Gay&Night Oktober 2010 by Gay&Night Magazine

Bilingual Gay Magazine Nummer 139 Oktober 2009

MIKA CLEARS THINGS UP:

‘CALL ME BISEXUAL’ ANTWERPSE VERLEIDINGEN SLINGEREN IN EEN SLING TOT JE RED AND BLUE ZIET STEPHEN MOYER, STAR OF TRUE BLOOD: ‘I WOULD NEVER BE ABLE TO WATCH THE SHOW WITH MY MUM’

SHOWBIZ • NEWS • TRAVEL • THEATER • REVIEWS • PARTY • AGENDA Monthly gay magazine for The Netherlands and Belgium - Founded 1997

WELCOME

14 MIKA REVEALS

Toen ik Mika twee jaar geleden interviewde voor dit blad, vond hij het, zo aan het begin van z’n carrière, nog geen goed moment om uitspraken te doen over z’n seksuele voorkeur. Desondanks deden toen al geruchten de ronde dat hij homoseksueel zou zijn. Die geruchten zijn nooit meer weggegaan, en in het interview dat we deze maand met hem hebben licht hij voor het eerst eindelijk een klein tipje van de sluier op. Hij zegt niet ronduit ‘ik ben homo’, maar laat wel weten dat hij zich qua partnerkeuze niet beperkt tot één geslacht. En hij zegt tegen zijn fans: stop jezelf niet in een hokje, durf de mogelijkheden te verkennen. Wees niet bang om te experimenteren. Deze maand is het in Nederland op 10 oktober weer Coming Out Dag. Het is niet zozeer de bedoeling dat iedereen massaal z’n coming out uitstelt tot 10 oktober, maar het is wel goed dat mensen zich bewust worden van het feit

22 STEPHEN MOYER LAAT ZIJN TANDEN ZIEN

dat er genoeg (jonge én oude) mannen en vrouwen zijn die op dit moment worstelen met hun geaardheid, die hopen op steun, begrip en respect van familie, vrienden, collega’s, mensen op de sportclub, in de kerk, noem maar op. Hopelijk hebben uitspraken van iemand die zo bekend is als Mika een positieve invloed hierop. Tot volgende maand! Martijn Tulp Bladmanager When I interviewed Mika for this magazine two years ago, he was at the beginning of his carreer and didn’t think it was necessary to talk about his sexual preference. Nevertheless, there were a lot of rumors about him being gay. Those rumors never faded away, and in the interview we did with him this month, he ﬁnally provides a small bit of info. He doesn’t ﬂat out announce he’s gay, but he does say he doesn’t limit who he sleeps with. He basically tells his fans: don’t label yourself, dare to explore the possibili-

36 LOS IN ANTWERPEN

ties. Don’t be afraid to experiment. This month Coming Out Day will be held in the Netherlands on October 10th. It’s not as if everyone is supposed to wait with their coming out until the 10th of October, but it’s good to raise awareness for the many (young and old) men and women who are struggling with their sexual preference right now, and who are really hoping to get support, understanding and respect from their families, friends, colleagues, people at the gym, at church, you name it. Hopefully statements by someone as famous as Mika will have a positive inﬂuence. See you next month! Martijn Tulp Magazine Coordinator

INHOUD/INDEX 04 10 18 27 29 30

Absolutely Showbiz What’s Happening Travel Geneva Show Björn Again Amsterdam Gay Capital Column Frits Huffnagel

31 41 42 45 46 47

Out & About Club The Boots Antwerp Games Restaurant Supperclub Book Report Film Reviews

48 49 50 52 74 80

Music Reviews DJ Benjamin Party Report La Demence Going Holland & Belgium Agenda Week by Week Diva Mayday

GAY SHOWBIZ

ABSOLUTELY SHOWBIZ VAN DER VORST STOPT SAMENWERKING MET DE LEEUW Royalty verslaggever en presentator Peter van der Vorst, die voor de zender RTL4 het programma Van der Vorst Ziet Sterren maakte, zal dit niet langer in samenwerking met Paul de Leeuw doen. ‘Ik heb een bijzonder goed jaar gehad en leuk samengewerkt met Paul,’ zei Van der Vorst tijdens een interview met Ruud de Wild op radiozender Q-music. Zijn eigen bedrijf en het productiebedrijf van Paul de Leeuw, E.V.A. (En Vele Anderen) zouden dan ook amicaal uit elkaar zijn gegaan. ‘Er is geen sprake van ruzie, integendeel,’ aldus Van der Vorst. ‘Het is in goed overleg gegaan.’ De redden van de break up is dat Van der Vorst de nieuwe reeks van het programma Van der Vorst liever zelf wil produceren, zonder samen te werken met het productiebedrijf van De Leeuw.

Foto: Nick van Ormondt

GOSSIP GIRL GOES GAY! Eindelijk krijgt Gossip Girl fans waar al twee seizoenen lang op wordt gewacht. Het personage Chuck Bass gaat eindelijk met een man zoenen. Er was al een homoverhaallijn in de vorm van de jonge Eric die uit de kast werd getrokken en even later een heus vriendje kreeg. Dit bleek echter een beetje een softe verhaallijn. Eric is natuurlijk 14 jaar oud in de serie, verhitte zoensessies met z’n vriendje konden we wel vergeten en het ging niet verder dan een tam kusje hier en daar. En daar komt nu verandering in. Op het moment worden de aﬂeveringen van seizoen drie geﬁlmd en volgens insiders hoort er een zoenscène tussen Chuck Bass en een nieuw personage, een homoseksuele medewerker van de universiteit waar Blair, het vriendinnetje van Chuck op zit. Blair heeft iets van de medewerker, Josh, nodig en gooit daarom haar eigen vriendje in de strijd om hem te versieren. In de boeken van Cecily von Ziegesar waar de serie op gebaseerd is, is Chuck Bass biseksueel. Het derde seizoen verschijnt begin september in Amerika weer op tv. We lopen in Nederland niet ver achter dit keer!

Tekst: Carmen Felix en Martijn Tulp

GOSSIP GIRL GOES GAY! Finally Gossip Girl will get the fans it’s been waiting for. The character Chuck Bass is ﬁnally going to kiss a man. There already was a gay story line in the form of the young Eric who was pulled out of the closet and not long after got a real boyfriend. This turned out to be a rather soft story line, however. Eric is of course 14 years old in the series, we could forget about hot kissing scenes and it didn’t go any further than a tame little kiss here and there. And that’s going to change now. At the moment the episodes of season three are being ﬁlmed and according to insiders there’s a kissing scene between Chuck Bass

04 GAY&NIGHT MAGAZINE

and a new character, a gay employee of the university Blair, Chuck’s girlfriend, goes to. Blair needs something from the employee, Josh, and thus throws her own boyfriend into the equation to chat him up. In the books of Cecily von Siegesar, on which the series are based, Chuck Bass is bisexual. The third season will be aired in America in the beginning of September. This time we’re not far behind here in the Netherlands!

GAY SHOWBIZ

SHOWBIZ ABSOLUTELY SPANJE WINT MISTER GAY EUROPE 2009 Dit jaar werd de Mister Gay Europe verkiezing 2009 in Oslo, Noorwegen gehouden. De verkiezing werd gewonnen door Sergio Lara, de Spaanse kandidaat. Het is de tweede keer op rij dat Spanje de titel Mister Gay Europe wint. De winnaar, Sergio Lara, is 26 jaar oud, is afgestudeerd psycholoog en heeft ook een muzikale opleiding gevolgd. De sympathieke Spanjaard was zowel geliefd bij zijn medekandidaten als bij het publiek in de Sentrum Scene in Oslo. Lara won niet alleen de titel Mister Gay Europe 2009 maar werd ook verkozen tot Mister Gay Swimwear 2009. De Nederlandse inzending, de 27-jarige Jeffrey uit Ridderkerk, won de publieksstem. Hij sleepte met 15,7% van de stemmen de People’s Choice award in de wacht. Er werd in totaal 9.329 keer gestemd via www.mrgayeurope.com.

SPAIN WINS MISTER GAY EUROPE 2009 This year the Mister Gay Europe Election 2009 was held in Oslo, Norway. The Spanish candidate Sergio Lara won the election. This is the second time in a row that Spain wins the title Mister Gay Europe. The winner, Sergio Lara, is 26 years old, is a graduated psychologist and has had a musical education. The sympathetic Spaniard was both loved by his fellow candidates as by the public of the Sentrum Scene in Oslo. Lara didn’t only win the title Mister Gay Europe 2009, but was also chosen to be Mister Gay Swimwear 2009.

Foto: Beate A Tecza/mrgayeurope.com

EVERT SANTEGOEDS GAAT TROUWEN! Showbizzjournalist Evert Santegoeds (47) gaat volgend jaar trouwen. Op 17 september 2010 nemen zijn vriend Robert Halewijn en hij de grote stap. Santegoeds en Halewijn hebben al sinds 1994 een relatie. De trouwerij zal plaatsvinden in een kasteel in Helmond. Dat is de geboorteplek van de hoofdredacteur van weekblad Privé. ‘Maar we moeten alles nog regelen, het stadhuis weet nog van niets!’ Evert Santegoeds is naast hoofdredacteur bij Privé ook showbizzdeskundige bij het SBS Shownieuws. Zijn verloofde Robert Halewijn (41) kennen sommigen misschien van zijn hitje Wordt ‘t ja, wordt ‘t nee.

06 GAY&NIGHT MAGAZINE

The Dutch candidate, the 27 year-old Jeﬀ rey from Ridderkerk, won the public’s vote. He won the People’s Choice award with 15,7% of the votes. In total 9.329 votes were cast via www.mrgayeurope.com.

GAY SHOWBIZ

ROEMENEN NIET BLIJ MET MADONNA dat niet vergeten.’ Als antwoord volgde een luid boe-geroep van het publiek. Een woordvoerder voor Madonna legt uit: ‘Madonna tourt met een fenomenale groep Roma-muzikanten die haar op de hoogte brachten van discriminatie jegens hen in diverse landen. Ze vond het belangrijk om daarover een statement te maken.’

ROMANIANS NOT HAPPY WITH MADONNA When Madonna wanted to draw attention to gays and gypsies during one of her concerts in Romania, the main reaction was a lot of boo calling. Romanian fans of Madonna didn’t like it that the singer took a break in between songs to put new heart into this population group. Toen Madonna tijdens een van haar concerten in Roemenië aandacht wilde vragen voor de homo’s en zigeuners in dat land, kreeg ze als reactie vooral veel boe-geroep. Roemeense fans van Madonna vonden het niet leuk dat de zangeres even pauze nam tussen het zingen in om deze bevolkingsgroepen een hart onder de riem te steken. Zigeuners en homo’s zijn vaak nog het slachtoffer van discriminatie in Roemenië. Tijdens het concert zei Madonna: ‘We geloven niet in discriminatie van wie dan ook. We geloven in vrijheid en gelijke rechten voor iedereen, toch? Zigeuners, homo’s, mensen die anders zijn. Iedereen is gelijk en zou behandeld moeten worden met respect, okay? Laten we

Gypsies and gays are still often the victims of discrimination in Romania. During the concert Madonna said: ‘We don’t believe in the discrimination of anyone. We believe in freedom and equal rights for everyone, right? Gypsies, gays, people who are diﬀ erent. Everyone’s equal and should be treated with respect, OK? Let’s not forget that.’ As an answer a loud boo calling from the audience followed. A spokesman of Madonna explains: ‘Madonna tours with a phenomenal group of Roma musicians who brought the discrimination against them in diﬀ erent countries to her attention. She thought it was important to make a statement about that.’

ARIE BOOMSMA WEG BIJ EO We zaten er al een klein beetje op te wachten; Arie Boomsma is weg bij de Evangelische Omroep. Vorige week, toen de programmering van het nieuwe seizoen werd gepresenteerd viel al op dat er geen nieuwe tv-programma’s met Arie Boomsma op de planning stonden. Arie en de EO lagen in korte tijd tot twee keer toe met elkaar overhoop. Eerst over de veelbesproken halfnaakte fotoshoot voor de homo-editie van het blad Linda, en recentelijk over het cabaret-programma Loopt Een Man Over Het Water. Arie liet al eerder doorschemeren dat hij misschien weg wilde bij de omroep tijdens interviews omtrent het annuleren van het programma Loopt Een Man Over Het Water. Arjan Lock, directeur van de EO: ‘Beiden hebben we het verlangen te laten zien dat een leven met God waardevol is. Maar we verschillen van mening over de manier waarop we dat willen en kunnen doen. Dat is jammer. Arie Boomsma is een prettige en getalenteerde collega. Hij weet als geen ander het gesprek aan te gaan over Jezus op plekken waar dat niet vanzelfsprekend is. Wij gaan door om in het publieke bestel Gods liefde en genade zichtbaar te maken.’ Arie zal voor de EO nog tot 1 oktober het programma Dit Is De Dag presenteren op Radio 1. Het is nog onduidelijk bij welke omroep Boomsma daarna aan de slag gaat, maar de KRO, BNN en NCRV zijn al als opties genoemd.

GAY&NIGHT MAGAZINE 07

GAY SHOWBIZ

ABSOLUTELY SHOWBIZ BETH DITTO GEEFT OBAMA GELIJK De lesbische Gossip zangeres Beth Ditto vindt het huwelijk ‘dom’ en vindt het logisch dat de Amerikaanse president Obama het homohuwelijk geen prioriteit vindt. De zangeres is bekend als frontvrouw van de band Gossip en hun grote hit Standing In The Way Of Control. Dat nummer ging overigens over voormalig president George Bush en zijn kijk op homorechten. Over Obama zegt ze: ‘Ik denk dat hij erg slim is en de zorgsector is nu eenmaal veel belangrijker dan het huwelijk. Ik denk dat hij echt niet bij het homohuwelijk hoeft te beginnen. Het is jammer dat veel mensen hem nu al aan het veroordelen zijn. We moeten eerst een einde aan de oorlog maken en de zorg beschikbaar maken voor iedereen. En Obama volgt gewoon een politieke strategie, hij haat homo’s echt niet.’

BETH DITTO AGREES WITH OBAMA The lesbian Gossip singer Beth Ditto ﬁnds marriage ‘stupid’ and thinks it’s logical that the American president Obama doesn’t think gay marriage is a priority. The singer is known as the front woman of the band Gossip and their hit Standing In The Way Of Control. That song was about former president George Bush and his view on gay rights. About Obama she says: ‘I think he’s very smart and the health care sector happens to be a lot more important than marriage. I think he really doesn’t need to start with gay marriage. It’s a pity that a lot of people are already judging him now. We ﬁrst need to end the war and make health care available for everyone. And Obama is just following a political strategy. He really doesn’t hate gay people.’

GORDON VERLAAT DE TOPPERS ‘Ik heb jarenlang met ongelooﬂijk veel plezier bij de Toppers gezongen met als hoogtepunt de deelname aan het Eurovisie Songfestival in Moskou. Eerder dit jaar gaf ik aan dat ik twijfelde of ik creatief gezien weer voldoende kon toevoegen aan de Toppers. Ik was verantwoordelijk voor de uitbundige kleding, de spectaculaire entourage en was de aanjager van het feestgevoel. Ik heb daar enorm veel plezier aan beleefd en ongelooﬂijk veel passie ingestopt. Maar ik ben na alle commotie van de afgelopen weken tot de slotsom gekomen, dat ik de creatieve kracht niet meer heb voor de Toppers,’ aldus Gordon. Van een gedwongen vertrek was geen sprake. ‘Dat ik nu toch besluit om te stoppen, heeft alles te maken met de negatieve spiraal waar de Toppers in terecht gekomen zijn. Na het overlijden van zijn ouders heeft de oprichter van de Toppers, mijn goede vriend René Froger, de luwte gezocht. Hij heeft zich afzijdig gehouden van alle commotie rond de Toppers en dat begrijp ik volkomen. Ik heb hem zelf persoonlijk laten weten dat ik stop met de Toppers.’ Gordon gaat zich nu verder concentreren op de andere dingen uit zijn carrière, zoals het TV-programma Glitter Glamour Gordon en de nieuwe single voor de Stichting Nationaal Huidfonds Niemand lacht zoals jij. Hij is ook een boek aan het schrijven over de liefde met veel gedichten en een handleiding voor gebroken harten. Als dat uitkomt, zijn er plannen om aansluitend een liefdesprogramma

08 GAY&NIGHT MAGAZINE

te maken. Gordon: ‘Ik wens de Toppers al het goede. Ik hoop dat de rust rond deze superformatie weer terugkeert en wie mijn plek ook inneemt, heel veel plezier en ik weet het als geen ander; het is geweldig om een Topper te zijn!’

R’DAMS WINKELCENTRUM ZUIDPLEIN WEIGERT COMING OUT DAG Op zaterdag 10 oktober wordt de jaarlijkse Coming Out Dag landelijk georganiseerd met tal van activiteiten. Met onder meer een geplande actie in Winkelcentrum Zuidplein. Daar weigert men echter mee te werken. Ondernemersvereniging Zuidplein en Vereniging van Eigenaars Winkelcentrum Zuidplein hebben het COC Rotterdam en homojongerenorganisatie Apollo verboden een anti-discriminatieactiviteit uit te voeren. Dit heeft winkelcentrum-manager Gort Granneman in niet mis te verstane bewoordingen laten weten. Hij vermoedt dat de bezoekers van het winkelcentrum hier niet van gediend zijn. Hoe hij tot deze conclusie komt is onbekend. De tegenwerking valt niet te rijmen met de gemeentelijke inzet om leuke activiteiten te stimuleren en de veiligheid te vergroten. COC Rotterdam en Apollo vragen de ondernemers daarom te kiezen voor positiviteit en samenwerking. Er is een wereld te winnen en er is voldoende ruimte om een passende activiteit te bedenken. Het Rotterdamse programma - waar ook een tango-demonstratie op staat - zal op verschillende plaatsen in de stad plaatsvinden. Op www.comingoutday2009.nl is hierover meer informatie te vinden.

UITBREIDING Jongeren en onderwijs

COC Nederland zoekt uitbreiding van het landelijk bestuur. Er wordt gezocht naar algemene bestuursleden met de portefeuilles Internationaal, Jongeren & Onderwijs en Ouderen & Zorg. Internationaal De kandidaat beschikt over ruime ervaring inzake mensenrechten en/of ontwikkelingssamenwerking, heeft ervaring met internationaal samenwerken en beschikt over culturele sensitiviteit. De kandidaat heeft een netwerk dat ingezet kan worden om het internationale werk van COC Nederland verder te proﬁleren, zowel in binnen- als buitenland.

10 GAY&NIGHT MAGAZINE

De jongerenprojecten van COC Nederland zijn met name gericht op het activeren van jonge HLBT’s om zelf bij te dragen aan de sociale acceptatie van homoseksualiteit in hun eigen omgeving. Het belangrijkste voorbeeld daarvan zijn de Gay & Straight Alliances die op steeds meer Nederlandse scholen worden opgezet en de Jong & Out community die zowel op internet als met sociale ontmoetingsmogelijkheden actief is. Kandidaten voor deze functie hebben een grote kennis van en afﬁniteit met de actuele jeugdculturen in Nederland en hebben aantoonbare ervaring met geslaagde campagnes om jongeren te bereiken en te activeren.

Ouderen en zorg De relatieve onzichtbaarheid van oudere HLBT’s (ook binnen de homogemeenschap) is een rem op de emancipatie van dit deel van onze achterban. De kandidaat heeft een goed netwerk binnen de reguliere ouderenbonden en de zorgbranche en heeft de vaardigheden om daar als ambassadeur op te treden voor de projecten van het COC.

Kijk voor het uitgebreide bestuursproﬁel en de selectieprocedure op www.coc.nl.

GAY NEWS

VVD AMSTERDAM OP WENKEN BEDIEND? VVD-Amsterdam keurt in het concept-programma voor de gemeenteraadsverkiezingen van volgend jaar subsidies voor speciﬁeke groepen af – ook voor homo’s. Het COC kan van de VVD nog wel subsidie krijgen voor het bevorderen van ontmoetingen en de dialoog tussen homo’s en niet-homo’s, maar moet een feest voor homo’s onderling maar uit eigen zak betalen, zei VVD-gemeenteraadslid Robert Flos die het verkiezingsprogramma mede heeft opgesteld. ‘Tja, dan wordt de VVD op z’n wenken bediend, want dat is nu al zo,’ zegt Eunice den Hoedt, bestuurslid van COC Amsterdam. ‘Feesten betalen we uit eigen zak en die moeten ook altijd minstens kostendekkend zijn – daar krijgen we geen subsidie voor en dat vragen we ook helemaal niet. Van een ervaren gemeenteraadslid als Robert Flos mag je toch verwachten dat hij dit weet en van een verkiezingsprogramma verwacht je dat er nieuwe ideeën in staan,’ zegt Den Hoedt. Dat VVD’er Flos de indruk wekt dat het COC nu wel subsidie krijgt voor homofeesten, lijkt volgens Den Hoedt daarom een beetje op stemmingmakerij en dat belooft volgens haar nog wat voor de verkiezingen van volgend jaar. Robert Flos nuanceerde later in een telefoongesprek zijn uitspraken. De VVD wil extra geld uitrekken voor zogenaamde ‘bridging activiteiten’, zoals openlucht activiteiten tijdens de Gay Pride die ook voor hetero’s toegankelijk zijn. En er is steun voor het COC-plan voor Het Roze Huis. Maar activiteiten moeten door de gemeenschap zelf wor-

den betaald. Uitzondering is de noodopvang voor allochtone homojongeren. Over ﬁnanciering van COC-activiteiten voor jongeren als alternatief voor de Reguliersdwars- of Warmoersstraat wil hij nog nadenken.

BUITENGEWOON HENK KROL Hoofdredacteur van GK-magazine, Henk Krol, is op 8 september door de rechtbank in Den Bosch benoemd tot buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand. Dat betekent dat hij mensen in de echt kan verbinden. Krol gaf aan niet te zullen discrimineren: hij zal ook heterostellen huwen. Hij vervult zijn taak ‘uit liefde’ en rekent er dus geen extra geld voor. Paren betalen het normale tarief van de betreffende gemeente. Dat hoeft niet zijn standplaats Eindhoven te zijn. Krol kan op verzoek voor speciale huwelijken ook worden overgeplaatst naar een andere gemeente. Henk Krol werd dit jaar geëerd met de Jos Brink Staatsprijs voor homo-emancipatie. Hij kreeg deze prijs voor zijn jarenlange inzet voor de openstelling van het burgerlijk huwelijk voor paren van hetzelfde geslacht. In 2006 ontving hij hiervoor al de Bob Angelo-penning, de hoogste onderscheiding van het COC.

CHRISTELIJKE HOLEBI’S ZITTEN NIET STIL Dat christelijke homo’s niet alleen maar naar de kerk gaan, blijkt wel. De christelijke holebi-organisatie ContrariO organiseerde op 26 september een goed bezochte ‘ontspanningsdag’ in het sprookjesbos in de Efteling. Binnen je eigen geloofsgemeenschap ben je vaak de enige holebi, en daarom is het gewoon leuk om met gevoels- én geloofsgenoten samen te komen.

Het Christelijk Homojongeren Contact organiseert op 24 oktober onder het motto ‘Kom met verhalen’ een themadag in Amersfoort. Leden en niet-leden worden uitgenodigd om in workshops te luisteren naar de verhalen van anderen of hun eigen verhaal te vertellen, te dansen of te zingen. Aldus de aankondiging. Vooral het voorlezen van een bijbelverhaal door een roze bril klinkt spannend. Meer informatie vind je op www.chjc.nl.

GAY&NIGHT MAGAZINE 11

GAY NEWS

PETITIE TEGEN HOMODISCRIMINATIE Veel prominenten tekenden de afgelopen maand de petitie tegen wettelijke homodiscriminatie in het onderwijs. In de petitie vroeg COC Nederland de regering om een discriminerend wetsartikel af te schaffen, dat scholen met een religieuze grondslag het recht geeft om openlijk homoseksuele leerlingen en docenten van school te sturen. De afgelopen weken tekenden ruim 10.000 mensen de petitie. Daartoe behoren het wereldberoemde ontwerpersduo Viktor & Rolf, presentatrice Linda de Mol, cabaretière Claudia de Breij, schrijver Arthur Japin en zangeres Frédérique Spigt. ‘Ik steun deze aktie van harte,’ liet zangeres Willeke Alberti weten. Erwin Olaf tekent de petitie omdat religie volgens hem ‘tezeer de agenda van de homoemancipatie in Nederland bepaalt’. Ook Frank van Dalen, Jeroen Kijk in de Vegte, Cornald Maas, Stephan Sanders, Ivo van Hove, Henk Krol, Inge Diepman, Marjolijne de Vos, Yvonne Kroonenberg, en Marga Bult plaatsten hun handtekening. Er kwam politieke steun van de SP, VVD, GroenLinks en D66 en van de meeste politieke jongerenorganisaties.

Het COC vindt het artikel - uitgerekend in de Algemene Wet Gelijke Behandeling, die minderheden zou moeten beschermen - een fout signaal aan leerlingen en docenten die worstelen met hun seksuele voorkeur. ‘Dit soort regels is onacceptabel in een tijd waarin de helft van de scholieren zegt dat hun school geen veilige plek is om uit de kast te komen,’ aldus Wouter Neerings, voorzitter COC Nederland.

