als diner) en prachtig uitzicht over het water naar het in het westen gelegen Malarpaviljongen, op Kungsholmen (het koningseiland). Dit paviljoen is geopend van half april tot eind oktober en in het weekend worden er gay feesten gehouden. Voordat de echte clubnight begint, kun je ook iets drinken in de populaire bar Torget in Gamla Stan. Daar lopen behoorlijk wat pretty boys rond en hoef je om aandacht niet verlegen te zitten! Vanaf daar is het slechts een klein stukje lopen naar de club Kolingsborg, waar op zaterdagavond het feest Blacklight gehouden wordt. In deze discotheek met twee zalen vindt het leukste feestje eigenlijk plaats in de wc’s. Hier is namelijk ook een DJ-booth neergezet, en als je geluk hebt, zie je er Martin Blix, de Online Marketing Executive van het Sheraton Hotel - niet in driedelig kostuum, maar in leren outﬁt en met schmink op - losgaan achter de

HET LEUKSTE FEESTJE VINDT EIGENLIJK PLAATS IN DE WC’S board a boat destined for the palace in Drottningholm, which is on the world heritage list. Furthermore, you can go on a romantic dinner cruise through the archipelago on a steam ship. If you fancy making a proper daytrip you can take a boat (it’ ll take about two hours) to Sigtuna, one of the oldest towns in Sweden. Around the year 1000 it was temporarily one of the most important towns in Sweden, because the king had made it his home. Nowadays, the town only has 7,000 inhabitants, making it hard to tell it was once so great. The boat only goes back and forth once a day, but no worries if you miss it. You can spend the night in the beautiful Stadshotell, which was built in 1909 and off ers a breathtaking view over the lake. Nightly escapades Time to party! The gay scene in Stockholm is very diverse and spread out across the entire city. For a good meal (lunch or dinner) and an amazing view of the water, go to Malarpaviljongen in Kungsholem. This pavilion is open from mid-April till the end of October and turns into a gay bar in the weekends. Before the real club night commences, you can also go for drinks at the Toret bar in Gamla Stam. You’ ll find quite a few pretty boys in there, meaning you won’t be starved for attention. From there it’s but a small walk to club Kolingsborg, where the party Blacklight is held on Saturdays. The club has two dancefl oors, however, the most exciting part are the bathrooms. A DJ booth is set up inside them and if you’re in luck you’ ll meet the Online Marketing Executive from the Sheraton Hotel - not in a three-piece suit but in a leather getup with face paint - rocking out behind the turntable. His name is Martin Blix and he’s a celebrity in Stockholm, being the lead singer of the band Domenicer. Be sure to check out his hysterical song Bog Mama Kines (Gay Mama Chinese) on YouTube. This song is about how hard it is to be a mom, Chinese person or homosexual in Stockholm – a funny parody of all the Swedish rap songs about the ‘tough life’ in the suburbs of Stockholm. If you’re all partied out in the toilets and ready for something diff erent, go to club Zipper on the northern island. In club Zipper you’ ll find a mixed, open-minded crowd. The four diff erent areas make the club appealing to pretty much anyone. All in all we give the nightlife in Stockholm a solid 9. Or maybe even a 9.5, because the underground also runs during the night, which’ ll save you on cab fare!

18 GAY&NIGHT MAGAZINE

Erheen KLM vliegt dagelijks op Stockholm: www.klm.com.

Slapen Ga je voor superchique? Boek dan een torenkamer in het prachtige Grand Hotel, dit is het hotel waar de Oranjes logeerden tijdens de bruiloft van het Zweeds prinselijk paar. www.grandhotel.se. Of logeer in het Sheraton Hotel en hoop dat Martin je op de gastenlijst van de hippe gayclubs zet. www.sheratonstockholm.se.

Handige websites www.stockholmtown.com/gay-lesbian, www.stockholmtown.com, www.visitsweden.com.

Getting there KLM organizes ﬂights to Stockholm daily. www.klm.com

Spending the night Feeling classy? Book a turret room at the beautiful Grand Hotel. This is the hotel in which the Dutch royal family spent the night during their visit in Stockholm for the marriage of the princely couple. www.grandhotel.se. You could also stay at the Sheraton Hotel and hope Martin will put you on the guest list at all the hip gay clubs. www.sheratonstockholm.se

Useful websites www.stockholmtown.com/gay-lesbian, www.stockholmtown.com, www.visitsweden.com.

GAY VOTE

PROVINCIALE STATENVERKIEZINGEN 2011 KIES VERSTANDIG!

Op 2 maart 2011 vinden de volgende verkiezingen voor de Provinciale Staten plaats. Maar wat houden die verkiezingen nu eigenlijk in? De leden van de Provinciale Staten kiezen eens in de vier jaar de Eerste Kamer. Vrij belangrijk dus om in maart naar de stembus te gaan, maar op wie moet je stemmen? Belangrijk om te onthouden, is dat het bij de Statenverkiezingen vooral gaat om zaken als ruimtelijke ordening, milieubeheer, waterstaat, economische zaken, openbaar vervoer en toezicht op de gemeenten. Vanuit een ‘roze’ invalshoek heeft je stem echter ook grote waarde. Elke partij heeft tenslotte zijn standpunten over bijvoorbeeld homo-emancipatie die ook in de Provinciale Staten (en dus indirect in de Eerste Kamer) doorgevoerd zullen worden. Gay&Night zet deze zaken allemaal voor je op een rijtje.

CDA - Christen Democratisch Appèl De partij van Maxime Verhagen heeft ook een mening over homoseksualiteit en homo-emancipatie. Het CDA is fel tegen discriminatie en presenteert zich als een partij die homogeweld wil voorkomen in plaats van met hogere straffen te gaan dreigen.

Tekst: Carmen Felix

Aanpakken bij de kern dus. Het is echter even zoeken naar een duidelijk standpunt van de Christendemocraten, maar het komt er op neer dat juist die onduidelijkheid tekenend is. Binnen het CDA zelf is er namelijk ook geen algemeen geldend standpunt dat iedereen deelt. Zo zijn er binnen de partij mensen die geen problemen hebben met zogenaamde weigerambtenaren (ambtenaren die weigeren om homo’s of lesbiennes met elkaar in de echt te verbinden). Gay & Night schreef voor de Tweede Kamerverkiezingen ook een artikel waarin werd gekeken naar de standpunten van het CDA en toen stond er nog letterlijk op de website dat het aan de gemeenten werd overgelaten of ze wel of niet weigerambtenaren in dienst namen. Deze informatie is nu echter van de website verdwenen. Net als enige andere uitleg over het gedachtegoed van de partij wat betreft homoseksualiteit.

20 GAY&NIGHT MAGAZINE

PVV - Partij Voor de Vrijheid De PVV zegt de oorzaak van homogeweld te hebben gevonden en er tegen te willen strijden. De partij is fel tegen homofoob geweld en wil iedereen die zich daar schuldig aan maakt harder aanpakken. De schuld ligt volgens de partij grotendeels bij de elite. ‘Uitkeringsafhankelijkheid, geweld tegen homo’s en vrouwen, eerwraak, schooluitval etc. zijn van alle tijden, maar zouden een stuk minder aanwezig zijn als de elite zich niet had bekeerd tot het cultuurrelativisme,’ zo is te lezen in het verkiezingsprogramma. De PVV komt niet met speciﬁ eke punten die veranderd of aangevochten moeten worden, maar meldt dat het bij homo-emancipatie gaat om ‘kiezen voor cultuur’. De partij meent dat homo’s bij de Nederlandse cultuur horen, en dat geweld daartegen verkeerd is. Ze vinden het hoog tijd dat we kiezen voor onze eigen cultuur, voor ‘de vrijheid van homoseksuelen en de gelijkwaardigheid van mannen en vrouwen’.

GAY VOTE PVDA - Partij van de Arbeid De PvdA zet zich, naar eigen zeggen, sterk in voor de sociale acceptatie van homoseksualiteit. Bespreekbaar maken is een belangrijk agendapunt en het aanpakken van discriminatie is daar onlosmakelijk aan verbonden. De partij geeft een aantal oplossingen voor de nog altijd heersende intolerantie. Zo wil de partij dat scholen aandacht besteden aan seksuele diversiteit en weerbaarheid. Net als de VVD, pleit ook de PVDA voor een situatie waarin geen enkele leraar of leerling geweigerd mag worden omwille van zijn of haar seksuele voorkeur. Ze trachten sowieso om homoseksualiteit bespreekbaar te maken in zowel christelijke als islamitische religieuze kringen. De PvdA wil ook dat er een speciaal registratiesysteem komt waarmee homofoob geweld anoniem aan het licht kan worden gebracht. Dit moet voor meer inzicht zorgen, waardoor de ‘pakkans’ wordt vergroot en er makkelijker beleid kan worden geschreven. Ahmed Marcouch, Tweede Kamerlid en woordvoerder voor de portefeuille openbare orde en veiligheid, kwam in een column met een tekenende anekdote, waarmee duidelijk werd hoeveel er nog gedaan moet worden om de kloof tussen homoseksualiteit en het islamitische geloof kleiner te maken. ‘In de moskee vroeg een jongen na het gebed aan mij: ‘Jij verdedigt toch homo’s?’ ‘Jongen’, heb ik gezegd, ‘als ik de vrijheid van de homo verdedig, verdedig ik ook jouw vrijheid. Want de vrijheid van de homo is de vrijheid van de moslim. Het is de vrijheid om te kunnen zijn wie je bent, zonder dubbelleven, zonder angst. De vrijheid verbindt ons allen, zoals de lucht dat doet die wij allen inademen. Vrijheid is onze zuurstof.’

ChristenUnie D66 - Democraten 66 De partij erkent dat het klimaat in Nederland voor homo’s en lesbiennes relatief tolerant is en dat we veel geluk hebben gehad met de mogelijkheid te trouwen met iemand van hetzelfde geslacht, maar beseft ook dat de emancipatie de afgelopen jaren lijkt te haperen. Volgens D66 zijn er daarom ook speciﬁeke maatregelen nodig om dit tegen te gaan. Er moet worden geïnvesteerd in het aanpakken van homogeweld, docenten moeten een strengere houding innemen tegenover homofobie en er moet een opvang komen voor allochtone homoseksuelen. Verder pleit D66 voor volledige juridische gelijkstelling van homo-ouders in het adoptieproces en erkenning van getrouwde en geregistreerde homoparen binnen de gehele EU. Wanneer je binnen de Europese Unie namelijk van baan verandert of verhuist kan je als homopaar, getrouwd in Nederland, nog wel eens tegen problemen aanlopen. De partij wil dat ‘ons’ homohuwelijk in de gehele EU wordt erkend zodat mensen niet meer hun rechten kunnen verliezen. In tegenstelling tot liberale zuster VVD, is D66 wel voor een zwaardere straf voor geweld tegen homo’s. Daarnaast behoort de politie homogeweld altijd te registreren en moet er serieus geïnvesteerd worden in politie- en docententrainingen om mensen om te leren gaan met intolerantie op straat en in de klas.

De standpunten van de CU zijn al jaren ongewijzigd. Zelfs na de Tweede Kamerverkiezingen van vorig jaar blijft deze partij achter haar voorkeur van een partij zonder homo’s staan. Praktiserende homo’s zijn nog altijd niet welkom binnen de ChristenUnie en in 2009 werd een gemeenteraadslid nog geweigerd omdat ze een relatie met een vrouw had. Er zou echter verbetering aankomen. In mei werd, in een interview op de website van de ChristenUnie, duidelijk dat er een homoseksuele kandidaat op de lijst zou komen: Jonathan van der Geer (25). Van der Geer is jong, homo, christen en doet niet aan seks. Want dat is de enige manier waarop hij welkom is binnen de partij. In een interview zei hij over deze, voor veel mensen vreemde situatie: ‘Partijen als GroenLinks, D66 en de VVD kunnen zich niet voorstellen dat er mensen zijn die zeggen: ik ben homo, ik kies ervoor de rest van mijn leven alleen te zijn. Deze keuze vraagt om bewondering en empathie. Voor een christen is zijn geloofsrelatie met God leidend voor de keuzes die hij maakt. Ik wil mensen laten horen dat christelijkheid en homoseksualiteit wel degelijk samen gaan. Homoseksualiteit hoort bij mij, daarvoor ga ik geen verstoppertje spelen. Mensen om mij heen begrijpen dat, de achterban van de ChristenUnie is niet achterlijk! Ik kan me ook voorstellen dat mensen binnen de partij er anders over denken. Dat is legitiem.’

GAY&NIGHT MAGAZINE 21

GAY VOTE SP - Socialistische Partij

VVD - Volkspartij voor Vrijheid en Democratie.

Ook de SP is trots op wat Nederland heeft bereikt wat betreft homo-emancipatie, met name op het homohuwelijk.

Net als alle andere partijen neemt de VVD tijdens haar campagne voor de Provinciale Statenverkiezingen dezelfde standpunten in, die ze voor de Tweede Kamerverkiezingen innam. Dat houdt in dat vrijheid en gelijkheid hoog in het vaandel staan bij deze partij. De VVD erkent dat homo-emancipatie ver is gekomen anno 2011 maar dat er nog veel werk aan de winkel is. Met dat in het achterhoofd, pleit de liberale partij voor extra aandacht voor het toenemende geweld tegen homo’s.

CHECK GAYVOTE.NL

Wel is de VVD tegen zwaardere straffen als het gaat om zogenaamde hate crimes met een homofobe inslag. Hun verklaring hiervoor: ‘waarom zwaardere straffen als het juist draait om gelijke behandeling? Daarnaast is de partij voor de afschafﬁ ng van de zogenaamde ‘enkele feit constructie’, die het voor scholen met een religieuze inslag mogelijk maakt om homoseksuele leerlingen en docenten te weren.

In januari lanceerde het COC de verkiezingswebsite Gayvote.nl. Alle provinciale politieke partijen zijn gevraagd te reageren op stellingen over thema’s voor lesbische vrouwen, homomannen, biseksuelen en transgenders. De Provinciale Statenverkiezingen hebben niet ieders belangstelling en de opkomst is vaak laag, maar dit jaar zijn ze spannender. Het kabinet Rutte heeft momenteel alleen een meerderheid in de Tweede Kamer bestaande uit VVD, CDA en gedoogpartner PVV. De samenstelling van de Eerste Kamer na de verkiezingen is bepalend voor de mogelijkheden van het kabinet Rutte om haar beleid voort te zetten. ‘Los daarvan zijn de provincies verantwoordelijk voor onderwijs, cultuur, sport, welzijn, veiligheid en zorg. Allemaal terreinen die ook de roze kiezer persoonlijk raken,’ aldus Vera Bergkamp, voorzitter COC Nederland. ‘We geven geen stemadvies. Onze verkiezingswebsite is bedoeld om de achterban te informeren over de keuzes die ze kan maken op basis van de verschillende roze standpunten van uiteenlopende partijen.’ Bij de samenstelling van het kandidatenoverzicht wordt net als voorgaande keren samengewerkt met de Gay Krant. Nieuw is dat nu ook de roze kandidaten voor de senaat worden vermeld. Een aantal COC-verenigingen zal een verkiezingsdebat organiseren. Kijk voor data en locaties op www.gayvote.nl.

22 GAY&NIGHT MAGAZINE

Dat maakt het volgens de partij van Emile Roemer des te schrijnender dat het de laatste jaren wat moeizamer lijkt te verlopen met homo’s en het toenemende geweld daartegen. ‘Discriminatie op basis van seksuele voorkeur is onacceptabel. Geweld tegen homo’s, lesbo’s, biseksuelen en transseksuelen wordt altijd door politie en justitie aangepakt. Wanneer een slachtoffer dat wenst, wordt er een aangifte opgenomen.’ Verder hamert de partij op het belang van volledige gelijkheid van homo’s en hetero’s. Of dit nou op het gebied van trouwen, kinderen adopteren of solliciteren voor een baan als leraar is.

GroenLinks De partij van voorvrouw Jolande Sap (opvolger van Femke Halsema) zet zich al jaren prominent in voor homorechten en tegen onrecht. Of dat nou is door middel van moties betreft het homohuwelijk op de Antillen, hun eigen subgroepering Roze GroenLinks of de uitreiking van het Roze Lieverdje, de tweejaarlijkse prijs voor een Amsterdammer of instantie die veel heeft betekent voor seksuele diversiteit en homo-emancipatie. Verder heeft GroenLinks al jaren haar ‘Tien Roze Speerpunten’. Wat de partij hiermee wil uitstralen? ‘GroenLinks kiest voor tolerantie en voor gelijke rechten. En dat doen we samen met andere groepen die achtergesteld worden.’ Een greep uit die speerpunten die het leven voor Nederlandse homo’s makkelijker moeten maken: Bij hate crimes horen passende straffen, alle leerlingen moeten voorlichting over seksualiteit krijgen, iedereen heeft recht op buddyzorg en gratis condooms en seksuele gerichtheid moet in Artikel 1 van de grondwet worden opgenomen.

KIES VERSTANDIG! Bovenstaande standpunten van alle politieke partijen wijken niet af van hoe we ze kennen van de verkiezingen van afgelopen zomer. Veel Nederlanders denken dan ook dat stemmen op 2 maart niet echt nodig is, ‘want alles ligt toch al vast en wat zijn Provinciale Staten nou?’ Niets is minder waar. Nog nooit zijn de verkiezingen van de Provinciale Staten - en daarmee indirect de Eerste Kamer - zo belangrijk geweest voor een zittend kabinet. Wanneer linkse partijen het erg goed gaan doen in deze verkiezingen, kunnen ze een voortdurend oplettende politieman spelen voor het kabinet, moties blokkeren en de ondergang betekenen van het kabinet van Mark Rutte. Als de PVV, VVD en de CDA het echter goed doen op 2 maart, en een meerderheid in de Eerste Kamer krijgen, dan zou het sinds lange tijd mogelijk worden dat een kabinet zijn volledige vierjarige regeerperiode volmaakt. Eind vorig jaar maakte de senaat het voor het kabinet nog erg lastig. Minister Kamp van Sociale Zaken en staatssecretaris Frans Weekers van Financiën moesten hun voornemens over het verlagen van de AOW-partnertoeslag aanpassen. Deze ‘provincie’-verkiezingen lijken de provincie steeds meer te ontstijgen en belangrijk te worden op nationaal niveau. Kies dus verstandig!

GAY INTERVIEW

VLIEG JE MEE? LEAD: Hun komedie is over the top, mal en vulgair, David Walliams en Matt Lucas zijn zelf geen van die dingen. Het duo maakte een onvergetelijke indruk met hun sketchextravaganza Little Britain. Hun nieuwe komedie serie, Come Fly With Me, speelt zich af op een vliegveld en ging vorige kerst in première. De grapjassen weiden uit over hun nieuwe, hoogvliegende sketches.

Tekst: Stuart Husband / Seven / The Interview People

In de kelder is een bar te vinden die half is ingericht als Engelse tearoom en half als oude clandestiene kroeg. Het bloemetjesbehang en de lege ﬂessen Mumm champagne boven de openhaard vormen een onbehagelijke symbiose. Williams en Lucas zijn in karakter en voeren hun befaamde act van tegenpolen op. Ze houden elkaars handen vast, pakken elkaar bij de knie en soms grijnst Matt Lucas manisch. Walliams is wat terughoudender. Dit is de komische chemie waaruit Little Britain en de hype eromheen ontstond. De dvd-verkoop en kijkcijfers ontstegen de miljoenen. De ‘yeah but no buts’ en ‘I’m a laydee’s’ zijn bij een hele nieuwe generatie in het DNA gecementeerd. Walliams is maar liefst 1.93m lang en zeer goed gekleed in een turquoise overhemd, ongetwijfeld ontworpen door zijn goede vriend en schijnbare obsessie, ontwerper Tom Ford. Bij het herinrichten van zijn huis, liet Walliams aan de aannemer een foto van het huis van Ford in L.A. zien en zei min of meer ‘I want that one’. Zijn nieuwe vrouw, Nederlands model Lara Stone heeft gezegd dat Ford in feite de derde persoon in hun huwelijk is. Hij is beheerst en behoorlijk kalm, op een absurde manier. Met een gladde lach en de onverschilligheid van een acteur rollen de woorden probleemloos van zijn tong. Lucas is meer dan een kop kleiner en doet naast Walliams denken aan een schooljongen, wiens moeder tevergeefs haar best heeft gedaan om haar zoon nog een beetje netjes aan te kleden. Zijn shirt hangt uit zijn broek en zijn stropdas zit scheef. Hij is onstuimig en cheeky vergeleken met zijn partner.

24 GAY&NIGHT MAGAZINE

ARE YOU BOARDING? Their comedy is over the top, silly and vulgar. But David Walliams and Matt Lucas themselves are none of those things. Come Fly With Me, the new comedy series set in a busy airport by the duo that made an unforgettable impression with their sketch comedy extravaganza Little Britain, had its season premiere last Christmas. The jesters elaborate on their experiences with creating an airborne variant of their sketch-a-palooza.

In a basement bar in the West End of London that’s part English tea room, part Prohibition era speakeasy – the ﬂ oral wallpaper and the empty bottles of Mumm champagne in the ﬁreplace in uneasy symbiosis – Matt Lucas and David Walliams are also going through their familiar high-contrast double act. They hold hands, clutch each other’s knees and – at least in Lucas’ case – crack their faces into manic grins. Walliams is a little more cautious. Such is the comic chemistry that spawned Little Britain and its attendant mania – viewers and DVD sales in the tens of millions, the ‘yeah but no buts’ and ‘I’m a lay-dees’ hard-wired into the DNA of a whole generation. An imposing 6ft 4in, Walliams is impeccably attired in a petrol-blue suit that’s undoubtedly crafted by his friend and seeming obsession, the designer Tom Ford.

GAY INTERVIEW Wat over het algemeen verloren ging in de waterval van woorden in de show – groteske taferelen zoals incontinente bejaarden en volwassen mannen aan de borstvoeding, was het pure karakter dat deze personages vorm gaf. Zowel Walliams als Lucas zijn in behandeling geweest bij psychiaters en hebben in het verleden gesproken over hun strijd tegen depressie. Walliams is het doelwit geweest van extreme vormen van pesten op de middelbare school en bij Lucas onstond de depressie door het opgroeien als vroegkalende homoseksuele jood in Noord Londen. (Toen Walliams bij een radioshow te gast was en gevraagd werd om, naast acht muziektracks, een voorwerp te kiezen dat hij zou meenemen naar een onbewoond eiland, koos hij een pistool, niet om te jagen, maar om zo nodig zichzelf van kant te maken). Toen Little Britain dus uiteindelijk zijn succes had behaald, zocht het duo heil in andere gebieden. Walliams acteerde in een stuk van Harold Pinter, zwom het kanaal over voor Comic Relief en schreef bestseller kinderboeken over probleemjongeren die hun geluk vinden in, bijvoorbeeld, travestie. Lucas speelde op zijn beurt Leigh Bowery in de musical Taboo en Tweedledum en Tweedledee in Tim Burton’s ﬁlm, Alice in Wonderland. Wat ze hierna zouden besloten om te doen bleef voor het publiek een vraag.

onze catchphrases herhaalde, goede recensies van bladen zouden krijgen’, zegt Walliams droog. ‘Maar dat lijkt me een afknapper voor het publiek’. ‘Onze kracht ligt in de personages’ voegt Lucas toe. ‘Hoe uitbundiger en cartoony hoe beter.’ Come Fly With Me kwam voort uit en intense periode brainstormen van het duo. ‘We maakten gedurende twee of drie weken één show per dag, dat was een soepele periode’ aldus Lucas. ‘De luchtvaartmaatschappij ontstond als één van verscheidene ideeën, en hoe meer we er over praatten, hoe meer we er echt iets in gingen zien.’ ‘Er zijn zo veel vormen van menselijk leven op een luchthaven te vinden’, benadrukt Walliams. De show is gefilmd op twee echte luchthavens (er is ons gevraagd ze niet te noemen, maar frequente reizigers zouden ze makkelijk kunnen herkennen). ‘Het waren moeilijke settings om in te filmen,’ zegt Walliams. ‘Je hebt er geen controle over. Er worden dingen omgeroepen, mensen lopen in en uit het shot; er zijn allerlei afleidingen. Maar dat zorgt wel voor een echtheid die niet ge-

Maar nu weten we het! Een combinatie van Little Britain en Ryanair, zo zal Come Fly With Me waarschijnlijk de geschiedenisboeken in gaan. In de show, waarin budget luchtvaartmaatschappij FlyLo centraal staat, spelen Lucas en Walliams meer dan 20 vaak en minder vaak voorkomende personages. Onder andere Omar Baba, de midden-oosterse eigenaar van de luchtvaartmaatschappij, Feargal, een flamboyante Ierse steward (‘I’m one of 10 brothers. We’re all gay. Except for Finbar. He’s bi.’), Simon en Jackie Trent, een problematisch getrouwd stel die beiden piloot zijn, Taj, een uitbundige bebaarde luchthavenmedewerker die in zijn karretje rondrijdt alsof het een Ferrari is, Precious, een zwaar gelovige koffiestaleigenares die de kantjes er vanaf loopt en een stel hysterische Japanse schoolmeisjes die hopen hun idool te zien landen. Of de serie opgevat zal worden als een fijne vlucht is afhankelijk hoe men persoonlijk op het type sketch reageert waar Lucas en Walliams zo bekend mee zijn geworden. ‘Ik denk dat als we een sombere sitcom zouden maken waarin we twee verbitterde cabaretiers spelen die tegen mensen schreeuwen die

‘Onze kracht ligt in het spelen van personages, hoe uitbundiger en cartoony hoe beter’ When he was getting his house redesigned, Walliams showed the builders pictures of Ford’s LA home and said, more or less: ‘I want that one.’ His new wife, the Dutch model Lara Stone, has said that Ford is practically the third person in their marriage. Walliams is restrained and rather serious, combining fruity vowels and a deceptive laugh with an actorly detachment. Lucas, almost a foot shorter, looks like a schoolboy whose mother’s best smartening-up eff orts are forever doomed to come undone – his shirt untucked, his tie askew. He’s the more impetuous and cheeky one. What tended to get lost in the avalanche of wordiness expended on the show – the grotesque qualities of the incontinent pensioners and breast-feeding men, the accusations of mockery at the expense of a disfranchised underclass – was the sheer spirit of Walliams’ and Lucas’ characterisations, plus the darkness that lay behind a lot of those characters. Both Walliams and Lucas have been in therapy and have talked of their struggles with depression. The former has been a victim of bullying at his Reigate grammar school, the latter is able to pick and choose his demons from growing up bald, gay and Jewish in North London. (When Walliams was on BBC Radio’s Desert Island Discs, where guests, apart from choosing eight pieces of music, have to choose a luxury item for their imaginary stay on an island, his luxury was a gun. Not to bag his dinner, but so he could shoot himself if necessary.) So, as the Little Britain juggernaut wound down, and the pair went off to flex other muscles – Walliams to act in Pinter, swim the Channel for Comic Relief and write bestselling children’s books about troubled boys who find happiness in, for instance,

cross-dressing; and Lucas to play Leigh Bowery in the stage musical Taboo and Tweedledum and Tweedledee in Tim Burton’s Alice in Wonderland – the question of what they would think of next was not only an academic one. Now we have the answer – Little Britain on Ryanair. Such, at any rate, is how Come Fly With Me is likely to be received. In the show, centred on a budget airline called FlyLo, Lucas and Walliams play upwards of 20 characters, regular and fleeting, including Omar Baba, the airline’s Al Fayed-style owner; Feargal, an Irish trolley dolly (‘I’m one of 10 brothers. We’re all gay. Except for Finbar. He’s bi.’); Simon and Jackie Trent, a husband-and-wife pilot team with a troubled marital back-story; Taj, the exuberantly bearded airport buggy driver; Precious, the evangelical coff ee-concession proprietress; and a pair of Japanese schoolgirls eager to catch a glimpse of their idol. The degree to which you find it ‘ happy flighting’, as another character says repeatedly in the first episode (the nearest the show comes to a copper-bottomed catchphrase), will depend on your preference for Walliams’ and Lucas’ revisiting of their classic sketch-show tricks. ‘I think if we did a downbeat sitcom where we played two bitter comedians moaning about people shouting our catchphrases at us in the street, we’ d get great reviews,’ Walliams says wryly. ‘But I imagine it would be quite a turn-off for the public.’ ‘Our skill is in characters,’ Lucas affirms. ‘The broader and more cartoony the better.’

GAY&NIGHT MAGAZINE 25

GAY INTERVIEW fabriceerd kan worden’. ‘Het zijn echte mensen en echte vliegtuigen,’ lacht Lucas. ‘In een van de shots eten mijn moeder en stiefvader een Cornetto’. ‘Ik moest in een scène huilen en toen kwam er één of andere vent recht voor me staan terwijl ik aan het acteren was,’ zegt Walliams. ‘Ontzettend storend.’ ‘Ik moest in een karretje rondrijden en ik heb geen rijbewijs, en ik had mijn bril niet op,’ zegt Lucas. ‘Dat was voor mijzelf en voor anderen erg beangstigend’. ‘Je hebt toch maar één persoon doodgereden?’ vraagt Walliams plagend. ‘Ook vreemd was dat mensen van de beveiliging bij de make-up moesten zijn om te zien hoe onze protheses aangebracht werden, zodat ze ons konden herkennen als we moesten ﬁlmen op plaatsen waar alleen personeel is toegestaan. Tijdens dit proces begon ik me te realiseren waarom er nog niet eerder series (met een script) geﬁlmd zijn op een vliegveld.’ ‘Maar het is als setting wel ontzettend bruikbaar, omdat iedereen er wel eens is geweest en omdat dat voor de meeste mensen een stressvolle ervaring is,’ voegt Lucas er aan toe. ‘Heb ik mijn paspoort wel bij me? Kan ik het wel veroorloven om naar de wc te gaan? 1 euro voor een kleine boodschap, € 1,50 voor een grote?’ Hij grinnikt. ‘Sorry,

laten we daar niet over beginnen. Deze show is eigenlijk een stuk netter dan Little Britain. Er is iets aan het huidige tv-klimaat waardoor we iets terughoudender zijn. We provoceren nog steeds wel, we kunnen niet anders, maar het is iets geschikter voor het hele gezin.´’Het is wat echter dan Little Britain,’ zegt Walliams, ‘maar we behouden ons goed recht om met geslacht, ras en oriëntatie te spelen.’ In Come Fly With Me vind je geen rondvliegend lichaamsvocht of naakte fat suits, maar sommige mensen zullen zich misschien toch storen aan de donkere karakters Precious en Taj.

Come Fly With Me came out of an intense period of idea-workshopping that the pair embarked on. ‘We sat down and over the course of two or three weeks, we created a show a day,’ Lucas says. ‘It was a rich period. The airline idea was one we came up with. And the more we talked about it, the more we thought, there’s life in this.’ ‘All human life can be found in an airport,’ Walliams emphasises. The show was ﬁlmed in two real-life airports (we’ve been asked not to name them, but frequent ﬂyers should easily identify them). ‘They were hard environments to shoot in,’ Walliams says. ‘You can’t control it. You’ve got announcements, people wandering in and out of shot; all kinds of distractions. But it brings a great reality to it that you couldn’t have faked.’ ‘They’re real people and real planes,’ Lucas beams. ‘My mum and stepdad are eating a Cornetto in one shot.’ ‘I did a scene where I was crying, and some guy came and stood right in front of me, watching me act,’ Walliams says. ‘It was really hindering.’ ‘I had to drive a buggy and I can’t drive, and I wasn’t wearing my glasses,’ Lucas says. ‘That was more daunting, for me and everyone else.’ ‘You only killed one person, didn’t you?’ asks Walliams archly. ‘The other weird thing was, the security people had to come and watch us getting our heavy prosthetics applied, so that they could verify our new “ identities” when they took us back air-side. Doing this, I began to realise

why no one else has ever done a scripted series set in an airport.’ ‘But it’s useful as a setting, because everyone has an experience of going there and it’s usually an anxious one,’ Lucas adds. ‘Did I pack my passport? Will I be able to aﬀ ord to use the toilet? 75p for a wee, a pound for a pooh?’ He grins. ‘Forgive me – let’s not go down that route. This show’s actually much cleaner than Little Britain. There’s something in the current climate that made us rein it in a bit. There’s still some edge – that’s what we do – but it’s slightly more family-oriented.’ ‘It’s a bit realer than Little Britain,’ Walliams says, ‘but we’re still reserving our right to change gender, race and sexuality as much as we can.’ Certainly, there’s nothing as crude in Come Fly With Me as projectile bodily ﬂuids or naked fat-suits, but surely some might still have doubts about Walliams and Lucas blacking up to play Precious or Taj?

26 GAY&NIGHT MAGAZINE

‘We spelen oud en jong, zwart en wit, dik en dun, hetero en homo.’ Legt Lucas uit. ‘Engeland is multicultureel en we willen onszelf geen beperkingen opleggen. Er is geen politieke boodschap.’ ‘Je gooit je eigen glazen in als je daar verder in gaat, dan kan je uiteindelijk alleen nog maar je zelf spelen.’ zegt Williams. ‘Dat is wat acteren is; iemand anders spelen,’ zegt Lucas. ´Ik herinner me dat iemand over Little Britain schreef dat hij het belachelijk vond dat we mensen uit verschillende klassen speelden...´ ‘Nou dan kan je alles wat Dickens en

‘We play young-old, black-white, fat-thin, straight-gay,’ Lucas declares. ‘We don’t want to limit ourselves and Britain is multicultural. But we’re not making any political points.’ ‘If you start to close that down, you end up not being able to play anyone but yourself,’ Walliams says. ‘That’s what acting is – playing someone else,’ Lucas says. ‘And then, with the writing, I remember someone using the phrase “class

GAY INTERVIEW Shakespeare hebben geschreven ook wel in de prullenbak gooien´, voegt een boze Walliams toe. ‘Ik bedoel, als je alleen maar mensen uit je eigen klasse kan spelen…’Ik denk dat het er misschien aan ligt wat voor functie mensen aan komedie hechten. Cabaretier Simon Amstell zei in een recent interview dat hij vond dat komedie alleen naar boven gericht moet zijn. ‘Ik weet niet wat dat betekent’ zegt Lucas dof. ‘Hij bedoelt dat je de zwakken niet aan moet vallen toch?’ zegt Walliams. ‘Alleen degene aanvallen die macht hebben en privileges. Maar ik denk niet dat komedie per se een aanval is. Het is humor vinden in het leven. Ik denk niet dat als je ergens een grap over maakt dat je het daarmee automatisch ook vernedert.’ Hij pauzeert. ‘Natuurlijk zorg je er wel voor dat je geen grap maakt over raciale kenmerken van mensen. Personages moeten hun eigen leven hebben, ze moeten niet slechts een gegeneraliseerde representatie van een bepaalde klasse of etniciteit zijn. Dan heb je een probleem’. ‘Vicky Pollard had haar eigen leven,’ zegt Lucas. ‘Catherine Tate’s personage Lauren ook. Je moet je eigen manier vinden om dit soort personages te spelen’. Ze pauzeren even voor een slokje water en wat tijd om na te denken. Het is duidelijk dat ze hun komedie serieus nemen, maar ze blijven erbij dat ze geen druk voelden om het immens grote succes van Little Britain te overtreffen. ‘Ik denk onder geen enkele voorwaarde dat Come Fly With Me zo groot zal worden als Little Britain’ zegt Lucas. ‘En het kan me ook niks schelen. Het is niet iets waar je controle over hebt. Niemand kan het hoogtepunt van zijn carrière eeuwig vasthou-