HOMO’S MINDER VEILIG IN NIJMEGEN Homo’s voelen zich minder veilig in Nijmegen dan vijf jaar geleden. Dat blijkt uit een onderzoek van de Adviescommissie Homo/Lesbisch Beleid en het Bureau Gelijke Behandeling dat donderdag 3 september werd aangeboden aan burgemeester Thom de Graaf. Vooral allochtonen en jongens hebben het gemunt op homo’s. En de politie blijkt in veel gevallen niet deskundig genoeg om goed om te gaan met meldingen van homovijandige incidenten. Zo’n tweehonderd holebi’s en transgenders uit Nijmegen en omgeving hebben aan het onderzoek meegewerkt. Een derde van de deelnemers aan het onderzoek voelt zich nu onveiliger in vergelijking met een soortgelijk onderzoek uit 2004. Een ruime meerderheid zegt in de afgelopen vijf jaar slachtoffer te zijn geweest van pesterijen, uitschelden of bedreiging. Voor transgenders geldt dit zelfs voor alle zeven deelnemers uit het onder-

‘DE HOMO’S KOMEN’ ‘De homo’s komen’, dat gonst er door de schoolgangen als er bij de les maatschappelijke vorming voorlichting wordt gegeven over homoseksualiteit. Per jaar worden er door heel Nederland honderden van dit soort lessen gegeven. Niet alleen op middelbare scholen, maar ook op MBO’s, HBO’s, basisscholen, voor beroepsgroepen en zelfs verenigingen van huisvrouwen. Voorlichting is één van de belangrijkste activiteiten van het COC om homoseksualiteit zichtbaar en bespreekbaar te maken. Dit gebeurt door vrijwilligers en voor de vele honderden lessen zijn tientallen mensen nodig. Heb jij enkele dagdelen per maand over en heb je jouw roeping om voor de klas met brugpiepers te staan gemist? Word voorlichter! Informeer dan eens bij een COC-vereniging bij jou in de buurt. Uiteraard word je niet voor de leeuwen gegooid. Je wordt getraind door ervaren voorlichters van COC Nederland.

Kijk voor meer informatie op www.ltv.coc.nl.

12 GAY&NIGHT MAGAZINE

zoek. Het gevolg is dat holebi’s en transgenders hun gedrag aanpassen en bepaalde situaties en plekken in de stad mijden. Vier van de tien respondenten loopt op straat niet hand in hand en zoent niet met zijn/haar partner. Minder dan een kwart van de incidenten wordt gemeld bij de politie of elders. Als dat wel gebeurt, dan is 56 procent van de respondenten ontevreden over de manier waarop de politie de aangiftes afhandelt. Bij meldingen bij andere instellingen is dat 38 procent. Als het aan de Adviescommissie en Bureau Gelijke Behandeling ligt, gaat Nijmegen maatregelen nemen om de veiligheidsbeleving van holebi’s en transgenders in de stad te vergroten. Dat staat in een advies dat bij het onderzoeksrapport aan de Nijmeegse burgemeester werd aangeboden. Er wordt voorgesteld de voorlichting over seksuele gerichtheid en genderidentiteit aan jongeren op scholen uit te breiden naar het basisonderwijs. Ook de politie moet meer werk maken van meldingen van holebi’s en transgenders over incidenten.

GAY INTERVIEW

MIKA

GEEFT ZICHZELF BLOOT Gay&Night was er vroeg bij, wat Mika betreft. Toen nog bijna niemand in Nederland wist wie hij was, voordat hij in Engeland op nummer één stond met zijn debuutsingle Grace Kelly, zaten wij in Parijs om hem te interviewen. We gaven hem zijn allereerste cover in Nederland en we spraken nog even met hem toen hij in Nederland was voor een optreden in het tv-programma Jensen. Toen Mika een paar maanden geleden in het land was om met een klein aantal journalisten te dineren en alvast wat nieuwe nummers te laten horen, zaten we naast hem aan de eettafel. Een interview met Mika is inmiddels dus een beetje alsof we een oude bekende spreken. Maar wel een héle bekende. Toen we hem - dit maal telefonisch - spraken had hij nét een interessante vraag op zijn Twitter geplaatst.

Op Twitter vroeg je om suggesties voor een cover die je tijdens je concert in Blackpool kunt spelen. Wat dacht je van Suspended In Gaffa van Kate Bush? ‘Oh mijn God! Hoe kom je daar ineens bij? Wist je dat ik helemaal geobsedeerd ben door dat nummer?’

Is dat zo? ‘Het is één van de beste nummers die ooit gemaakt zijn. Aller tijden. Ik hou van het Chinees-achtige idee van het nummer. Dat is de reden waarom ik naar de band CocoRosie luister, omdat ze ongeveer klinken zoals dat nummer.’

Tekst: Martijn Tulp • Foto’s: Julian Broad

Wat ben je op dit moment aan het doen? ‘Ik ben backstage bij de Jonathan Ross show, ik zit te wachten tot we mijn gedeelte gaan opnemen.’

Nou, laten we dan maar beginnen, want er is me verteld dat je niet veel tijd hebt. Er is veel gebeurd sinds ons eerste interview van twee jaar geleden. Kun je wat hoogtepunten noemen? ‘Dat ik de hypotheek van mijn ouders heb kunnen afbetalen. We waren als gezin altijd bang dat ons huis ieder moment afgepakt kon worden. Om die angst in één keer weg te kunnen nemen, alsof je een sigaret uitdrukt, gaf ontzettend veel voldoening. Maar om een concert te geven voor 55.000 mensen, dat was ook wel tof natuurlijk.’

14 GAY&NIGHT MAGAZINE

MIKA EXPOSED Gay&Night got off on a good start with Mika. When virtually no one in The Netherlands knew who he was, before he reached #1 with his first single Grace Kelly, we went to Paris to interview him. We gave him his very first magazine cover in The Netherlands and we spoke briefly when he came over to perform on the TV-show Jensen. When Mika came over a couple of months ago to have dinner with a few journalists to play them some tracks from his forthcoming album, we sat next to him at the dinner table. So interviewing Mika is almost like talking to an old acquaintance. But a very famous one. When we spoke to him - this time on the phone - he had just posted an interesting question on his Twitter.

On Twitter, you were asking for suggestions for a cover to play at your Blackpool gig. I suggest Suspended In Gaffa by Kate Bush. ‘Oh my God! How come you say that? Do you know that I’m obsessed with that song?’ Are you? ‘It’s one of the ﬁnest songs ever recorded. Ever. And the whole kind of like Chines-ey feel to it. Oh my God! That’s the reason why I like CocoRosie, because it sounds vaguely like that.’

GAY INTERVIEW En de keerzijde? ‘Mensen zijn in mijn aanwezigheid vaak wat extra op hun hoede dan vroeger, en daar houd ik niet zo van. Dat is een soort raar bijverschijnsel. Weet je wat ik bedoel? En mensen hebben van tevoren allemaal opvattingen over me voordat ze me ontmoeten en voordat ze me spreken, daar houd ik ook niet van. Maar goed, dat is makkelijk ongedaan te maken, dus daar moet ik zelf mijn best voor doen. En verder: hoe prioriteiten ineens veranderen. Als iedereen je onder druk zet om tv-shows te doen en sales targets te halen en zo, dan willen ze dat je de hele tijd aan jezelf denkt. Mensen doen dat, omdat ze er vanuit gaan dat hoe meer je aan jezelf denkt, hoe meer geld ze aan je kunnen verdienen. En dat kan soms wat ongezond zijn.’

Je hebt gezegd dat je debuutalbum over je kinderjaren gaat en dit nieuwe album over je puberteit gaat, kun je dat uitleggen? ‘Dat ging eigenlijk per ongeluk. Toen ik in de opnamestudio zat wilde ik me opsluiten in mijn eigen wereldje. En ik dacht bij mezelf; wat ga ik nu doen? Ik ben twee jaar op tour geweest, ik heb nog niet genoeg liedjes geschreven, en ik moet terugkeren naar de exacte reden waarom ik ooit begonnen ben met muziek maken. Zo kwam ik bij mijn adolescentie terecht, waarin ik muziek gebruikte om mezelf waarde te geven, om mezelf ervan te overtuigen dat ik geen mislukkeling zou worden en dat ik geen loser was. [lacht] Daardoor kwam ik in een soort modus waarin ik probeerde om te doen alsof ik weer 17 was, en probeerde ik vanuit dat perspectief te schrijven. Het is vreemd, want drie maanden geleden las ik een interview met Kate Bush, en zij blijkt dus ook inspiratie te zoeken in haar tienerjaren. Als ze een liedje schrijft vraagt ze zich voortdurend af ‘wat zou ik hiervan gevonden hebben toen ik 16 was?’. Ik denk dat dat een instinctief ding is dat liedjesschrijvers moeten doen.’

Naar aanleiding van de titel van je album, The Boy Who Knew Too Much: wat zijn zoal de dingen waarvan je zou willen dat je ze niet wist? ‘Nou, ik zou willen dat ik niet zo’n geheim leven leidde toen ik jonger was. Weet je wel, dat ik niet zo afgewezen werd op school, waardoor ik buiten school om troost moest zoeken. Als je een loner bent, dan

‘JE MOET JEZELF NIET BEPERKEN OF INHOUDEN’ What are you doing right now? ‘I’m backstage at the Jonathan Ross show, waiting to tape my segment.’ Well, let’s get to it then, because I’ve been told you don’t have much time. A lot has happened since we interviewed you two years ago. Can you name some of your finest moments since then? ‘Being able to pay my parents their mortgage. We’ve always lived with the fear of having our house taken away from us, as a family. And being able to extinguish that, like putting out a cigarette, was one of the most gratifying things ever. But also playing to 55.000 people at my own show, that was pretty fucking ace.’ What about the downside? ‘People are often a little bit more guarded around me then they used to be, and I don’t like that. And that’s just a weird side effect. Does that make sense? And people have preconceptions about me before they meet me, before they speak to me, and I don’t like that either. But then again, that’s very easy to undo, so that’s my job. And also, the shifting of priorities. When everybody is pressuring you for TV shows and sales targets and all this stuff, they want you to start thinking about yourself the whole time. People are making you do that, because they assume that the more you think about yourself, the more they’ll be able to make money off you. And that can be very unhealthy sometimes.’ You’ve said that your debut album was about your childhood and the new album is about your teenage years, can you elaborate on that? ‘It’s kind of an accident. When I was sitting in the studio I wanted to close myself off into

kijk je de hele tijd naar mensen en krijg je een beetje het idee alsof je alles weet. Ik wou dat we meer ﬁnanciële zekerheid hadden gehad toen ik opgroeide, dat we niet zo vaak hadden hoeven verhuizen, dat soort dingen.’

Je hebt de titel op het laatste moment aangepast, het zou eigenlijk We Are Golden gaan heten. Waar komt die nieuwe titel vandaan? ‘Het is een Hitchcock referentie: The Man Who Knew Too Much. Dat is die film waarin Doris Day Que Sera, Sera zingt. Ik was geobsedeerd door die film toen ik jong was, ik hou van die film. En omdat ik een soort stripfiguurversie van mezelf als tiener wilde neerzetten, vond ik het wel een passende titel.’

Het valt me op dat veel nummers op het nieuwe album sterk lijken op de singles van je debuutalbum. ‘Oh echt? Dat was helemaal geen bewuste keuze!’

my own world. And I thought, what am I gonna do now? I’ve been on the road for two years, I haven’t written enough songs, and I need to get back to exactly the reason why I started doing music in the ﬁrst place. That took me straight back to my adolescence, where music was this way of giving myself value, trying to convince myself that I wasn’t going to fail in life and that I wasn’t a loser [laughs]. That set me into a mode, to try and pretend I’m 17 again and write from that perspective. It’s odd, because three months ago I read an interview with Kate Bush, in which she says she goes back to her adolescence too to get inspiration. Whenever she writes a song she tries to think ‘what would I think about this song if I were a 16-year-old?’. I think it’s an instinctive thing that songwriters have to do.’ Referring to your album title, The Boy Who Knew Too Much, what are some of the things you wish you didn’t know? ‘Well, I wish that I had not had so much of a secret life when I was younger. You know, I wish that I wasn’t so rejected at school, that I had to ﬁnd solace outside of school. I think when you’re a loner you end up watching people the whole time, and you feel like you know everything. I wish that growing up we had more security in terms of money, that we didn’t have to move around so much, just things like that.’

GAY&NIGHT MAGAZINE 15

GAY INTERVIEW Hoe ben je erbij gekomen om samen te werken met iemand als Imogen Heap, die heel erg indie en experimenteel is? ‘Ik vind haar muziek heel erg goed, en ik mag haar ook graag. Ik luister al naar haar sinds ze nog in de band Frou Frou zat, en onze samenwerking is ontstaan omdat we goed met elkaar overweg konden. Het was heel natuurlijk en we hebben het gewoon geprobeerd. Ik ben naar haar huis gegaan, en binnen twee dagen hadden we wat nu op de plaat is gezet. En toen we samen gingen zingen werkte het gewoon.’

Kun je het idee achter het nummer Touches You uitleggen, wat volgens mij echt overloopt van jaloezie? ‘Het gaat ontzettend over jaloezie. Het nummer gaat over wanneer je aan het daten bent met iemand, en je bent zo geobsedeerd dat je niet wil dat iemand anders hem of haar aanraakt. Of je wil iemands broer, zus, moeder en vader zijn, je wil de bank zijn waar ze op zitten. Als niemand anders ze maar aan kan raken, behalve jij, omdat je doodsbang bent dat die persoon anders van je weggenomen zal worden.’

We hebben allemaal foto’s gezien waarop Lady Gaga in haar ondergoed bij je langsging om te eten. Waar hebben mensen als Mika en Lady Gaga het over tijdens een etentje?

Hebben alle verwachtingen en druk van buitenaf omtrent je tweede album er misschien voor gezorgd dat je jezelf niet opnieuw durfde uit te vinden? ‘Nee, totaal niet. Die druk laat ik niet toe. En dat kán ik ook niet toelaten. Anders had ik nooit iets geschreven. En wat schrijven betreft; ik heb 45 liedjes voor dit album geschreven en daaruit gekozen. Dus als je overeenkomsten hoort, dan komt dat misschien gewoon door de manier waarop ik liedjes schrijf.’

‘IK HEB MEZELF NOOIT BEPERKINGEN OPGELEGD WAT BETREFT MET WIE IK HET BED ZOU KUNNEN DELEN’ You changed the title at the last minute, as the album was originally going to be called We Are Golden. How did you come up with the new title? ‘It’s a Hitchcock reference: The Man Who Knew Too Much. It’s the movie where Doris Day sings Que Sera, Sera. I was obsessed with that movie when I was younger, I love it. Because I wanted to paint this coming book version of myself as a teenager, it was a ﬁtting title.’ I can’t help but notice that a lot of the songs on the new album strongly resemble the singles that were on the debut album. ‘Oh really? That wasn’t a conscious decision at all!’ Did the expectations and pressure of your sophomore album perhaps prevent you from reinventing yourself? ‘No, not at all. I didn’t let any of that in. And I couldn’t let any of that in. Or else I never would have written anything, you know? And as far as writing goes, I wrote 45 songs for this album, and then I picked from that. So I guess whatever similarities you hear, maybe it’s just the way that I write.’ What made you decide to work with someone like Imogen Heap, who is very indie and experimental? ‘I like her music a lot, and I like her as a person. I’ve liked her music since she was in the band Frou Frou, and it happened because we got along with each other. It was

16 GAY&NIGHT MAGAZINE

‘Oh, van alles! Ik hou van haar, ik vind haar echt te gek. We praten over concepten, over shows, de manier waarop je kleding kunt gebruiken en mensen die het lichtontwerp verzorgen. We hadden het over elkaars shows, want zij had alle concerten gedaan die ik in New York gegeven had, nog voordat ze ‘Gaga’ was. En ik had haar show in LA gezien, die ik super vond. En we praten over wederzijdse kennissen, muzikanten die we kennen, dingen waar ze nog aan gaat werken, mijn nieuwe dingen. Het is heel normaal, ze heeft alleen extra toffe kleding aan. Meestal lachen we gewoon samen. Als je niet samen met iemand kunt lachen, waarom zou je dan met die persoon omgaan?’

Met wie zou je in de toekomst nog willen samenwerken? ‘Op dit moment wil ik graag met Calvin Harris werken, ik vind hem echt fantastisch.’

very organic and we just tried it. I went over to her house, and within two days we did what’s on the record. When we started to sing together, it just worked, because of the way our voices mix together.’ Could you explain the idea behind the song Touches You? The song just oozes with jealousy, I think. ‘It’s a huge jealousy thing. It’s about when you go out with somebody, and you’re so obsessed with them that you never want anybody to touch them. Or you want to be the brother, the sister, the mother, the father, you want to be the couch that they’re sitting on. Just as long as nobody ever gets to touch them, apart from you, because you’re terriﬁed that that person is going to be taken away from you.’ We’ve seen pictures of Lady Gaga going over to your house in her underwear for dinner. What do people like Mika and Lady Gaga talk about during dinner? ‘Oh, loads! I love her, I think she’s great. We talk about concepts, and we talk about shows, the way to use clothes and lighting designers. We were talking about each other’s shows, because she had seen all of the shows that I had done in New York, before she was ‘Gaga’. And I had seen her show in LA, which I loved. And we talk about people we know, musicians that we know, and whatever she’s working on next, and my new stuﬀ. It’s very normal, she’s just wearing amazing clothes. Most of the time we just laugh. If you can’t laugh with somebody, what’s the point of hanging out with them?’ Is there anyone you’d like to work with in the near future? ‘Right now I want to work with Calvin Harris, I think he’s fantastic…’ Not one of your friends. Name someone whose phone number isn’t stored in your phone yet. ‘I have a lot of phone numbers in my phone! [laughs] I would love to work with… Name a couple, I’ll choose one. Come on!’

GAY INTERVIEW Kom op, niet één van je vrienden. Noem eens iemand wiens telefoonnummer nog niet in je telefoon staat opgeslagen! ‘Maar ik heb onwijs veel telefoonnummers in mijn telefoon staan! [lacht] Ik zou graag willen samenwerken met… Noem eens wat namen, dan kies ik wel. Kom op!’

Geen idee… Iedereen lijkt altijd met Timbaland samen te willen werken, niet dat dat altijd iets goeds oplevert trouwens. Of anders misschien Guy Sigsworth van Frou Frou? ‘Nee, nee…’

Of iemand die veel electronische dingen doet, iemand die heel obscuur is? ‘Ik zou graag met Tiga samen een electronische plaat willen maken. Dat zou echt heel tof zijn. En aan de andere kant van het spectrum,

zou ik ontzettend graag samen met Danny Elfman de soundtrack van een ﬁlm willen maken. Dat zou echt héél tof worden.’

Ik weet zeker dat je het waarschijnlijk beu bent om hier steeds maar naar gevraagd te worden, maar ik moet wel; nu je meer gevestigd bent als artiest, je hebt ontzettend grote concerten uitverkocht, ontzettend veel platen verkocht, kun je daardoor iets makkelijker ingaan op al die geruchten over je vermeende homoseksualiteit? ‘Mijn vermeende homoseksualiteit, grappig hoe je dat verwoordt… [lacht]’

Nou, ik ben gewoon voorzichtig! Ik wil je niet pissig maken. ‘Ik zou nooit pissig worden om zoiets, en waarom wel eigenlijk? Het is op geen enkele manier een slecht iets. En wat het bespreken van seksualiteit en geslacht betreft: luister naar mijn liedjes. Ze zitten er vol mee. Seksualiteit is eigenlijk het thema van deze plaat, als je het zo wilt zien. Het hoort ook heel erg bij opgroeien. Ik bedoel, ik heb mezelf nooit in een hokje willen duwen, maar tegelijkertijd heb ik mezelf ook nooit willen beperken. Ik heb mezelf nooit beperkingen opgelegd wat betreft met wie ik het bed zou kunnen delen. Dus, whatever. Als ik op dit moment met een man aan het daten was, zou ik het je niet vertellen. Ik zou het aan niemand vertellen. Althans, ik zou het jou uiteraard wel vertellen, als vriend, maar niet als ‘journalist’, begrijp je wat ik bedoel? Je mag me noemen wat je wilt. Noem me maar biseksueel, als je dan toch per sé een label nodig hebt om me te omschrijven.’

Weet je wat het is… Als jong iemand in deze business, met veel jonge fans die naar je opkijken, en veel mensen die je respecteren om wat je doet, kan je een perfect rolmodel zijn voor een tienerjongen die in de kast zit.

I don’t know… Everybody is always working with Timbaland, not that I approve though… or maybe Guy Sigsworth? ‘No, no…’ Or someone really electronic and obscure? ‘I would love to work with Tiga, on an electronic record. That would be amazing. And on the other side of the spectrum, I would really love to work with Danny Elfman on the soundtrack for a ﬁlm. That would be amázing.’ I’m sure you’re tired of being asked about this, but I really do have to ask: now that you’re an established artist, you’ve sold out huge concerts and your records have sold incredibly well, does that make you more comfortable to address all those rumors about your presumed homosexuality? ‘My presumed homosexuality, I love how you say that… [laughs]’ Well, I’m trying to be careful here! I wouldn’t want to piss you off. ‘Nothing like this would ever piss me oﬀ, and why would it? It’s not a bad thing in any way whatsoever. And as far as discussing sexuality and gender: listen to my songs. It’s everywhere. Sexuality has kind of themed this record, if you have to think about it that way. That’s part of growing up. I mean, I’ve never ever labeled myself. But having said that; I’ve never limited my life, I’ve never limited who I sleep with. So, whatever. Even if I was going out with a man right now, I still wouldn’t tell you. And I wouldn’t tell anyone. I mean, I would tell you though, as my friend, but not as a journalist, you know

‘Nou, kijk eens naar de 14-jarige kids die hun eigen videoclips bij mijn muziek maken, de 12- en 13-jarige jongens die door hun kamer dansen… Er zijn prima manieren om een rolmodel te zijn zonder dat je jezelf altijd een label mee moet geven. Stel dat je een 16-jarige jongen bent, en je weet niet zeker wat je seksuele voorkeur is, dan zou je zo vrij moeten kunnen zijn als je wil. Je zou niet tegen jezelf moeten zeggen ‘ik ga mezelf nu een label geven zodat ik erachter kan komen waar ik in mijn leven gelukkig van ga worden.’ Volgens mij is het juist ook heel goed om een rolmodel te hebben die je het idee geeft dat het oke is om te doen wat je wilt, zonder jezelf in een hokje te stoppen. Wat mij betreft zijn er heel veel verschillende manieren voor, veel meer dan één. En ik hoop dat ik daar gelijk in heb. Volgens mij is dát de juiste manier. Je hoeft jezelf niet aldoor op één ding vast te pinnen. Je moet jezelf juist niet beperken of inhouden. En serieus, als jezelf ‘bi’ noemen je daarbij helpt, doe dat dan. En, zoals ik al zei, noem mij dan ook maar zo, als je wil. Dat is het enige label dat ik ooit op mezelf zal toepassen.’

what I mean? So, I don’t know. Call me whatever you want. Call me bisexual, if you need a term for me.’ The thing is, wouldn’t you agree that, as a young person in the industry, with lots of young fans who look up to you, and lots of people who respect you for what you do, someone like you might be the perfect role model for a teenage kid who is in the closet? ‘Well, look at the 14-year-old kids that are making their own videos to my song, the 12- and 13-year-old guys dancing around in their room… There are ways of being a role model without having to always establish yourself with a label. Let’s say if you’re a 16-year-old guy, and you’re not sure about your sexuality, you should be as free as you want. You shouldn’t have to say ‘I’m gonna label myself in order to ﬁgure out what is going to make me happy in life’. Having a role model who makes you feel like it’s allright to do whatever you want, without the pressure of a label, I think that’s a good thing as well. I think there’s a million diﬀerent ways to do it, there isn’t only one. And I hope I’m right. That’s the key to it. You don’t have to pigeonhole yourself all the time. You shouldn’t stick yourself into any kind of constraints or limitations at all. And seriously, if ‘bi’ is the label that helps you do it, then do that, as I said already. Apply that to me, if that’s what you want. That’s as close as I’ll get to any label.’

GAY&NIGHT MAGAZINE 17

GAY TRAVEL

MEER DAN GENÈVE

Foto: Foto Swiss Image

Het meer van Genève overvaren op een stoomboot, en alle schattige plaatsjes rondom gelegen bezoeken. Slapen in een kasteel in Lausanne - en je laten verrassen door het sprankelende gay nightlife daar. Wijn drinken in de vineyards van Lavaux, ﬂaneren op de boulevard van Montreux en chique shoppen in Genève. Tijdens het maken van een rondje om het meer van Genève, geniet je op stand.

Zwitserland is een klein, maar oh zo divers land. Er worden niet alleen vier verschillende talen gesproken, je hebt ook het gevoel alsof je je steeds weer in een ander land bevindt. Van de Alpen, het Duitstalige noorden, tot kastelen, wijnvelden en pittoreske dorpjes in het Franstalige zuiden.

Tekst en foto’s: Yvette Bax

Culinair genieten Houd je van lekker eten en drinken, overheerlijke kaas, chocola en wijn? Dan zit je in heel Zwitserland goed, maar extra goed in Lavaux en Chexbres; gelegen aan het meer van Genève, vlakbij Lausanne. Daar worden namelijk de fameuze Zwitserse kazen geproduceerd, je vindt er de Nestlé chocoladefabriek (waar de melkchocolade is uitgevonden!), én… meer dan 300 wijnboeren en 33 kilometer lange wijnvelden. Ga, proef, geniet, en doe de Lavaux Panoramic wijntour per schattig treintje door dit Unesco Werelderfgoed. Een echt gastronomisch hoogstandje dat je niet mag missen is restaurant Le Baron Tavernier (tevens een hotel). Eet hier, of in de lounge bar Le Deck, beide plekken bevinden zich boven op een berg met een uitzicht van 360º, middenin de wijnvelden van St.Saphorin. Met uiteraard een heerlijk glaasje St. Saphorin erbij is het extatische plaatje helemaal af.