‘We behouden ons goed recht om van geslacht, ras en seksuele voorkeur te veranderen’ tourism” about Little Britain…’ ‘Well then, let’s burn the works of Dickens and Shakespeare,’ puts in Walliams heatedly. ‘I mean, if you can only depict people of your own class…’ Maybe it depends on what you think comedy’s for, I off er. Standup comedian Simon Amstell said in a recent interview that he thought it should be directed upwards. ‘I don’t know what that means,’ Lucas says fl atly. ‘He means don’t attack people who are weak, right?’ Walliams says. ‘Attack those in positions of power or privilege. But I don’t think comedy is necessarily an attack. It’s finding humour in life. I don’t think if you’re making a joke about something you’re automatically demeaning it.’ He pauses. ‘Obviously you check yourself, make sure you’re not poking fun at someone’s racial characteristics. They have to have their own life as opposed to being a generalised representation of class or ethnicity. That’s when you’re in trouble.’ ‘Vicky Pollard had her own life,’ Lucas says. ‘So did Catherine Tate’s Lauren. You just find your own way of doing these characters.’ They pause for a contemplative sip of water. It’s clear that they take their comedy pretty seriously, but they insist that they didn’t feel any pressure to attempt to outdo the Dark Side of the Moon-sized shadow cast by Little Britain. ‘No part of me thinks that Come Fly With Me will be as big,’ Lucas asserts. ‘And no part of me is bothered about that. It’s not something you can control. Nobody maintains the highest level of success for the entirety of their career. No one. Madonna, Michael Jackson… they all go through their peaks and troughs. There’s a type of excitement you generate when you do something good and you’re perceived to be new. But it’s transient by nature. It doesn’t work forever for anybody.’ ‘The main thing is, you’ve got to be proud of what you do,’ Walliams says. ‘And we’re both proud of Come Fly With Me.’ ‘And there are fashions in comedy like everything else,’ Lucas continues. Someone will find a new way of doing a sketch show and Little Britain will look decidedly previous-generation. We’ ll be the dinosaurs. So we’ ll have to reinvent it, not sit there moaning. It’s like Miranda Hart reinventing the sitcom.’ ‘She’s brilliant,’ Lucas enthuses. ‘So warm. She’s going to be huge. Right now people want Miranda rather than pessimism.’ If the duo slip into the roles of elder comic statesmen with some ease, it’s perhaps because of the perspective aff orded them by the kind of access-all-areas level of celebrity they’ve attained. For Lucas, there’s a budding Hollywood career and the possibility of revisiting the role of Leigh Bowery (he’s bought the film rights to Sue

den. Niemand. Zelfs Madonna gaat door hoogte- en dieptepunten. ‘Als je iets moois hebt gemaakt en het wordt als vernieuwend beschouwd genereer je een soort enthousiasme. Maar dat is van nature vergankelijk. Het blijft niet altijd werken voor iedereen.’ ‘Het belangrijkste is dat je trots moet zijn op wat je doet,’ zegt Walliams. ‘En we zijn beide trots op Come Fly With Me.’ ‘En zoals bij alles zijn er trends in komedie,’ vervolgt Lucas. Er zal iemand komen die de sketchshow vernieuwt, en dan zal Little Britain plots bij de oude generatie horen. Dan zullen wij de dinosauriërs zijn. We moeten dan niet bij de pakken neer gaan zitten, maar proberen het opnieuw uit te vinden. Het is een beetje zoals met Miranda Hart, die de sitcom opnieuw heeft uitgevonden. ’ ‘Zij is briljant!’, zegt Lucas enthousiast. ‘Zo warm. Ze gaat echt groot worden. Mensen willen op dit moment liever Miranda dan pessimisme.’ Soms klinkt het duo als een soort oude wijze komediebazen, maar dat komt waarschijnlijk door de ultieme status als beroemdheden die hun door het volk is toegekend. Een Hollywood-carrière lonkt naar Lucas, en het is mogelijk dat hij opnieuw in de huid van Leigh Bowery kruipt (hij heeft de rechten aangeschaft voor de ﬁlm over de biograﬁe van de provocerende artiest). Walliams gaat niet in op de vraag of hem een baan aangeboden is als jurylid bij Britain’s Got Talent (‘Ik heb niks getekend,’ mompelt hij). Maar met de nieuwe kansen komen ook de onvermijdelijke problemen; bij beide mannen is hun persoonlijke leven in het publiek op ongekende wijze onder de loep genomen. Wat vinden ze van de faam tot nu toe? ‘Denise van Outen, die Roxy Hart speelde in de musical Chicago, vertelde mij over roem,’ zegt Walliams met een grijs. ‘Het is eerst opwindend, maar daarna verliest het zijn waarde en wordt het een beetje beschamend. Je kan het niet uitzetten. Het is ingewikkeld als er iets vervelend aan de hand is in je leven en je kan niet de persoon zijn die mensen willen dat je bent, bijvoorbeeld wanneer er iemand is overleden...‘, ‘en je dan een week vast zit in je huis,’ vult Lucas scherp aan. ‘Dan wordt het moeilijk,’ vervolgt Walliams , ‘vooral omdat je een komediant bent. Je bent dan niet hoe je bent in bijvoorbeeld Little Britain, maar je wilt mensen daarmee niet teleurstellen. Maar laten we dingen in perspectief houden. We zitten niet vast in een Chileense mijn.’ ‘Uiteindelijk was dat was wel een slimme carrièremove van die jongens!’ aldus Lucas. En voor de laatste keer vandaag, vervalt het duo in gezamenlijk gegrinnik.

Tilley’s biography of the performance artist-provocateur); for Walliams, there’s the stonewalling when asked if he’s been approached to be a judge on Britain’s Got Talent (‘I haven’t signed on to do anything,’ he mumbles), and his continuing (and sometimes complicit) tabloid omnipresence (he shows me some shots on his iPhone of himself and his wife backstage at the X Factor with Wagner, the former fl ashing showbiz smiles, the latter looking characteristically bemused). But along with the opportunities have come the inevitable conflicts; both men have had their personal travails publicly raked over in unedifying fashion. So how have they found being famous so far? ‘Denise van Outen, Chicago’s Roxy Hart, said this thing to me about fame,’ Walliams says with a grin. ‘It’s exciting at first, then it becomes really naff and a bit embarrassing. You can’t turn it off. It’s a bit tricky when something bad is happening in your life and you can’t be the person that people want you to be, because someone’s died or something…’ , ‘and you’re trapped in your house for a week,’ puts in Lucas, sharply. ‘That’s when it’s kind of tough,’ Walliams continues, ‘especially being a comedian, because you’re not like you are on Little Britain, but you don’t want to disappoint people.’ He checks himself. ‘But let’s get things in perspective here. We’re not down a Chilean coal mine.’ ‘That turned out to be a great career move for those guys though, didn’t it?’ Lucas says. And for the last time today, the pair dissolve into mutual giggles.

Come Fly With Me is in Nederland te zien bij de VPRO, en Little Britain, de serie waar beide heren écht beroemd mee werden, wordt uitgezonden door OUTTV.

In Holland, Come Fly With Me is shown by the VPRO, and Little Britain, the series that made Lucas and Walliams really famous, can be seen on OUTTV.

GAY&NIGHT MAGAZINE 27

OUT ABOUT

PRIK EN PANN VALLEN IN DE PRIJZEN Tijdens de Homohorecaverkiezing 2010 is het van oorsprong Utrechtse PANN-feest door GaySite.nl voor de vierde achtereenvolgende keer uitgeroepen tot beste homofeest van het jaar. Het Amsterdamse café Prik ontving de prijs voor populairste gay café van Nederland. Pann behaalde een derde van de stemmen van de websitebezoekers van GaySite.nl. Voorzitter Petra Luiken verklaart dat de kracht van het feest schuilt in de toegankelijkheid en sfeer. De organisatie speelt ook goed in op de behoeftes van bezoekers, toen sommigen zich te oud begonnen te voelen, organiseerde Pann bijvoorbeeld een 25+ editie. Het feest ontving afgelopen jaar 27.000 bezoekers tijden 24 feesten. Hoewel de feesten altijd uitverkocht zijn, is de prijs toch een welkom steuntje in de rug. ‘Het is erg ﬁjn om extra erkenning te krijgen, zeker aangezien onze organisatie volledig uit vrijwilligers bestaat. Onze ambitie is namelijk om naast de feesten ook andere activiteiten die de homo-emancipatie bevorderen te initiëren of te subsidiëren’. Het Amsterdamse café Prik nam zaterdag 15 januari de prijs voor populairste gay café van Nederland in ontvangst. De eigenaren, Gerson van Eck, Jelger Bakker en Philip Yeldon, benadrukken dat de kroeg een huiselijke en veilige sfeer uitstraalt. ‘Niet iedereen vindt het Songfestival leuk. Voor veel gasten is Prik een verademing in vergelijking met andere homocafé’s’. De organisatie van Pann komt komend jaar met meer 25+-feesten, een nieuwe editie van het succesvolle GigaPann, en ook het eerste

groots opgezette feest voor LGBT-jongeren onder de 16. De uitbaters van Prik zijn momenteel bezig om elders in Amsterdam een tweede zaak te openen, waar naar horen zeggen meer ruimte is om met de voetjes van de vloer te gaan. Naar verwachting zal de zaak over enkele maanden haar deuren openen. Voor meer info zie www.pann.nl en www.prikamsterdam.nl

WORLD OUTGAMES 2013 IN ANTWERPEN Antwerpen wordt de Europese Sporthoofdstad in 2013. Dit betekent dat in de Belgische hoofdstad tevens de derde World Outgames (WOGA) gaan plaatsvinden. Antwerpen probeerde al Europese hoofdstad van de sport te worden voor 2012, maar die titel ging naar Istanbul. De jury was echter zo onder de indruk van de aanmelding dat ze Antwerpen de titel vast hebben gegeven voor 2013. De organisatie van de WOGA liet al weten dat de provincie Antwerpen 100.000 euro heeft vrijgemaakt om de evenementen te steunen. De provincie zal daarnaast actief bezig gaan met het verspreiden van informatie over het evenement. Momenteel hebben al 13 landen aangegeven deel te nemen aan de

WOGA van 2013. Onder de deelnemers bevinden zich momenteel onder andere Duitsland, Canada, Amerika, Australïe, Groot-Britannië en natuurlijk Nederland. In 2006 vond de eerste editie van de WOGA plaats in Montréal, en in 2009 de tweede editie werd in 2009 in Kopenhagen georganiseerd. Je hoeft echter niet tot 2013 te wacthen om naar Antwerpen te gaan; van 24 t/m 27 juni wordt namelijk voor de derde keer de Antwerp Pride gehouden. De organisatie heeft ons al laten weten dat er grote verassingen in de planning staan! Kijk voor meer info op: www.antwerppride.com

GAY&NIGHT MAGAZINE 29

OUT ABOUT

MAGIC HEARTS MET VALENTIJNSDAG Gay & Lesbian Boekhandel Vrolijk en gay cadeauwinkel Gays&Gadgets hebben een leuke Valentijnsactie voor de lezers van Gay&Night. Gays&Gadgets heeft van zijn leverancier Present Time twaalf Magic Heart planten beschikbaar gesteld gekregen. De plant komt als een zaadje in een kweekbakje in de vorm van een hart. Wanneer de Magic Heart plant opkomt, groeien op de kroonbladeren de woorden ‘I love you’ en een hartje mee. Boekhandel Vrolijk heeft 2 stuks van het spannende boekje Goesting beschikbaar, waarin mannen met mannen hete ontmoetingen hebben. Wil je in aanmerking komen voor één van deze artikelen, stuur dan een e-mail aan win@gay-night.nl o.v.v. Valentijn. Onder de inzenders worden de beschikbaar gestelde prijzen verloot. Het boek Goesting is ook voor € 17,50 bij boekhandel Vrolijk te koop. Vrolijk is al 26 jaar dé homo/lesbische boek- en dvd-handel in het hartje van Amsterdam, kijk ook eens op de geheel vernieuwde webshop www.vrolijk.nu. Het Magic Heart plantje is bij Gays&Gadgets te koop voor € 7,95. Daarnaast biedt Gays&Gadgets leuke gay & lesbian Valentijnskaarten en speciale Valentijns cadeaus om je eigen Valentijn eens leuk in het zonnetje te zetten. Ook online te bestellen op www.gaysandgadgets.com

Boekhandel Vrolijk, Paleisstraat 135 te Amsterdam en Gays&Gadgets, Spuistraat 44 te Amsterdam.

LA DEMENCE: THE CRUISE! Genoeg van de kou en zin in de zomer? Dan heb je hier vast iets om naartoe te leven: van 1 tot 8 juli organiseert La Demence een exclusieve gay cruise in de Middellandse Zee, van Malaga naar Athene, en een halte in Malta, Mykonos en Santorini. Met deze befaamde party organisator aan het roer wordt dit komende zomer een niet te missen evenement. Het prachtige Horizon-schip heeft een capaciteit van 1.828 passagiers (en 620 bemanningsleden) en werd onlangs gerenoveerd. Met alle Europese nationaliteiten aan boord wordt dit een ware party cruise, maar overdag is er ook tijd om een van de mooie eilandjes te bezoeken of even te relaxen aan ‘t zwembad begeleid door loungemuziek en lekkere cocktails. In de namiddag zijn er de tea dance’s, themafeestjes aan het zwembad (disco, 90’s, underwear, fetish, white party, enz). Daarna kan je in één van de restaurants eten om vervolgens shows te gaan zien in het theater, waarna de grote Open Air Party start. Wat gaat er boven onder de blote sterrenhemel midden op zee te staan dansen op de beats van de beste La Demence dj’s? En voor wie er dan nog geen genoeg van heeft, is er de afterparty in de club van het schip. Prijzen vanaf € 899,- pp voor een week in vol pension, alle party’s en shows inbegrepen. (Jongeren onder de 26 krijgen 100 euro korting). Ook de grote cruise welcome party in Torremolinos (op 15 km van

30 GAY&NIGHT MAGAZINE

Malaga), de dag voor het vertrek van de cruise, mag je niet missen! Kijk voor meer info en boekingen op: www.lademence.com.

OUT ABOUT

ROB FLAGSHIP STORE OPENT BOVEN Boven de RoB Flagship Store aan Warmoesstraat 71 in het centrum van Amsterdam is sinds enkele weken Boven geopend. Boven is een moderne loungeplek met galerie en een geheel nieuw concept voor het Warmoesstraatgebied. Boven garant voor bijzondere exposities van hedendaagse kunstenaars. De ruimte biedt plaats aan zoâ&#x20AC;&#x2122;n negentig personen en heeft een prachtig uitzicht op de monumentale Oude Kerk. De inrichting is strak en modern: de comfortabele zwartlederen banken en designmeubels zorgen voor een relaxte loungesfeer. Naast gastvrijheid biedt Boven ook kunst en cultuur. Op dit moment is er een uitdagende fotoserie te zien van fotograaf Taco Smit en toont de Berlijnse schilder Urbangold zijn grote expressieve doeken. In de toekomst zullen diverse Nederlandse en internationale kunstenaars gevraagd worden te exposeren. De ambitie is om uit te groeien tot een toegankelijke culture hotspot in de vluchtige Warmoesstraat.

Boven is geopend vrijdag en zaterdag van 13:00 tot 19:00 uur en zondag van 13:00 tot 18:00 uur. Daarnaast is Boven ook geopend tijdens speciale activiteiten, zoals de maandelijkse Gay Movie Lounge ďŹ lmavond (iedere tweede donderdag van de maand vanaf 20:00 uur).

ADVERTENTIE

OUT ABOUT

‘AMSTERDAM MOET WEER GAY CAPITAL WORDEN’ De Amsterdamse VVD en PvdA willen dat Amsterdam de internationaal leidende rol als Gay Capital weer herovert. Zo stellen de partijen voor om nieuwe organisaties en roze evenementen naar Amsterdam te halen en dat Amsterdam zich nadrukkelijker nationaal en internationaal verkoopt als stad van acceptatie en tolerantie van homoseksuelen. Ook willen de partijen de ontwikkeling van zgn. gayneighbourhoods. In de afgelopen jaren heeft Amsterdam als Gay Capital die het altijd was, volgens velen veel van haar glans verloren. Veel horeca ging dicht, terwijl het sociaal klimaat voor homo’s en lesbo’s is verhard en het aantal geweldsincidenten is toegenomen. Onder leiding van GroenLinks-wethouder Van Es wordt er door de stad stevig ingezet op veiligheid en acceptatie van homoseksuele mannen, lesbische vrouwen en transgenders. Maar om de positie van gay capital te heroveren is meer nodig, aldus de indieners. Binnen de Amsterdamse homogemeenschap is veel gaande. Zo zijn er weer nieuwe horecagelegenheden geopend, ontstaan er nieuwe evenementen zoals Pink Christmas en Amsterdam Pride Photo. Er zijn talloze nieuwe hippe feesten, er wordt gewerkt aan een homomuseum en er zijn plannen voor op de homogemeenschap gerichte retailzaken. De Amsterdam Gay Pride is dit jaar het grootste Amsterdamse jaarlijks terugkerende evenement gebleken en internationale media zoals NewsWeek schrijven lovend over Amsterdam als tolerante stad.

‘De homogemeenschap zelf moet de belofte die Amsterdam heeft om Gay Capital te zijn waarmaken, maar de gemeente kan wel ondersteunen,’ aldus VVD-raadslid en initiatiefnemer Frank van Dalen. ‘Met weinig energie en middelen kunnen eenvoudig doorbraken worden geforceerd. Zo kan de gemeente de oprichting van een roze ondernemingsvereniging ondersteunen. In december stelde de gemeenteraad alvast een budget ter beschikking van 170.000 euro voor de ondermende kant van Amsterdam Gay Capital.’ ‘Als Amsterdam weer de glans van gay capital terug krijgt, is dat goed voor de economie van de stad. Zo dragen homotoeristen dertig procent meer bij aan de economie dan een heterotoerist. En een stad waar homo’s, lesbo’s en transseksuelen zich prettig voelen en graag naar toe komen, is een stad waar een prettig sociaal klimaat van acceptatie en tolerantie voor iedereen heerst’, aldus PvdA-raadslid Iman Akel. De initiatiefnemers hopen dat ook andere partijen in de gemeenteraad zich aansluiten bij het initiatief en roepen het College van Burgemeester en Wethouders op met een visie te komen om de economische en ondernemende kant van Amsterdam Gay Capital te versterken.