Koninklijk logeren Lausanne is een ideale uitvalsbasis aan het meer. Vanuit hier ben je met de trein in 40 minuten in Genève, en in 20 minuten in Montreux. Of je pakt gewoon de boot. Elk kwartier vertrekt er wel een boot,

18 GAY&NIGHT MAGAZINE

LAKE GENEVA AND MORE Crossing Lake Geneva on a steamer and visiting all the cute little places situated around it. Sleeping in a castle in Lausanne – and being surprised by the sparkling gay night life out there. Drinking wine in the vineyards of Lavaux, parading the boulevard of Montreux and fancy shopping in Geneva. Making a trip around Lake Geneva is high-class leisure at its best.

Switzerland is a small, but oh so diverse country. Not only are four different languages spoken there, you also get the feeling of being in a different country all the time. From the Alpes in the German speaking north, to the castles, wine fields and picturesque villages in the French speaking south.

Culinary enjoying Do you like good food and drinks, delicious cheese, chocolate and wine? Then you’re in the right place in Switzerland, but you’ll be even better off in Lavaux and Chexbres; situated on Lake Geneva, close to Lausanne. Because that’s where the famous Swiss cheeses are produced, you’ll find the Nestlé chocolate factory there (where milk chocolate was invented!), and…. over 200 wine farmers and 33 kilometers long wine fields. Go, taste, enjoy, and make the Lavaux Panoramic wine tour on the cute little train through this Unesco World Heritage. A real gastronomical masterpiece that you shouldn’t miss is restaurant Le Baron Tavernier (also a hotel). Dine here, or in the lounge bar Le Deck, both places are on top of a

GAY TRAVEL verschillende richtingen op. En hoe idylisch is het om even de stoomboot te pakken in plaats van de bus of de trein? Lausanne is niet groot, heeft zo’n 130.000 inwoners, maar er is genoeg te beleven. Slaap in het prachtige romantische Chateau d’Ouchy; een kasteel van buiten, maar een schitterend modern hotel van binnen, recht aan het meer gelegen. Of, als je iets meer te besteden hebt, in het Lausanne Palace. Dit is inderdaad een ofﬁcieel paleis waar je in kan logeren, 5 sterren plus met butlerservice. En je komt er in de wandelgangen zomaar de koning van Koeweit tegen! Dat is toch weer een leuke anekdote voor het thuisfront.

Rue de Gays Ga ook zeker op zondag de bloemetjes buitenzetten bij Club Mad in het hippe Flon-district. Elke zondagavond is het namelijk gay night in deze booming club. Dit dankzij het feit dat Lausanne een gay voorman heeft; Alexander Herkommer is de - knappe - organisator van vrijwel alle gay-feesten, en hij is ook de initiator van de Arosa Gay Skiweek in Zwitserland. Ook los van de feesten die Alexander organiseert heeft Lausanne qua gay life behoorlijk wat te bieden; je kan je prima vermaken in het Flon-district (ga eten bij restaurant Pur, waar je overheerlijke maaltjes worden voorgezet), en de hele Avenue de Tivoli is bezaaid met gay gelegenheden. Barretjes, restaurants én je vindt er de grootste gay sauna van Zwitserland; de Pink Beach. Verdere must-do’s/sees in Lausanne zijn het Olympisch Museum; Lausanne is toch de stad waar het Internationaal Olympisch Comité (IOC) zich bevindt. Maak een nachtwandeling naar de kathedraal. Zorg dat je tussen 22:00 en 02:00 uur op het hele uur present bent. Dan zul je namelijk de unieke klok van de kathedraal horen luiden, in de personiﬁcatie van een nachtwacht. Bizar, maar waar. In de kathedraal van Lausanne is daadwerkelijk nog een klokkenluider te vinden, alleen luidt hij geen klok, maar roept hij zelf in alle vier de richtingen hoe laat het is. Een traditie die al vanaf het jaar 1405 stand heeft gehouden. Erg bijzonder, en komisch! En als je moe bent van alle wandelingen en al het feesten, ga dan naar IO soin de soi, een kleine maar ﬁjne spa in het Flon-district. Daar kan je je heerlijk kan laten verwennen met uitgebreide massages en behandelingen, waarna je weer helemaal opgeladen verder langs het meer kan gaan touren. Lausanne samengevat volgens stadsgids Lutz: ‘klein, elegant en bescheiden, but as sweet as Swiss chocolat’.

vind je een levensgroot standbeeld van Freddie, en voor de echte fans worden er zelfs een paar keer per jaar Queen-tours georganiseerd. Kortom; ook Montreux heeft genoeg te bieden!

Freddie Mercury

Sjiek, sjieker, sjiekst

Volgende stop: Montreux. Kernwoorden: muziek, het Montreux Jazzfestival (elk jaar georganiseerd in de eerste twee weken van juli), ﬂaneren langs de boulevard, gokken in het casino, en een van de oudste, best bewaard gebleven kastelen in Europa: Kasteel Chillon. En, last but not least: Freddie Mercury. Freddie woonde de laatste jaren van zijn leven in Montreux, en heeft daar zijn album Made in Heaven opgenomen, in de bekende Blue Mountain Studios. Langs de boulevard

Genève is dé huisvestende stad van de internationale organisaties, als Zwitsers neutraal grondgebied zijnde. Concreet houdt dat in dat in deze tweede grote stad van Zwitserland, ruim 40% van de 186.000 inwoners buitenlander is. En dat het een stad is met een erg hoge levensstandaard. Je treft er de ene luxueuze shop na de andere. Ben je op zoek naar een horloge of een nieuwe tas van Louis Vuitton? Dan zit je in

mountain with a view of 360 degrees, in the middle of the wine ﬁelds of St. Saphorin. An exquisite glass of, of course, St. Saphorin wine completes the ecstatic picture.

has a gay front man; Alexander Herkommer is the - handsome - organizer of almost every gay party, and he’s also the initiator of the Arosa Gay Ski Week in Switzerland. Also besides the parties Alexander organizes Lausanne has a lot to oﬀer when it comes to gay life; you can have a great time in the Flon district (have dinner at restaurant Pur, where delicious meals are served), and the whole Avenue de Tivoli is covered with gay occasions. Bars, restaurants, and you’ll ﬁnd the biggest gay sauna in Switzerland there; the Pink Beach.

Royal Stay Lausanne is an ideal base to operate from on the lake. From here you’ll be in Geneva in 40 minutes by train, and in Montreux in 20 minutes. Or you just take the boat. Boats leave about every fifteen minutes, in different directions. And how idyllic is it to take the steamer instead of the bus or the train? Lausanne isn’t big, it has about 130.00 citizens, but there’s enough to do. Sleep in the wonderfully romantic Chateau d’Ouchy; a castle on the outside but a splendid modern hotel on the inside, right at the lake. Or, when you have a little more to spend, in the Lausanne Palace. This is indeed an official palace in which you can stay, five stars plus a butler service. And in the hallways you might even run into the king of Kuwait! Now that is a nice anecdote for the home front.

Rue de Gays Do make sure to paint the town red on Sunday at Club Mad in the hip Flon district. Every Sunday night is gay night at this booming club. This due to the fact that Lausanne

JE HEBT HET GEVOEL ALSOF JE JE STEEDS WEER IN EEN ANDER LAND BEVINDT

Further must do’s/sees in Lausanne are the Olympic Museum; Lausanne is after all the city in which the International Olympic Committee (IOC) is based. Make a midnight stroll to the cathedral. Make sure you’re there on the whole hour between 22:00 and 02:00 o’clock. That’s when you’ll hear the unique clock of the cathedral chime, in the personiﬁcation of a night watch. Bizarre, but true. The cathedral of Lausanne still has a bell-ringer, only he doesn’t ring a bell, but he calls out what time it is into all four directions. A tradition which has been kept alive since the year 1405. Very special, and funny! And when you’re tired of all the hiking and all the partying, go to the IO soin de soi, a small but nice spa in the Flon district. There you can pamper yourself with extended

GAY&NIGHT MAGAZINE 19

GAY TRAVEL Genève helemaal goed. Horloges en merkkleding voeren de boventoon. Er zitten zo’n paar honderd verschillende horloge-winkels. Als er dan nog niks tussen zit naar je smaak… Verder staat Genève natuurlijk bekend om zijn banken, daar vind je er om en nabij 120 van. Maar de stad heeft naast geld en luxe gelukkig ook een prachtige oude binnenstad met hellende straatjes en veel groen, welgeteld 75 verschillende parken. En het water van het meer van Genève, uitmondend in de rivier de Rhône, loopt dwars door de stad heen en wordt opgeﬂeurd met een leuke grote fontein.

LAUSANNE IS KLEIN, ELEGANT EN BESCHEIDEN, BUT AS SWEET AS SWISS CHOCOLAT massages and treatments, after which you’ll be fully recharged to do some more touring around the lake. Lausanne in a nutshell according to city guide Lutz: ‘Small, elegant and modest, but as sweet as Swiss chocolat’.

Freddie Mercury Next stop: Montreux. Key words: music, the Montreux Jazz Festival (organized every year in the first two weeks of July), parading along the boulevard, gambling in the casino, and one of the oldest, best preserved castles in Europe; the Chillon Castle. And, last but not least: Freddie Mercury. Freddie spend the last years of his life in Montreux, and recorded his album Made In Heaven there, in the famous Blue Mountain Studios. Along the boulevard you will find a life sized statue of Freddie, and a few times a year a Queen tour is being organized for the real fans. In short; also Montreux has plenty to offer!

Must do’s in Genève: struin rond in de bohémien-wijk Carouge. Breng een bezoekje aan het Rode Kruis museum. Dit museum vertelt je alles over het ontstaan en de geschiedenis van het Rode Kruis, en werpt een blik op de huidige situaties in de verschillende landen die met oorlog of rampen kampen. Erg indrukwekkend. Sla ook het hoofdkwartier van de United Nations niet over. Saillant detail: naar verluidt wordt er daarbinnen het meest gepraat ter wereld. Er worden rond de 8.000 vergaderingen per jaar gehouden! Om (gay) te dansen tot in de kleine uurtjes ga je naar Boudoir de la Baronne, L’Aiglon, of L’Usine. Als je het Zwitserse nachtleven op z’n ‘hotst and happeningst’ prefereert, ga dan naar La Sip. Deze laatste is een ultrahippe club, vol met mooie mensen. Je betaalt geen entree, maar zorg dat je genoeg francs in je portemonnee hebt zitten, want voor een Bacardi cola betaal je omgerekend toch al gauw 20 euro. Of, go Suisse all the way en sla een rijke bankier aan de haak!

SWISS FACTS Gesproken talen: Duits 64%, Frans 19%, Italiaans 8% en Rhetoromaans 1%. Hoofdstad: Bern. Oppervlakte: 41.284 km² (3,7% water). Munteenheid: de Zwitserse frank (€ 1,- = CHF 1.52). Tip: koop een Swiss Pass als je veel gebruik gaat maken van het openbaar vervoer. Dat is een all-in-one ticket waarmee je 4, 8, 15 of 22 dagen of een maand vrij kan reizen in zowel trein, bus als boot. Erg handig en ook voordeliger dan elke keer een los kaartje te moeten kopen. Voor meer info en prijzen kijk op: www.swisstravelsystem.ch.

Chic, chicer, chicest Geneva is the accommodating city of the international organizations, being neutral Swiss territory. This means that in this second largest city of Switzerland, a good 40% of the 186.000 citizens is foreign. And that it’s a city with a very high living standard. You find one luxurious shop after the other there. Are you looking for a new watch or a new Louis Vuitton bag? Then Geneva is the place to be. Watches and label clothes predominate. There are a few hundred different watch shops, so it’s almost impossible to not find something to your liking..! Furthermore Geneva is of course known for its banks, you’ll find round and about 120 of them. But fortunately, besides money and luxury, the city also has a beautiful old city centre with small streets winding upwards and a lot of nature to offer, all in all 75 different parks. And the water of Lake Geneva, flowing into the river Rhône, runs straight through the city and is brightened up by a nice big fountain.

Erheen: er gaan dagelijks een aantal vluchten naar zowel Zurich als Genève. Je vliegt voordelig met Swiss International Air Lines: www.swiss.com.

Must do’s in Geneva: wander around in the bohemian area Carouge. Pay a visit to the Red Cross Museum. This museum tells you everything about the existence and history of the Red Cross, and takes a look at the current situation in diﬀerent countries that are coping with war or disasters. Very impressive. Don’t miss the headquarters of the United Nations either. Remarkable detail: it is said that inside is where the most talk in the whole world takes place. There are over 8.000 meetings a year! To (gay) dance till the early hours you go to Boudoi de La Baronne, L’Aiglon, or L’Usine. If you prefer the Swiss nightlife at it’s hottest and hippest, then go to La Sip. This is a trendy club, ﬁlled with beautiful people. You don’t pay an entrance fee, but make sure you have enough francs in your wallet though, because a Bacardi coke will set you back about 20 euro. Or, for the ultimate Swiss experience, hook up with a rich banker!

Tip: buy a Swiss Pass if you’re going to use the public transport. It’s an all in one ticket with which you can travel by train, bus and boat for 4, 8, 15, 22 days or a month. Very handy and cheaper than buying a single ticket every time. For more info and prices go to: www.swisstravelsystem.ch.

20 GAY&NIGHT MAGAZINE

Voor meer informatie over de verschillende steden en gebieden rondom het meer van Genève, kijk op: www.myswitzerland.com(/gay), www.lake-geneva-region.ch, www.montreuxtourism.ch, www.lausanne-tourisme.ch en www.geneva-tourism.ch.

Spoken languages: German 64%, French 19%, Italian 8% and Rumantsch 1%. Capital: Bern. Surface area: 41.284 km² (3,7% water). Currency: the Swiss franc (€ 1,- = CHF 1.52).

Going there: daily flights to both Zurich and Geneva. Swiss International Air Lines offers good rates: www.swiss.com. For more information about the different cities and areas around Lake Geneva, go to: www.myswitzerland.com(/gay), www.lake-geneva-region.ch, www.montreuxtourism.ch, www.lausanne-tourisme.ch and www.geneva-tourism.ch.

GAY INTERVIEW

TRUE BLOOD’S STEPHEN MOYER: ‘IK VIND HET GOED DAT ER SEKS WORDT GETOOND IN ONZE SHOW’

Tekst: Sian Edwards / The Interview People • Foto’s: HBO

De in Groot-Brittannië geboren Stephen Moyer (39) is de ster van de populaire vampierenserie True Blood. De serie wordt in België al sinds begin dit jaar uitgezonden op BeTV, en wordt vanaf september op het nieuwe tv-kanaal FoxLiveTV ook in Nederland uitgezonden. In een tijd waarin vampieren extreem populair zijn (de Twilight boeken en ﬁlms veroveren in rap tempo de wereld) is het geen verrassing dat True Blood een groot publiek aanspreekt.

Nu, in het tweede seizoen, heeft hij recentelijk verklapt dat hij een relatie heeft met zijn tegenspeelster Anna Paquin (27). Hij heeft twee kinderen, Billy (geboren in 2000) en Lilac (geboren in 2002), uit vorige relaties. Hij verdeelt zijn tijd tussen Hampstead en LA. Hij praat openlijk over zijn relatie met Anna, hoe trots hij is op de seksscènes in de serie (inclusief details over zijn ‘sok’!), half naakt zijn gedurende tien jaar van zijn carrière en hoe moeilijk het is om vampiertanden te dragen.

STEPHEN MOYER:

Dus Stephen, hoe vind je deze gekke rol?

British-born Stephen Moyer, 39 years old, is the star of hit vampire series True Blood. The show is already on the air in Belgium on the channel BeTV, and will be airing in the Netherlands on the new TV-channel FoxLifeTV in September. In a time where vampires are extremely popular (the Twilight books and movies are taking the world by storm) it’s no surprise True Blood has gained a huge following.

‘Ik heb het heel erg naar m’n zin, dank je wel.’

Hoe reageren mensen op straat? ‘Wat zo leuk is aan onze show, en waarin mijn ervaringen waarschijnlijk verschillen met die van bijvoorbeeld Robert Pattinson, is dat hij nogal een tienerpubliek heeft. Het aantal mensen dat me op straat aanspreekt is overweldigend. Toen ik naar de sportschool ging werd ik staande gehouden door een hele lieve man van zo’n 75 jaar. Hij zei tegen me, ‘Ben jij Bill? Oh God, wacht even!’ en hij rende weg en kwam terug met zijn zoon, die ongeveer 50 was. ‘Dit is mijn zoon!’

22 GAY&NIGHT MAGAZINE

‘I LIKE THE FACT THAT SEX IS SHOWN IN OUR SHOW’ EN

Now in its second series, he recently revealed he is in a relationship with his co-star Anna Paquin, of 27. He has two children, Billy (born in 2000) and Lilac (born in 2002) from previous relationships. He divides his time between Hampstead and

GAY INTERVIEW ‘Oh mijn God, het is Bill, wacht even’, en hij kwam terug met zijn 24-25 jaar oude zoon en die zei ‘Gast! Het is Bill!’. Wat ik het meest geweldige vond was dat deze drie generaties samen trainden in de sportschool. Ze spreken af op zondag, ze eten een maaltijd samen met hun broers, zussen, vriendinnen en kinderen, en kijken samen naar True Blood. Nou, ik zou dat nooit met mijn moeder kunnen kijken.’

Is het moeilijk om niet de hele tijd over werk te praten?

Het is duidelijk geen familieshow, hè?

Is het moeilijk om met een Amerikaans accent te acteren?

‘Nee. Maar om de een of ander rede raakt ’t een snaar en er is een ongelooﬂijke hoeveelheid mensen die niet de zender HBO heeft, dus gaan ze naar hun vrienden om daar te kijken. ‘

‘Ik geniet echt van het feit dat ik niet met mijn eigen accent speel. Het zuidelijke accent is een geweldig accent. We nemen sommige van onze scènes op in Louisiana, en wanneer je daar bent word je letterlijk bedolven onder de hitte, en onder hoe geweldig en ouderwets alles is. Vanaf het moment dat je daar aankomt komt iedereen naar je toe en gaat het van ‘Hey, hoe gaat ‘t? Zo goed je te zien! Wat wil je hebben? Waar kom je vandaan? Wat doe je? Wat wil je drinken?’ En het is zo warm en iedereen meent ‘t. Bill’s accent is een

Is het moeilijk om zowel op de set als daarbuiten een relatie met Anna Pacquin te hebben? ‘Onze relatie is tijdens het begin van de serie begonnen. We werden een stel omdat we het leuk vonden om samen te zijn en dit samen te creëren. Dus ik denk dat dit makkelijker is want de crew is opgegroeid met ons, heeft ons gezien als stelletje en we voelen ons op ons gemak bij hen. Dus op een bepaalde manier kunnen we een intimiteit met ze delen die andere mensen die elkaar net hebben leren kennen, of die de crew net hebben leren kennen, niet hebben omdat de crew dan bijvoorbeeld weggestuurd wordt als ze een liefdesscène moeten doen. Dat is bij ons niet het geval. We kennen elkaar allemaal zó goed. We kunnen alles tegen elkaar zeggen. Dit is waarschijnlijk de meest hechte groep waar ik ooit mee gewerkt heb.’

‘Dat is een goeie vraag. Daar heb ik nog nooit over nagedacht. Ik denk niet dat we dat doen. Ik zijn genoeg dingen gaande in mijn leven zodat werk niet de hoofdzaak is, en dat is bij Anna ook zeker niet zo. We praten er wel veel over, maar ik denk niet dat we dat meer doen dan andere stellen.’

Wat het liefde op het eerste gezicht? ‘Nee… We waren single en we deden dit werk en HBO zette ons in hetzelfde hotel. We waren de enigen die van buiten de stad kwamen, de rest woonde in LA.’

En er was niks anders te doen? ‘[lacht] Dat klopt. Er was niks anders te doen! Nee, nou ja, we hadden wat vrije tijd die we met elkaar doorbrachten, en toen de pilot af was gingen we naar huis, en we voelden ons raar omdat we opeens niet meer samen waren. En ik denk dat we daar allebei verbaasd over waren. Heel blij verrast.’

‘IK SCHIPPER TUSSEN MEDIUM EN EXTRA LARGE’ LA. He opens up about his relationship with Anna, how proud he is of the sex scenes in the show (including details about his ‘sock’!), spending ten years of his career semi- naked and the difficulty of wearing vampire teeth. So Stephen, how are you enjoying this crazy role? ‘I’m having a lovely time, thank you very much.’ How do people respond on the streets? ‘What’s great about our show, where my experience probably diff ers from Robert Pattinson, for example, is that he has very much a teen audience. Th e demographic of people who stop me in the street is extraordinary. When I went to the gym one day I got stopped by this lovely, lovely 75-year-old dude. He came up and said, ‘Are you Bill? Oh my goodness, hang on!’ and he ran off and he came back and brought back his son, who was like 50. ‘This is my son!’ ‘Oh my God, it’s Bill, hang on’ and he came back and he brought back his 24-25-year old son and he was like ‘Dude! Oh my God, it’s Bill!’ What was most extraordinary for me is that these three generations all train together in the gym. They all get together, have a meal with the brothers and sisters, moms, girlfriends, kids, and they all watch True Blood. Now, I would never be able to watch this with my mum.’ It’s not an obvious family show, is it? ‘It’s not. But for some reason it touched a nerve and there’s an incredible amount of people who don’t have HBO so they go to their friends house to watch it.

Is it difficult to have an on and off screen relationship with Anna Pacquin? ‘Our relationship started at the beginning of the show. We got together because we loved being together and created the thing in the first place. So I think this might be easier because the crew has grown up with us, watching us as a couple and we feel comfortable with them. So, we are able in some ways to explore an intimacy which maybe some people aren’t able to do when they’ve just met, or when they’ve just met the crew and the crew is sent out when they do the love scenes. Our cast is probably the most close knit I’ve ever worked with.’ Was it love at first sight? ‘No... we were single and we were doing our job and HBO puts us in the same hotel. We were the only two out of towners as everybody else lived in LA.’ And there was nothing else to do? [laughs] ‘That’s right. There was nothing else to do! No, well, LA is a cultural desert, you’ve heard that about LA. But it was a great hotel [laughs]. When we had some time off we started hanging out together and literally finished the pilot,

GAY&NIGHT MAGAZINE 23

GAY INTERVIEW klein beetje anders van dat van de anderen. Ik ben in staat geweest om hem oud te maken en anders dan de anderen te maken door een ouderwets accent te creëren. Ik zie mezelf niet als Engels, ik zie mezelf gewoon als een soort object, of wat ik dan ook ben. Is dat nog een beetje te volgen?’

lustvolle seks. We leven in een maatschappij waarin het oké is om om 7 uur ’s avonds 200 toeristen neergeknald te zien worden door Jack Bauer, maar we kunnen niet een vrouwelijke tepel zien, tenzij het op een kabel televisiekanaal is en dat vind ik belachelijk.’

Ze zijn bang voor tepels in de States…. Voel je je op je gemak met al die hete scènes? En ben je gelukkig met je sok [op de penis]? ‘Ik hou van mijn sok! Iedereen heeft een andere maat sok, zoals je je kunt voorstellen.’

Wat is jouw maat?

‘Ze kunnen ook erg eng zijn, hè? Zeker die hele grote die eruit zien als vuilnisbakkendeksels! Maar ik ben erg trots op onze show en dat onze show ze omhelst. Daar heb ik absoluut geen problemen mee.’

Hoe is het om de tanden in te hebben? Is het moeilijk om niet te slissen?

‘Ik schipper tussen medium en extra large [lacht]. Het is erg grappig, ze kwamen met een selectie sokken aan om te proberen, en ik weet niet of de kostuum-afdeling het expres deed om aardig te zijn, maar ze kwamen ook met een extra small aan, vast om me een goed gevoel te geven dat die te klein voor me was [lacht]. Er was een tijd, tussen ‘97-‘98 en 2007 waarin ik alleen maar m’n kleren uittrok, en er zat in die tijd geen werk tussen waarbij ik dat niet deed. Dus ik kreeg gewoonlijk de scripts en dacht ‘Oh, het gaat over een gozer die een goktent heeft, en dit klinkt interessant, en hij is een verslaafde, en ik vraag me af wanneer hij z’n kleren uittrekt.’ Ik ben niet puriteins ingesteld dus ik vind het feit dat er seks in onze show wordt getoond goed, ik vind het leuk dat het als echt gebracht wordt. We laten een seksverslaafde zien, hoe hij verslaafd raakt aan die wereld en wat het creëert. We laten lustvolle seks zien en we laten liefdevolle seks zien. Mijn karakter doet zeker aan liefdevolle

‘Er zit een plaatje in, zoals bij een beugel [praat op een onverstaanbare manier alsof hij tanden in heeft] dus dat hebben ze er af moeten halen. Rond aﬂevering drie of vier zaten we een keer met alle acteurs bij elkaar en ging met zijn tanden in verder praten. Het was hilarisch. Het was opgenomen en iedereen dacht dat we met een zuidelijk accent praatten. Erg grappig.’

went home and felt very strange not being together suddenly. And I think we were both really surprised about that. Really nicely surprised by that.’

society where it’s ok at 7 o’clock in the evening to see 200 terrorists gunned down by Jack Bauer, but we can’t see one female nipple unless it’s on cable network and I think that’s ridiculous.’