NIEUWE EXPLOITANTEN VOOR DOWNTOWN EN HAVANNA Na 1 januari, met de sluiting van Downtown, ooit de allereerste openlijke homozaak van Amsterdam, leek het er nog op dat de oude Reguliersdwarsstraat deﬁnitief gestorven was. Het laatste nog geopende zaakje van de oude garde was ook eigendom van wijlen Sjoerd Kooistra, maar leek eind vorig jaar nog goed te lopen, waarmee het lot van straatgenoten als de Arc en de April de Downtown bespaard bleef. Na het overlijden van Kooistra bleek echter dat de curator de huur van het pand niet doorbetaalde aan de eigenaar, die daarop onlangs een ontruimingsprocedure startte. De pachter staakte, om de eer aan zichzelf te houden, de exploitatie van de Downtown.

Na een donkere periode voor de Reguliersdwarsstraat lijkt er nu eindelijk licht aan de horizon te zijn. Voor zowel de Havanna als de Coffeeshop Downtown zijn nieuwe exploitanten gevonden. Ook voor bar Arc wordt een nieuwe exploitant gezocht.

32 GAY&NIGHT MAGAZINE

Er komt echter weer leven in de brouwerij; zowel voor coffeeshop Downtown als voor club Havanna zijn nieuwe exploitanten gevonden. Van Havanna, die wederom zal openen als homovriendelijke horecagelegenheid is nog geen openingsdatum bekend, maar Downtown wil na een verbouwing van het interieur al over enkele weken de deuren weer opengooien. De Arc is overigens inmiddels overgedragen aan de verhuurder Grolsch. Doordat de brouwerij ook de inventaris heeft gekocht, is het bedrijf nu vrij om naar een nieuwe exploitant voor de bar te zoeken. In de tussentijd kun je natuurlijk altijd nog terecht bij café ’t Leeuwtje, Cozy, de naast de oude Downtown gevestigde coffeeshop Betty Too! en de vorig jaar augustus geopende Taboo Bar.

Hello allemaal! Ik hoop dat jullie een beetje zijn bij gekomen van Ou tegen de tijd da d&Nieuw, t jullie deze Gay& Night in handen had namelijk be krijgen. Ik st lang nodig! Ha ha, ik word oud… feel iT? - The Ho Can you lly wood Edition wa s waanzinnig: leu sen, geweldige ke menmuziek en fant as tische ac ts, wa Bronzen Clown aronder winnaar Elayne, die ook te zien rica’s Got Talen was in Amet. Wat een lief (slangen)mens. Damme was en Ook Ellen ten ig en Blush, nie uwkomers in de waren ook te ge drag scene, k. Bij het Wereld Kerst Circus in ik ‘Geer’ voor he Carré liep t eerst in lange tijd weer tegen hij is altijd posit het lijf, en ief en leuk. Café Bleu werd ook cho, Hans en Eri fees telijk geopen c even geproost d, ik heb met Ty op een nieuwe Gay&Night zal vo bar in Amsterd l staan met foto am . De volgende ’s uit New York , ar tiest tijdens fa wa ar ik za l werken voor ee shion week. Ik ka n groot n echt niet wach Mochten jullie iet ten! s leuks hebben, mail dan!

Elayne tijdens haar act

op Can You Feel iT?

DIKKE ZOEN MAYDAY (ga ynight@

divamayday.com en www. divamayday.com)

Samen met Dita en Lucy trad en we op als Madonna, Britney en Christina.

gy ma ging ik als Miss Pig Voor het Hollywoodthe ;) ties te propor - ik had toch al de juis Bij d de opening van Café Bleu, met Tycho, Eric en Hans van het Ho t Spot café.

Anita vierde ha ar verjaardag in Paradiso tij terazzi. Ik had dens GlitRay meegeno m en als verrassi Wat een gille ng. r!

Chiel ti k nap p e

jdens ke

rs t in ‘t

Bölke.

pen de lege e r en ik lie Gee f. lij t gen he eg te

Wolter K ro

es en ik

ndarische To

op de ve

rjaardag

nny Eyk

van Pasc alle.

GAY RESTAURANT

DE PAREL VAN ANTWERPEN

Zeer centraal gelegen bij de alom bekende Vogeltjesmarkt vond de redactie van Gay&Night een parel van een restaurant: Bourla. Dankzij de goede ligging is het hier goed toeven wanneer je één van de vele omliggende theaters wilt bezoeken. Bourla heeft een mooie, klassieke inrichting met grote kroonluchters en spiegels waardoor de toch al ruime zaak extra groot lijkt. De rustige muziek en de inrichting geven je een beetje een loungegevoel, als ze in de barokperiode gelounged zouden hebben.

Tekst: Laurens Eckhart, Martijn Tulp en Daan Krikke

We werden ontvangen door een knappe, enthousiaste en bebrilde ober die ons onze plaatsen wees. Eenmaal aan tafel probeerden we de huiswijn, welke uitstekend smaakte. Daan en Martijn kozen als voorgerecht ieder een carpaccio, maar wel allebei een andere variant. Daan ging voor de coquilles en tonijncarpaccio en de rundercarpaccio van filet d’anvers was voor Martijn. Laurens en Yvette kregen als suggestie vissoep en het Oosters getint rolletje met verse tonijn. Yvette, onervaren met vissoep, had aanvankelijk geen idee wat ze met de rouille aan moest, maar begreep al snel dat het door de soep geroerd moest worden. Resultaat? Een heerlijke soep met veel vis erin. Ook de tonijnrolletjes waren supervers. Omdat de suggestie van eigenaar Anton erg goed hadden uitgepakt bij het voorgerecht, besloten Laurens en Yvette opnieuw zijn advies te vragen voor het hoofdgerecht. Anton raadden aan om de tongfilets Bourla te proberen, met mosseltjes, garnalen, champignons, tomaat, kruidenpuree en witte wijnsaus. Het bleek één van de lekkerste gerechten die Laurens in jaren heeft gegeten. Verse ingrediënten, goede vis en, zoals we van de Belgische keuken gewend zijn, riante porties. Daan had de Vlaamse stoofkarbonade, een (voor onder de rivieren) klassiek gerecht met (veel) supermals vlees geserveerd met een witlofsalade en echte Vlaamse frieten. Carnivoor Martijn koos voor de malse Filet Pur van Ierse Charlois met seizoensgroenten. De bordelaisesaus maakte het geheel helemaal af. Toetjestijd! Laurens en Yvette, chocoladeliefhebbers die het zijn, kozen voor de chocoladetaart met biscuit en chocolademousse met een laagje ‘ganache’: een mooie chocolade garnering. Daan was in zijn hartige nopjes met het overheerlijk kaasplankje en Martijn had de parfait van de in België befaamde speculoos, vergezeld van een bijzonder smakelijke mousse van mandarijnen, wat een lekkere finesse aan het gerecht gaf. Met een kopje koffie en een glaasje Limoncello sloten wij deze onvergetelijke avond af en verlieten wij Bourla met goedgevulde magen maar helaas zonder het telefoonnummer van de leuke ober.

A GEM IN ANTWERP Centrally located near the famous Vogeltjesmarkt, Gay&Night’s editorial staff dined at a gem of a restaurant, called Bourla. The restaurant is a great place to eat when you’re visiting one of the theaters in the neighborhood later on. Bourla has a beautiful, classic interior with large chandeliers and mirrors which makes the spacious location look even larger. The interior and the music give the restaurant an unusual 17th century loungy vibe, if such a thing had existed in the baroque period.

We were welcomed by a handsome and friendly waiter with glasses who showed us to our table. Having arrived at our table we sampled the house wine, which we enjoyed very much. Daan en Martijn both picked the carpaccio as an entrée, but diff erent versions. Daan chose the tuna Carpaccio with scallops and Martijn went for the smoked beef Carpaccio. Laurens and Yvette chose the fish soup and the Asian-style tuna roll, which was recommend to them. Yvette was inexperienced with the joys of fish soup and had no idea what to do with rouille, but swiftly comprehended that it had to be stirred into the soup. The result? A delicious bowl of fish soup with a copious amount of fish. The tuna rolls were also lovely and very fresh. Because the entrée suggestions of restaurant owner Anton turned out to be successes Laurens and Yvette decided to trust him yet again for the main course. Anton suggested the Bourla sole filet, with mussels, shrimp, mushrooms, tomatoes, herb mix and white wine sauce. It turned out to be one of the most scrumptious dishes Laurens has had in years. Fresh ingredients, great fi sh and as we’re used to from the Belgian cuisine, ample portions. Daan decided on the ‘stoofkarbonade’, a traditional Belgian dish with (loads of) very tender meat served with chicory salad and real Belgian chips. Carnivorous Martijn chose the Irish Charlois steak tenderloin with season vegetables. Th e bordelaise sauce really tied the dish together. Dessert time! Chocolate enthusiasts Laurens and Yvette chose the biscuit-chocolate cake with chocolate mousse and a layer of chocolate ganache. Daan pleased his savoury taste buds with a delicious cheese plateau and Martijn went for the (famous Belgian, spiced biscuit) ‘speculoos’ parfait, which was accompanied by a tasty tangerine mousse that gave the dish a lovely sense of finesse. We finished the unforgettable night with a cup of coff ee and a glass of Limoncello. We left Bourla with full stomachs, but sadly without the attractive waiter’s phone number.

BOURLA

PRIJZEN / PRICES:

Graanmarkt 7, Antwerpen, België tel.: 03 232 16 32

Voorgerecht v.a. / Starters from: €4,20 Hoofdgerecht v.a / Main courses from: €14,50 Nagerecht v.a. / Desserts from: €6,00 Menu’s v.a. / Menu’s from: €15,50

www.bourla.be

36 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY BOOK Hoe raakt iemand verslaafd? In het verhaal zitten allerlei terugblikken naar de jeugd van Bill. Hij kon als jongetje erg moeilijk plassen en moest dan allemaal fratsen uithalen (eindeloos springen en wachten), om dan uiteindelijk ook nog de hele wc onder te plassen inclusief broek en onderbroek, tot wanhoop van zijn ouders. Verder gaat hij als jongetje al stevig aan de drank, waarschijnlijk geïnspireerd door zijn vader die ook wel van een slokje houdt. Als hij midden twintig is, wordt hij versierd door een oudere man (kennis van de familie) die hem met crack in aanraking brengt (zie fragment). Bill heeft er ook moeite mee om toe te geven dat hij homo is. Maar of dit wat verklaart?

Wat weten we van de schrijver? Het is zijn debuut. De roman bevat flink wat autobiografische elementen. Te beginnen met de naam: Bill Clegg. Volgens de achterflap was Clegg werkzaam als literair agent toen hij in 2005 van de aardbodem verdween. Anderhalf jaar later dook hij weer op - clean - en sindsdien is hij werkzaam als literair agent. Dat is precies wat er gebeurt in het verhaal. Het lukt de hoofdpersoon uiteindelijk om los te komen van de crack en opnieuw te starten als literair agent.

EEN NICHT DIE KICKT OP CRACK

Foto: Charles Runnette

Waarom las je dit boek?

Portret van een verslaafde als een jongeman, gaat dat over…? Yep! Bill Clegg is een succesvolle agent in de boekenwereld. Hij heeft een mooie carrière, een leuke vriend en een smaakvol appartement in New York. Maar dan sluit hij zich twee maanden af van de buitenwereld om non-stop crack te roken, ﬂessen wodka te drinken, seks te hebben met andere verslaafde mannen en van hotelkamer naar hotelkamer te trekken. Bill smijt tienduizenden dollars over de balk, want crack is een dure hobby.

Heel eerlijk? Op de achterﬂap van staat een foto van de schrijver; zo’n aantrekkelijke man! Maar mijn verwachting dat hij ook een aantrekkelijk boek zou hebben geschreven, heeft Clegg helaas niet waargemaakt. Het is een matig geschreven roman over een verslaafde die toevallig homo is. Jammer joh.

BEOORDELING:: Beoordeling verplicht leesvoer! aanrader goed matig slecht niet aan beginnen!

Hoe is dat om te lezen? Je wordt er niet blij van. Het is moeilijk te begrijpen wat voor kick crack geeft als je het zelf nooit hebt gebruikt. Wat je leest, is de buitenkant en die ziet er niet ﬁjn uit. Bill takelt langzaam af op fysiek en sociaal vlak. Hij slaapt nauwelijks, eet bijna niets, drinkt enkel wodka en rookt crack. Daarbij heeft hij overal het gevoel dat hij wordt bespioneerd, hij krijgt last van paranoia. Bill wordt steeds magerder. Elke keer moet er een extra gaatje in zijn riem.

Hoe reageert zijn vriend?

Tekst: Peter Steenkamer

Noah, de vriend van Bill, probeert de relatie te redden. Hij gaat op zoek naar Bill en vindt hem. Het gebeurt zelfs een keer dat Noah de hand van Bill blijft vasthouden, terwijl die onder zijn ogen crack gebruikt en met een vreemde man seks heeft. De hele tijd blijft Noah bij hem en zegt dat het goed is. Op een gegeven moment haalt Noah de familie van Bill erbij, die tegen hem zeggen dat hij moet stoppen en dat ze anders nooit meer willen zien. Bill gaat uiteindelijk naar een ontwenningskliniek, maar begint zeven maanden later weer met crack…

FRAGMENT UIT PORTRET VAN EEN VERSLAAFDE ALS EEN JONGEMAN Ondertussen heeft een knappe man van thuis met zilverkleurig haar een arm om hem heen geslagen; hij streelt zijn been en vertelt hem dat hij nog een pijpje heeft, waar hij meer in zal stoppen zodat ze kunnen delen. Deze tweede keer doet hij zijn uiterste best om rustig aan te doen, maar Fitz zegt dat hij nog steeds te hard inhaleert en dat hij het pijpje zal verbranden. Hij zuigt nauwelijks en opnieuw zitten zijn longen vol. Weer moet hij hoesten, en opnieuw, maar dit keer intenser, is er die kick van voelen en niet voelen, van bewustzijn van alles en niets, een tomeloze energie waar hij kalm van wordt. Fitz pakt het pijpje weer aan en neemt, nadat het pijpje is afgekoeld, zelf een hijs. Terwijl Fitz inhaleert gebaart hij dat hij naar zijn lippen toe moet komen, en het is duidelijk dat hij aanbiedt rook in zijn mond uit te ademen. En wanneer hij dat doet, beginnen ze elkaar te kussen.

Dat is toch niet vol te houden? Nee, dat klopt. Uiteindelijk gaat de relatie volledig naar de knoppen. Bill is eigenlijk bezig een soort van zelfmoord te plegen, maar dan uitgerekt over een oneindig aantal crack-sessies waarbij hij te hard zuigt aan de glazen pijpjes en zijn lippen brandt. En als alles op is, gaat hij op zijn knieën door de hotelkamers op zoek naar restjes.

Bill Clegg, Portret van een verslaafde als een jongeman, vertaald door Ralph van der Aa, Uitgeverij Contact, Amsterdam/Antwerpen, 221 bladzijden, ISBN 978-90-254-3191-4, €17,95

GAY&NIGHT MAGAZINE 37

GAY MUSIC

ADELE – 21 Het gaat goed met de 22-jarige Adele. De BBC noemde haar al de meest veelbelovende artiest van 2008, haar single Chasing Pavements was een gigantische hit en in Amerika had ze het grote geluk dat ze mocht optreden in de goedbekeken aﬂevering van de satireshow Saturday Night Live waarin vice-presidentskandidate Sarah Palin ook een gastrol verzorgde. Haar vorige album heette 19, en we zijn nu drie jaar verder, dus heet haar tweede album 21. De achterliggende logica ontgaat ons eerlijk gezegd ook een beetje. De meer volwassen sound van Adele’s nieuwe album neigt naar roots en countrymuziek, nadat ze aan deze genres werd blootgesteld toen ze door Amerika tourde. Toch is ook de bekende Adele-sound op het album te horen, waarop haar onmiskenbare en indrukwekkende stemgeluid als een paal boven water staat. Voor het nummer One And Only werkte ze samen met producer Greg Wells, bekend van zijn werk met Mika en Katy Perry. Ook haar cover van Lovesong, het ultieme liefdesliedje van The Cure, is uiterst geslaagd. Adele is op 5 april te zien in Cirque Royal in Brussel en op 8 april in de Amsterdamse Paradiso.

22-year-old Adele is doing well for herself. Th e BCC named her the most promising artist of 2008 and her single Chasing Pavements was a smash hit. In the US she had the luck of performing on an episode of Saturday Night Live which happened to guest star vice-president candidate Sarah Palin, skyrocketing the ratings. Her last album was titled 19, and since it’s now three years later her second album is called 21, we’re not exactly sure of the logic behind it. Adele’s sound has matured and her new album has more of a roots and country music inﬂ uence, because of her exposure to these genres while she was on tour in the US. Adele’s familiar sound is still all over this album, and her unequivocal and impressive vocals really stand out. For the song One And Only she teamed up with producer Greg Wells, known for his work with Mika and Katy Perry. She also covers the ultimate love song by the cure, Lovesong, and does a tremendous job. On April 5th Adele will at the Cirque Royal in Brussels and she visits the Paradiso in Amsterdam on April 8th.

Tekst: Martijn Tulp

HERCULES AND LOVE AFFAIR – BLUE SONGS In 2004 waren ze er ineens, Hercules and Love Affair, de band rondom New Yorkse dj Andy Butler. Ze gooiden vooral hoge ogen doordat het ze lukte om de altijd zwaar melancholische en ook een beetje deprimerende Antony Hegarty (van the Johnsons) op een discoplaat te laten zingen. Ondanks de erbarmelijk slechte geluidsmixage werd Blind een succes en zette het de band in één keer op de kaart. Nu zijn ze terug met hun tweede album Blue Songs, maar helaas zónder Hegarty. De ietwat gedateerde nummers op Blue Songs doen denken aan oud jaren ’90 materiaal van Technotronic en vroeg werk van Army of Lovers. De vocalen worden naast vast bandlid Kim Ann Foxman dit keer verzorgd door Shaun Wright en Aerea Negrot, die beiden helaas toch ﬂink wat heimwee naar ex-vocalist Antony Hegarty teweeg brengen. Desalniettemin zijn nummers als de opener Painted Eyes erg goed te doen. Verder is, op het nummer Step Up, Kele Okereke van de band Bloc Party te horen. Het album wordt afgesloten met een cover van het Pet Shop Boys nummer It’s Alright, die niet helemaal weet te overtuigen, maar toch leuk geprobeerd is.