Is it hard not to talk about work non-stop? ‘That’s a good question. I’ve never thought about that. I don’t think we do. Certainly, I got enough going on in my life that work is not my be-all-and-end-all and it certainly isn’t Anna’s. We do talk about work a lot but I don’t think it’s more excessively than any other couple.’ Is it difficult to act with an American accent? ‘I really embrace and rejoice the fact that I’m not playing my own accent. The southern accent is such a great accent. We go down and shoot some of our show in Louisiana and when you’re down there you’re literally kind of overcome by heat, and by the how lovely and how old-fashioned everything is. Everybody comes up to you from the moment you arrive and they are, ‘Hey, how are you! So great to see you! What would you like? Where are you from? What do you do? What would you like to drink?’ And it’s so warm and everybody means it. Bill’s accent is slightly diff erent from everybody else’s so I’ve been able to make him old and diff erent from everybody else by having a sort of old fashioned accent. I don’t think of myself as English, I think of myself as just this vessel; or whatever I am. Does that make any sense?’ Are you comfortable with all the racy scenes? Happy with your sock? (on the penis) ‘I love the sock! Everyone has got a diff erent size sock, as you can imagine.’ What size is yours? ‘Medium to extra large! [laughs] No, it’s very funny, they brought in a selection of socks for you to try on and I don’t know whether they were doing it very sweetly, the costume department, like they brought in an extra small one so that you feel really good. It might be, but I wasn’t the extra small which was very gratifying for me. There was a time, a line between ‘97 - ‘98 when I only took my clothes off until about 2007, and there isn’t a job in that period when I didn’t. So I used to get the script and go, ‘Oh, it’s about a bloke who runs a gambling shop, and this sounds very interesting, and he’s an addict, and I wonder when he takes his clothes off.’ I’m not from a puritanical place in my head, so I like the fact that sex is shown in our show, I like the fact it is shown to be true, we show a sex addict, how he becomes addicted to that world and what it creates. We show lustful sex and we show loving sex. Certainly my character does the loving lustful sex. We’re in a

24 GAY&NIGHT MAGAZINE

Je hebt ze ook thuis? ‘Tuurlijk! [lacht] Dat is een van de voordelen!’

‘IK HOU VAN MIJN SOK!’

They’re scared of nipples in the States… ‘They can be quite scary, can’t they? Especially the very big ones that look like dustbin lids. But I’m very proud of our show, and that our show embraces it. It’s not a problem for me at all.’ How is wearing the teeth? Was it hard not to lisp? ‘There was this plate like a retainer, braces, (speaks in incomprehensible way as if with the teeth) so they had to cut that oﬀ. Around the time of episode three or four we, the actors were all sitting around, put our teeth on and everybody carried on the conversation that way. It was fucking hilarious. It was taped, and everybody thought we were speaking in a southern accent. It’s very funny. I’m lucky I got my own set at home.’ You have them at home? ‘Sure. [laughs] There’s gotta be some perks!’

GAY SHOW

BJÖRN AGAIN

THE ULTIMATE ABBA EXPERIENCE KOMT NAAR NEDERLAND!

Vorig jaar vierden ze hun twintigjarig bestaan en dit najaar staan zij in de Nederlandse theaters. Björn Again is gecreëerd en opgericht in 1988 in Melbourne (Australië) door muzikant en directeur Rod Stephen. Zijn band, die hij liever geen tribute band noemt maar omschrijft als een ironische parodie op ABBA, heeft in snel tempo een wereldwijde cultstatus verworven.

De bandnaam is een verwijzing naar zanger Björn Ulvaeus en een woordspeling op de term ‘opnieuw geboren’. Rod heeft inmiddels verschillende groepen gecreëerd die optreden over de hele wereld. Zij hebben al meer dan 3.500 optredens op hun naam staan, verspreidt over 50 verschillende landen in de afgelopen 20 jaar. En dit najaar doen zij ook de Nederlandse theaters aan. Het hoogst haalbare dat Rod in 20 jaar heeft bereikt is het feit dat Björn Again erkenning heeft gekregen van Agnetha Fältskog, ABBA’s prachtige blonde zangeres. Rod zijn doel is om zijn show aan de top te houden zolang er vraag is naar ABBA-liedjes, hopelijk voor nog eens 20 jaar! Björn Again zingt alle liedjes die ABBA wereldberoemd maakten. Van de liedjes van Mamma Mia tot alle grote hits uit de hitlijsten als Waterloo, Dancing Queen, Knowing me, Knowing you, Money, Money, Money en vele andere bekende hits. De show is geschikt voor alle leeftijden en iedereen die zin heeft in een feestje. Dat de show een parodie is wordt bewezen doordat de groep ‘Swenglish’ spreekt, half Engels en half Zweeds. De artiesten

hebben namen als Agnetha Falstart, Benny Anderwear, Frida Longstokin en Björn Volvo-us. De band wordt ondersteund door bassist Rutger Sonofagunn en drummer Ola Brunkert. De voormalige ABBA-leden en diverse grootheden in de entertainmentbranche hebben de show bijgewoond en waren laaiend enthousiast. ‘It was a great show. I loved the choreography ... it was very true to life... Good luck for the tour’ - Agnetha Fältskog (TV3 / TV6 20th Anniversary party Stockholm 2007) ‘Björn Again has been going for twice as long as ABBA did!’ - Benny Andersson (The Observer OMM, Mamma Mia Film Interview London 2008) ‘Björn Again... the ﬁrst time I heard that I thought it was a very funny name!’ Björn Ulvaeus (Manchester Evening News 2008) ‘Thanks for the great show’ - Kylie Minogue (New Years Eve Wembley Arena 2006)

Björn Again is dit najaar te zien in de Nederlandse theaters. Vanaf 25 september tot en met 31 oktober staan zij 25 keer op het podium in verschillende theaters door heel Nederland. Voor meer informatie en speeldata: www.agentsafterall-theater.nl of www.bjornagain.com.

GAY&NIGHT MAGAZINE 27

GAY CAPITAL

IMPULS VOOR AMSTERDAM ALS GAY CAPITAL De gemeenteraad van Amsterdam heeft het actieprogramma Amsterdam Gay Capital van het stadsbestuur goedgekeurd. Deze nota is opgesteld nadat de Amsterdamse homobeweging in het voorjaar onder leiding van stichting ProGay haar visie formuleerde in het rapport Gedeelde stad: homobelang is heterobelang. Zo wil de Amsterdamse homobeweging meer inzetten op veiligheid, voorlichting aan allochtone jongeren, gay-straight allianties en pink codes. Op al deze gebieden komt het stadsbestuur met concrete plannen. Onderdeel van het actieprogramma is de invoering van cameratoezicht in uitgaansgebieden voor homo’s, zoals de Reguliersdwarsstraat. Ook komen er buurtacties waarbij homo- en heteroseksuelen samen zullen optrekken. Daarnaast komt er een campagne die slachtoffers van anti-homo geweld ertoe moeten bewegen vaker aangifte te doen bij de politie. D66 was ontevreden over de vrouwenparagraaf. Stichting OndersteBoven zette zich samen met D66 en GroenLinks in om de vrouwenparagraaf te versterken. Ook werd door het Ihlia, het homoarchief in de bibliotheek, gelobbyd om meer geld te krijgen. De gemeenteraad gaf aan tot het einde van dit jaar te willen wachten. Dan is de evaluatie van het Ihlia gereed.

Roze Huis Door D66, VVD, GroenLinks en PvdA werd een motie aangenomen over het Roze Huis. Het stadsbestuur werd opgeroepen de zoektocht naar een geschikt gebouw door de Amsterdamse homobeweging actief te ondersteunen. Tevens werd in de motie daaraan toegevoegd dat dat gebouw een ruime opzet zou moeten krijgen. Dus naast ruimte voor het COC, ook ruimte voor andere homo-organisaties, een horeca-voorziening ten behoeve van ontmoeting, het homomuseum, de Internationale Gay Chamber of Commerce en commerciële gayzaken. VVD’er Flos sprak van een iconisch gebouw dat het centrum van de brede Amsterdamse homobeweging moet zijn. Met deze steun komt het Roze Huis een grote stap dichterbij.

Met een dergelijke vergunning kunnen meerjarige afspraken met partijen worden gemaakt zodat de Gay Pride ook in kwalitatieve zin verder kan groeien. Ook zal een professionaliseringsslag moeten worden gemaakt om, wat nu het tweede evenement van Amsterdam is geworden en internationaal hoge ogen gooit, ook in de toekomst goed te laten verlopen. De gemeenteraad sprak uit dat de Amsterdam Gay Pride voor Amsterdam een ongelooﬂijk belangrijk evenement is om Amsterdam als tolerante stad en Gay Capital wereldwijd te promoten.

Versterking horecabeleid Er heerst over het algemeen tevredenheid over de nieuwe homonota van de gemeente. Toch is stichting ProGay ook kritisch. ‘Er zijn vier homo-horeca concentratie gebieden in de stad. Deze gebieden moeten versterkt worden op hun ‘gay-zijn’. Daarvoor hebben we steun gevraagd. Maar in de vastgestelde nota is hierover niets terug te vinden. Dat is een gemiste kans,’ aldus Frank van Dalen, voorzitter van ProGay. ‘Tot in de raadsvergadering hebben we hiervoor gelobbyd, we hebben brieven gestuurd, met raadsleden gesproken en een informatiebijeenkomst gehouden, en zelfs een gesprek geregeld tussen gay-horeca ondernemers en wethouder Ossel. Maar het heeft helaas niet mogen baten. We hebben ontzettend veel binnen gehaald, dus wat dat betreft mogen we zeker niet klagen en is onze inspanning beloond. Maar dit punt is wel een gemiste kans, waar we in de aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen nog maar eens op terug moeten komen.’

Gay Pride De gemeenteraad liet weten te willen kijken of de organisator van de Amsterdam Gay Pride niet een vergunning voor drie jaar kan krijgen.

De homonota van de gemeente is te downloaden op: www.progay.nl.

GAY&NIGHT MAGAZINE 29

GAY COLUMN

FRITS HUFFNAGEL Frits Huffnagel (39) is wethouder

Citymarketing

de gemeente Den Haag en oud-wethouder

van

Am-

sterdam. Frits schrijft over alles wat hij tegenkomt in de politiek en de rest van de (roze) wereld.

I HAVE A DREAM 21 september is door de Verenigde Naties uitgeroepen tot Day of Peace. Een dag waarbij wordt stilgestaan bij de wens voor vrede in de wereld. In Den Haag wordt iedere dag door heel wat mensen gewerkt aan het vreedzamer en rechtvaardiger maken van de wereld. Dat gebeurt o.a. in het Vredespaleis, wanneer het Internationaal Gerechtshof bij elkaar is, of in het Hof van Arbitrage. Het gebeurt door rechters die werkzaam zijn bij één van de tribunalen, zoals het Joegoslaviëtribunaal. Het gebeurt tijdens conferenties die worden georganiseerd, zoals in maart de Afghanistan-conferentie in het World Forum. Den Haag is daarom de Internationale Stad van Vrede en Recht. Maar er zijn gelukkig veel meer plekken op de wereld waar mensen proberen om vrede dichterbij te brengen, zoals in Atlanta. Atlanta is de stad van het hoofdkwartier van CNN en Coca Cola. Het is de stad waar in 1996 de Olympische Spelen werden georganiseerd. Daarnaast heeft de stad zeer bekende Amerikanen voortgebracht, zoals de voormalige

president Jimmy Carter en de vermoorde dominee Martin Luther King. ‘Dr. Martin Luther King Jr was de leider van Amerika’s grootste geweldloze beweging voor gerechtigheid, gelijkheid en vrede.’ Die tekst is te lezen bij de ingang van het King Center, gestart door zijn weduwe Coretta Scott King. Toen ik het King Center bezocht werd me nog weer eens duidelijk hoe moedig de strijd van dominee King was. Ik werd rondgeleid door de huidige president van het King Center, Isaac Newton Farris Jr, een neefje van de vermoorde dominee. Hij vertelde me dat hij zich zijn oom nog goed kan herinneren, omdat hij regelmatig met hem speelde. Pas op latere leeftijd leerde hij de impact van wat zijn beroemde oom allemaal heeft betekend voor de strijd om gelijke rechten. Op 21 september zal Isaac Ferris aanwezig zijn in Den Haag bij de viering van de Dag voor de Vrede. Hij zal dit jaar de vredesboodschap uitspreken en daarmee de boodschap van zijn vermoorde oom uitdragen. Die boodschap die hij o.a. vertelde in zijn beroemde speech uit 1963: ‘I have a dream’. ‘Ik heb een droom dat op een dag dit land zal opstaan en de ware betekenis van haar credo zal naleven. Wij vinden de volgende waarheden vanzelfsprekend: dat alle mensen gelijk geschapen zijn. (…) Ik heb een droom dat mijn vier kinderen op een dag zullen leven in een land waar zij niet beoordeeld zullen worden op hun huidskleur, maar naar de inhoud van hun karakter.’ Een jaar later won Martin Luther King de Nobelprijs voor de vrede. Een jaar daarna tekende president Lyndon Johnson de Voting Rights Bill. In augustus 1968 werd King vermoord, twee maanden na Robert Kennedy. De Amerikaanse president Ronald Reagan tekende in 1983 een wet dat het iedere derde maandag van januari in Amerika Martin Luther King Day is. Dat is standaard rond de verjaardag van de dominee op 15 januari. Stevie Wonder was één van artiesten die zich indertijd hard maakten voor een nationale feestdag. Het nummer ‘Happy Birthday’ droeg hij op aan Martin Luther King.

OUT ABOUT

AMSTERDAM GAY PRIDE GENOMINEERD VOOR BESTE GAYEVENT TER WERELD De Amsterdam Gay Pride is genomineerd voor ‘beste jaarlijkse gayfeest of evenement’ ter wereld. De verkiezing wordt georganiseerd door Logo, het gay en lesbian netwerk van MTV Networks. De Pride in Amsterdam is volgens Logo een groot feest. Andere genomineerden in de categorie evenementen zijn Burning Man (Noord Nevada), Dinah Shore Weekend/The Dinah (Palm Springs), de Madrid Pride, de Pride in Toronto en Sydney Mardi Gras. Met het enorme bezoekersaantal en het bijzondere karakter maakt de Amsterdam Gay Pride grote kans verkozen te worden. De Pride in Amsterdam is de enige Gay Pride op het water. Een recordaantal van bijna 600.000 bezoekers zag 1 augustus 80 boten door de Prinsengracht varen. ‘We zijn ontzettend trots dat de Amsterdam Gay Pride voor deze prijs is genomineerd,’ zegt Frank van Dalen, voorzitter van stichting ProGay. ‘Ieder jaar komen meer bezoekers uit binnen- en buitenland en is het programma omvangrijker. Daarmee maken we de breedte van de Nederlandse homobeweging nationaal en internationaal zichtbaar. Deze wereldwijde nominatie zorgt voor een grote sprong voorwaarts in onze ambitie Amsterdam als Gay Capital nieuwe inhoud te geven.’ Vorig jaar werd de Amsterdam Gay Pride al bekroond met de Amsterdam Welcome Award, voor meest gastvrije evenement van de stad. Ook werd het evenement in Amerika uitgeroepen tot beste Pride van Europa. Met de Exit-bar is Amsterdam ook vertegenwoordigd in de

categorie ‘beste gaybar’.

Stemmen op de Amsterdam Gay Pride en Exit kan tot en met 28 september op www.tripoutgaytravel.com/awards.

EIGENAAR FELLOW IN AMERSFOORT OVERLEDEN Op de dag dat dit nummer naar de drukker werd gestuurd kwam het nieuws naar buiten dat Cees Casteelen, eigenaar van Gay Café Fellow, onverwachts is komen te overlijden tijdens het opruimen van zijn terras. Hij kreeg een hartstilstand en werd nog gereanimeerd, maar in het ziekenhuis is hij de nacht van 13 september dan toch overleden. Het is nog niet zeker wat er met Gay Café Fellow gaat gebeuren. Collega Selma laat het volgende weten: ‘We zijn het café met z’n tweeën gestart, en ik weet nog niet wat ik er nu mee wil doen. Het is natuurlijk iets dat je samen start en samen doet, en ik heb eerlijk gezegd nog niet echt nagedacht over hoe we nu verder gaan. Je verwacht natuurlijk ook niet dat je zo kort na de opening al zo’n soort beslissing moet nemen. Het is ook nooit de opzet geweest om het in m’n eentje te laten draaien. Er komt komt nu onzettend veel op me af, en ik weet het allemaal nog niet. Voorlopig blijft Fellow in ieder geval gewoon open.’

GAY&NIGHT MAGAZINE 31

OUT ABOUT

12,5 JAAR GAY WATERPOLO! Het gay waterpolo van Gay Swim Amsterdam bestaat in oktober 12,5 jaar! Om dit te vieren wordt er in het weekend van 23-25 oktober a.s. het Wonderful Water Polo Weekend georganiseerd. Een groot lustrum toernooi met binnen- en buitenlandse deelnemers. Gay Swim Amsterdam (GSA) is nog altijd de enige homosportvereniging in Nederland die waterpolo aanbiedt aan haar leden. Regelmatig worden successen behaald op zowel speciﬁeke internationale homo sporttoernooien als in de reguliere Nederlandse KNZB waterpolocompetitie. Zo heeft het A-team onlangs in Kopenhagen tijdens de gecombineerde Outgames en IGLA games goud gewonnen. Daarmee is GSA het eerste Europese team ooit dat de IGLA (International Gay and Lesbian Aquatics; een soort van gay wereldkampioenschappen in de verschillende zwemsporten) gewonnen heeft. Twaalf en half jaar geleden is GSA met waterpolo begonnen ter voorbereiding van de Gay Games van 1998 die toen in Amsterdam gehouden werden. Het kon niet zo zijn dat GSA tijdens deze spelen als organiserende vereniging zelf geen team zou hebben. Tijdens deze gay games behaalde GSA haar eerste overwinning. Het GSA team was het allereerste gay waterpoloteam in Europa. In de afgelopen jaren zijn in Londen, Parijs, Manchester en sinds kort ook in Kopenhagen gay waterpoloteams opgericht. Op dit moment heeft Amsterdam ongeveer 40 actieve waterpoloërs, zowel mannen als vrouwen. De heren spelen sinds 2003 in de KNZB competitie (Kring Amsterdam-’t Gooi). Vooralsnog zijn er onvoldoende dames voor een eigen competitieteam. In de afgelopen jaren heeft GSA op vele internationale toernooien een gouden medaille behaald. De belangrijkste: de Gay Games 1998 Amsterdam, Gay Games 2002 Sydney, Eurogames 1998 Barcelona, IGLA Kopenhagen 2009. Volgend jaar wordt er weer een nieuwe strijd geleverd tijdens de Gay Games in Keulen.

Het Wonderful Water Polo Weekend wordt gehouden in het Amsterdamse Sloterparkbad. Het toernooi is toegankelijk voor iedereen die zich verwant voelt met GSA. Naast complete teams kunnen ook individuele deelnemers zich inschrijven. Zowel spelers op hoog niveau als minder ervaren spelers zijn welkom. In het zwembad is een grote tribune aanwezig. Kan of wil je niet mee spelen, kom dan kijken naar de wedstrijden en moedig je favoriete team aan.

Gay Swim Amsterdam is met ca. 120 leden één van de grootste gay zwemsportverenigingen van Nederland. Naast zwemmen is GSA de enige gay vereniging die ook waterpolo en schoonspringen aanbiedt. Informatie over inschrijvingen, de vereniging, lidmaatschap en trainingstijden is te vinden op www.gayswimamsterdam.nl of via info@gayswimamsterdam.nl.

ARNHEM AAN DE COCAÏNA Arnhem is vanaf 31 oktober een nieuw gayfeest rijker: Cocaïna. Met een ‘raw’ thema en een minimumleeftijd van 21 jaar belooft Cocaïna een volwassen feest te worden. Organisator Arold Dingemans, ook uitbater van Sauna Steamworks, was vroeger een vaste bezoeker van de legendarische Amsterdamse club iT en hoopt iets van die sfeer in het nieuwe feest terug te zien. ‘De kracht van de iT kwam wat mij betreft niet zozeer voort uit de dj’s en allerlei ingehuurde acts, maar uit het publiek zelf. Mensen kleedden zich echt aan voor een avondje iT, en werden daardoor een meer extravagante versie van zichzelf. We gaan bij Cocaïna dan ook werken met een deurbeleid, niet iedereen komt zomaar binnen.’ Dingemans voegt daar snel aan toe dat het niet de bedoeling is dat er daardoor alleen maar halfnaakte gespierde jongens in spijkerbroeken rondlopen, zoals op veel andere volwassen feesten het geval is. ‘Een man van 180 kilo die alleen een string aan heeft, zorgt ook voor veel

bekijks. Zo iemand zou wat mij betreft gratis naar binnen mogen.’ Dingemans verliest met het organiseren van het nieuwe feest niet zijn sauna uit het oog, die hem in één klap op de kaart zette als Arnhemse horecaondernemer. ‘De afterparty is natuurlijk in Steamworks.’

Cocaïna, vanaf 31 oktober in Max Brothers in Arnhem.

GAY&NIGHT MAGAZINE 33

OUT ABOUT

EXPOSITIE TWINTIG JAAR DOLLY BELLEFLEUR Van 7 november 2009 tot en met 7 januari 2010 is Dolly Belleﬂeur het stralende middelpunt van een expositie in de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA), onder de titel Van hem naar haar naar Hippolytushoef. De tentoonstelling is te zien op de zesde etage bij IHLIA Homodok.

Opening Op 7 november zal de expositie om 15:30 uur worden geopend op de zesde etage van de OBA. Vervolgens vindt er een feestelijk programma plaats in het Theater van ’t Woord in de OBA. Met o.a. het Mannenkoor Manoeuvre en natuurlijk Dolly zelf. Na aﬂoop zijn er hapjes en drankjes. Ter gelegenheid van ‘Twintig jaar Dolly Belleﬂeur’ vinden diverse andere

Foto: Harald Seiwert

Aanleiding is Dolly’s twintigjarig artiestenjubileum. Hoofdthema’s zijn Dolly en de homostrijd, Dolly en de strijd tegen aids, travestie als theatervorm en Dolly als muze voor fotografen, kostuumontwerpers en beeldend kunstenaars. De expositie is gratis toegankelijk tijdens de openingsuren van de OBA, dagelijks van 10:00 - 22:00 uur. l H d k zoals l een Veilig V i Vrijen Variéevenementen plaats bij IHLIA Homodok: téshow op 1 december (Wereld Aids Dag) en de Dolle Donderdagen op 10, 17, 24 en 31 december als Dokter Dolly er een spreekuur houdt van 14:00 - 19:00 uur.

Voor het volledige programma en het laatste nieuws, kijk op: www.dollybelleﬂeur.nl.

OPENING GAY TOURIST INFORMATION CENTER GAYtic richt zich vooral op toeristen die Amsterdam als homostad willen leren kennen, maar zal heterotoeristen zeker geen dienst weigeren. Iedereen kan een welkomstpakket aanvragen met o.a. een gay map, homoglossy’s en ﬂyers over homofeesten.

Foto: DigiDaan

De ofﬁciële opening van GAYtic liet nog even op zich wachten, maar was op 28 augustus dan toch echt een feit! Aan burgemeester Cohen de eer om het centrum te verwelkomen in Amsterdam.

Ook zal het kantoor hulp bieden bij bijvoorbeeld homogeweld. ‘Wij wijzen de weg naar hulpverlenende instanties,’ aldus initiatiefnemer Hans Verhoeven. Het VVV-kantoor is ontstaan uit een van de ‘tien geboden voor een bruisend gay Amsterdam’ die de gayscene zichzelf heeft opgelegd. ‘Amsterdam zal zijn gaytoeristen welkom heten,’ dreunt Verhoeven op. ‘Een toerist moet weten waar hij heen kan als homo zijnde.’ Het kantoor is open van 11:00 tot 20:00 uur en is gevestigd aan de Amsterdamse Spuistraat.

Voor meer informatie, kijk op: www.gaytic.nl

ADVERTENTIE

GAY&NIGHT MAGAZINE 35

GAY CLUBBING

GAY.NL GAAT STAPPEN!

PLEZANTWERPEN!

Is er een betere manier om de zomermaanden uit te luiden dan met een stapreportage over een tropische Europese homostad? Wij vonden van niet en gingen daarom deze maand de grens over om ons aan de Antwerpse verleidingen bloot te stellen. Ongeveer 25 venues en een heleboel drankjes later was het zondag en vroegen we ons af: hoeveel gay kroegen kun je hebben in een stad?!

Sjalot en Schanul

Tekst: Robbert Jan Proos en Kristiaan Schimmel

Voor we aan de drank gingen schoven we heel even aan bij Sjalot en Schanul. Midden in de stad aan de Oude Beurs ligt dit sympathieke restaurantje gerund door een onwijs lief lesbisch stel wat ons en al hun andere gasten met open armen ontving. We hebben heerlijk en gezond gegeten en zijn er de volgende dag gewoon weer gaan lunchen. Veel homo’s weten dit prettige plekje in Antwerpen moeiteloos te vinden, wij snappen wel waarom.

Café deLux Wij starten de tour in het al lekker volgelopen café deLux. De centrale locatie en het grote terras trekt niet alleen homo’s maar eigenlijk allerlei pluimage. De uitbater wil zichzelf dan ook geen echte homokroeg noemen al weten de stamgasten die hem nog kennen uit de Van Schoonhovenstraat deze nette en strakke tent nog best wel te vinden. Wij hebben er met plezier even wat gedronken, maar voor een avondje doorhalen zijn er vast betere plekken.

Het Popi Café bijvoorbeeld Aan de kant van het water en vlakbij de Red & Blue vind je het Popi café. Zelf zeggen ze Poppi en dat klinkt heel schattig met zo’n accent, dus we rekenen het goed. Hier kan je voordrinken, indrinken,

36 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY CLUBBING bijdrinken of ‘s middags even chillen. Je zult je er altijd op je gemak voelen want het is een erg trendy tent, zit vol homo’s en de muziek is heel erg leuk en divers. Toen wij er waren dronk iedereen een Mojito, wij dus ook, en dat hebben we geweten. Het was happy hour dus we kregen er twee en die hakten er stevig in op onze kroegentocht. Lang leve het Popi café, proost!

goed vinden. De zaak is erg nieuw en ziet er prachtig uit, helaas staat hij alweer te koop. Wil iemand nog een mooie bar in Antwerpen kopen?! Als je de toss wint, mag je naam op de gevel!

Strange

Dit grand café aan de Draakplaats ligt een beetje uit de route maar is zeker de moeite waard om even te bezoeken. Er hangt een goede sfeer, ze hebben een heel leuke cocktailkaart en het personeel maakt praatjes en grapjes of staat gewoon een partij mooi te wezen. Boven Den Draak zit het roze huis, oftewel COC Antwerpen.

Als je vanaf de Van Schoonhovenstraat naar de fetisj-tenten wandelt, loop dan even via Café Strange in de Dambruggenstraat. Deze veredelde buurtkroeg zit er al meer dan 50 jaar en de eigenaar en barman is oud, lief en je verstaat hem totaal niet, maar een lol datie zelf heeft! Deze prachtige man van dik in de zeventig verdient af en toe een vriendelijke vreemdeling die een pintje komt pakken aangezien hij sinds de recente dood van zijn vriend de zaak alleen draaiende houdt. En hij weert zich kranig. Petje af!

De Van Schoonhovenstraat

Kinky, Slingy and Bootsy

Beroemd, berucht en ook wel een beetje beschimpt. De Van Schoonhovenstraat was ooit de verzamelplaats voor hip gay Antwerpen maar inmiddels wordt er in de rest van de stad over gesproken als de straat waar alle hoeren en criminelen zitten. Dat viel ons behoorlijk mee. Natuurlijk, Studio 22 stond vol blowrook en zat vol Jamaicanen die ons liever niet binnen hadden en One Way had geen deurbeleid en dus kon je daar voor een breezer en een eierkoek vast wel een leuke jongen meenemen. Maar voor een leuke borrel zitten er drie toko’s waar je best even langs kan hoppen.

Antwerpen kent naast de gewone gay kroegen ook een levendige fetisj-scene. Zo kun je met enkel een slip of, wat kan jou het ook schelen, helemaal niks aan vrolijk een biertje drinken in café Kinky’s. Je kunt je ter plekke omkleden en er is ook nog een ruimte achter de bar, maar wat daar gebeurt weten we niet. Wij hielden namelijk onze kleding gewoon aan. Even verderop in Rubzz is beneden een leuke dansvloer met goede muziek en een hippe bar. Maar mocht je een verdieping hoger verzeilen dan blijken de meeste mensen daar heel sociaal verantwoord in een darkroom te zitten, hangen en liggen. Niks mis mee voor wie daar van houdt.

Den Draak

STAP IN DE WONDERE WERELD VAN DE MEESTERS, SLAVEN EN LEREN BROEKEN WAAR HET ACHTERWERK UITGEKNIPT IS

Hou je meer van leer? Ga dan naar Boots, word lid en stap in de wondere wereld van de meesters, slaven en leren broeken waar het achterwerk uitgeknipt is. De dresscode is leer of iets wat er op lijkt. Het helpt als je op diverse tactische plaatsen gaten in je kleding hebt. Keten je aan een ketting, slinger in een sling of zit aangelijnd op de grond en drink bier uit een hondenbakje. Het is misschien niet iedereen z’n ding, maar eerlijk is eerlijk, als je er van houdt is Boots een mooie en goed geregelde zaak waar aardig personeel jou helemaal in je waarde laat. Voor wie nog even wil snuffelen is er de Oink Oink bar, de bar is open van ‘s middags met de lunch tot diep in de nacht. Wij keken even rond in de speelruimtes boven en trokken onmiddellijk een groepje enthousiastelingen aan die ons de trap op volgden. De Oink Oink is niet helemaal onze toko, maar wie weet kun je er heerlijk lunchen!

Hessenhuis In het Hessenhuis is het altijd feest. De muziek is zoals het hoort, een mix van oud en nieuw, maar allemaal enorm dansbaar dus voetjes van de vloer. De goede naam die deze tent heeft, zorgt voor veel publiek en dan merk je die verdwaalde hetero’s eigenlijk al bijna niet meer op. Cocktails zijn er, maar wij bestelden er een biertje, want met die drukte wil je niet wachten. Je wilt gewoon dansen met de locals tot in de kleine uurtjes, en dat lukt hier prima.

’t Scenario Lekker centraal ligt café ’t Scenario, dat positief verraste met een heerlijk buitenterrasje en zelfs een paar daghapkes zodat je voor het avondeten niet verder hoeft te zoeken. Vlot ingericht en vriendelijke mensen maken een bezoek aan deze kroeg de moeite waard. Het enige minpuntje; de toiletten. Het lijkt alsof ze deze tijdens de verbouwing vergeten zijn. Cafe Raoul is van twee Nederlandse jongens en een van hen heet inderdaad Raoul, dus die heeft de toss om de naam gewonnen denken we. De zaak ziet er netjes uit en trekt normale Belgische mannen én een heel grote hond. De muziek staat niet hard dus je kunt een leuk babbeltje maken. Dat is een deur verderop wel andere koek, Body Boys is een kroeg met disconeigingen. Het is er donker, hip, met een discobal en erg lekkere muziek. De barmensen zijn prettig om naar te kijken (maar helaas getrouwd) en veel publiek was er niet, dat vonden wij wel apart en jammer want het is een leuke zaak. De mooiste van de drie is echter het zeer strak en trendy ingerichte Twilight. Met de vriendelijkste barman van België en dito stamgasten konden wij het

Tijl en De Trein der Traagheid Danscafe Tijl doet zijn naam nauwelijks eer aan. We weten niet wie Tijl was maar hij danst al een tijdje niet meer. De tent ziet er uit als een American Diner waar de burgers op zijn en erg gay is het ook allemaal niet. De eigenaars zijn dat echter wel. Hun andere en nieuwere kroeg in Antwerpen heet De Trein der Traagheid. Deze halte mag je echter overslaan. Hoewel het een nieuwe kroeg is, ziet het eruit alsof de machinist van de Orient Express er nog dronken is geworden en een echte homokroeg is het ook niet. Kedeng Kedeng, op naar de volgende stop!

GAY&NIGHT MAGAZINE 37

GAY CLUBBING Que Pasa Op papier is Que Pasa de latino-kroeg van Antwerpen. We hebben er alleen geen latino gezien, de bar wordt voornamelijk door de wat behaardere homo bezocht. Laat je door de naam dus niet verleiden. De bar is niet heel groot, maar ziet eruit alsof deze in Zuid-Amerika had kunnen staan, wat Que Pasa extra cachet geeft. Vrolijke muziek en vrolijke barvrouwen maken dit een prima bar voor een drankje of twee. Bijkomend voordeel: Que Pasa ligt op de wandelroute naar de Red & Blue.

Alles aan de Red & Blue oogt (en klinkt) professioneel. De dj is de beste die we tot nu toe hebben horen draaien en als dat je nog niet aanspoort om de dansvloer op te gaan, zijn er nog de goedgetrainde kooi- en podiumdansers om je het laatste zetje te geven. Het is moeilijk om het publiek van de Red & Blue te deﬁniëren. Jong en oud, braaf en ondeugend, iedereen is er te vinden en danst er door elkaar heen. De formule van de Red & Blue werkt, en door de professionaliteit en omvang van de club draait het als een spreekwoordelijke tierelier. Alleen al de Red & Blue is een bezoek aan Antwerpen waard.

De Nieuwe Kastaar Ofﬁcieel staat De Nieuwe Kastaar ook bekend als homokroeg. De mensen die je het vraagt, hebben er van gehoord en zijn er misschien jaren geleden eens geweest. Tegenwoordig lijkt het te zijn overgenomen door de plaatselijke voetbalclub en de bijbehorende families. God, wat werden we vreemd aangekeken toen we deze kroeg binnenstapten! Toen Robbert Jan een vraag over de kroeg wilde stellen, werd hij abrupt door de gastheer onderbroken met de vraag of we wel of niet kwamen om iets te drinken. We namen bier dat professioneel snel voor ons neer werd gezet, maar een warm bad werd het nooit. Het biertje was nauwelijks leeg toen we onze weg vervolgden naar de D-club, dat een klein kwartiertje lopen is vanaf De Nieuwe Kastaar.

Tijdens ons verblijf in Antwerpen sliepen we in hotel Keyserlei. Op nog geen vijf minuten loopafstand van het Antwerpse centraal station, ligt dit hotel. Hier hebben we onze korte vrijdag- en zaterdagnacht prima doorgebracht.

DE FORMULE VAN DE RED & BLUE WERKT, EN DOOR DE PROFESSIONALITEIT EN OMVANG VAN DE CLUB DRAAIT HET ALS EEN SPREEKWOORDELIJKE TIERELIER

D-Club Relatief nieuw in Antwerpen is de D-club. Net als de Red & Blue elke zaterdag tot in de vroege uurtjes open. Het publiek van D-club: veel jongeren van rond de twintig met quasi trendy catwalk-kapsels die vermoedelijk net uit de kast zijn. Hoewel de voordeur van de D-club niet heel gemakkelijk te vinden is en de locatie een stukje buiten het centrum ligt, is de club zodra je binnen bent erg toegankelijk. Dat blijkt onder andere uit de stijlvolle inrichting en de prima muziek. Het concept is geslaagd, het publiek moet de rest doen.

Red & Blue Waarschijnlijk de meest befaamde nachtclub van Antwerpen, vlak langs de Schelde gesitueerd. We hebben het over de Red & Blue, een club die niet alleen bij de zuiderburen vele belletjes doet rinkelen, ook in Nederland is het geen onbekende naam. Er is zelfs een hyves-pagina voor opgericht. Maar de vele verhalen staan voor niks garant, dus eindigde onze zaterdagavond in de Red & Blue zodat we het zelf eens mee gingen maken. De Red & Blue, die in november haar 12-jarige jubileum viert, werkt net als clubs als Gay Palace en ’t Bölke met een overzichtelijke indeling. In het midden een zeer ruime dansvloer met daaromheen enkele zitgedeeltes en barretjes. Als je de trap opgaat kom je in een loungegedeelte dat vooral als overbrugging dient tussen de darkroom en de dansvloer.

38 GAY&NIGHT MAGAZINE

Gevel Red&Blue

Rapportcijfer antwerpen

Twee ontzettend hippe discotheken en het Hessenhuis helpen Antwerpen al snel aan een dikverdiende negen. Neem een hotel en stap in deze diverse gay scene. Niet alles zal je smaak zijn en sommige bars zijn ronduit ‘niet boeiend’, maar in zijn totaliteit is er voor iedereen genoeg te beleven.

Noot: Voor dit onderzoek bezoeken wij uitsluitend kroegen/bars/clubs die minstens eenmaal per week te bezoeken zijn en zich ofﬁcieel in de eerste plaats op homo’s richten. Speciale feesten en/of evenementen vormen geen onderdeel van het onderzoeksgebied. Overal zullen we aan vaste bezoekers en barpersoneel vragen of de avond representatief is voor de kroeg/bar/club om zo een zo goed mogelijk beeld te krijgen van de kroeg/bar/club. Voor de erbarmelijke kwaliteit van de foto’s is de camera van Kristiaan verantwoordelijk. Meningen en conclusies in het artikel zijn subjectief en niet noodzakelijkerwijs de mening van GAY.NL en Gay&Night.

GAY CLUB

26 JAAR FETISJ-FUN!

THE BOOTS IS VERNIEUWD

The Boots bestaat binnenkort 26 jaar! En de Antwerpse club is, en wordt, ﬂink onder handen genomen. De hoogste tijd om dit alles te vieren!

Stap voor stap konden de trouwe bezoekers al ervaren welke veranderingen week na week werden doorgevoerd, aangezien The Boots gewoon open is gebleven tijdens de werkzaamheden. Het eerste gedeelte van de club dat heropende was de entree, met een nieuwe grote garderobe. In plaats van aan te komen in een klein halletje, loop je nu eerst een hoge trap op om dan in de wijde ontvangstruimte te belanden. Niet alleen de ontvangstruimte is vernieuwd, maar er is ook nieuw sanitair bijgebouwd, wat voor eenieder ﬁjn is! Drie toiletten, een groot urinoir, twee douches, een anale douche, en er zijn nu twee aparte kleedruimtes beschikbaar. Het middelpunt in The Boots was de bar waar je helemaal omheen kon lopen. Dat gaf, van waar je ook zat, een prachtig zicht over de gehele bar. Het was dan een moeilijke, maar noodzakelijke beslissing om de bar te verhuizen naar een hoek van de ruimte. De oude bar nam veel plaats in beslag en was allesbehalve gemakkelijk om

mee te werken. De bar ziet er nu helemaal anders uit; badend in een blauw licht, in combinatie met houten zitbanken. Her en der zijn bondagerekken geplaatst aan de muren, de enige die zijn plaats behield is de motorﬁets. Vanuit de bar kan je via een spiraaltrap naar de bovenliggende etages met playrooms. Ongeveer drie jaar geleden werden metalen slingcabines geïnstalleerd. Begin dit jaar kwam er ook een zitruimte, maar het is nog niet af. De playrooms zullen nog verdere veranderingen ondergaan! De 26e verjaardag van The Boots is het ideale moment zijn om de vernieuwing te vieren. Gedurende de gehele maand oktober worden er daarom speciale party’s en evenementen georganiseerd, dus hou de agenda in de gaten!

Voor meer info, kijk op: www.the-boots.com.

GAY&NIGHT MAGAZINE 41

GAY GAMES

In het weekend van 30 oktober tot 1 november 2009 organiseert Active Company de allereerste AntwerpGames.

Active Company maakt van de AntwerpGames een sportief weekend met meer dan 700 deelnemers uit heel Europa. De check-in van het toernooi gebeurt op vrijdag in één van de beste vijfsterren hotels van Antwerpen: het Radisson SAS Park Lane Hotel. Op zaterdag kan je deelnemen aan badminton, zwemmen, tennis, volleybal of worstelen. Is competitie niet jouw ding? Of wil je partner liever iets anders doen? Dan kan je vanaf dit jaar meedoen aan de begeleide ﬁetstocht of stadswandeling, en op een recreatieve manier de mooie stad Antwerpen verkennen. Er is ook een avondprogramma. Namelijk de zonsondergang bewonderen tijdens een gezamenlijk diner op de oevers van de Schelde. Waar je lekker met je mede sport(st)ers en vrienden uit kan rusten van alle lichamelijke activiteit. Er wordt ook gezorgd voor entertainment. Een eventueel nachtelijk programma is voor eigen invulling...

ANTWERPGAMES Wanneer? 30-31 oktober en 1 november 2009. Wat? sporttoernooi voor holebi’s én hetero’s. Waar? Antwerpen. Organisator? Active Company vzw – actieve sport & ontspanning voor holebi’s.

PROGRAMMA: Zaterdag 31 oktober: de competities (badminton, zwemmen, tennis, volleybal of worstelen).

Zaterdag 31 oktober (namiddag): ﬁetstochten, stadswandeling. Zaterdagavond 31 oktober: feestelijk diner en bruisende party in de Waagnatie; een exclusieve locatie in Antwerpen.

Voor degenen die de dag erop nog energie hebben om door te gaan: wees op tijd voor de brunch in het AntwerpGames 2009 vijfsterren hotel en vergeet je (tweede paar) dansschoenen niet! Na de brunch valt er op de Thé Dansant immers genoeg plezier en uitdaging te beleven voor de meer - en minder - ervaren ballroom dansers. Op facebook/event AntwerpGames 2009 kan je ontdekken wie er allemaal al naar Antwerpen komen.

42 GAY&NIGHT MAGAZINE

Zondagmiddag 1 november: overvloedige brunch in het befaamde Radisson SAS Park Lane hotel.

Zondag 1 november (overdag): Thé Dansant, die stevig wordt ingedanst door Active Company’s jongste activiteit: het ballroomdansen.

Voor meer info kijk op: www.antwerpgames.be en www.activecompany.be.

Gay&Night is een non-profit magazine en wordt uitgegeven door stichtting OUT Media. De glossy Gay&Night staat maandelijks vol met interviews, s, nieuwtjes, recensies en natuurlijk alle uitgaansinfo! In ieder nummer vind d je honderden uitgaanstips voor de hele maand, zodat je je geen enkele avond thuis hoeft te vervelen.

Gratis Milk! Aan iedereen die nú een abonnement op Gay&Night neemt, geven we gratis de dvd van Milk weg. Met in de hoofdrol Sean Penn, die een Oscar won voor zijn vertolking van één van de eerste openlijk homoseksuele politici van de Verenigde Staten. Een aangrijpende en nog steeds bijzonder actuele film waarin homoactivisme centraal staat!

Word abonnee! Wil je Gay&Night iedere maand als eerste thuis ontvangen? Een jaarabonnement nnement kost slechts €31,50. Ja, ik wil Gay&Night Magazine elke maand op de deurmat voor €31,50 per jaar en ontvang daarbij ook graag de Milk dvd! (abonnement alleen binnen Nederland)

Naam: Adres: Postcode + woonplaats: Telefoon: e-mail: Ik heb het abonnementsgeld overgemaakt (bankrekening 65.18.95.561) Ik machtig stichting OUT Media het abonnementsgeld van € 31,50 elk jaar automatisch af te schrijven van mijn (post)bankrekening:

Handtekening:

Vul de bon in en stuur hem naar: Gay&Night, Postbus 10482, 1001 EL Amsterdam

GAY RESTAURANT

SUPPER-TIME! Deze maand zochten we het wat dichter bij huis, bij de befaamde Supperclub in Amsterdam. Je eet er niet aan tafel, maar op een groot wit bed waar je al liggend of hangend je eten geserveerd krijgt. De Supperclub is een ervaring. Het is zien en gezien worden in een grote, witte ruimte die een beetje iets weg heeft van een slaapzaal op een meisjesinternaat. In de Supperclub eet je niet van de kaart; er is een standaard gangenmenu. Gelukkig kun je wel van tevoren aangeven waar je allergisch voor bent of welke dingen je écht niet lust. Op onze avond was de eerste gang heerlijk zachte tonijnsashimi op een bedje van sla en rauwkost met een frisse dressing. Tussen de gangen door proeven we zowel de witte als de rosé huiswijnen; erg prettig van smaak. In deze aparte, relaxte setting waarbij iedereen ligt, lijken de gesprekken vanzelf wat pikanter te worden en zo komt het dat we al snel de meest noemenswaardige bedgeheimen en -anekdotes uitwisselen. Het gesprek wordt heel even onderbroken door een risotto, terwijl de wijn rijkelijk blijft vloeien. Daarna wordt een soepje met rivierkreeftjes geserveerd, waar voor Martijn speciaal de rivierkreeftjes uitgevist zijn (en weer teruggezet in het wild, vermoedt hij).

Tekst: Martijn Tulp en Yvette Bax

Er is ook een steeds wisselende act, in ons geval kwam visual artist Three op visite, die ook in de Supperclub-vestiging in San Fracisco optreedt. Three loopt langzaam langs alle bedden en staart iedereen indringend aan, wat voor veel verschillende reacties zorgt. De één kijkt blozend de andere kant op, de ander staart gewoon terug en onze eigen ‘vrouw van de wereld’ Yvette - die alles al een keer gezien en/of gedaan heeft - kan het allemaal niet zo goed aan en legt een servet op haar hoofd om verder oogcontact te vermijden. Een veel passievere vorm van performance art is een mevrouw die ergens aan een tafeltje zit te scrapbooken - het is niet helemaal duidelijk of zij wel of niet bij het entertainment hoort. Het hoofdgerecht is absoluut heerlijk: supermalse kalfsﬁlet op verrukkelijke aardappelpuree. Yvette heeft een vegetarisch gerecht aangevraagd. Het ziet er zo ondeﬁnieerbaar uit dat ze niet zeker weet wat het nou precies is: een paddestoel of een aardappel. Het bleek een artisjokhart. Het toetje - een warm appel/pruimentaartje en heerlijk romig ijs - komt knusjes op een bordje voor twee personen. Jam jam. Onze buiken zijn barstensvol. En als de ober Daan probeert te versieren, en Laurens en Martijn dronken blijken, wordt het de hoogste tijd om weer richting huis te gaan!

This month we stayed a little big closer to home, at the famous Supperclub in Amsterdam. You don’t eat at the table, but on a big white bed where your food is served to you while you’re lying or hanging on it.

The Supperclub is an experience. It’s see and be seen in a big white room which is reminiscent of a dorm at a boarding school for girls. At the Supperclub you don’t eat ofF the menu, there’s a standard course menu. Fortunately you are able to tell them what you’re allergic to or what you absolute don’t like to eat beforehand. On our night the first course was a deliciously soft tuna sashimi on a salad with a fresh dressing. Between the courses we taste the white as well as the rose wine; very pleasant in taste. In this odd, relaxed atmosphere in which everyone is lying down the conversations seem to automatically become spicier and that is why we soon find ourselves sharing the most mentionable bedtime secrets and anecdotes. The conversation is briefly interrupted by a risotto, while the wine keeps running liberally. Subsequently a soup with crayfish is served, but for Martijn the crayfish have been fished out especially (and put back into the wild, he suspects). There’s also a constantly changing act, in our case visual artist Three paid a visit, who also performs in the Supperclub establishment in San Francisco. Three slowly walks passed all the beds and intensely stares at everyone, which causes a lot of diff erent reactions. One person blushes and looks away, the other just stares back and our own ‘woman of the world’ Yvette - who has seen and/or done everything once already - can’t really handle it very well and places her napkin on her head to avoid any more eye contact. A much more passive form of performance art is a lady who sits at a table somewhere and is scrap booking – it’s not completely clear if she is or isn’t part of the entertainment. The main course is absolutely delicious: super tender veal fillet on delightful mashed potatoes. Yvette has asked for a vegetarian meal. It looks so indefinable that she’s not exactly sure what it is: a mushroom or a potato. It turned out to be an artichoke. Dessert - a warm apple/prune pie and very tasteful creamy ice – snugly arrives on a plate for two. Yum yum. Our stomachs are stuff ed. And when the waiter tries to pick up Daan, and Laurens and Martijn appear to be drunk, it’s time to head home again!

SUPPERCLUB

PRIJZEN / PRICES:

Jonge Roelensteeg 21 Amsterdam Tel: 020-344 64 00 www.supperclub.com

Vijf gangenmenu: €65,- of €70,- op vrijdag en zaterdag (inclusief dj en entertainment) Fles huiswijn: €25,-

GAY&NIGHT MAGAZINE 45

GAY BOOK

SERIEMOORDENAAR IN A’DAM

APOTHEKER IN GRAZ

Waar gaat het over?

Terwijl een seriemoordenaar de stad onveilig maakt, neuken zijn potentiële slachtoffers - knappe jongemannen - er onbekommerd op los. Niet iedereen zal dit overleven.

De apotheker Herman Eichler (vrijgezel, rond de dertig) raakt danig van slag als het beeldschone meisje dat aangereden wordt bij hem in de straat bij nader inzien een jongeman blijkt te zijn...

Waar speelt Het Beest van Amsterdam zich af?

Waar speelt Graz zich af?

In Amsterdam natuurlijk! En dan vooral in de homoscene. Bekende gelegenheden als Prik, Argos, Cuckoo’s nest en sportschool A Bigger Splash vormen het decor. Herkenbaar als je de stad kent en handig als je Amsterdam wilt leren kennen.

In Graz natuurlijk! Dat is één van de leukere steden van Oostenrijk. Er worden allerlei straten, gebouwen en gelegenheden genoemd, genoeg voor drie toeristische wandelingen! Naar mijn idee dus iets te veel. De schrijver was uitgenodigd om in Graz te verblijven en kreeg daar inspiratie voor dit boek, vandaar.

Kennen we de schrijver? GJ Wielinga (1971) omschrijft zichzelf als schrijver en ex-pornoacteur. Hij debuteerde met de experimentele roman Schaduwland. Nu waagt hij zich aan een pulpnovelle, zoals hij het zelf noemt.

Kennen we de schrijver? Bart Moeyaert (1964) is een met prijzen overladen kinderboekenschrijver. Met Graz debuteert hij als schrijver voor volwassenen. Graz is oorspronkelijk als monoloog op de planken gebracht.

Hoe beoordeel je de cover? Het silhouet van de Amsterdamse grachtenhuizen tegen een donkerrode achtergrond heeft op geen enkele manier connectie met de wilde inhoud van het boek. Dit had wel een tikje ruiger gekund!

Hoe beoordeel je de cover? Je ziet een man in een wit hemd over een tafel hangen. Deze zwart-wit foto geeft in één beeld de sfeer en inhoud van het boek weer. Prachtig.

Tekst: Peter Steenkamer • Foto Bart Moeyaert: Diego Franssens • Foto, GJ Wielinga: GJ Wielinga

Wat vind je van de tekst? Deze novelle is vlot en vaardig geschreven. De personen (Tom, Paul, Gregor, Eduardo, Evert, Carlo etc.) volgen elkaar in rap tempo op. Tijdens het lezen moest ik soms even terugbladeren om te zien wie wie was. Het beest van Amsterdam heeft geen ontknoping, uitleg of afronding. Toch heeft het een eigen toon en ritme. In de seksscènes is Wielinga behoorlijk expliciet en toch blijft het opwindend om te lezen. Dat vind ik knap.

Wat vind je van de tekst? Deze novelle is bijzonder zorgvuldig geformuleerd. Tussen de hoofdstukken zitten citaten van beroemde schrijvers. Graz heeft zijn eigen tempo en dat tempo ligt niet hoog. Je moet wel de rust hebben om je hier aan over te geven. Ik vind het knap om te lezen hoe suggestief Moeyaert beschrijft hoe de hoofdpersoon zich in een park door een andere man (gedeeltelijk) laat verleiden - zonder dat hij expliciet handelingen en lichaamsdelen beschrijft.

Is Het beest van Amsterdam iets voor mij? Als je als lezer houdt van expliciete seksscènes, internetcontacten, gecombineerd met het onberekenbare gedrag van een seriemoordenaar, dan kom je met deze novelle aan je trekken. Als je iets subtieler en minder expliciet bent ingesteld, dan raad ik je Graz van Bart Moeyaert aan.