In 2004 Hercules and Love Affair appeared out of nowhere, a band fronted by New York DJ, Andy Butler. They predominantly scored by contracting the Antony Hegarty (from the Johnsons), who usually has a melancholic and slightly depressing sound, to feature his vocals on a disco tune. Despite the abominably poorly mixed sound, Blind was a big success and quickly put the band on the map. Now they’re back with their second album titled Blue Songs, which sadly does not feature Hegarty. The somewhat dated songs on the album brings back 90s material by Technotronic and Army of Lovers’ early work. In addition to the vocals provided by permanent band member Kim Ann Foxman, Shaun Wright and Aerea Negrot also put in their best efforts, which sadly leaves us longing for Hegarty’s vocals. Nevertheless songs like the first track Painted Eyes are quite decent. Furthermore the track Step Up features vocals by Kele Okereke, from indie band Bloc Party. The album concludes with It’s Alright, a Pet Shop Boys cover which is not exactly convincing, but a nice effort nonetheless.

RUMER – SEASONS OF MY SOUL Wie de radio aanzet en een nummer van de Britse zangeres Rumer hoort, zal zich misschien even afvragen: ‘is er nieuw materiaal van Karen Carpenter ontdekt in een kluis?’ Niets is minder waar. Toch lijkt er in de van oorsprong Pakistaanse Rumer een waardige opvolger voor Carpenter te schuilen. Dat vond componist Burt Bacharach kennelijk ook; hij liet haar op zijn kosten naar Californië komen om haar persoonlijk te horen zingen. Rumer begon met het schrijven van liedjes toen er borstkanker bij haar moeder werd geconstateerd. Toch staat haar debuutalbum niet vol met zwaar materiaal: Seasons of my Soul is vooral een aangename plaat met mierzoete, dromerige ballads die uitermate geschikt zijn als soundtrack voor een date, of voor die avonden waarop je thuis in je eentje een wijntje drinkt in je bubbelbad. De up-tempo nummers zijn tijdloos, en hadden net zo goed in de jaren ’60 opgenomen kunnen zijn. De eerste single Slow scoorde aardig en ook de nieuwe single Aretha wordt aardig opgepikt op de radio. We gaan dit jaar nog héél veel van Rumer horen!

If you turn on the radio and hear a song by British singer Rumer, you might wonder ‘ has new material by Karen Carpenter been discovered in a safe somewhere?’ This is not the case, but listening to the, by origin Pakistani singer Rumer makes you wonder if a worthy successor to Carpenter has finally been found. Apparently composer Burt Barcharach was thinking the same thing, as he flew her in to California on his cost to hear her sing in person. Rumer started writing songs when her mother was diagnosed with breast cancer. Nevertheless her debut album is not overfl owing with heavy material: Seasons of my Soul is chiefly a pleasant record with honey-sweet, dreamy ballads which are re very much appropriate as a soundtrack to a date or for those nights spent home alone in a bubble bath, sipping from a glass of wine. The up-tempo songs are timeless and sound like they could have been recorded in the sixties. The first single Slow did quite well and the new single Aretha is also getting some airtime on the radio. We’ ll surely be hearing a lot of Rumer this year!

38 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY FILM

HEARTBEATS

(LES AMOURS IMAGINAIRES)

EEN ODE AAN DE MISLUKTE LIEFDE

EEN KWETSBAAR SPEL TUSSEN LIJF EN GEEST

Regisseur: Xavier Dolan Cast: Niels Schneider, Monia Chokri, Xavier Dolan Nu in de bioscoop

Regisseur: Darren Aronofsky Cast: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel Verwacht: 3 februari 2010

De filmische homo universalis Xavier Dolan is terug met zijn tweede film. De eenentwintigjarige acteur en filmmaker debuteerde in 2009 met het zelfgeschreven I Killed My Mother (J’ai Tué Ma Mère) waarin hij de hoofdrol speelt. Voor zijn tweede film deelt de acteur, die zich qua kapsel, nonchalance en sigaret lijkt te spiegelen aan James Dean, de hoofdrol met actrice Monia Chokri.

Black Swan is een psychologische thriller, geregisseerd door Darren Aronofsky (bekend van The Wrestler en Requiem for a Dream). Aronofsky noemt zijn ﬁlm een tegenhanger van The Wrestler (met Mickey Rourke als stoere worstelaar). De overeenkomst zit volgens hem in het feit dat de hoofdpersonen van beide ﬁlms hun lichaam als expressievorm gebruiken, er wordt het uiterste van ze gevergd.

Heartbeats gaat over vrienden Francis (Dolan) en Marie (Chokri) die beiden verliefd worden op de blonde Nicolas (Schneider). De drie houden er een platonische driehoeksverhouding op na, waarin Nicolas’ doen en laten door de vrienden op twee verschillende wijzen wordt geïnterpreteerd. Maar is de bloedmooie Nicolas homoseksueel en valt hij op Francis, of is hij heteroseksueel en verliefd op Marie? De twee vrienden raken verblind door de liefde en worden elkaars rivalen in een strijd om hun adonis.

Nina (Portman) is een zeer toegewijde ballerina bij een balletgezelschap in New York City. Ze woont samen met moeder Erica (Barbara Hershey), die haar op fanatieke wijze steunt. Wanneer artistiek directeur Thomas Leroy (Vincent Cassel) besluit om de belangrijkste ballerina in Het Zwanenmeer, Beth (Winona Ryder), te vervangen, is de gracieuze perfectionist Nina zijn eerste keus. Nina heeft echter een rivale gevonden in haar gepassioneerde understudy Lily (Mila Kunis), die ook indruk maakt op Leroy. Nina is doodsbang dat Lily haar rol krijgt en gaat heel ver om ervoor te zorgen dat haar understudy deze mogelijkheid niet krijgt.

Behalve Chokri, zijn alle hoofdpersonages uit Heartbeats ook in Dolans eerste film te vinden. Zij is echter de grote ster van de film; met haar onbewogen gezicht en kleingehouden emotie lijkt ze een doorgewinterde actrice, terwijl Heartbeats pas haar derde film is. Nog een leuke rol is weggelegd voor Anne Dorval. Zij speelt de rol van Desirée, de gezellige moeder van Nicolas.

Tekst: Evert Groot

BLACK SWAN

Op het niveau van acteerwerk is Heartbeats vergelijkbaar met I Killed My Mother, maar op ﬁlmisch gebied is het, meer dan zijn voorganger, een stijloefening met een groot budget. Heartbeat is waanzinnig hip, de kleding is schitterend, de mensen prachtig en de muziek is goed gekozen. De aanwezigheid van schilderijen en kunstboeken in het beeld is echter net even te pretentieus op momenten. De kracht van Heartbeats zit hem vooral in het kleingehouden herkenbare gevoel van verliefd zijn. De ﬁlm is een ode aan de liefde, mislukte liefde, welteverstaan.

Natalie Portman zet als balletdanseres Nina misschien wel een van haar beste rollen tot nu toe neer, ze brengt de kwetsbaarheid en verscheurdheid van het uitgemergelde personage zo gevoelig naar voren dat het op sommige momenten moeilijk is om naar te kijken. Mila Kunis schittert ook in de guitige rol van Nina, die als losbol de perfecte bedreiging is voor de porseleinen Nina. De ﬁlm is heftig, vooral door de uitputtingsslag die Nina doormaakt. Aronofsky hanteert een eigenzinnige beeldtaal om dit tot uiting te brengen, zo zien we Nina haar voeten inzwachtelen, haar nagel scheuren en haar enkel bezeren. Allemaal op een manier die tekenend is voor de kwetsbaarheid van een balletdanseres. Het spel tussen lijf en geest is kenmerkend voor de ﬁlm. Op sommige momenten is het net een horror die de kijker doodsbang maakt voor zoveel fysieke en mentale strijd.

GAY&NIGHT MAGAZINE 39

GAY EVENT

TERUGBLIK OP PINK CHRISTMAS 2010

Van 17 t/m 26 december 2010 organiseerde Stichting ProGay weer Pink Christmas. De editie van 2010 was weer groter dan de jaren daarvoor. Dit jaar maakte Pink Christmas, met als thema de gay-straight alliantie, deel uit van het nieuwe groots opgezette Amsterdamse Winter Event.

40 GAY&NIGHT MAGAZINE

co Poelst

Presentato r Bart Bin k tijdens shion Sho de Fun T w op zate ime & Fa rd ag 18 dece dijk. Een mb e r o p twintigta de Zee l modelle en Coby& n, Miss W Danny tr indy Mill otseerde s de catwa n de kou lk op, gelu en ginge kkig voor n een groo t publiek .

Foto: Mar

De Pink Ice Party was de ofﬁciële aftrap, waarna een grote modeshow op de Zeedijk volgde, alsmede de Drag Winter Olympics op het Leidseplein en de party Bright in Club Escape. Maar er was ook plaats voor diepgang; zo was er het debat Amsterdam Gay Capital, waar gediscussieerd werd over mogelijkheden om Amsterdam weer de status van ‘gay capital’ te geven. Er werd gesport (een volleybaltoernooi ‘in the dark), genetwerkt (een stamppottenbuffet op het Rembrandtplein), voorgelezen en geschaatst met kids van LHBT-ouders, maar er werd natuurlijk vooral gefeest. Een indruk van deze zeer geslaagde week krijg je op deze pagina’s.

‘Juist als homo’s en hetero’s de handen ineenslaan, zijn we in staat om de kerst extra gezellig te maken. Door zichtbaarheid in heteronormatieve omgevingen kunnen we sociale acceptatie stimuleren’, aldus ProGay-voorzitter Irene Hemelaar. Activiteiten waren daarom niet alleen georganiseerd in de gayzaken en gay-horecagebieden maar ook op het Rembrandt- en Leidseplein.

ra co Poelst

ns Foto: Eric Pa

tra Foto: Marco Poels

Foto: Mar

: Tijris tmas 2010 dens Pink Ch l de ta pi Diepgang tij Ca y Ga t Amsterdam ba de t he jnen n dens aar, Marijn Pi Irene Hemel a. o. n over re t te er ba ar tijn Bakk ffnagel en M eer w m burg, Frits Hu da ster beuren om Am tief tia a er moet ge iti wat in n . Ee rt te krijgen aa ok m ho op de olg. met een verv

Foto: Ben Elthin

e de rde Company Pri cember organisee dtran Op dinsdag 21 de mb Re t he op t mppottenbuf fe kt. Platform een sta tst en genetwer kle ge , uld sm ge plein. Er werd

Foto: Mar

co Poelst

Miss Win dy Mills had voo Shop Til rafgaand l You Dro aan p op dond cember erdag 23 alle deeln de emende lopen vo zaken al o r haar k afge ers tinko p en.

Kersverse ProGay-voorzitster Irene Hemelaar leest de allerkleinsten van LHBT-ouders voor tijdens het voorleesuurtje in Cafe ‘t Mandje.

e de Gro

ay-voorzit ster ée van Es en ProG e Wethouder Andr een gigantisch r schrijven op in t IIrene Hemelaa gh Ni m Fil ia ns de Queer& As kerstkaar t tijde n. rio Bioscoop Krite

Volleyba lverenig ing Netz een volle o organ ybaltoern iseerde ooi ‘in th e dark’.

Foto: Ietj

Foto: Daphne Channa Horn

Foto: Cinemasia

De deeln emers va n de Dra gaan nie g Winte t over ee r Olymp n nacht ijs, ic s kaar vast zelf s nie gebonde t aan eln.

Foto: Jan

van Bred

Jennife r Hop e lezz, V Windy iola Vo Mills be lt en p treden resenta Olympic het ijs v trice s op he oor de t Leidse Drag W plein. inter

Foto: M

arco Po

elstra

Fun Time & Faster B tijdens de bModellen van Mi s waren o.a. Ru dere deelnemer . shion Show. An on cti lle Co ES n van Zutphen en berDutch, Armi

De locati e van de Pink Ice in een he Part y, m tero -uitg idden aansgeb te nog e ied, ben ens de g adruka y -s tr aight all thema va iantie (h n Pink Ch et ristmas 2 010).

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM

Zie pagina 46

4 3

Zie pagina 47

6 7

BARS Habibi Ana Lange Leidsedwarsstraat 4-6, (Sun. - Thu. 1pm - 1am Fri.-Sat. till 3am) Mankind Weteringstraat 60, tel.: 020 638 47 55 (noon - midnight) www.mankind.nl Café Same Place Nassuakade 120, tel.: 475 19 81 www.sameplace.nl LESBIAN BARS Saarein Elandsstraat 119, tel.: 020 623 49 01 (Mon. closed) MEDIA MVS Broadcasting Amstel 83 3hg, tel.: 020 620 02 47 www.mvs.nl

44 GAY&NIGHT MAGAZINE

Gay Group Keizergracht 205, tel.: 020 421 57 41 www.gaymedia.nl OUT Media Postbus 10482 1001 EL, tel.: 020 788 13 65 www.gay-night.nl Duizendpoot Gay Advertising P.O. Box 17402, 1001 JK A’dam tel.: 020 428 21 23 ESCORTS Boys Only Escort tel.: 020 626 94 68

Gay Fantasy Escort tel.: 020 626 94 68 www.gayfantasyescort.nl Leather Escort tel.: 020 622 80 36 www.leatherescort.nl Gay Muscle Boys tel.: 020 622 80 36 www.gaymuscleboys.nl Stripper Service tel.: 020 622 80 36 www.stripperservice.nl

Guys International Escort tel.: 020 420 06 40

HEALTH Splash Health Club Looiersgracht 26-30, tel.: 020 624 84 04 (7am - midnight)

Michael’s Boys Escort tel.: 020 618 18 24 www.michaelsboysescorts.com

Natural Health Company Vijzelstraat 1, tel.: 020 624 45 33

Gayescort www.gayescort.eu

HOTELS Hotel Amistad Kerkstraat 42, tel.: 020 624 80 74 www.amistad.nl Anco Hotel Oudezijds Voorburgwal 55, tel.: 020 624 11 26 www.ancohotel.nl Clemens Hotel Raadhuistraat 39, tel.: 020 624 60 89 www.clemenshotel.nl

ITC Hotel Prinsengracht 1051, tel.: 020 623 02 30 www.itc-hotel.com Chico’s Guesthouse St. Willibrordusstraat 77, tel.: 020 675 42 41 New Amsterdam Herengracht 13-19 tel.: 020 522 23 45 www.hotelnewamsterdam.nl Quentin Hotel Leidsekade 89, tel.: 020 626 21 87

Freeland Hotel Marnixstraat 386, tel.: 020 627 75 78 www.hotelfreeland.com

Rainbow Palace Hotel Raadhuistraat 33, tel.: 020 625 43 17

Greenwich Village Hotel Kerkstraat 25, tel.: 020 626 97 46 greenvil@euronet.nl

Rubens B&B Rubensstraat 38, tel.: /fax: 020 662 91 87 www.rubensbb.com

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM The Golden Bear Kerkstraat 37, tel.: 020 624 47 85 www.goldenbear.nl SEXCLUBS Candy Club Eikenweg 29, tel.: 06 24 13 03 17 (every 4th Sunday 9pm - 3am) www.candyclub.nl BAR/DANCING 1 Church Kerkstraat 52, www.clubchurch.nl LEATHER Spijkerbar Kerkstraat 4, tel.: 020 620 59 19 (1pm - 1am) Robin & Rik Runstraat 30, tel.: 020 627 89 24 (11am - 6.30 pm) LUNCHROOMS Backstage Utrechtsedwarsstraat 67, tel.: 020 622 36 38 (10am - 5.30pm, Sun. closed) Flores Brouwersgracht 139, tel.: 020 330 46 49 (10am - 6pm) ORGANISATIONS Stichting Pro Gay Reguliersdwarsstraat 121, tel.: 06 14 79 3189 info@progay.nl www.progay.nl Evangelische Roze Vieringen Keizersgracht (kerk) 566, tel.: 020 699 08 50 www.erv-amsterdam.nl Gala 1e Helmerstraat 17, tel./fax: 020 616 19 79 www.gala-amsterdam.nl Gay Business Amsterdam Lijnbaangracht 210 H, tel./fax: 020 620 88 07 COC Amsterdam Rozenstraat 14, tel.: 020 626 30 87 www.cocamsterdam.nl COC Nederland Rozenstraat 8, tel.: 020 623 45 96 info@coc.nl

2 Schorer Stichting Sarphatistraat 35, tel.: 020 573 94 44 www.schorer.nl Helpdesk phone: 020 - 623 65 65 helpdesk@schorer.nl Bazaar Productions P.O. Box 16458, 1001 RN tel.: 020 412 44 63 bazatt@worldonline.nl De Zóciëteit www.zocieteit.nl Gay & Lesbian Switchboard tel.: 020 623 65 65 www.switchboard.nl Stichting Safe Service (Condoms) P.O. Box 3836, 1001 AP Stichting Dignity Nederland Spaarndammerstraat 460c www.proﬁb.nl/dignity Amsterdam Leather Pride P.O.Box 2782, 1001 CT Homodok/Lesbisch Archief Nieuwpoortkade 2A, tel.: 020 606 07 12 (Mon. - Fri. 10am - 4pm) www.ihlia.nl Vereniging Dikke Maatjes Big & Bear Netherlands P.O. Box 15456, 1001 ML tel.: 0900 - 345 53 62 www.dikkemaatjes.nl Stichting OndersteBoven Waaigat 84, tel.: 020 68 15 927 www.stichtingondersteboven.nl RESTAURANTS Ristorante Italiano Fiorentino Overtoom 125, tel.: 020 618 32 72 Eetcafé de Spaanse Ruiter N.Z. Voorburgwal 90, tel.: 020 624 98 57 The Old Highlander Sint Jacobsstraat 8, Krua Thai Classic Staalstraat 22, tel.: 020 622 95 33 Le Monde Rembrandtplein 6, tel.: 020 626 99 22 The Pantry Leidsekruisstraat 21, tel.: 020 620 09 22