Is Graz iets voor mij? Als je als lezer een subtiel en suggestief verhaal waardeert en gesteld bent op echte literatuur dan kom je met deze novelle aan je trekken. Als je meer van het ruige werk houdt dan raad ik je Het beest van Amsterdam van GJ Wielinga aan.

BEOORDELING:

Beoordeling

verplicht leesvoer! aanrader goed matig slecht niet aan beginnen!

GJ Wielinga, Het beest van Amsterdam, am, 83 pagina’s, ISBN 9789081428828, €10,Meer info en te bestellen via: www.gjwielinga.com.

46 GAY&NIGHT MAGAZINE

Bart B ar t Moeyaert, M Graz, Gra Amsterdam, uitgeverij Keerd de, 101 pagina’s, i ISBN 978 90 214 3549 7, €17,95,Meer info: www.bartmoeyaert.com.

GAY FILM

PRECIOUS

DISTRICT 9

EEN FANTASTISCHE, AANGRIJPENDE FILM MET EEN HOOP HUMOR

ORGINELE ALIEN-FILM MET VEEL STEVIGE ACTIE

Regisseur: Lee Daniels Cast: Gabourey Sidibe, Mo’Nique, Mariah Carey Verwacht: 12 november

Regisseur: Neill Blomkamp Cast: Sharlto Copley, Jason Cope, Nathalie Bolt Verwacht: 8 oktober

Claireece ‘Precious’ Jones (Gabourey Sidibe) is een zestienjarig AfroAmerikaans meisje dat woont in Harlem, het New York van de jaren ’80. Het gaat slecht met haar; ze is voor de tweede keer in verwachting van haar bloedeigen vader en ze wordt erg slecht behandeld door haar lamlendige, bijstandtrekkende moeder Mary (Mo’Nique). Maar haar leven verandert wanneer Precious overstapt naar een alternatieve school, en ze onder de vleugels komt van de lieve Ms. Rain (Paula Patton). Deze lerares heeft het absolute beste met haar klas voor en zorgt ervoor dat Precious zich aan haar ellendige leven gaat ontworstelen.

Films over aliens; er zijn er waarschijnlijk al duizenden van, de een succesvoller dan de ander. Maar eens in de zoveel tijd komt er een ﬁlm voorbij die net even een andere invalshoek heeft, nu eens geen massavernietiging en het einde van de wereld nabij maar een sociaal problematisch vraagstuk.

Tekst: Evert Groot

Goed, Mariah Carey in een speelfilm dus, zónder make-up en zónder prominent haar grote tieten in beeld. Je begrijpt, dat is een cultuurshock. Maar het werkt verfrissend, en ze acteert niet eens zo belachelijk slecht. De grootste verrassing in de film is echter Mo’Nique. Zij speelt haaibaai Mary, Precious’ moeder. Tot voor kort speelde Mo’Nique alleen in films met veelzeggende titels als Phat Girlz en Beer Fest, maar deze dame blijkt zowaar te kunnen acteren. Ze is angstaanjagend overtuigend in haar rol, die minstens een Oscarnominatie verdient. En dan nog die schattige, gigantische Gabourey Sidibe. Deze onervaren actrice maakt haar debuut in Precious en ze schittert werkelijk in haar rol, het is indrukwekkend hoe zij de opgekropte pijn en woede van Precious weet over te brengen op het witte doek. Precious is een aangrijpende film met een tragisch verhaal, maar herbergt tegelijkertijd een hoop humor. Het verhaal is erg sterk en de acteurs zijn fantastisch. Mocht het je natte droom zijn om Lenny Kravitz als broeder te zien, dan is deze film ook nog eens geknipt voor je. Laat al die awards maar komen, Precious is er goed genoeg voor.

Meer dan twintig jaar geleden maakten aliens voor het eerst contact met de aarde. Mensen verwachtten een aanval, of een technologische vooruitgang. Beide bleven uit, in plaats daarvan werden de aliens vluchtelingen. Ze werden geplaatst in een geïmproviseerd vluchtelingenkamp in Johannesburg, Zuid-Afrika: District 9. Deze sloppenwijk wordt beheerd door multinational United. De organisatie is louter geïnteresseerd in de wapens van de aliens, maar die zijn waardeloos in mensenhanden. Wanneer United-medewerker Wikus van der Merwe (Sharlto Copley), een alien-virus oploopt waardoor zijn DNA begint te veranderen, wordt hij de meest gezochte man ter wereld, en tevens de meest waardevolle – want hij is de sleutel tot het ontrafelen van de alien-technologie. Er is maar één plek voor hem om te schuilen: District 9. Van der Merwe wordt gespeeld door Copley, en goed ook. Hij is het soort antiheld dat eigenlijk constant op de zenuwen werkt. Hij praat irritant en is een zenuwachtige verschijning, maar hij is een goede spil in het verhaal. District 9 is een film waarin aliens niet als een soort ongrijpbare macht worden neergezet, maar juist als een volk onderhevig aan ernstige integratieproblemen. De enige oplossing lijkt dan ook terugkeer naar de thuisplaneet te zijn, maar dat is vrijwel onmogelijk. Zo’n origineel uitgangspunt, de plaats van handelen en de rauwe manier van filmen (er zijn veel schokkerige handheld shots) maken de film uniek. Er is erg veel stevige actie, en de manier waarop mensen uit elkaar spatten door alien-wapens is erg vermakelijk.

GAY&NIGHT MAGAZINE 47

GAY MUSIC

MIKA - THE BOY WHO KNEW TOO MUCH (UNIVERSAL)

NATALIE IMBRUGLIA - COME TO LIFE (UNIVERSAL)

Eigenlijk geloofde niemand in hem, maar zijn debuutalbum Life in Cartoon Motion werd een gigantische hit. Ineens stond de Britse Mika aan de top en Gay&Night gaf hem zijn allereerste cover in Nederland. Zijn nieuwe album The Boy Who Knew Too Much gaat verder waar zijn voorganger ophield. Wat goed gevonden uitzonderingen daargelaten - nummers als I See You en Touches You zijn echt heel goed - staat het album vooral vol met nummers die wel héél erg lijken op Mika’s singles die twee jaar geleden werden grijsgedraaid op de radio. Het tweede album van een artiest wordt vaak zwaarder bekritiseerd dan zijn debuut, en Mika heeft besloten om op safe te spelen. Op zich niet erg, want het klinkt allemaal weer erg lekker en de meeste nummers zijn bijzonder meezingbaar, maar je gaat je toch afvragen wat iemand die bijzonder getalenteerd overkomt nog meer in zijn mars heeft. Het eerdergenoemde I See You is gelukkig een buitenbeentje en heeft iets weg van een Justin Timberlake-nummer. Het nummer By The Time werd samen met de geniale Imogen Heap gemaakt en laat een andere kant van Mika zien.

Het is alweer 12(!) jaar geleden dat Natalie Imbruglia de overstap van de Australische soapwereld naar de popmuziek maakte en meteen een vette hit scoorde met het nummer Torn. Hoewel we in Nederland, afgezien van een verdwaalde L’Oréal reclame, sindsdien niet zo gek veel meer hoorden van Natalie, is ze altijd door blijven gaan met het maken van muziek. Hoewel op haar laatste twee albums veel zoete feel-good liefdesliedjes stonden, is Natalie inmiddels gescheiden van Silverchair-zanger Daniel Johns. Daardoor zijn de teksten op het nieuwe album iets minder euforisch, soms bijna zelfs verbitterd. Ook is er voor gekozen om het album een electronischer geluid te geven. Ze werkte veel samen met Chris Martin, frontman van Coldplay. Op het nummer WYUT wordt een theremin gebruikt, een heerlijk electronisch muziekinstrument dat veel gebruikt werd om de spanning op te voeren in oude horroﬁlms. Cameo is een schitterend electronisch jaren ’80 new wave-achtig stukje genot. We hopen dat Natalie met Come To Life deﬁnitief terugkeert naar de hitlijsten. Omdat ze het waard is!

No one really believed in him, but his debut album Life in Cartoon Motion became a gigantic hit. All of a sudden the British Mika was at the top and Gay&Night gave him his very first cover in the Netherlands. His new album The Boy Who Knew Too Much continues where its predecessor stopped. Not taking a few well found exceptions into account - songs like I See You and Touches You are really good - the album is filled with songs that very much resemble Mika’s singles that were played on the radio indefinitely two years ago. The second album of the artist is often more criticized than the debut, and Mika has decided to play it safe. On its own not a bad thing, because it all sounds really great and you can sing along to most of the songs, but it does make you wonder what else someone who comes across as being really talented has up his sleeve. The before mentioned I See You fortunately is a misfit and resembles one of Justin Timberlake’s songs. The track By The Time was made with the genius Imogen Heap and shows a diff erent side of Mika.

It’s already 12(!) years ago that Natalie Imburglia made the change from the Australian soap World to pop Music and immediately scored a big bit with the song Torn. Although we haven’t heard much from Natalie in the Netherlands since, not counting a few lost L’Oréal commercials, she has always continued making Music. Even though there were a lot of sweet feel good love songs on her last two CDs, Natalie has in the meantime divorced Silverchair singer Daniel Johns. Which make the lyrics on the new album a little less euphoric, sometimes even almost bitter. The choice to make the album sound more electronic has also been made. She worked a lot with Chris Martin, front man of Coldplay. In the song WYUT a theremin is used, a wonderful electronic musical instrument that was used a lot to create suspense in old horror movies. Cameo is a marvelous piece of 80s new wave-like pleasure. We hope that Natalie will permanently return to the hit lists with Come To Life. Because she’s worth it!

WHITNEY HOUSTON - I LOOK TO YOU (SONY) In de jaren ’80 en ’90 scoorde Whitney Houston hit na hit, maar daarna ging het bergafwaarts, met als kolossaal dieptepunt het legendarische Diane Sawyer interview waarin Whitney met schorre stem zei ‘crack is wack’. Met I Look To You lijkt ze alle strubbelingen definief achter zich te laten en heeft ze weer een klassiek soul- en R&B-album afgeleverd. Whitney’s stem is wel dieper en rauwer geworden, maar dat komt de uitvoering best ten goede. Op het nummer Worth It laat Whitney blijken dat ze weet hoeveel impact haar muziek heeft gehad; ze zingt dat ze verwacht dat iemand vanavond waarschijnlijk de liefde zal bedrijven met dit nummer aan. Er kan ook flink gedanst worden, in het aanstekelijke nummer For The Lovers zingt Whitney ‘throw your hands up for the next three minutes’. Da’s misschien gemakkelijk vol te houden onder invloed van ‘bepaalde substanties’, maar een normaal mens krijgt dan gewoon kramp in z’n armen. Op het laatste nummer, Salute, haalt ze nog één keer uit naar haar ex-man Bobby jn. Brown. Whitney gaat er na zeven jaar weer flink tegenaan en laat zien dat we nog lang niet van haar af zijn.

In the 80s and 90s Whitney Houston scored hit after hit, but after that it all went down hill, with the legendary Diane Sawyer interview in which Whitney said in a hoarse voice ‘crack is wack’ as the colossal low. With I Look To You she seems to have left all her troubles behind once and for all and has once again delivered a classic soul and R&B album. Whitney’s voice did become deeper and raspier, but that does improve the performance. In the song Worth It Whitney shows that she knows how big an impact has music has made: she sings that she expects someone will probably make love tonight while playing this song. The album is also very danceable, in the catchy song For The Lovers Whitney sings ‘throw your hands up for the next three minutes’. That might be easy to keep up under the inﬂuence of ‘certain substances’, but a normal person will just get cramps in their arms. In the last song, Salute, she thrashes out to her ex husband Bobby Brown one more time. Whitney thoroughly works it again after seven years and shows us that she’s not done with us yet!

Tekst: Martijn Tulp

48 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY DJS

BY DJ BENJAMIN Check deze maand het interview met Rio Dela Duna. Dj, producer en manager van het Franse label Suka Records. In de nieuwe releases vind je verse hits en nieuwe house tracks die in oktober uitkomen.

Duna Rio Delae.com/rioamnesia yspac

www.m

This month an interview with Rio Dela Duna. DJ, music producer and manager of the French label Suka Records. In the new releases you will ﬁnd some fresh hits and new house music tracks that will be coming out in October.

RELEASES

Het Amsterdam Dance Event in oktober is verreweg het grootste elektronische muziekfestival van Europa. Rio Dela Duna en Terri B zullen optreden op de Clothing Party op zondag. Tijd om Rio Dela Duna, een van de meest getalenteerde dj’s en producers, te ontmoeten. Wanneer en waar begon je met draaien? Op 14-jarige leeftijd ontdekte ik de elektronische muziek en zodra ik uit mocht ging ik naar clubs die dat draaiden. Ik droomde ervan om een dj en muziekproducer te worden. In 2004 begon ik te draaien in een trendy club in Montpellier, Pulp genaamd. Ik was 20 jaar oud toen ik dj Brown Sugar ontmoette. We werden goede vrienden en we besloten om ons eigen label op te zetten, het Suka Records label, wat nu heel snel groeit.

The ultimate playlist for gay clubbers MIKA We are Golden Label: Promo

Wat is het beste feest waar je ooit gedraaid hebt? Op het bedrijfsfeest van Moet&Chandon in Toulouse. Het was een VIP-feest op een van de grootste pleinen van Toulouse in de zomer. Ze hadden het hele plein afgezet voor deze gebeurtenis. En mijn muziek sloeg erg aan bij het publiek, wat bestond uit kunstenaars en Franse elite.

Wat is jouw muziek style? Ik hou van garage house met vocals! In clubs hou ik van wat meer groovy, electro club house.

Omschrijf jezelf in vijf woorden. Ibiza, sexy, groovy, vocal, house.

1 2 3 4

Check de remix van Don Diablo en Calvin Harris. Check the remix from Don Diablo and Calvin Harris.

APROVECHA

Moonwaker, Rio Dela Duna and Kris Kolomb Label: Suka Records Nieuwe release van een geweldig Frans label. New release from a great French label.

KENNY LARGE AND PAT BEDEAU Day&Night Label: Episode Records

The Amsterdam Dance Event in October is by far the biggest electronic music festival and convention in Europe. Rio Dela Duna and Terri B will perform at the Clothing Party on Sunday. Time to meet Rio Dela Duna, one of the most talented DJs and producers.

Compilatie cd met de nieuwe release van Episode Records. Compilation CD with the new releases from Episode Records.

When and where did you start playing?

JAY SANTI

At the age of 14 I discovered electro and as soon as I could go out I went to the clubs playing that sort of music. I was dreaming of becoming a DJ and music producer. In 2004 I started playing in Montpellier in a trendy club called Pulp. I was 20 years old when I met DJ Brown Sugar, we became very good friends and we decided to create our own label; Suka Records, and it’s growing really fast.

House Clubs Label: OnThaFloor Music

Tekst: DJ Benjamin (For more information: djbenjamin@outmedia.nl)

What’s the best party you’ve played at? At the corporate event of Moet&Chandon in Toulouse. It was a VIP party on one of the main squares in Toulouse during the summer. They closed the whole square for this event. The public, what consisted of artists and the high French society, was very receptive to the music.

What’s your music style? I love garage house and soulful house with vocals! In the clubs I like more groovy, electro club house.

Give me ﬁve words that would best describe you? Ibiza, sexy, groovy, vocal, house.

Groovy house muziek en een deep dub versie. Groovy house music and a deep dub version. Nieuwe radioshow met 100% house, iedere zaterdag van 17:00 tot 18:00 uur op www. pinqradio.com. Beluister hier de nieuwe maandelijkse releases van dj Benjamin.

New radio show with 100% house music every Saturday from 5pm to 6pm on www.pinqradio.nl. Listen to the new monthly releases by DJ Benjamin.

GAY&NIGHT MAGAZINE 49

GAY PARTY

PARTY REPORT | TWINTIG JAAR LA DEMENCE AND STILL GOING STRONG! Op 14 augustus was er in La Demence de Wet Wet Wet party. Het Europese clubvolk was weer naar Brussel afgezakt voor een 14 uur durende dansmarathon, van 22:00 tot 12:00 uur de dag erop! De drie zalen met negen verschillende djâ&#x20AC;&#x2122;s zaten vol met mooie jongens, voor elk wat wils, want La Demence heeft het allemaal: leather, fashion victim, muscle mary, drag queen, jong, oud, en verschillende nationaliteiten. One big happy family! La Demence bestaat in oktober maar liefst 20 jaar, en dat wordt gevierd met een party weekend van vrijdag 23 tot maandag 26 oktober, met maar liefst zes feestjes: een opening en closing party in de gebruikelijke locatie Fuse, een waterpark party, twee seks-feestjes, en het hoofdfeest in een nieuwe locatie. Wie overleeft dat...?

Voor meer info, kijk op: www.lademence.com.

50 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY PARTY

GAY&NIGHT MAGAZINE 51

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM

Zie pagina 56

5 6 4

Zie pagina 54

6 7

2 3

BARS Habibi Ana Lange Leidsedwarsstraat 4-6, (Sun. - Thu. 1pm - 1am Fri.-Sat. till 3am) Mankind Weteringstraat 60, tel.: 638 47 55 (noon - midnight) www.mankind.nl Café Same Place Nassuakade 120, tel.: 475 19 81 www.sameplace.nl LESBIAN BARS Saarein Elandsstraat 119, tel.: 623 49 01 (5pm - 1am, Fri. - Sat. till 2am, Mon. closed) Custom Café Sugar Hazenstraat 19, (Mon, Thu, Sun 6pm - 1am Fri - Say 6pm - 3am)

52 GAY&NIGHT MAGAZINE

www.les-bi-friends.com BOOKSHOPS Boekhandel Vrolijk Paleisstraat 135, tel.: 623 51 42 (10am - 6pm) www.vrolijk.nu Intermale Amsterdam Spuistraat 251, tel.: 625 00 09 (10am - 6pm) www.intermale.nl MEDIA MVS Broadcasting Amstel 83 3hg, tel.: 620 02 47 www.mvs.nl Gay Group Keizergracht 205, tel.: 421 57 41 www.gaymedia.nl OUT Media Keizergracht 205,

tel.: 788 13 65 www.gay-night.nl Duizendpoot Gay Advertising P.O. Box 17402, 1001 JK A’dam tel.: 428 21 23 ESCORTS Boys Only Escort tel.: 626 94 68 Guys International Escort tel.: 420 06 40 Michael’s Boys Escort tel.: 618 18 24 www.michaelsboysescorts.com Gayescort www.gayescort.eu Boy4male www.boy4male.com Gay Fantasy Escort tel.: 626 94 68 www.gayfantasyescort.nl

Leather Escort tel.: 622 80 36 www.leatherescort.nl Gay Muscle Boys tel.: 622 80 36 www.gaymuscleboys.nl Stripper Service tel.: 622 80 36 www.stripperservice.nl HEALTH Splash Health Club Looiersgracht 26-30, tel.: 624 84 04 (7am - midnight) Natural Health Company Vijzelstraat 1, tel.: 624 45 33 HOTELS Hotel Amistad Kerkstraat 42, tel.: 624 80 74 www.amistad.nl

Anco Hotel Oudezijds Voorburgwal 55, tel.: 624 11 26 www.ancohotel.nl Aero Hotel Kerkstraat 49, tel.: 622 77 28 www.aerohotel.nl Clemens Hotel Raadhuistraat 39, tel.: 624 60 89 www.clemenshotel.nl Freeland Hotel Marnixstraat 386, tel.: 627 75 78 www.hotelfreeland.com Greenwich Village Hotel Kerkstraat 25, tel.: 626 97 46 greenvil@euronet.nl ITC Hotel Prinsengracht 1051, tel.: 623 02 30

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM www.itc-hotel.com Chico’s Guesthouse St. Willibrordusstraat 77, tel.: 675 42 41 New Amsterdam Herengracht 13-19 tel.: 522 23 45 www.hotelnewamsterdam.nl Orfeo Hotel Leidse Kruisstraat 14, tel.: 623 13 47 www.hotelorfeo.com Quentin Hotel Leidsekade 89, tel.: 626 21 87

tel.: 330 46 49 (10am - 6pm) ORGANISATIONS Evangelische Roze Vieringen/ Evangelical Gay Celebrations Keizersgracht (kerk) 566, tel.: 699 08 50 www.ecv.onzekerk.nl Gala 1e Helmerstraat 17, tel./fax: 616 19 79 www.gala-amsterdam.nl Gay Business Amsterdam Lijnbaangracht 210 H, tel./fax: 620 88 07

Rainbow Palace Hotel Raadhuistraat 33, tel.: 625 43 17

COC Amsterdam Rozenstraat 14, tel.: 626 30 87 www.cocamsterdam.nl

Rubens B&B Rubensstraat 38, tel.: /fax: 662 91 87 www.rubensbb.com

COC Nederland Rozenstraat 8, tel.: 623 45 96 info@coc.nl

The Golden Bear Kerkstraat 37, tel.: 624 47 85 www.goldenbear.nl

3 Schorer Stichting Sarphatistraat 35, tel.: 573 94 44 www.schorer.nl Helpdesk phone: 020 - 623 65 65 helpdesk@schorer.nl

SEXCLUBS Candy Club Eikenweg 29, tel.: 06 - 24 13 03 17 (every 4th Sunday 9pm - 3am) www.candyclub.nl BAR/DANCING 1 Church Kerkstraat 52, www.clubchurch.nl LEATHER Spijkerbar Kerkstraat 4, tel.: 620 59 19 (1pm - 1am) 2 Black Body Lijnbaansgracht 292, tel.: /fax: 626 25 53 (10am - 6.30pm , Sat, 11am - 6pm) www.blackbody.nl Robin & Rik Runstraat 30, tel.: 627 89 24 (11am - 6.30 pm) LUNCHROOMS Backstage Utrechtsedwarsstraat 67, tel.: 622 36 38 (10am - 5.30pm, Sun. closed) Flores Brouwersgracht 139,

Bazaar Productions P.O. Box 16458, 1001 RN tel.: 412 44 63 bazatt@worldonline.nl De Zóciëteit www.zocieteit.nl Gay & Lesbian Switchboard tel.: 623 65 65 www.switchboard.nl Stichting Safe Service (Condoms) P.O. Box 3836, 1001 AP Stichting Dignity Nederland Spaarndammerstraat 460c www.proﬁb.nl/dignity

RESTAURANTS Ristorante Italiano Fiorentino Overtoom 125, tel.: 618 32 72 (dinner 6pm - 11pm) Eetcafé de Spaanse Ruiter N.Z. Voorburgwal 90, tel.: 624 98 57 The Old Highlander Sint Jacobsstraat 8, (daily 9am - 10pm) Krua Thai Classic Staalstraat 22, tel.: 622 95 33 Le Monde Rembrandtplein 6, tel.: 626 99 22 (8am - 1am, Fri.-Sat. till 2am) The Pantry Leidsekruisstraat 21, tel.: 620 09 22 4 Hemelse Modder Oude Waal 11, tel.: 624 32 03 (closed on Monday) www.hemelsemodder.nl Restaurant Wenders Prinsengracht 598, tel.: 638 08 99 www.restaurantwenders.nl Restaurant de Castheele Kastelenstraat 172 tel.: 644 72 67 (Tue. - Fri. noon - 3pm and 5.30pm - 9.30pm, Sat. - Sun. 5.30pm - 9.30pm) www.castheele.com Reibach Sarphatistraat 45, tel.: 626 77 08 (Mon. - Fri. 8am - 1am, Sat. 4pm - 2am, Sun. brunch from 10am - 4pm) 6 Restaurant Looks Binnen Bantammerstraat 5-7 tel.: 3200949

Amsterdam Leather Pride P.O.Box 2782, 1001 CT Homodok/Lesbisch Archief Nieuwpoortkade 2A, tel.: 606 07 12 (Mon. - Fri. 10am - 4pm) www.ihlia.nl Vereniging Dikke Maatjes Big & Bear Netherlands P.O. Box 15456, 1001 ML tel.: 0900 - 345 53 62 www.dikkemaatjes.nl

SEX CINEMAS/SHOPS Alfa Blue Nieuwendijk 26, tel.: 627 16 64 (9am - midnight)

Damrak 61 www.drakesdirect.com CLOTHING De Nieuwe Kleren vd Keizer Runstraat 29, tel.: 422 68 95 (11am - 6pm) www.denieuweklerenvandekeizer.nl Trailer Utrechtsestraat 139, tel.: 625 64 44 www.trailer.nl

Singel 344, tel.: 428 20 25 www.studiojosament.nl SERVICES Psychotherapeut Dr. Thijs Maasen Hartenstraat 31, tel.: 638 73 21 www.homopsycholoog.nl Aids Soa Infolijn tel.: 0900 - 204 20 40, 24 hrs.

2PR Fashion Oude Hoogstraat 10-12, tel.: 421 63 29

Checkpoint - Hiv sneltesten en Hepatitis vaccinaties 1e Helmerstraat 17, tel.: 689 25 77 www.hivnet.org

SAUNAS Modern Jacob van Lennepstraat 311, tel.: 612 17 12 (noon - 6pm, Sun. closed)

Praktijk voor Acupunctuur Mitchell Bridgman tel.: 06-27399789 www.acupunctuurnoordholland.nl

6 Thermos Sauna Raamstraat 33, tel./fax: 623 91 58 (noon - 8am) www.thermos.nl

Relatietherapie drs Marcel Holtslag tel: 67 12 140 www.marcelholtslag.nl

GALLERIES The Tube.nl Henrick de Keijserplein 22 hs, tel.: 670 92 77 www.thetube.nl BEAUTY Cuts & Curls Korte Leidsedwarsstraat 74, tel.: 624 68 81 (10am - 6pm) www.cutsandcurls.com Angel Agudo Hair & Fashion Sarphatipark 46, tel.: 675 83 74 7 Thermos Beautysalon Raamdwarsstraat 5, tel.: 623 91 58 (noon - 8pm) Masseo Massages Silodam 113 tel.: 320 11 18 www.masseo.nl Studio Jos Ament

MAIL ORDER www.manmail.nl www.mantomanshop.com www.artemedia.nl Eerste Boerhaavestraat 1, tel.: 320 52 60 TOURIST SERVICE Pink Point Homomonument, Westermarkt (daily from 10am till 6pm) tel.: 428 10 70 www.pinkpoint.org MASSAGE Detlef Wittgens tel.: 421 61 89 www.detlef.nl Ferenc tel.: 06 - 3030 49 49 www.ferenc21.com Massagepraktijk Essention Volendam tel.: 06 81 88 0125 www.essention.net

Bronx Kerkstraat 53-55, (tel.: 623 15 48) (noon - midnight) 5 Drakes

GAY&NIGHT MAGAZINE 53

GOING AMSTERDAM (020)

21 18

24 19

5 2

23 1320 14

9 1 10 4

17 12

16 3

BARS 1 Amstel Fifty Four Amstel 54, tel.: 623 42 54 2 Cafe April Reguliersdwarsstaat 37, tel.: 084 - 83 94 883 www.cafeapril.EU 3 Lellebel Utrechtsestraat 4, tel.: 427 51 39 www.lellebel.nl 4 Entre Nous Halvemaansteeg 14, tel.: 623 17 00 5 Het Wapen van Londen Amstel 14, tel.: 06 - 15 39 53 17 www.hetwapenvanlonden.nl 6 Café Sappho Vijzelstraat 103, www.sappho.nl 7 Café Reality Reguliersdwarstraat 129, tel./fax: 639 30 12 www.realitybar.nl 8 Hot Spot Amstel 102, tel.: 06 - 51 98 91 96 www.hotspot-cafe.nl 9 Mix Café Amstel 50, tel./fax: 420 33 88 www.mixcafe.nl 10 Café Rouge Amstel 60, tel.: 420 98 81 11 Montmartre Halvemaansteeg 17, tel.: 620 76 22 12 Music Box Paardenstraat 9, tel./fax:620 41 10 13 Pub Soho Reguliersdwarsstraat 36, 084 - 83 94 883 www.pubsoho.eu 14 Bar ARC Reguliersdwarsstraat 44, 020-6897070 www.bararc.eu 15 Café ‘t Leeuwtje Reguliersdwarsstraat 105,

16 Cafe Mon Ami Amstelstraat 34, cafemonami@live.nl LESBIAN BAR 17 Vivelavie Amstelstraat 7, tel.: 624 01 14 www.vivelavie.net COFFEESHOP 18 The Otherside Reguliersdwarsstraat 6, tel.: 625 55 41 LUNCHROOM 19 Downtown Reguliersdwarsstraat 31 CLUBS 20 (Club) EXIT Reguliersdwarsstraat 42, tel.: 084 - 83 94 883 www.clubexit.eu / www.exitcafe.eu 21 Club Roque Amstel 178, (Wed. - Thu. 9pm - 4am, Fri. - Sat. 9pm - 5am, Sun. 6pm - 1am) www.clubroque.nl 22 Havanna Amsterdam Reguliersdwarsstraat 17-19 tel.: 61 81 844 www.havannaamsterdam.nl (tevens ook restaurant!) RESTAURANT 23 La Margarita Reguliersdwarsstraat 47-49, tel.: 623 07 07 24 Garlic Queen Reguliersdwarsstraat 27, tel.: 422 64 26 www.garlicqueen.nl CLOTHING 25 The Shirtshop Reguliersdwarsstraat 64, tel.: 423 20 88 26 The Fabulous Stringslip Reguliersdwarsstraat 59, tel.: 638 11 43

GOING AMSTERDAM (020) 19 21 22

8 17

10 24

23 4 11 13 26 18 15 25 9

7-12

4 1 2

BARS 1 Café De Barderij Zeedijk 14, tel.: 420 51 32 2 The Queen’s Head Zeedijk 20, tel.: 420 24 75 (weekdays 4pm - 1am, Sat. 4pm - 3am Sun. 12am - 1pm www.queenshead.nl 3 Prik Spuistraat 109, tel.: 320 00 02 (weekdays 4pm - 1am, Fri. - Sat. till 3am) 4 De Engel Van Amsterdam Zeedijk 21, tel.: 427 63 81 www.engelamsterdam.nl RESTAURANT 5 Getto Warmoesstraat 51 HOTELS 6 Centrum Hotel Warmoesstraat 15, tel.: 428 01 01 www.com-all.nl/centrumhotel 7 Stablemaster Hotel Warmoesstraat 23, tel.: 625 01 48 www.stablemaster.nl BOYSCLUB 8 Boysclub 21 Spuistraat 21 tel.: 622 88 28 LEATHER 9 Argos Warmoesstraat 95, tel.: 622 65 95 10 Cuckoo’s Nest Nieuwezijds Kolk 6, tel.: 627 17 52 11 Dirty Dicks Warmoesstraat 86, tel.: 627 86 34 12 Stablemaster Warmoesstraat 23, tel.: 625 01 48 13 The Eagle Warmoesstraat 90, tel.: 627 86 3 (daily 10pm - 4am 14 The Web St. Jacobsstraat 6, tel.: 623 67 58

CLUBS 15 Cockring Warmoesstraat 96, tel.: 623 96 04 www.clubcockring.com 16 Akhnaton Nieuwezijds Kolk 25 17 Club Stereo Jonge Roelensteeg 4, (Wed - Thu, Sun 8pm - 1am, Fri - Sat 8pm - 3am) SEX CINEMA’S/ SHOPS 18 Adonis Warmoesstraat 92, tel.: 627 29 59 19 Alfa Blue Nieuwendijk 26, tel.: 627 16 64 20 Drake’s of L.A. Damrak 61, tel.: 627 95 44 (daily 9am - 1am) www.drakes.nl 21 4Men Spuistraat 21, tel.: 625 87 97 (daily 11am - 1am) GIFTSHOPS 22 Gays&Gadgets Spuistraat 44, tel.: 330 14 61 (Mon. - Sat. 11am - 8pm, Sun. noon) www.gaysandgadgets.com SAUNA’S 23 Sauna Boomerang Heintje Hoeksteeg 8 www.saunaboomerang.nl 24 Sauna Damrak Damrak 54 www.saunadamrak.com LEATHER & RUBBER 25 Mister B Leather & Rubber bv Warmoesstraat 89, tel.: 788 30 60 Open: Mon - Wed. - Fri. 10.30am 7pm, Thu. 10am - 9pm, Sat. 11am 6pm. Sun. 1pm - 6pm www.mrb.nl 26 RoB Amsterdam b.v. Warmoesstraat 71, tel.: 625 46 86 (daily 11am - 7pm) www.rob.eu

GOING GRONINGEN (050)

GOING HAARLEM (023)

6 1

2 6 2 3

4 5 1 3

DRINK/DANCE 1 De Golden Arm Hardewikerstraat 7, tel.: 313 16 76 (Fri. - Sat. midnight - 6am) www.goldenarm.nl 2 El Rubio Zwanestraat 26, tel.: 314 00 39 (daily 4pm - 2am) www.elrubio.nl 3 Theatercafé Viva la Diva Pottebakkersrijge 2, tel.: 318 01 66 (daily 4pm - 4am) www.derits.nl Café Garbo Boterdiep 46 (Fri. 9pm - 2am, Sat. 9pm - 3am) 4 Café Ons Moeke Paterswoldseweg 42 te.l: 314 66 25 (Mon. - Thu. noon - 11pm Fri. - Sat. noon - midnight Sun. 4 pm - 11pm)

SAUNA 5 ‘t Pakhuisje Schuitemakersstraat 17, tel.: 312 92 88 (Tue. - Fri. 2pm - 11pm, Sat. 2pm till Sun. till 8pm NIGHTSAUNA) SERVICE COC Groningen&Drenthe Boterdiep 46, tel.: 313 26 20 www.cocgroningen.nl

GALLERY 6 Galerie MooiMan Noorderstationstraat 40, tel.:5710394 (Fri. - Sun. 2pm - 6 pm) www.mooi-man.nl

DRINK/DANCE 1 Gay Café Wilsons Ged. Raamgracht 78, tel.: 532 58 54, (Mon. 8pm - 1am, Thu. 5pm - 1am Fri. - Sat. 5pm - 4am Sun. 4pm - 11pm) www.wilsons.nl 2 La Justesse Gedempte Oudegracht 127, tel.: 532 40 52 SHOPS 3 Pin Up Gay Cinema Kleine Houstraat 125, tel.: 531 57 97 4 Roxy Kleine Houstraat 77 zw, tel.: 532 51 39 SERVICE 5 Mixed Club Lounge Stalker Kromme Elleboogstraat 20, (Thu. - Sun. 10pm - 4am) 6 Café Jeltes Schagchelstraat 15, (Tue. - Thu. 4pm - 2am, Fri. - Sat. 4pm - 4am) RESTAURANT Restaurant Subliem Kleine Houtstraat 44, tel.: 5510590 www.restaurantsubliem.nl

GOING DEN HAAG (070)

GOING TILBURG (013) 6 75 7

2 10

4 4

1 2 8

3 7

1 1 6

DRINK/DANCE 1 Café Duijnstee Halstraat 10, (Mon. - Thu. noon-1am, Fri. - Sat. noon-2am, Sun. 4pm-1am) www.cafe-duijnstee.nl 2 Stairs Nieuwe Schoolstraat 11, (Fri. - Sat. 11am - 2am) 3 De Landman Denneweg 48, www.cafedelandman.nl 5 De Vink Schoolstraat 28, (daily 4pm - 1am) www.cafedevink.com 6 Bastacafe Scheveningseveer 7, (daily exept monday) www.cochaaglanden.nl 7 Achterom Achterom 22a, (Sun. - Thu. 4pm - 1am Fri-Sat 4pm - 1.30am) www.cafeachterom.nl The Boss Rijswijkseweg 536 www.the-boss.nl Club Le Paris Kettingstraat 12B www.leparis.nl CLUB/ESCORT Club Ron Laan van Meerdervoort 506, www.clubron.nl

SAUNA’S Blue River Sauna Valkenboslaan 181-191, (Mon. - Fri. 5pm - 11pm, Sat. 2pm - 11pm, Sun. 2pm - 10pm) www.bluerive.nl 8 Eldorado Hogezand 90, (1pm - midnight, Sat. 1pm - 6pm) 9 Fides Veenkade 20 (daily 2pm - midnight) www.saunaﬁdes.nl SERVICE/SHOPS Stichting Buddy Netwerk Herengracht 3A, www.buddynetwerk.nl COC Haaglanden Scheveningseveer 7, (Mon. - Fri. 9am - 4pm) www.cochaaglanden.nl Kringen Haaglanden Scheveningseveer 7, www.kringenhaaglanden.nl Natural Health Company Korte Poten 59 Erotiek shop/cinema Hotlips Herengracht 50A (Mon. - Sat. 10am - midnight, Sun. noon - midnight) Stichting Rainbow Den Haag www.rainbowdenhaag.nl HVN Haaglanden/Leiden e.o., p/a Herengracht 3A www.hivnet.org RESTAURANT 10 Restaurant Max Prinsestraat 42, www.maxrestaurant.nl

DRINK/DANCE 1 Café Lollipop Paleisring 25, tel.: 535 52 38 (Mon. - Tue. 6pm - 2am, Thu. - Fri. 6pm - 4am, Sat. 2pm - 4am, Sun. 4pm -2am) www.delollipop.nl 2 Café Rose Stadhuisstraat 17 tel.: 536 30 29 (Wed. - Thu. 4pm - 2am, Fri. 4pm - 4am, Sat. 2pm - 4am, Sun. 2pm - 2am) 3 De Wijn Stadhuisstraat 19, tel.: 544 51 18 (Wed. - Fri. from 8pm, Sat. - Sun. from 4pm) www.dewijn.nl 4 Club UIT Heuvel 18, (Sun. 6pm - midnight) www.clubuit.nl De Popcorn Paleisring 19 SERVICE 5 COC Tilburg Capucijnenstraat 156, tel.: 06 29 26 20 36 www.coctilburg.nl Vereniging Bi-Kring Leonard van Vechelstraat 1, tel.: 463 00 43 6 EMBRACE PINK foundation Van Hogendorpstraat 55-05 tel.: 545 57 17 www.embracepink.nl SAUNA 7 Sauna Victory Bosscheweg 284, tel.: 468 43 43 (noon-midnight) www.saunavictory.nl

SHOP Candy Shop Korvelseweg 42-44, tel.: 536 01 97

GOING EINDHOVEN (040) 7

11 5

1 2 6 3

9 4 8 10

DRINK/DANCE 1 Genestho Stratumsedijk 21, tel.: 212 26 37 (Mon. - Thu. 7pm - 2am, Fri. - Sat. 7pm - 4am, Sun 3pm - 2am) www.genestho.eu 2 The Pallaz Club Stratumsedijk 12-14, tel.: 211 17 14 (Wed. - Thu. 9pm - 2am, Fri. - Sat. 9pm - 4am, Sun. 7pm - 2am) 3 The Queens Pub St. Lambertusstraat 42, tel.: 244 25 06 (8pm - 2am, Sun. 4pm - 2am) 4 Fifty-Fifty Stratumsedijk 103A, tel.: 212 59 19 (10pm - 2am, Mon. - Tue. closed) 5 De Rechter Stratumseind 32 www.rd-productions.nl 6 ClubPecheur Stratumsedijk 37 (Mon. - Thu. - Fri.- Sat. from 9pm, Sun. from 5pm) www.clubpecheur.com 7 De Effenaar Dommelstraat 2, tel.: 244 88 61 (10pm - 4am) www.rd-productions.nl SHOP 8 WoW Partywear Leenderweg 63, tel.: 213 53 53, (Tue. - Fri. noon - 9pm, Sat. noon - 6pm)

SAUNAâ&#x20AC;&#x2122;S 9 Sauna Jaguar Ledeganckstraat 1, tel.: 251 12 38, (noon - midnight, Sun. 1pm - 8pm) 10 Sauna Tibet Antoon Coolenlaan 10 tel.: 292 01 99 (daily from noon - 2am) www.saunatibet.nl SERVICE 11 COC Prins Hendrikstraat 54, tel.: 245 57 00 www.coceindhoven.nl

GOING ROTTERDAM (010)

GOING UTRECHT (030)

4 2 10 9

16 12

5 17 6 10

1 11 11 13

2 3

18 15 14 12 19 16

DRINK/DANCE 1 Bodytalk Oudegracht 64, tel.: 231 57 47 (Mon. - Thu. 5pm - 2am, Fri. - Sat. 5pm - 5am, Sun. 5pm - 3am) 2 Chueca Oudegracht 47, tel.: 231 97 68 (Mon. - Fri. from 5pm, Sat. - Sun. from 4pm) 3 Club Rits Oudegracht a/d Werf 155 www.clubrits.nl SHOP Savannah Bay Boekwinkel Telingstraat 13, tel.: 231 44 10 (Mon. noon - 6pm, Tue. - Fri. 10am - 6pm, Sat. 10am - 5pm) Laced-Up Boutique Korte Jansstraat 8 tel.: 233 3266 www.Laced-Up.nl SERVICE COC Midden Nederland Postbus 117, 3500 AC Utrecht info@cocmiddennederland.nl tel.: 231 88 41 Voor bezoektijden zie: www.cocmiddennederland.nl

DRINK/DANCE 1 New Bonaparte Nieuwe Binnenweg 117, www.cafebonaparte.nl 2 Cosmo Bar Schiedamsesingel 133, tel.: 412 36 68 www.cosmobar.nl 3 Gay Palace Schiedamsesingel 139, tel.: 414 14 86 (Fri.11pm - 5am, Sat. 11pm - 6am) www.gay-palace.nl 4 Lef... in foods and drinks Mauritsstraat 1a, tel.: 413 51 20 (Sun. - Thu. 3pm - 1am, Fri. - Sat. 3pm - 2am) www.ditislef.nl 5 Keerweer Keerweer 14, tel.: 413 12 17 (Mon. - Thu. 4pm - 6am, Fri. - Sat. 3pm - 6am) www.keerweer.nl 6 Loge 90 Schiedamsedijk 4, tel.: 414 97 45 7 Nostra Van Oldebarneveldstraat 127a, tel.: 411 82 32 8 Strano Van Oldebarneveldstraat 154, tel.: 412 58 11 www.strano.nl 9 De Regenboog Van Oldebarneveldstraat 148a 10 Gay-Play ’s Gravendijkwal 92, tel.: 225 17 25 www.gay-play.nl 11 Café c’est La vie Zwarte Paardenstraat 91A, tel.: 411 16 57 www.cafecestlavie.com

SAUNA’S 12 Sauna Aqua City ‘s-Gravendijkwal 4, tel.: 436 01 04 (Sun. - Thu. 1pm - 1am, Fri. - Sat. 1pm - 2am) www.aquacity.nl 13 Sauna Spartacus ‘s-Gravendijkwal 130, tel.: 436 62 85 (Mon. - Fri. 1pm - 6am, Sat. - Sun. 2pm - 6am) www.saunaspartacus.nl 2 SERVICE 14 Apollo www.apollo-rotterdam.nl 15 COC Rotterdam Schiedamsesingel 175, tel.: 41 41 555 www.cocrotterdam.nl Long Yang Club Holland www.longyangclubholland.nl Stichting Rotterdam Verkeert Postbus 2566, 3000 CN Rotterdam Bezoekadres: Weena 877 tel.: 414 94 06 www.rotterdamverkeert.nl SHOPS 16 Subliem Nieuwe Binnenweg 466b, tel.: 476 36 80 (Mon. - Fri. 10:30am - 6pm, Sat. 10.30am - 5pm) www.subliem.nl 17 GayToys Keerweer 10, tel.: 4113522 (Mon. - Fri. from noon to 8pm, Sat. from noon to 6am) www.gaytoys.nl ESCORT Skyline-international.nl tel.: 411 90 89 (12am - 4pm)

GOING ARNHEM (026)

1 6

DRINK/DANCE 1 Reunion @ MAXbrothers Roermondsplein 31, tel.: 44 22 694 (Sat. 10pm - 4am) www.clubreunion.nl 2 Café Capella Nieuwstraat 66, tel.: 844 91 15 (Wed. 8pm - 1am, Thu - Sat. 8pm - 2am, Sun. 7pm - 2am) www.capellacafe.nl 3 De Spring Bovenbeekstraat 5, tel.: 442 50 36 (Mon. - Wed. 4pm - 1am Thu. - Fri. - Sun. 4pm - 2am Sat. 3pm - 2am) www.cafespring.nl 4 Rose’s Rijnkade 49,

tel.: 351 94 91 www.roseslounge.com 5 Café Xtra St. Catharinaplaats 10, tel.: 442 31 61 (Sat. 9pm - 2am Sun. 3pm - 7pm (specials)) SERVICE COC Midden Gelderland (Diverzo) St. Catharinaplaats 10, tel.: 4423161 (Mon - Tue 1pm - 6pm, Thu 1pm - 6pm and 7pm - 9pm, Fri 1pm - 6pm) SAUNA 6 Sauna Steamworks Roermondsplein 32, tel.: 442 33 43 info@steamworks.nl

GOING NIJMEGEN (024) 1

6 3

8 2 4

6 3 5

DRINK/DANCE 1 De Lounge Platenmakersstraat 3, tel.: 322 01 55 www.delounge.nl 2 De Verjaardag Van Welderenstraat 77, tel.: 360 61 66 (daily from 8pm) www.cafedeverjaardag.nl 3 Sterre Bloemerstraat 65, tel.: 360 29 16 4 Villa Lila In De Betouwstraat 9, tel.: 360 03 45 5 Chaps Tweede Walstraat 96, tel.: 360 42 72

GOING ZWOLLE (038)

2 6

3 5

DRINK/DANCE 1 Café De Gezelligheid Gasthuisplein 11, tel.: 33 191 40 2 Rootz Grote Markt 3 De Casteleyn Kamperstraat 33 4 Hete Brij Nieuwe Markt 5 COC Zwolle Kamperstraat 17 De Harmonie (Dansen bij de Harmonie) Grote markst 13a

6 Meermin Bloemerstraat 2, tel.: 323 61 00 7 Mets Grotestraat 7, tel.: 323 95 49 www.cafe-mets.nl 8 Eetcafé de Plak Bloemerstraat 90, (daily from noon till 11pm) 9 Restaurant Maron Van Welderenstraat 11, tel.: 3224003 10 Café Albert Arend Noorduijnstraat 30, tel.: 06 10 70 65 06 KissKissClub @ Doornroosje Groenewoudseweg 322, www.kisskissclub.nl

GAY ANTWERPEN

ADDRESSES WELCOMEANTWERPEN TO AMSTERDAM ANTWERPEN

BARS 1 Body Boys Van Schoonhovenstraat 42, tel.: +32 3 203 05 43 (daily from 3pm, Sat. - Sun. from noon) www.body-boys.be 2 Café Strange Dambruggestraat 161, tel.: +32 3 226 00 72 (daily from 9pm, Sun. and public holidays from 12pm) 4 Café ‘t Keizerke Prinsesstraat 38, (Mon. - Sat. from 4pm till late. Sun. closed)

66 GAY&NIGHT MAGAZINE

5 Oink Oink Bar Van Schoonbekeplein 3, tel. : +32 479 83 55 31 (daily from 11am Sat. - Sun. from 2pm) www.oinkoinkbar.be 6 One Way Van Schoonhovenstraat 48, tel.: +32 3 226 56 43 (daily from 4pm) 7 Studio 22 Van Schoonhovenstraat 22, (daily from 8pm) 8 Twenty One Grote Pieterpotstraat 21, tel.: +32 476 20 69 47 (Fri. - Sun. from 4pm In the summertime also on Mon.)

CAFÉ’S 9 Bonaparte Grote Markt 21, tel.: +32 3 231 92 26 (daily from noon till 3pm and from 9pm till late) www.bonaparte.be 10 Café DeLux Melkmarkt 18, tel.: +32 33 232 17 66 (daily from 11am) 11 Danscafé Tijl Plantin en Moretuslei 214, tel.: +32 3 235 04 00 (Mon. - Fri. from 10am, Sat. - Sun. from noon)

12 De Fiets Vrijdagmarkt 5, (Wed. - Sun. from 5pm, Fri. from 8:30am)

15 Garde Ville Nationalestraat 41, tel.: +32 477 88 17 45 (daily from noon till 11pm)

13 De Nieuwe Kastaar Londenstraat 26, tel.: +32 3 226 20 13 (Tues. - Thurs. from 10:30am Sat. from 5pm, Sun. from 11:30am) www.denieuwekastaar.be

16 Hessenhuis Falconrui 53, tel.: +32 3 231 13 56 (Mon. - Fri. 11am Sat. - Sun. from 1pm) www.hessenhuis.com

14 Den Draak Draakplaats 1, tel.: +32 3 290 53 04 (Tues. - Sun. 5am) www.dendraak.be

17 Popi Café Plantinkaai 12 tel.: +32 3 231 61 31 (daily from 11am) www.popi.be

GAY ANTWERPEN

ADDRESSES ANTWERPEN 18 Que Pasa Lange Koepoortstraat 1, (Tues. - Fri. from 8pm Sat. - Sun. from 6pm) www.cafe-que-pasa.be 19 ‘t Scenario Klapdorp 41, tel.: +32 3 294 72 13 (Tues. - Fri. from 11am to 1am Sat. - Sun. from 1pm to 1am) www.tscenario.be 20 Twilight Van Schoonhovenstraat 54, (Tues. - Sat. from 6pm Sun. from 4pm) 21 Café Raoul Van Schoonhovenstraat 40, (daily from noon) RESTAURANTS 3 Reload Korte Winkelstraat 11, tel.: +32 475 96 42 84, (Mon. - Fri. noon till 2pm - 5pm till 9pm, Sat. 5pm till 10pm, Sun. Closed). 22 Addis Graaf van Egmontstraat 11, tel.: +32 216 94 41 (Tues. - Sun. from 6pm) www.addis-restaurant.com 23 Bourla Graanmarkt 7, tel.: +32 3 201 83 39 (daily from 11pm) www.bourla.be 24 Café Conﬁtuur Minderbroedersrui 38, tel.: +32 3 294 39 50 (Wed. - Sun. from 11am, kitchen open till 9pm) www.cafeconﬁtuur.be

25 Monkey King Lange Dijkstraat 12, tel.: +32 3 226 38 11 (Tues. and Sat. from 5pm to 11pm. Other days from 11.30am to 2pm and 5pm to 11pm.) www.monkeyking.be

LEER EN KINKIBARS 32 Kinky’s Lange Beeldekensstraat 10, tel.: +32 3 295 06 40 (Tues. and Thu. from 2pm Mon. Fri. and Sat. from 8pm) www.kinkys.be

26 Othello Oude Vaartplaats 28, tel.: +32 3 226 60 15 (Wed. - Fri. from 11am, weekends from 7am)

33 Rubzz Geulincxstraat - Van de Wervestraat, tel.: +32 3 295 69 01 (Thu. - Sun. from 10pm) www.rubzz.com

27 Sjalot en Schanul Oude Beurs 12, tel.: +32 3 233 88 75 (Thu. - Mon. from noon to 3pm and 5:30pm to 10pm) www.sjalotenschanul.be

34 The Boots Van Aerdtstraat 22, tel.: +32 476 49 79 31 (Fri. and Sat. from 10:30pm to 5am) www.the-boots.com

28 ’t Braboke Grote Markt 18, tel.: +32 3 226 36 16 (Mon. - Tues. from noon Fri. - Sun. from 11am) 29 Padi Asianfood Gallery Koolkaai 9A, tel.: + 32 3 225 14 46 (daily from 6pm) www.padi-asianfood.be 30 Preud’Homme Suikerrui 28, tel.: +32 3 233 42 00 www.p-preudhomme.com

35 Oink Club Van Schoonbekeplein 3, tel. : +32479 83 55 31 (daily from 9pm, specials on Sun.) www.oinkclub.be SAUNA’S 36 City Sauna Olijftakstraat 35, tel.: +32 472 97 45 43 (daily from 2pm) 37 Kouros Sauna Botermelkbaan 50, tel.: +32 3 658 09 37 (daily from 1pm to 1am) www.kouros.be

39 ’t Herenhuis De Lescluzestraat 63, tel.: +32 3 239 51 95 (daily from noon to 1am, Fri. - Sat. until 2am) www.gaysaunaherenhuis.be SEXSHOPS 40 Erotische verbeelding IJzerenwaag 10-12, tel.: +32 3 226 89 50 (Mon. - Sat. from 11am to 6pm) www.erotischeverbeelding.com 41 Gay Ron Van Wesenbekestraat 54, +32 3 234 04 43 (daily from noon to 11pm, Sat. from 2pm to 10pm) www.gayron.be DANCING 42 D-Club Damplein 27, tel.: +32 477 40 70 93 (open every Saturday) www.d-club.be 43 Red & Blue Lange Schipperskapelstraat 11, tel.: +32 3 213 05 55 (Sat. from 11pm to 7am) www.redandblue.be 44 Café de Love Lange Schipperskapelstraat 11-13, Every second Sunday in the month exclusively for Lesbian Ladies

31 Publique Graaf van Egmontstraat 2, tel.: +32 3237 25 95 (Tues. - Fri. from 9:30am to 2:30pm and from 6pm to 11pm. Weekend from 9:30am) www.publique-restaurant.com

38 ‘t Badhuis Florisstraat 10, tel.: +32 3 288 53 71 (Sun. - Thur. from noon to 12pm, Fri. - Sat. from noon to 6am) www.badhuisantwerpen.be

(from 5pm to 1am) www.cafedelove.com 45 Café de Luxe Lange Schipperskapelstraat 11-13, Third (or last) Sunday in the month hottest gay woman dance party

(from 11pm) www.cafedelove.com

GAY&NIGHT MAGAZINE 67

ADDRESSES ANTWERPEN

GAY ANTWERPEN

ADDRESSES ANTWERPEN VARIOUS 46 Boekhandel ‘t Verschil Minderbroedersrui 33, tel.: +32 3 226 08 04 (daily from 11am to 6pm) www.verschil.be

47 CorpoSano Massage & Relaxationtherapies Hemelstraat 10, tel.: +32 3 663 30 29 (Mon. - Sat. only by appointment) www.corposano.be 48 De Onderkant Minderbroedersrui 42, tel.: +32 266 08 04 (daily from 11am to 6pm) www.verschil.be 49 Gay Planet Holidays Arme Duivelstraat 11, tel.: +32 3 231 15 55 (Mon. - Fri. from 9:30am to 1pm and from 2pm to 6pm, Sat. and Sun. by appointment) www.gayplanetholidays.com 50 Roxy Piercings and jewellery Kammenstraat 68, tel.: +32 3 232 82 89 (Mon. - Fri.from 10am to 7pm, Sat. from noon to 7pm) www.roxy-shop.be

51 Toys 4 boys Nosestraat 6, tel.: +32 3 232 08 27 (Thu. - Sat. from 11am to 8pm, Sun. from 2pm to 5pm and by appointment) www.toys4boysleather.com 52 PLAN B Klapdorp 54-56 tel. - fax: +32 3 233 73 93 www.planb-fetish.be (Thu. 11am to 8pm. Fri. 11am to 9pm, Sat. 11am to 8pm, Sun. 1pm to 5 pm.)