3 Hemelse Modder Oude Waal 11, tel.: 020 624 32 03 (closed on Monday) www.hemelsemodder.nl

BEAUTY Cuts & Curls Korte Leidsedwarsstraat 74, tel.: 020 624 68 81 (10am - 6pm) www.cutsandcurls.com

Restaurant Wenders Prinsengracht 598, tel.: 020 638 08 99 www.restaurantwenders.nl

Angel Agudo Hair & Fashion Sarphatipark 46, tel.: 020 675 83 74

Restaurant de Castheele Kastelenstraat 172 tel.: 020 644 72 67 www.castheele.com

7 Thermos Beautysalon Raamdwarsstraat 5, tel.: 020 623 91 58 (noon - 8pm)

Reibach Sarphatistraat 45, tel.: 020 626 77 08

Studio Jos Ament Singel 344, tel.: 020 428 20 25 www.studiojosament.nl

4 Restaurant Looks Binnen Bantammerstraat 5-7 tel.: 020 3200949 5 Roots Stadhouderskade 123, tel.: 020 675 07 07 www.rootsamsterdam.nl SEX CINEMAS/SHOPS Alfa Blue Nieuwendijk 26, tel.: 020 627 16 64 (9am - midnight) Bronx Kerkstraat 53-55, tel.: 020 623 15 48 (noon - midnight) CLOTHING De Nieuwe Kleren vd Keizer Runstraat 29, tel.: 020 422 68 95 (11am - 6pm) www.denieuweklerenvandekeizer.nl Trailer Utrechtsestraat 139, tel.: 020 625 64 44 www.trailer.nl

Proﬁles Hair & BodySpa Spuistraat 330, tel.: 020 627 63 37 www.proﬁleshairbodyspa.nl SERVICES Psychotherapeut Dr. Thijs Maasen Hartenstraat 31, tel.: 020 638 73 21 www.homopsycholoog.nl

MAIL ORDER www.manmail.nl www.mantomanshop.com www.artemedia.nl Eerste Boerhaavestraat 1, tel.: 020 320 52 60 (Mon. - Fri. 10am - 6pm) TOURIST SERVICE Pink Point Homomonument, Westermarkt (daily from 10am till 6pm) tel.: 020 428 10 70 www.pinkpoint.org MASSAGE Detlef Wittgens tel.: 020 421 61 89 www.detlef.nl Ferenc tel.: 06 30 30 49 49 www.masseur21.com Massagepraktijk Essention Volendam tel.: 06 81 88 01 25 www.essention.net

Aids Soa Infolijn tel.: 0900 - 204 20 40, 24 hrs. Checkpoint - Hiv sneltesten en Hepatitis vaccinaties 1e Helmerstraat 17, tel.: 020 689 25 77 www.hivnet.org Praktijk voor Acupunctuur Mitchell Bridgman tel.: 06 27 39 97 89 www.acupunctuurnoordholland.nl Relatietherapeut drs Marcel Holtslag tel.: 020 671 21 40 (tot 19 uur) www.marcelholtslag.nl

2PR Fashion Oude Hoogstraat 10-12, tel.: 020 421 63 29 SAUNAS 6 Thermos Sauna Raamstraat 33, tel./fax: 020 623 91 58 (noon - 8am) www.thermos.nl GALLERIES The Tube Henrick de Keijserplein 22hs, tel.: 020 670 92 77 www.thetube.nl

GAY&NIGHT MAGAZINE 45

GOING AMSTERDAM 19 21 22

11 16

15 6 13 9

10 8

14 18 12

26 25

1 2 4 5

BARS 1 Café De Barderij Zeedijk 14, tel.: 020 420 51 32 2 The Queen’s Head Zeedijk 20, tel.: 020 420 24 75 www.queenshead.nl 3 Prik Spuistraat 109, tel.: 020 320 00 02 4 De Engel Van Amsterdam Zeedijk 21, tel.: 020 427 63 81 www.engelamsterdam.nl 5 Café ‘t Mandje Zeedijk 63, tel.: 020 622 53 75 www.cafetmandje.n 6 Cozy Bar St. Jacobsstraat 8 www.cozybar.nl 7 Cafe Bleu Geldersekade 111, www.cafebleu.nl RESTAURANT 8 Getto Warmoesstraat 51 HOTELS 9 Centrum Hotel Warmoesstraat 15, tel.: 020 428 01 01 www.com-all.nl/centrumhotel 10 Stablemaster Hotel Warmoesstraat 23, tel.: 020 625 01 48 www.stablemaster.nl BOYSCLUB 11 Boysclub 21 Spuistraat 21, tel.: 020 622 88 28 LEATHER 12 Argos Warmoesstraat 95, tel.: 020 622 65 95 13 Cuckoo’s Nest Nieuwezijds Kolk 6, tel.: 020 627 17 52 14 Stablemaster Warmoesstraat 23, tel.: 020 625 01 48 15 The Web St. Jacobsstraat 6, tel.: 020 623 67 58

CLUBS 16 Akhnaton Nieuwezijds Kolk 25 17 Club Stereo Jonge Roelensteeg 4 SEX CINEMA’S/ SHOPS 18 Adonis Warmoesstraat 92, tel.: 020 627 29 59 19 Alfa Blue Nieuwendijk 26, tel.: 020 627 16 64 20 Drake’s of L.A. Damrak 61, tel.: 020 627 95 44 www.drakes.nl 21 Amsterdam Gay Zone Spuistraat 21, tel.: 020 625 87 97 SHOPS 22 Gays&Gadgets Spuistraat 44, tel.: 020 330 14 61 www.gaysandgadgets.com 23 Boekhandel Vrolijk Paleisstraat 135, tel.: 020 623 51 42 www.vrolijk.nu SAUNA 24 Sauna Damrak Damrak 54 www.saunadamrak.com LEATHER & RUBBER SHOPS 22 Black Body Spuistraat 44, tel.: 020 626 25 53 www.blackbody.nl 25 Mister B Leather & Rubber bv Warmoesstraat 89, tel.: 020 788 30 60 www.mrb.nl 26 RoB Amsterdam b.v. Warmoesstraat 71, tel.: 020 625 46 86 (daily 11am - 7pm) www.rob.eu

GOING AMSTERDAM

GOING ROTTERDAM 10 8

4 16 15

20 1623

5 2

8 1 4

19 21 22

5 14 11

17 12

3 13 11 12

2 3

18 14

19 15

BARS 1 Amstel Fifty Four Amstel 54, tel.: 020 623 42 54 2 Taboo Reguliersdwarsstaat 45, www.taboobar.nl 3 Lellebel Utrechtsestraat 4, tel.: 020 427 51 39 www.lellebel.nl 4 Entre Nous Halvemaansteeg 14, tel.: 020 623 17 00 5 Wapen van Londen Amstel 14 www.hetwapenvanlonden.nl 6 Café Reality Reguliersdwarstraat 129, tel./fax: 020 639 30 12 www.realitybar.nl 7 Hot Spot Amstel 102, tel.: 06 51 98 91 96 www.hotspot-cafe.nl 8 Chez René Amstel 50, tel./fax: 020 420 33 88 www.chez-rene.nl 9 Café Rouge Amstel 60, tel.: 020 420 98 81 10 Montmartre Halvemaansteeg 17, tel.: 020 620 76 22 11 Music Box Paardenstraat 9, tel./fax: 020 620 41 10 12 Cafe Mon Ami Amstelstraat 34 www.cafemonami.nl cafemonami@live.nl 13 Café ‘t Leeuwtje Reguliersdwarsstraat 105

LESBIAN BAR 14 Vivelavie Amstelstraat 7, tel.: 020 624 01 14 www.vivelavie.net COFFEESHOP 15 The Otherside Reguliersdwarsstraat 6, tel.: 020 625 55 41 16 Betty TOO! Reguliersdwarsstraat 28 CLUBS 17 Club Roque Amstel 178, (Wed. - Thu. 9pm - 4am, Fri. - Sat. 9pm - 5am, Sun. 6pm - 1am) www.clubroque.nl 18 Club Air Amstelstraat 16, tel.: 020 820 0670 www.air.nl RESTAURANT 19 La Margarita Reguliersdwarsstraat 47-49, tel.: 020 623 07 07 20 Garlic Queen Reguliersdwarsstraat 27, tel.: 020 422 64 26 www.garlicqueen.nl Restaurant Ibiza Reguliersdwarsstraat 13-15 reserveren: info@ibiza-amsterdam.nl Ibiza-amsterdam.nl Restaurant Saturnino Reguliersdwarsstraat 5h. tel.: 020 63 90 102 CLOTHING 21 The Shirtshop Reguliersdwarsstraat 64, tel.: 020 423 20 88 22 The Fabulous Stringslip Reguliersdwarsstraat 59, tel.: 020 638 11 43 LUNCHROOM 23 Downtown Reguliersdwarsstraat 31

DRINK/DANCE 1 New Bonaparte Nieuwe Binnenweg 117, www.cafebonaparte.nl 2 Cosmo Bar Schiedamsesingel 133, tel.: 010 412 36 68 www.cosmobar.nl 3 Gay Palace Schiedamsesingel 139, tel.: 010 414 14 86 (Fri.11pm - 5am, Sat. 11pm - 6am) www.gay-palace.nl 4 Keerweer Keerweer 14, tel.: 010 413 12 17 (Mon. - Thu. 4pm - 6am, Fri. - Sat. 3pm - 6am) www.keerweer.nl 5 Loge 90 Schiedamsedijk 4, tel.: 010 414 97 45 6 Nostra Van Oldebarneveldstraat 127a, tel.: 010 411 82 32 7 Strano Van Oldebarneveldstraat 154, tel.: 010 412 58 11 www.strano.nl 8 De Regenboog Van Oldebarneveldstraat 148a 9 Gay-Play ’s Gravendijkwal 92, tel.: 010 225 17 25 www.gay-play.nl 10 Lusten Schiedamsedijk 9-A 11 Bliss Van Oldenbarneveltstraat 88, tel.: 06 33 90 67 75 MASSAGE Gaymassage Rotterdam Heemraadsplein 10a tel.: 06 39 62 94 29 www.gaymassage-rotterdam.nl

SAUNA 12 Sauna Spartacus ‘s-Gravendijkwal 130, tel.: 010 436 62 85 (Mon. - Fri. 1pm - 6am, Sat. - Sun. 2pm - 6am) www.saunaspartacus.nl SERVICE 13 Apollo Zwarte Paardenstraat www.apollo-rotterdam.nl 14 COC Rotterdam Schiedamsesingel 175, tel.: 010 41 41 555 www.cocrotterdam.nl Long Yang Club Holland www.longyangclubholland.nl Stichting Rotterdam Verkeert Postbus 2566, 3000 CN Rotterdam Bezoekadres: Weena 877 tel.: 010 414 94 06 www.rotterdamverkeert.nl SHOPS 15 Subliem Nieuwe Binnenweg 466b, tel.: 010 476 36 80 (Mon. - Fri. 10:30am - 6pm, Sat. 10.30am - 5pm) www.subliem.nl 16 GayToys Keerweer 10, tel.: 010 411 35 22 (Mon. - Fri. from noon to 8pm, Sat. from noon to 6am) www.gaytoys.nl ESCORT Skyline-international.nl tel.: 010 411 90 89 (12am - 4pm) Escortboy 24seven http://www.escortboy24seven.nl/ SERVICES I2Rotterdam www.i2rotterdam.nl

GOING UTRECHT

DRINK/DANCE 1 Bodytalk Oudegracht 64, tel.: 030 231 57 47 (Mon. - Thu. 5pm - 1am, Fri. - Sat. 3pm - 4am, Sun. 3pm - 1am) www.bodytalk.org 2 Club Rits (in U-Bar) Oudegracht a/d Werf 64, (Fri. 11pm - 4 am) www.clubrits.nl 3 enSuite (in club Lux) Oudegracht 97 a/d werf, (Sat 11pm - 5am) www.en-suite.nl SHOP Savannah Bay Boekwinkel Telingstraat 13, tel.: 030 231 44 10 (Mon. noon - 6pm, Tue. - Fri. 10am 6pm, Sat. 10am - 5pm) Laced-Up Boutique Korte Jansstraat 8 tel.: 030 233 3266 www.Laced-Up.nl

SERVICE COC Midden Nederland Postbus 117, 3500 AC Utrecht info@cocmiddennederland.nl tel.: 030 231 88 41 Voor bezoektijden zie: www.cocmiddennederland.nl

GOING GRONINGEN

GOING NIJMEGEN

6 2

6 2 4

6 3

7 3

5 4

3 10

1 DRINK/DANCE 1 De Golden Arm Hardewikerstraat 7, tel.: 050 313 16 76 (Fri. - Sat. midnight - 6am) www.goldenarm.nl 2 El Rubio Zwanestraat 26, tel.: 050 314 00 39 (daily 4pm - 2am) www.elrubio.nl 3 Bar de Rits Pottebakkersrijge 2, tel.: 050 318 01 66 (daily 4pm - 4am) www.derits.nl Café Garbo Boterdiep 46, (Fri. 9pm - 2am, Sat. 9pm - 3am) 4 Café Ons Moeke Paterswoldseweg 42, tel.: 050 314 66 25 5 Vrouwencafé Towanda Paterswoldseweg 5, tel.: 050 311 37 66 www.vrouwencafe-towanda.nl 6 Café Decadent Gelkingestraat 56 www.cafe-decadent.nl

SAUNA 7 ‘t Pakhuisje Schuitemakersstraat 17, tel.: 050 312 92 88 (Tue. - Fri. 2pm - 11pm, Sat. 2pm till 2am, Sun. 2pm till11pm) www.pakhuisje.nl SERVICE COC Groningen&Drenthe Boterdiep 46, tel.: 050 313 26 20 www.cocgroningen.nl GALLERY 8 Galerie MooiMan Noorderstationstraat 40, tel.: 050 571 03 94 (Fri. - Sun. 2pm - 6 pm) www.mooi-man.nl ORGINASATION Ganymedes LGBT Studentenvereniging Groningen tel.: 06 15 89 07 18 www.ganymedes-lgbt.nl

DRINK/DANCE 1 De Verjaardag Van Welderenstraat 77, tel.: 024 360 61 66 (daily from 8pm) www.cafedeverjaardag.nl 2 Sterre Bloemerstraat 65, tel.: 024 360 29 16 3 Chaps Tweede Walstraat 96, tel.: 024 360 42 72 4 Meermin Bloemerstraat 2, tel.: 024 323 61 00 5 Mets Grotestraat 7, tel.: 024 323 95 49 www.cafe-mets.nl 6 Eetcafé de Plak Bloemerstraat 90, (daily from noon till 11pm) 7 Restaurant Maron Van Welderenstraat 11, tel.: 024 322 40 03

8 Café Albert Arend Noorduijnstraat 30, tel.: 06 10 70 65 06 KissKissClub @ Doornroosje Groenewoudseweg 322, www.kisskissclub.nl Sauna Azzurra Van Heemstraweg 59, Beuningen www.gaysaunaazzurra.nl 9 Café M’n Nicht Van Welderenstraat 120, tel.: 06 290 41 204 http://mijnnicht.hyves.nl SHOPS 10 Boekhandel De Feeks Van Welderenstraat 34, tel.: 024 32 39 381 www.feeks.nl

GOING DEN HAAG

GOING TILBURG 4 5 7 9

2 4

11 2 3 1

1 6

8 8

DRINK/DANCE 1 Café Duijnstee Halstraat 10, (Mon. - Thu. noon-1am, Fri. - Sat. noon-2am, Sun. 4pm-1am) www.cafe-duijnstee.nl 2 Stairs Nieuwe Schoolstraat 11, (Fri. - Sat. 11am - 2am) 3 De Landman Denneweg 48, www.cafedelandman.nl 5 De Vink Schoolstraat 28, (daily 4pm - 1am) www.cafedevink.com 6 Bastacafe Scheveningseveer 7, (daily exept monday) www.cochaaglanden.nl 7 Achterom Achterom 22a, (Sun. - Thu. 4pm - 1am Fri - Sat 4pm - 1.30am) www.cafeachterom.nl The Boss Rijswijkseweg 536 www.the-boss.nl Club Le Paris Kettingstraat 12B www.leparis.nl www.dwvi.nl 9 Hans & Brietje Herenstraat 13A, (Thu. and Sun. 10pm - 4am, Fri. and Sat. 10pm - 5am) http://hansenbrietje.hyves.nl

SAUNA’S Blue River Sauna Valkenboslaan 181-191, (Mon. - Fri. 5pm - 11pm, Sat. 2pm - 11pm, Sun. 2pm - 10pm) www.bluerive.nl 10 Eldorado Hogezand 90, (1pm - midnight, Sat. 1pm - 6pm) 11 Fides Veenkade 20 (daily 2pm - midnight) www.saunaﬁdes.nl SERVICE/SHOPS Stichting Buddy Netwerk Herengracht 3A, www.buddynetwerk.nl COC Haaglanden Scheveningseveer 7, (Mon. - Fri. 9am - 4pm) www.cochaaglanden.nl Kringen Haaglanden Scheveningseveer 7, www.kringenhaaglanden.nl Natural Health Company Korte Poten 59 Erotiek shop/cinema Hotlips Herengracht 50A (Mon. - Sat. 10am - midnight, Sun. noon - midnight) Stichting Rainbow Den Haag www.rainbowdenhaag.nl HVN Haaglanden/Leiden e.o., p/a Herengracht 3A www.hivnet.org RESTAURANT 12 Restaurant Max Prinsestraat 42, www.maxrestaurant.nl

DRINK/DANCE 1 Café Lollipop Paleisring 25, tel.: 013 535 52 38 (Mon. - Tue. 6pm - 2am, Thu. - Fri. 6pm - 4am, Sat. 2pm - 4am, Sun. 4pm -2am) www.delollipop.nl 2 De Wijn Stadhuisstraat 17, tel.: 013 544 51 18 (Wed. - Fri. from 8pm, Sat. - Sun. from 4pm) www.dewijn.nl De Popcorn Paleisring 19, tel.: 013 54 33 218 (Mon. - Wed. 8pm - 2am Thu. - Fri. 8pm - 4am Sat. 2pm - 4am, Sun. 3pm - 2am) www.depopcorn.nl

SERVICE 3 COC Tilburg Capucijnenstraat 156, tel.: 06 29 26 20 36 www.coctilburg.nl Vereniging Bi-Kring Leonard van Vechelstraat 1, tel.: 013 463 00 43 4 EMBRACE PINK foundation Van Hogendorpstraat 55-05 tel.: 013 545 57 17 www.embracepink.nl SAUNA 5 Sauna Victory Bosscheweg 284, tel.: 013 468 43 43 (noon-midnight) www.saunavictory.nl SHOP Candy Shop Korvelseweg 42-44, tel.: 013 536 01 97

GOING EINDHOVEN 7

11 5

1 2 6 3

9 4 8 10

DRINK/DANCE 1 Genestho Stratumsedijk 21, tel.: 040 212 26 37 (Mon. - Thu. 7pm - 2am, Fri. - Sat. 7pm - 4am, Sun 3pm - 2am) www.genestho.eu 2 The Pallaz Club Stratumsedijk 12-14, tel.: 040 211 17 14 (Wed. - Thu. 9pm - 2am, Fri. - Sat. 9pm - 4am, Sun. 7pm - 2am) www.pallaz.com 3 The Queens Pub St. Lambertusstraat 42, tel.: 040 244 25 06 (8pm - 2am, Sun. 4pm - 2am) 4 Fifty-Fifty Stratumsedijk 103A, tel.: 040 212 59 19 (10pm - 2am, Mon. - Tue. closed) 5 Kafee de Buurvrouw Stratumseind 73, tel.: 040 24 533 69 (Thu: 9pm - 2am, Fri - Sat. 9pm - 4 am) www.kafeedebuurvrouw.nl 6 ClubPecheur Stratumsedijk 37, (Mon. - Thu. - Fri.- Sat. from 9pm, Sun. from 5pm) www.clubpecheur.com

7 De Effenaar Dommelstraat 2, tel.: 040 244 88 61 (10pm - 4am) www.effenaar.nl De DansSalon Stationsplein 4 tel.: 040 246 64 14 www.dedanssalon.com SHOP 8 WoW Partywear Leenderweg 63, tel.: 040 213 53 53, (Tue. - Fri. noon - 9pm, Sat. noon - 6pm) SAUNAâ&#x20AC;&#x2122;S 9 Sauna Jaguar Ledeganckstraat 1, tel.: 040 251 12 38, (noon - midnight, Sun. 1pm - 8pm) 10 Sauna Tibet Antoon Coolenlaan 10 tel.: 040 292 01 99 (daily from noon - 2am) www.saunatibet.nl SERVICE 11 COC Prins Hendrikstraat 54, tel.: 040 245 57 00 www.coceindhoven.nl

GOING HAARLEM DRINK/DANCE 1 Gay Café Wilsons Ged. Raamgracht 78, tel.: 023 532 58 54, (Mon. 8pm - 1am, Thu. 5pm - 1am Fri. - Sat. 5pm - 4am Sun. 4pm - 11pm) www.wilsons.nl 2 La Justesse Gedempte Oudegracht 127, tel.: 023 532 40 52 3 Secret Gold Riviervismarkt 5, tel.: 06 24 311 057

6 3

SHOPS 3 Pin Up Gay Cinema Kleine Houstraat 125, tel.: 023 531 57 97 4 Roxy Kleine Houstraat 77 zw, tel.: 023 532 51 39

2 5 1 4

SERVICE 5 Mixed Club Lounge Stalker Kromme Elleboogstraat 20, (Thu. - Sun. 10pm - 4am) 6 Café Jeltes Schagchelstraat 15, (Tue. - Thu. 4pm - 2am, Fri. - Sat. 4pm - 4am) RESTAURANT Restaurant Subliem Kleine Houtstraat 44, tel.: 023 55 105 90 www.restaurantsubliem.nl SERVICES COC Kennemerland Postbus 342 2000 AH Haarlem tel.: 023 532 54 53

GOING ARNHEM

1 6

2 4

DRINK/DANCE 1 Reunion @ MAXbrothers Roermondsplein 31, tel.: 026 44 22 694 (Sat. 10pm - 4am) www.clubreunion.nl 2 Café Capella Nieuwstraat 66, tel.: 026 844 91 15 (Wed. 8pm - 1am, Thu - Sat. 8pm - 2am, Sun. 7pm - 2am) www.capellacafe.nl 3 De Spring Bovenbeekstraat 5, tel.: 026 442 50 36 (Mon. - Wed. 4pm - 1am Thu. - Fri. - Sun. 4pm - 2am Sat. 3pm - 2am) www.cafespring.nl 4 Rose’s Rijnkade 49, tel.: 026 351 94 91 www.roseslounge.com

5 Café Xtra St. Catharinaplaats 10, tel.: 026 442 31 61 (Thu 8pm - 1pm, Fri 8pm - 2pm, Sat 2am - 2pm, Sun 3pm - 9 pm (specials)) www.cafextra.nl

DRINK/DANCE 1 Café De Gezelligheid Gasthuisplein 11, tel.: 038 33 191 40 2 Rootz Grote Markt 3 De Casteleyn Kamperstraat 33 4 Hete Brij Nieuwe Markt 5 COC Zwolle Kamperstraat 17 De Harmonie (Dansen bij de Harmonie) Grote Markt 13a

6 Café de Buurman Gasthuisplein 25, tel.: 06 42 09 01 32 (Thu. - Mon. from 8pm)

SERVICE COC Midden Gelderland (Diverzo) St. Catharinaplaats 10, tel.: 026 442 31 61 (Mon - Tue 1pm - 6pm, Thu 1pm - 6pm and 7pm - 9pm, Fri 1pm - 6pm) SAUNA 6 Sauna Steamworks Roermondsplein 32, tel.: 026 442 33 43 info@steamworks.nl

GOING ZWOLLE

3 5

GAY ANTWERP

WELCOME TOTO ANTWERP WELCOME AMSTERDAM ANTWERPEN

BARS 1 Body Boys Van Schoonhovenstraat 42, tel.: +32 3 203 05 43 (daily from 3pm, Sat. - Sun. from noon) www.body-boys.be 2 Café Strange Dambruggestraat 161, tel.: +32 3 226 00 72 (daily from 9pm, Sun. and public holidays from 12pm) 4 Café ‘t Keizerke Prinsesstraat 38, (Mon. - Sat. from 4pm till late. Sun. closed)

54 GAY&NIGHT MAGAZINE

5 Oink Oink Bar Van Schoonbekeplein 3, tel. : +32 479 83 55 31 (daily from 11am Sat. - Sun. from 2pm) www.oinkoinkbar.be 6 One Way Van Schoonhovenstraat 48, tel.: +32 3 226 56 43 (daily from 4pm) 7 Studio 22 Van Schoonhovenstraat 22, (daily from 8pm)

8 Twenty One Grote Pieterpotstraat 21, tel.: +32 476 20 69 47 (Fri. - Sun. from 4pm In the summertime also on Mon.)

11 Danscafé Tijl Plantin en Moretuslei 214, tel.: +32 3 235 04 00 (Mon. - Fri. from 10am, Sat. - Sun. from noon)

CAFÉ’S 9 Bonaparte Grote Markt 21, tel.: +32 3 231 92 26 (daily from noon till 3pm and from 9pm till late) www.bonaparte.be

13 De Nieuwe Kastaar Londenstraat 26, tel.: +32 3 226 20 13 (Tues. - Thurs. from 10:30am Sat. from 5pm, Sun. from 11:30am) www.denieuwekastaar.be

10 Café DeLux Melkmarkt 18, tel.: +32 33 232 17 66 (daily from 11am)

14 Den Draak Draakplaats 1, tel.: +32 3 290 53 04 (Tues. - Sun. 5am) www.dendraak.be

15 Garde Ville Nationalestraat 41, tel.: +32 477 88 17 45 (daily from noon till 11pm) 16 Hessenhuis Falconrui 53, tel.: +32 3 231 13 56 (Mon. - Fri. 11am Sat. - Sun. from 1pm) www.hessenhuis.com 17 Popi Café Plantinkaai 12 tel.: +32 3 231 61 31 (daily from 11am) www.popi.be

GAY ANTWERP

WELCOME TO ANTWERP 18 Que Pasa Lange Koepoortstraat 1, (Tues. - Fri. from 8pm Sat. - Sun. from 6pm) www.cafe-que-pasa.be 20 Red Star Café Van Schoonbekeplein 9 (Mon. - Sun. from 11am) www.redstarcafe.be 21 Puur Van Schoonhovenstraat 40, (daily from noon) 58 Colors-Club Klapdorp 41, www.colors-club.be RESTAURANTS 3 Reload Korte Winkelstraat 11, tel.: +32 475 96 42 84, (Mon. - Fri. noon till 2pm - 5pm till 9pm, Sat. 5pm till 10pm, Sun. Closed).

25 Monkey King Lange Dijkstraat 12, tel.: +32 3 226 38 11 (Tues. and Sat. from 5pm to 11pm. Other days from 11.30am to 2pm and 5pm to 11pm.) www.monkeyking.be

LEER EN KINKIBARS 32 Kinky’s Lange Beeldekensstraat 10, tel.: +32 3 295 06 40 (Tues. and Thu. from 2pm Mon. Fri. and Sat. from 8pm) www.kinkys.be

26 Othello Oude Vaartplaats 28, tel.: +32 3 226 60 15 (Wed. - Fri. from 11am, weekends from 7am)

33 Rox Geulincxstraat - Van de Wervestraat, tel.: +32 3 295 69 01 (Thu. - Sun. from 10pm) www.rubzz.com

27 Sjalot en Schanul Oude Beurs 12, tel.: +32 3 233 88 75 (Thu. - Mon. from noon to 3pm and 5:30pm to 10pm) www.sjalotenschanul.be

34 The Boots Van Aerdtstraat 22, tel.: +32 476 49 79 31 (Fri. and Sat. from 10:30pm to 5am) www.the-boots.com

28 ’t Braboke Grote Markt 18, tel.: +32 3 226 36 16 (Mon. - Tues. from noon Fri. - Sun. from 11am)

22 Addis Graaf van Egmontstraat 11, tel.: +32 216 94 41 (Tues. - Sun. from 6pm) www.addis-restaurant.com

29 Padi Asianfood Gallery Koolkaai 9A, tel.: + 32 3 225 14 46 (daily from 6pm) www.padi-asianfood.be

23 Bourla Graanmarkt 7, tel.: +32 3 201 83 39 (daily from 11pm) www.bourla.be

30 Preud’Homme Suikerrui 28, tel.: +32 3 233 42 00 www.p-preudhomme.com

24 Café Conﬁtuur Minderbroedersrui 38, tel.: +32 3 294 39 50 (Wed. - Sun. from 11am, kitchen open till 9pm) www.cafeconﬁtuur.be

35 Oink Club Van Schoonbekeplein 3, tel. : +32479 83 55 31 (daily from 9pm, specials on Sun.) www.oinkclub.be SAUNA’S 36 City Sauna Olijftakstraat 35, tel.: +32 472 97 45 43 (daily from 2pm) 37 Kouros Sauna Botermelkbaan 50, tel.: +32 3 658 09 37 (daily from 1pm to 1am) www.kouros.be

39 ’t Herenhuis De Lescluzestraat 63, tel.: +32 3 239 51 95 (daily from noon to 1am, Fri. - Sat. until 2am) www.gaysaunaherenhuis.be SEXSHOPS 40 Erotische verbeelding IJzerenwaag 10-12, tel.: +32 3 226 89 50 (Mon. - Sat. from 11am to 6pm) www.erotischeverbeelding.com 41 Gay Ron Van Wesenbekestraat 54, +32 3 234 04 43 (daily from noon to 11pm, Sat. from 2pm to 10pm) www.gayron.be DANCING 42 D-Club Damplein 27, tel.: +32 477 40 70 93 (open every Saturday) www.d-club.be 43 Red & Blue Lange Schipperskapelstraat 11, tel.: +32 3 213 05 55 (Sat. from 11pm to 7am) www.redandblue.be 44 Café de Love Lange Schipperskapelstraat 11-13, Every second Sunday in the month exclusively for Lesbian Ladies

31 Publique Graaf van Egmontstraat 2, tel.: +32 3237 25 95 (Tues. - Fri. from 9:30am to 2:30pm and from 6pm to 11pm. Weekend from 9:30am) www.publique-restaurant.com

38 ‘t Badhuis Florisstraat 10, tel.: +32 3 288 53 71 (Sun. - Thur. from noon to 12pm, Fri. - Sat. from noon to 6am) www.badhuisantwerpen.be

(from 5pm to 1am) www.cafedelove.com 45 Café de Luxe Lange Schipperskapelstraat 11-13, Third (or last) Sunday in the month hottest gay woman dance party

(from 11pm) www.cafedelove.com

WELCOME TO ANTWERP GAY ANTWERPEN VARIOUS 46 Boekhandel ‘t Verschil Minderbroedersrui 33, tel.: +32 3 226 08 04 (daily from 11am to 6pm) www.verschil.be 47 CorpoSano Massage & Relaxationtherapies Hemelstraat 10, tel.: +32 3 663 30 29 (Mon. - Sat. only by appointment) www.corposano.be 48 De Onderkant Minderbroedersrui 42, tel.: +32 266 08 04 (daily from 11am to 6pm) www.verschil.be 49 Gay Planet Holidays Arme Duivelstraat 11, tel.: +32 3 231 15 55 (Mon. - Fri. from 9:30am to 1pm and from 2pm to 6pm, Sat. and Sun. by appointment) www.gayplanetholidays.com 50 Roxy Piercings and jewellery Kammenstraat 68, tel.: +32 3 232 82 89 (Mon. - Fri.from 10am to 7pm, Sat. from noon to 7pm) www.roxy-shop.be

51 Toys 4 boys Nosestraat 6, tel.: +32 3 232 08 27 (Thu. - Sat. from 11am to 8pm, Sun. from 2pm to 5pm and by appointment) www.toys4boysleather.com 52 PLAN B Klapdorp 54-56 tel. - fax: +32 3 233 73 93 www.planb-fetish.be (Thu. 11am to 8pm. Fri. 11am to 9pm, Sat. 11am to 8pm, Sun. 1pm to 5 pm.) ORGANISATIONS 53 Het Roze Huis Antwerpse Regenboogkoepel Draakplaats 1, tel.: +32 3 288 00 84 (weekdays from 11am to 5pm www.hetrozehuis.be AA-holebigroep ‘De Eerste’ Holebi’s met verslavingsproblemen gauke.poppema@kreatos.be Active Company Actieve sport en ontspanning voor holebi’s info@activecompany.be Antar Regenboog aan cultuur en vrije tijd antar.vzw@gmail.com

Bonus Social club voor holebi’s die jong van hart en open van geest zijn bonusplusminus@hotmail.com De Flamingo’s Antwerpse holebi-studentenclub deﬂamingos@hotmail.com Dubbelzinnig Praatgroep voor bi’s info@dubbel-zinnig.be Enig Verschil Holebi jongerenvereniging tot 26 jaar www.enigverschil.be Mangho Opvang en begeleiding (ex-) getrouwde homo’s Mangho-a@hotmail.com Pinkwave Holebi-radio voor Antwerpen, 106.7 FM Red.pinkwave@radiocentraal.be

’t Kwadraat Vereniging voor holebi-ouders info@tkwadraat.be

Boysproject - CAW De Terp Organisatie voor sekswerkers www.boysproject.be

Vlaamse Gender Kring Gendervereniging info@vlaamsegenderkring.be

Falconfair vzw Platform voor de fetish community www.falconfair.be

Werkgroep Internationale Solidariteit met Holebi’s (WISH) Engagement rond holebi’s & mensenrechten wish@hetrozehuis.be

G2O Activiteitengroep voor homo’s www.G2O.be

Holebifoon / Gay Phone +32 800 99 5 33 Çavaria, Holebi- en trangenderverenigingen www.cavaria.be Wel Jong Niet Hetero (WJNH) Holebi-jongeren in Vlaanderen en Brussel www.weljongniethetero.be

Shouf Shouf Multiculturele holebi-organisatie info@shouf-shouf.be

54 Atthis Geuzenstraat 27, tel.: +32 3 216 37 37 www.atthis.be

Swatt Groep voor en door holebi’s en hetero’s tot 30 jaar info@swatt.be

55 Werkgroep Ouders van Holebi’s Ullenshof 5 bus 11, Merksem tel.: +32 3 647 18 58

Pimpernel Lesbische 40-plussers pimpernel40plus@telenet.be AIDS AND STD 56 Helpcenter-ITG Sint-Andriesstraat 7, tel.: +32 3 216 02 88 (Mon. - Fri. from 5pm to 7pm, other days on appointment only) www.helpcenteritg.be 57 Sensoa Kipdorpvest 48a, tel.: +32 3 238 68 68 www.sensoa.be Veilig Vrijenlijn tel.: +32 78 15 15 15 www.antwerppride.com www.holebifederatie.be www.linqt.be www.mannenseks.be

GAY AGENDA

1 FEBRUARI TOT 9 FEBRUARI WEEKLY: GAY CINEMA Gay Cinema is een wekelijks programma met gayfilms in Tilburg, Breda en Eindhoven. Van een voorpremière van de lichtvoetige Italiaanse film Mine Vaganti tot het fraai gestileerde Les Amours Imaginaires van Xavier Dolan. Van hem wordt ook zijn lovend ontvangen debuut J’ai Tué Ma Mère vertoond. Andere aanrader is de voorpremière van de gevangenisfilm Release. Zie de sites en de speciale Gay Cinemafolder (aan te vragen bij de filmtheaters) voor meer informatie. In Chassé Cinema Breda, Filmfoyer Tilburg en Plaza Futura Eindhoven.

www.chasse.nl, www.ﬁlmfoyer.nl, www.plazafutura.nl Gay Cinema is a weekly programme with gay movies in Tilburg, Breda and Eindhoven. Everything from a pre-premiere of the light Italian movie Mine Vaganti to the beautifully styled Les Amours Imaginaires by Xavier Dolan, whose debut movie J’ai tué Ma Mère will also be shown. Another recommendation is the pre-premiere of prison movie Release. Check out the sites and the special Gay Cinemafolder (fom the movie theaters) for more info. At Chassé Cinema Breda, Filmfoyer Tilburg and Plaza Futura Eindhoven. www.chasse.nl, www.ﬁlmfoyer.nl, www.plazafutura.nl WOENSDAG 2 FEBRUARI

ZONDAG 6 FEBRUARI

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.

MEER/MORE

DINSDAG 1 FEBRUARI

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

Amsterdam, Prik, Prik’s Prosecco

Amsterdam, Church, K!nk Ff.

Bingo Ballen-parade.

Sunday.

Amsterdam, Pathé De Munt, Gay

WOENSDAG 2 FEBRUARI

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

Amsterdam, Church, Naked Bar.

Night: Eating Out: All You Can Eat.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam.

Antwerpen, Oink Club, Purgatory.

DONDERDAG 3 FEBRUARI

sualiteit, Fillum!

Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag is niet

Amsterdam, Church, Blue- Kooky

Den Haag, Bastacafé, Caféavond met

Saai! Open vanaf 16:00 uur met happy

Klubbing.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Om 18:30 uur eetcafe (€7,-, aanmelden

hour van 18:00-20:00 uur met lekkere

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

party.

vooraf).

hapjes en heerlijk belegde broodjes.

Multicultureel.

Rotterdam, Coc Rotterdam,

DONDERDAG 3 FEBRUARI

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

VRIJDAG 4 FEBRUARI

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

Amsterdam, Prik, Cocktail Sale & New

Den Haag, Bastacafé, Zilvercafé: om

Underwear Party.

Dj Talent.

16:00 uur optreden. Om 18:30 uur moge-

Brussel, Fuse, La Demence.

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond

lijkheid tot mee-eten voor 7 Euro.

ZATERDAG 5 FEBRUARI

Biertje Slechts €1,80.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

Amsterdam, Church, Perverts- Doggy

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Sunday.

Style.

sualiteit, Outsite.

MAANDAG 7 FEBRUARI

Amsterdam, Odeon, Bear-necessity.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

Amsterdam, Prik, Cheap Monday, Pints

Amsterdam, Jimmy Woo,

Cheapy Th!rstdag.

3,-.

DONDERDAG 3 FEBRUARI

Info&advies. VRIJDAG 4 FEBRUARI

Rotterdam, Coc Rotterdam, Coc Open. ZATERDAG 5 FEBRUARI

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot 27 Jaar). ZONDAG 6 FEBRUARI

Rotterdam, Apollo, Caféavond. Rotterdam, Coc Rotterdam, Ooxo. MAANDAG 7 FEBRUARI

M.u.l.t.i.s.e.x.i.

VRIJDAG 4 FEBRUARI

Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Week-

Rotterdam, Gay Palace, Saturgay.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Amsterdam, Prik, Twisted Hyper Time-

endafterparty.

Utrecht, Ensuite, Ensuite.

party.

machine Tunes.

DINSDAG 8 FEBRUARI

ZONDAG 6 FEBRUARI

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, De Trut, Trut.

Amsterdam, The Queen’s Head,

Windy’s Glamour Bingo.

Amsterdam, Air, Cowboys and Angels.

Kosmic Friday!

Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle

Amsterdam, Club Roque, Up!

Breda, ‘t Piggenhuys, Girls Only!

Dinsdag Met Kaas & Worst.

Amsterdam, Church, Twinkssexorgie.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

WOENSDAG 9 FEBRUARI

Antwerpen, Red&Blue, Studio 54.

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar.

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

DINSDAG 8 FEBRUARI

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

Amsterdam, Church, K!nk Ws.

Time.

Bingo Ballen-parade.

WOENSDAG 9 FEBRUARI

ZATERDAG 5 FEBRUARI

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

Amsterdam, Church, Naked Bar.

Amsterdam, Prik, Twisted Hot & Kinky

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Tunes.

sualiteit, Fillum!

Amsterdam, The Queen’s Head, Dj

Den Haag, Bastacafé, Caféavond met

Gutxi’s On Saturday!

Om 18:30 uur eetcafe (€7,-, aanmelden

Amsterdam, The Queen’s Head, “ﬁrst

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

vooraf).

Of The Month” Bingo Met Tina Tampax.

fever.

DINSDAG 1 FEBRUARI

Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

Dinsdag met kaas & worst.

Saturday’s Party.

Wieringerwerf, Hot And Horny Gaynight, Naked Monday. WOENSDAG 9 FEBRUARI

Antwerpen, Oink Club, Purgatory.

GAY&NIGHT MAGAZINE 61

GAY AGENDA

10 FEBRUARI TOT 6 MAART 26 FEBRUARI: HET STOUTE SPROOKJESBAL Op zaterdag 26 februari organiseert Storysellers in samenwerking met Air een spectaculair, pikant en prikkelend sprookjesbal met zinnenstrelende dj’s, spannende acts en fabelachtig entertainment. Trek de stoute sprookjesschoenen aan en stort je in het wervelende feestgedruis! Dress up, dance and make it happen. Verander je stoutste droom in een waargebeurd sprookje! Vip-arrangementen mogelijk. Kijk voor meer informatie en kaartverkoop op: www.stoutesprookjesbal.nl.

On Saturday the 26th of February Storysellers and Air will be hosting a spectacular, spicy and enticing fairy tale ball with DJs to soothe your senses, exciting acts and fabulous entertainment. Put on your naughty fairy tale shoes and dive into the swirling festivities! Dress up, dance and make it happen. Turn your wildest dream into a fairy tale come true. VIP-arrangements are available. For more info and tickets, visit: www.stoutesprookjesbal.nl.

Amsterdam, Church, K!nk Sm.

Dj Talent.

Saai! Open vanaf 16:00 uur met happy

WOENSDAG 23 FEBRUARI

Antwerpen, Cafe Het Hessenhuis,

hour van 18:00-20:00 uur met lekkere

DONDERDAG 10 FEBRUARI

Amsterdam, Church, Naked Bar.

Eurovision In Hessenhuis.

hapjes en heerlijk belegde broodjes.

Amsterdam, Church, Blue- Kooky

DONDERDAG 24 FEBRUARI

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Klubbing.

Amsterdam, Church, Blue- Kooky

Biertje slechts €1,80.

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

Klubbing.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Den Haag, Bastacafé, Jong & Out,

Multicultureel.

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

sualiteit, Outsite.

Bijeenkomst van holebi-jongeren t/m

VRIJDAG 11 FEBRUARI

Multicultureel.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

18 Jaar.

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

VRIJDAG 25 FEBRUARI

Cheapy Th!rstdag.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

Underwear Party.

Amsterdam, Church, (z)onderbroek.

VRIJDAG 11 FEBRUARI

Sunday.

ZATERDAG 12 FEBRUARI

ZATERDAG 26 FEBRUARI

Amsterdam, Prik, Twisted Crispy Tunes.

MAANDAG 14 FEBRUARI

Amsterdam, Church, Exotic.

Amsterdam, Church, Hoerenbal - 1001

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

Almere, Den Enghel, Valentijn.

Amsterdam, Club Roses, Fresh.

Nights.

Breda, ‘t Piggenhuys, Esther Hofman’s

Amsterdam, Lellebel, My Funny

Amsterdam, OCCII, Spellbound.

Amsterdam, Club 8, Unk.

Fridaynight met iedere week een specta-

Valentine.

Rotterdam, Gay Palace, Saturgay.

Haarlem, Stalker, Anti Kinky : Every-

culair Thema.

Amsterdam, Prik, Cheap Monday, Pints

Utrecht, Ensuite, Valentine’s Party.

body Loves It.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

€ 3,-.

ZONDAG 13 FEBRUARI

Rotterdam, Gay Palace, Saturgay.

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Valen-

Amsterdam, De Trut, Trut.

Rotterdam, Herr Zimmerman - Fac-

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

tijnsparty!

Amsterdam, Church, S.o.s.

tory 010, Herr Zimmerman - The Italian

Time.

DINSDAG 15 FEBRUARI

Antwerpen, Red&Blue, Café de Love.

Edition!.

ZATERDAG 12 FEBRUARI

Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle

DINSDAG 15 FEBRUARI

Utrecht, Ensuite, Ensuite.

Almere, Den Enghel, Valentijn Pre-

Dinsdag met kaas & worst.

Amsterdam, Church, K!nk Fﬁst.

ZONDAG 27 FEBRUARI

vieuwparty.

WOENSDAG 16 FEBRUARI

Amsterdam, Church, S.o.s.

Amsterdam, Prik, Prik Speeddate.

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Amsterdam, Church, Naked Bar.

Amsterdam, De Trut, Trut.

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

DONDERDAG 17 FEBRUARI

DONDERDAG 3 MAART

überfag. Die Total Andere Party!

Bingo Ballen-parade. Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

Amsterdam, Church, Blue- Kooky

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

Klubbing.

Multicultureel.

fever.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

VRIJDAG 4 MAART

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

sualiteit, Fillum!

Multicultureel.

Brussel, Fuse, La Demence.

Saturday’s Party.

Den Haag, Bastacafé, Bijeenkomst

VRIJDAG 18 FEBRUARI

ZATERDAG 5 MAART

ZONDAG 13 FEBRUARI

Orpheus (2e Etage).

Amsterdam, Church, (z)onderbroek.

Amsterdam, Jimmy Woo,

Almere, Den Enghel, Valentijns Diner.

DONDERDAG 17 FEBRUARI

ZATERDAG 19 FEBRUARI

M.u.l.t.i.s.e.x.i.

Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

Amsterdam, Church, Xxxleather.

ZONDAG 6 MAART

Amsterdam, Prik, Prik’s Prosecco

Amsterdam, Prik, Cocktail Sale & New

Rotterdam, Gay Palace, Saturgay.

Amsterdam, De Trut, Trut.

Sunday.

Dj Talent.

Utrecht, Ensuite, Ensuite Incl. Pann

Amsterdam, Air, Cowboys and Angels.

Amsterdam, The Queen’s Head,

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond

Afterparty.

Antwerpen, Red&Blue, Studio 54.

Netherbears Meeting.

Biertje Slechts €1,80.

ZONDAG 20 FEBRUARI

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Almere, Feestcafé 1e Rang, Gay Party

Amsterdam.

sualiteit, Outsite.

Roze Rang .

DONDERDAG 10 FEBRUARI

Antwerpen, Cafe Het Hessenhuis, The

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

Amsterdam, De Trut, Trut.

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

Absolute Valentines Night.

Cheapy Th!rstdag.

DINSDAG 22 FEBRUARI

Amsterdam, Prik, Cocktail Sale & New

Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag is niet

62 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY AGENDA

MEER/MORE

VRIJDAG 18 FEBRUARI

DONDERDAG 24 FEBRUARI

MAANDAG 28 FEBRUARI

Amsterdam, Prik, Twisted Future Disco

Amsterdam, Prik, Cocktail Sale & New

Amsterdam, Prik, Cheap Monday Pints

Tunes.

Dj Talent.

€ 3,-.

DONDERDAG 10 FEBRUARI

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Week-

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Kosmic Friday.

Amsterdam, The Queen’s Head, Coby

endafterparty.

party.

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

& Danny’s Amsterdamsche Avond.

DINSDAG 1 MAART

Rotterdam, Coc Rotterdam, Orpheus.

Breda, ‘t Piggenhuys, Esther Hofman’s

Amsterdam, The Queen’s Head, Am-

Amsterdam, The Queen’s Head, First of

ZATERDAG 12 FEBRUARI

Fridaynight Met Iedere Week Een Specta-

sterdamse Avond Met Coby & Danny!

the month mega bingo met Tina Tampax.

, Dansschool Hans Vos, Vrij Dansen.

culair Thema.

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond

Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle

Rotterdam, Coc, Coc Goes Carnaval.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Biertje Slechts €1,80.

Dinsdag Met Kaas & Worst.

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot

aliteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

WOENSDAG 2 MAART

27 jaar).

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

aliteit, Outsite.

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

ZONDAG 13 FEBRUARI

Rotterdam, Apollo, Caféavond.

Time.

Den Haag, Bastacafé, Hepatitus B Vac-

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

ZATERDAG 19 FEBRUARI

cinatie door regionaal soa-centrum.

Bingo Ballen-parade.

MAANDAG 14 FEBRUARI

Amsterdam, Prik, Twisted Dirty House

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Tunes.

Cheapy Th!rstdag.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

party.

Amsterdam, The Queen’s Head, The

VRIJDAG 25 FEBRUARI

aliteit, Fillum!

WOENSDAG 16 FEBRUARI

Antwerpen, Oink Club, Purgatory.

Night Of The Glamorous Dj Gutxi!

Amsterdam, Prik, The Twisted Disco

Den Haag, Bastacafé, Caféavond met

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

Nymphs.

om 18:30 uur eetcafé.

DONDERDAG 17 FEBRUARI

fever.

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

DONDERDAG 3 MAART

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

Amsterdam, The Queen’s Head, Elastic

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

party.

Saturday’s Party.

Friday, Dj Kosmo.

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond

VRIJDAG 18 FEBRUARI

ZONDAG 20 FEBRUARI

Breda, ‘t Piggenhuys, Esther Hofman’s

Biertje Slechts €1,80.

Rotterdam, Coc Rotterdam, Coc Open.

Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.

Fridaynight Met Iedere Week Een Specta-

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

ZATERDAG 19 FEBRUARI

Amsterdam, Prik, Prik’s Prosecco

culair Thema.

aliteit, Outsite.

Rotterdam, Coc Rotterdam, Danscafé.

Sunday.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

aliteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Cheapy Th!rstdag.

27 jaar).

Amsterdam.

Den Haag, Bastacafé, Bastababes:

VRIJDAG 4 MAART

ZONDAG 20 FEBRUARI

Antwerpen, Cafe Het Hessenhuis, De

Speeddate & daarna Valentijnsdisco met

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

Rotterdam, Apollo, Caféavond.

Gemiste Miss - Deel2.

Dj Sweetie.

Amsterdam, The Queen’s Head,

Wieringerwerf, Hot And Horny Gay-

Kosmo’s Elastic Friday.

night, Horny Sunday.

Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag is niet

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

Saai! Open vanaf 16:00 uur met happy

Time.

Breda, ‘t Piggenhuys, Girls Only!

MAANDAG 21 FEBRUARI

hour van 18:00-20:00 uur met lekkere

ZATERDAG 26 FEBRUARI

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

hapjes en heerlijk belegde broodjes.

Amsterdam, Prik, Twisted Re-disco-very

aliteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

party.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Tunes.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

DONDERDAG 24 FEBRUARI

aliteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Amsterdam, The Queen’s Head, Get

Time.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.

Den Haag, Bastacafé, Zilveruitje.

Down Saturday Night.

ZATERDAG 5 MAART

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

Amsterdam, The Queen’s Head, Gutxi’s

VRIJDAG 25 FEBRUARI

Sunday.

fever.

Saturdaynight Bash.

Den Haag, Stichting Rainbow, Intercul-

MAANDAG 21 FEBRUARI

Leeuwarden, Coc Friesland, -x-rated -

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

turele bijeenkomst met maaltijd, dj Jack

Amsterdam, Prik, Cheap Monday, Pints

Hookersball 2011.

fever.

en entertainment.

€ 3,-.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

ZATERDAG 26 FEBRUARI

Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Week-

Saturday’s Party.

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot

endafterparty.

ZONDAG 27 FEBRUARI

ZONDAG 6 MAART

27 jaar).

DINSDAG 22 FEBRUARI

Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.

ZONDAG 27 FEBRUARI

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, Prik, Prik’s Prosecco

Rotterdam, Apollo, Caféavond.

Glamour Bingo.

Netherbears Borrel.

Sunday.

Rotterdam, Coc, Zondagmiddagsalon,

Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle

Amsterdam, Prik, Prik’s Prosecco

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

voor de oudere homo/lesbienne.

Dinsdag met kaas & worst.

Sunday.

Amsterdam.

MAANDAG 28 FEBRUARI

WOENSDAG 23 FEBRUARI

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag is niet

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Amsterdam.

Saai!

party.

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

Breda, ‘t Piggenhuys, Cyriel’s Bir-

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

WOENSDAG 2 MAART

Bingo Ballen-parade.

thdayparty!

aliteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Amsterdam, Pathé De Munt, Gay

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Den Haag, Bastacafé, Zilvercafé.

Night: Sasha.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

aliteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

DONDERDAG 3 MAART

aliteit, Fillum!

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

Sunday.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Den Haag, Bastacafé, Caféavond met

Sunday.

party.

Om 18:30 uur eetcafe (€7,-, aanmelden

ZONDAG 6 MAART

vooraf).

Rotterdam, Coc Rotterdam, Ooxo!

GAY&NIGHT MAGAZINE 63

GAY ESCORT ESCORTS

MASSEUR21.COM

LONGBLKDIAMOND

Live Sex & Stripshow Massage & Sex Travel & Receive In Amsterdam-West Call 06 343 253 11

Mike bi black for females, males and couples. Call 06.43.58.34.58 or E-mail at seriousblk guy4uto@hotmail.com

COLOFON

Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium Uitgever

Stichting OUT Media

Bladmanager

Martijn Tulp

Vormgever

Daan Krikke

Redactiestagiair

Martijn Kamphorst

Medewerkers

Peter Steenkamer, Mayday, Ype Driessen, Willem Stam, Evert Groot, Giel Veenstra, Yvette Bax, Carmen Felix e.a.

Met dank aan

Bram Heerink, Frederik van den Bosch, Laurens Eckhart, Jan-Willem de Bruin, Coty Bruggeman, Maria Lam @ WarnerBros., Ricardo Brouwer, Kristiaan Schimmel, Charlotte Bouman, Jeroen van Lievenoogen, Geert Buytaert, Willem van Meer, Mark Voorbraak, Elliott Matos, Patrick Sebrechts e.a.

Coverfoto

Nino Munoz

Druk

PRinterface Rinus Kroon www.printerface.nl

Redactie

redactie@outmedia.nl

Administratie

administratie@outmedia.nl

Adres

Postbus 10482 1001 EL Amsterdam tel: 020 - 788 13 65 fax: 0847 - 25 00 22 info@outmedia.nl

Gay&Night is a registered trademark. Entire contents copyright 2006-2011. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&Night will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&Night. While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay&Night cannot accept any responsibility for advertising claims.