ORGANISATIONS 53 Het Roze Huis Antwerpse Regenboogkoepel Draakplaats 1, tel.: +32 3 288 00 84 (weekdays from 11am to 5pm www.hetrozehuis.be AA-holebigroep ‘De Eerste’ Holebi’s met verslavingsproblemen gauke.poppema@kreatos.be Active Company Actieve sport en ontspanning voor holebi’s info@activecompany.be Antar Een regenboog aan cultuur en vrije tijd antar.vzw@gmail.com

Bonus Social club voor holebi’s die jong van hart en open van geest zijn bonusplusminus@hotmail.com

Swatt Groep voor en door holebi’s en hetero’s tot 30 jaar info@swatt.be

De Flamingo’s Antwerpse holebi-studentenclub deﬂamingos@hotmail.com Dubbelzinnig Praatgroep voor bi’s info@dubbel-zinnig.be

’t Kwadraat Vereniging voor holebi-ouders info@tkwadraat.be

Enig Verschil Holebi jongerenvereniging tot 26 jaar www.enigverschil.be Mangho Opvang en begeleiding (ex-) getrouwde homo’s Mangho-a@hotmail.com

Vieux Rose Lesbische 50-plussers contact@vieuxrose.be Vlaamse Gender Kring Gendervereniging info@vlaamsegenderkring.be VREAK Holebitheatergroep wim.morbee@gmail.com

www.weljongniethetero.be 54 Atthis Geuzenstraat 27, tel.: +32 3 216 37 37 www.atthis.be 55 Werkgroep Ouders van Holebi’s Ullenshof 5 bus 11, Merksem tel.: +32 3 647 18 58 www.antwerppride.com www.holebifederatie.be AIDS AND STD 56 Helpcenter-ITG Sint-Andriesstraat 7, tel.: +32 3 216 02 88 (Mon. - Fri. from 5pm to 7pm, other days on appointment only) www.helpcenteritg.be

O radio Holebivriendelijke radio voor Antwerpen, 107.0 FM info@oradio.be

Werkgroep Internationale Solidariteit met Holebi’s (WISH) Engagement rond holebi’s & mensenrechten wish@hetrozehuis.be

Pinkwave Holebi-radio voor Antwerpen, 106.7 FM Red.pinkwave@radiocentraal.be

Holebifoon / Gay Phone +32 800 99 5 33

Safe Sex www.mannenseks.be

Holebifederatie www.holebifederatie.be

Veilig Vrijenlijn tel.: +32 78 15 15 15

Shouf Shouf Multiculturele holebi-organisatie info@shouf-shouf.be

Wel Jong Niet Hetero (WJNH) Holebi-jongeren in Vlaanderen en Brussel

57 Sensoa Kipdorpvest 48a, tel.: +32 3 238 68 68 www.sensoa.be

GAY AGENDA

1 OKTOBER TOT 8 OKTOBER 17 OKTOBER: XXXLEATHER XXXLeather, het op dit moment grootste feest van Amsterdam is verhuisd naar Club Church. Vind je kinky droomman op dit hete cruise-achtige feest. Kaarten kosten €10,-. Dit strenge dress-code evenement - leer, rubber, leger of huid is verplicht – is altijd vol dus zorg ervoor dat je op tijd kaarten koopt, via: www.xxxleather.eu.

XXXLEATHER XXXLeather, the largest fetish party in Amsterdam at the moment has moved to Club Church. Find your kinky dream guy at this hot and cruisy party. Tickets are €10,-. This strict dress code event - leather, rubber, army or skin is mandatory - is always full so be sure to buy your tickets on time at www.xxxleather.eu.

DONDERDAG 1 OKTOBER

Amsterdam, Church, Mr B’s Heaven. Amsterdam, Club Stereo, Limited Edition - Guest Dj’s Spinning! Eindhoven, Pallaz, Shout It Out! VRIJDAG 2 OKTOBER

Amsterdam, Church, (z)onderbroek Underwear Party. Amsterdam, Exit, Stout. Amsterdam, Club Stereo, Stereo Style Top40 Mash Ups. Eindhoven, Pallaz, I Just Wanna F*cking Dance! ZATERDAG 3 OKTOBER

Amsterdam, Studio 80, M.u.l.t.i.s.e.x.i. Brings You Back To The Mothership. Amsterdam, Church, Perverts. Amsterdam, Club Stereo, 130 Bpm Vogueing House By Resident Dj’s. Amsterdam, Odeon, Bear-necessity. Antwerpen, Rubzz, Ray Garnier , Jimmy Stokkes. Antwerpen, Red And Blue, The Original Messageparty. Eindhoven, Pallaz, Saturdance. ZONDAG 4 OKTOBER

Eindhoven, Pallaz, Toedeloe’s Revenge! WOENSDAG 7 OKTOBER

Amsterdam, Church, Naked Bar. DONDERDAG 8 OKTOBER

Amsterdam, Church, Mr B’s Heaven. Amsterdam, Club Stereo, Limited Edition - Guest Dj’s Spinning! Eindhoven, Pallaz, Shout It Out!

DONDERDAG 1 OKTOBER

Amsterdam, Arc, Arc B4. Amsterdam, Prik, After Shopping

74 GAY&NIGHT MAGAZINE

Cocktail Sale!

Nijmegen, Kisskissclub, #5 ‘09.

Den Haag, Bastacafé, Cafe-avond.

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot;

ZONDAG 4 OKTOBER

DONDERDAG 8 OKTOBER

Multiculturele Ontmoetings/disco-avond,

Almere, Den Enghel, Den Enghelen

Amsterdam, Arc, Arc B4.

Met Dj Stylo.

Heholebi Happy 2 Hour.

Amsterdam, Prik, After Shopping

Haarlem, Wilsons, Weekend Kick-off.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow,

Cocktail Sale!

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Pokeravond.

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot;

Baravond.

Amsterdam, Arc, We Hate Mondays.

Multiculturele Ontmoetings/disco-avond,

VRIJDAG 2 OKTOBER

Amsterdam, Exit Cafe, Hollandse

Met Dj Stylo.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Homo-

Avond.

Haarlem, Wilsons, Weekend Kick-off.

single Speed Dating Night.

Amsterdam, Soho, Double Happy Hour.

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, I-dolls.

Amsterdam, Hotspot-cafe, Lucy’s

Baravond.

Amsterdam, Arc, Vip Friday.

Zinderende Zondag.

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Amsterdam, Prik, Sweet Sin Sunday.

MEER/MORE

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Den Haag, Bastacafé, Beefcake Gay

Den Haag, Bastacafé, Cafe, U Kunt

Den Haag, Bastacafé, Zilvercafé.

Filmprogramma in Filmhuis: Titel ﬁlm:

Gezellig Langskomen Voor Een Drankje,

Haarlem, Wilsons, Zondagmiddag-

nog onbekend. (coc-leden 1 Euro Korting

Informatie Of Gewoon Gezellig Babbelen.

borrel.

Op Filmkaartje)

Haarlem, Wilsons, Wilsons 4 Women.

Nijmegen, De Verjaardag, Happy Hour.

Nijmegen, Chaps, Sex Party.

Heerlen, Splash Ny, Splash Ny Holebihe

Utrecht, Chueca, Hora Loca (happy

VRIJDAG 2 OKTOBER

Party.

Hour).

Maastricht, Coc Limburg, Ladies Night.

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

MAANDAG 5 OKTOBER

Oarsom.

Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

Leeuwarden, Stichting Gayleeuwar-

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Haarlem, Wilsons, The Day After!

den, Open Middag.

Friday Night.

DINSDAG 6 OKTOBER

Nijmegen, Chaps, Sexparty.

ZATERDAG 3 OKTOBER

Amsterdam, Arc, Champagne Night.

WOENSDAG 7 OKTOBER

DONDERDAG 1 OKTOBER

, Gay-play Cruising Bar Sex-parties

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Amsterdam, Pathé De Munt, Gay Clas-

Cinema, Underwear Or Nude Party.

gezellig langskomen voor een drankje,

sics: Zero Patience.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Dirty

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Night.

Utrecht, Chueca, Wanna Play!? Digital

sualiteit, Fillum!

Amsterdam, Arc, D’arc.

Bowling.

Den Haag, Pathé Buitenhof, Gay Clas-

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

WOENSDAG 7 OKTOBER

sics: Satyricon.

Den Haag, Bastacafé, Cafe, u kunt

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Old

Eindhoven, Pallaz, Bingo!

gezellig langskomen voor een drankje,

Classic Day.

DONDERDAG 8 OKTOBER

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Amsterdam, Arc, Cocktail Night.

Nijmegen, Chaps, Sex Party.

Groningen, Rits, De Barmannen.

Amsterdam, Prik, Bückstück.

Haarlem, Wilsons, Wilde Weekend.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

sualiteit, Outsite.

Oarsom.

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Middelburg, Coc Café Middelburg,

gezellig langskomen voor een drankje,

Saturday Night Party.

informatie of gewoon gezellig babbelen.

GAY AGENDA

9 OKTOBER TOT 16 OKTOBER 17 OKTOBER: DANSCAFÉ IN HET COC Elke derde zaterdagavond van de maand, vanaf 20:00 uur, leeftijd vanaf 40 jaar. Gezellige - maar niet te luide - muziek om op te swingen in een vriendelijke gay ambiance. Wie vraag jij ten dans? De toegang is gratis en de drankjes aan de bar zijn verkrijgbaar tegen een gereduceerd tarief. COC Rotterdam, Schiedamsesingel 175, Rotterdam 010-4141555. Mail: ouderenbeleid@cocrotterdam.nl.

DANCE CAFE AT THE COC Every third Saturday of the month, from 20:00 hours, ages 40 and up. Nice - but not too loud – music to swing to in a gay friendly atmosphere. Who will you ask to dance with you? The entrance is free and the drinks at the bar are available at a reduced price. COC Rotterdam, Schiedamsesingel 175, Rotterdam 010-4141555. Mail: ouderenbeleid@cocrotterdam.nl.

Amsterdam, Exit Cafe, Hollandse

Met Dj Stylo.

Avond.

Haarlem, Wilsons, Weekend Kick-off.

VRIJDAG 9 OKTOBER

Amsterdam, Soho, Double Happy Hour.

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Lesbian

Amsterdam, Prik, Sweet Sin Sunday.

Baravond.

Underwear Party.

Speed Dating Night.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

VRIJDAG 16 OKTOBER

Amsterdam, Exit, Stout.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, I-dolls.

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, I-dolls.

Amsterdam, Club Stereo, Stereo Style -

Amsterdam, Arc, Vip Friday.

Den Haag, Bastacafé, Jong En Out:

Amsterdam, Arc, Vip Friday.

Top40 Mash Ups.

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Middag Voor Holebi-jongeren T/m 18

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Eindhoven, Pallaz, I Just Wanna F*cking

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Jaar.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Dance!

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Haarlem, Wilsons, Zondagmiddag-

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

ZATERDAG 10 OKTOBER

Den Haag, Bastacafé, Cafe, U Kunt

borrel.

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Amsterdam, Church, Swing Your Thing.

Gezellig Langskomen Voor Een Drankje,

Nijmegen, De Verjaardag, Happy Hour.

gezellig langskomen voor een drankje,

Amsterdam, Club Stereo, 130 Bpm -

Informatie Of Gewoon Gezellig Babbelen.

Utrecht, Chueca, Hora Loca (happy

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Vogueing House By Resident Dj’s.

Haarlem, Wilsons, 70’s And 80’s Party.

Hour).

Haarlem, Wilsons, Wilsons Wilde

Antwerpen, Red And Blue, It’s Back..

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

MAANDAG 12 OKTOBER

Weekend.

Hotter Then Ever, Propaganda.

Oarsom.

Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

Antwerpen, Rubzz, Ray Garnier , Jimmy

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Haarlem, Wilsons, The Day After!

Oarsom.

Stokkes.

Friday Night.

DINSDAG 13 OKTOBER

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Eindhoven, Pallaz, Saturdance.

ZATERDAG 10 OKTOBER

Amsterdam, Arc, Champagne Night.

Friday Night.

ZONDAG 11 OKTOBER

Rotterdam, Gay-play Cruising Bar

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Amsterdam, Church, S.o.s.

Sex-parties Cinema, Underwear Or

gezellig langskomen voor een drankje,

Eindhoven, Pallaz, Toedeloe’s Revenge!

Nude Party.

informatie of gewoon gezellig babbelen.

WOENSDAG 14 OKTOBER

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Dirty

Utrecht, Chueca, Wanna Play!? Digital

Maastricht, Coc Limburg, Pink Party.

Amsterdam, Church, Naked Bar.

Night.

Bowling.

ZONDAG 11 OKTOBER

DONDERDAG 15 OKTOBER

Amsterdam, Arc, D’arc.

WOENSDAG 14 OKTOBER

Maastricht, Coc Limburg, Jong&out

Amsterdam, Church, Mr B’s Heaven.

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Old

Limburg. MAANDAG 12 OKTOBER

MEER/MORE ZATERDAG 10 OKTOBER

Amsterdam, Club Stereo, Limited

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Classic Day.

Edition - Guest Dj’s Spinning!

gezellig langskomen voor een drankje,

Amsterdam, Arc, Cocktail Night.

Leeuwarden, Stichting Gayleeuwar-

Eindhoven, Pallaz, Shout It Out!

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Amsterdam, Prik, Bückstück.

den, Open Middag.

VRIJDAG 16 OKTOBER

Groningen, Rits, De Barmannen.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Nijmegen, Chaps, Sexparty.

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

Haarlem, Wilsons, 90’s Party.

sualiteit, Outsite.

WOENSDAG 14 OKTOBER

Underwear Party.

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

Den Haag, Bastacafé, Cafe-avond.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Exit, Stout.

Oarsom.

DONDERDAG 15 OKTOBER

sualiteit, Fillum!

Amsterdam, Club Stereo, Stereo Style -

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Amsterdam, Arc, Arc B4.

Eindhoven, Pallaz, Bingo!

Top40 Mash Ups.

Saturday Night Party.

Amsterdam, Prik, After Shopping

DONDERDAG 15 OKTOBER

Eindhoven, Pallaz, I Just Wanna F*cking

ZONDAG 11 OKTOBER

Cocktail Sale!

Nijmegen, Chaps, Sex Party.

Dance!

Almere, Den Enghel, Den Enghelen

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

VRIJDAG 16 OKTOBER

Heholebi Happy 2 Hour.

gezellig langskomen voor een drankje,

Maastricht, Coc Limburg, Expreszo.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow,

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Pokeravond.

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot;

Amsterdam, Arc, We Hate Mondays.

Multiculturele Ontmoetings/disco-avond,

GAY&NIGHT MAGAZINE 75

GAY AGENDA

17 OKTOBER TOT 24 OKTOBER 24 OKTOBER: RUBBERPARTY Heb je zin in een spannend feestje waar alleen rubbermannen zijn? Kom dan zaterdag 22 augustus naar Club Church. Daar organiseert Black Body vanaf 22:00 uur een Rubber Only Party. Je loopt dan echt alleen rubber tegen het lijf, want de dresscode wordt strikt gehanteerd. Heb je nog geen rubber maar vind je het wel spannend of ben je toe aan iets nieuws, kijk dan eens op www.blackbody.nl en kies een outﬁt!

RUBBER PARTY Do you feel like a thrilling party with only rubber men? Then come to Club Church on Saturday August 22. Starting at 22:00 hours Black Body is organizing a Rubber Only Party there. You’ ll really only walk into rubber then, because the dress code is being enforced very strictly. If you don’t have any rubber yet, but if you do ﬁnd it exciting and are ready for something new, then just go to www.blackbody.nl and pick an outﬁt!

Vogueing House By Resident Dj’s.

Haarlem, Wilsons, Zondagmiddag-

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

Antwerpen, Red And Blue, The Legen-

borrel.

Oarsom. Middelburg, Coc Café Middelburg,

ZATERDAG 17 OKTOBER

dary Club Flesh Xxx-rated.

Utrecht, Chueca, Hora Loca (happy

Amsterdam, Church, Xxxleather.

Antwerpen, Rubzz, Ray Garnier, Jimmy

Hour).

Friday Night.

Amsterdam, Club Stereo, 130 Bpm -

Stokkes.

MAANDAG 19 OKTOBER

ZATERDAG 24 OKTOBER

Vogueing House By Resident Dj’s.

Eindhoven, Pallaz, Saturdance.

Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

Rotterdam, Gay-play Cruising Bar

Haarlem, Wilsons, The Day After!

Sex-parties Cinema, Underwear Or

DINSDAG 20 OKTOBER

Nude Party.

Antwerpen, Red And Blue, Resident Night: Elof De Neve, Marc Grayham, Leomeo, Steven Redant, Antoine De La Cruz

ZATERDAG 17 OKTOBER

Amsterdam, Arc, Champagne Night.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Dirty

Playing The Hottest Beats In Town!

Rotterdam, Gay-play Cruising Bar

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Night.

Antwerpen, Rubzz, Ray Garnier, Jimmy

Sex-parties Cinema, Underwear Or

gezellig langskomen voor een drankje,

Amsterdam, Arc, D’arc.

Stokkes.

Nude Party.

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Eindhoven, Pallaz, Saturdance.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Dirty

Utrecht, Chueca, Wanna Play!? Digital

Den Haag, Bastacafé, Café.

Utrecht, Pann, Pann-feest.

Night.

Bowling.

Groningen, Rits, De Barmannen.

ZONDAG 18 OKTOBER

Amsterdam, Arc, D’arc.

WOENSDAG 21 OKTOBER

Haarlem, Wilsons, Anti Kinky @ Stalker.

Amsterdam, Church, Who’s Your

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Old

Heerlen, Splash Ny, Splash Ny “nasty

Daddy.

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Classic Day.

Black” Dance Party.

Eindhoven, Pallaz, Toedeloe’s Revenge!

gezellig langskomen voor een drankje,

Amsterdam, Arc, Cocktail Night.

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

WOENSDAG 21 OKTOBER

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Amsterdam, Prik, Bückstück.

Oarsom.

Amsterdam, Church, Naked Bar.

Groningen, Rits, De Barmannen.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Middelburg, Coc Café Middelburg,

DONDERDAG 22 OKTOBER

Haarlem, Wilsons, Wilsons Wilde

sualiteit, Outsite.

Saturday Night Party.

Amsterdam, Church, Mr B’s Heaven.

Weekend.

Den Haag, Bastacafé, Café.

MEER/MORE

Amsterdam, Club Stereo, Limited

Leeuwarden, Coc Friesland, Oars As

DONDERDAG 22 OKTOBER

Edition - Guest Dj’s Spinning!

Oars.

Amsterdam, Arc, Arc B4.

Eindhoven, Pallaz, Shout It Out!

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Amsterdam, Prik, After Shopping

Maastricht, Coc Limburg, Café Sozo.

VRIJDAG 23 OKTOBER

Saturday Night Party.

Cocktail Sale!

MAANDAG 19 OKTOBER

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

ZONDAG 18 OKTOBER

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot;

Leeuwarden, Stichting Gayleeuwar-

Underwear Party.

Almere, Den Enghel, Den Enghelen

Multiculturele Ontmoetings/disco-avond,

den, Open Middag.

Amsterdam, Exit, Stout.

Heholebi Happy 2 Hour.

Met Dj Stylo.

Nijmegen, Chaps, Sexparty.

Amsterdam, Club Stereo, Stereo Style -

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Zotte

Haarlem, Wilsons, Weekend Kick-off.

WOENSDAG 21 OKTOBER

Top40 Mash Ups.

Zondag.

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Brussel, La Demence, La Demence.

Amsterdam, Arc, We Hate Mondays.

Baravond.

sualiteit, Fillum!

ZONDAG 18 OKTOBER

Eindhoven, Pallaz, I Just Wanna F*cking

Amsterdam, Exit Cafe, Hollandse

VRIJDAG 23 OKTOBER

Eindhoven, Pallaz, Bingo!

Dance!

Avond.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, I-dolls.

DONDERDAG 22 OKTOBER

Maastricht, Lavelöss, Lavelöss.

Amsterdam, Soho, Double Happy Hour.

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Nijmegen, Chaps, Sex Party.

ZATERDAG 24 OKTOBER

Amsterdam, Prik, Sweet Sin Sunday.

Amsterdam, Arc, Vip Friday.

ZATERDAG 24 OKTOBER

Amsterdam, Church, Black Body Rub-

Antwerpen, Cafe Het Hessenhuis,

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Maastricht, Coc Limburg, T&t Avond.

ber Party.

B*have “f*ck Me I Am Famous”.

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Amsterdam, Akhnaton, Fresh Winter

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Den Haag, Bastacafé, Café.

Saturdays.

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Haarlem, Wilsons, Wilsons Wilde

Amsterdam, Club Stereo, 130 Bpm -

Den Haag, Bastacafé, Zilveruitje.

Weekend.

76 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY AGENDA

25 OKTOBER TOT 31 OKTOBER 25 OKTOBER: AMSTERDAM DANCE EVENT CLOSING PARTY Dit jaar zal voor het eerst het grootste gay muziek label meedoen met de conferentie tijdens het Amsterdam Dance Event. Het label Start69 Record, opgericht door Peter Rauhofer in New York. Het zal plaatsvinden in de Odeon in Amsterdam, waar een gay en gayvriendelijk kledingfeest georganiseerd zal worden en de nieuwe releases van Offer Nissim feat. Maya, Peter Rauhofer, Hector Fonseca, Boris en vele anderen gepresenteerd zullen worden. Je krijgt een gratis promotie-cd en gratis drankje bij je toegangskaartje. DJ Showcase zal er zijn, en ook deze speciale gast DJ’s zullen aanwezig zijn: DJ Dekky (on the ﬂoor), DJ Manamachine (Episode Records), DJ Chris Bekker (The Chase), DJ Benjamin (Gay&Night), Terri B! en Rio dela Duna.

AMSTERDAM DANCE EVENT CLOSING PARTY For the first time this year the biggest gay music label will be joining the conference during the Amsterdam dance event. The Start69 Records label, created by Peter Rauhofer in New York City. It’s at Odeon Amsterdam, where a gay and gay friendly clothing party will be organized and the new releases of Offer Nissim feat. Maya, Peter Rauhofer, Hector Fonseca, Boris and many more will be presented to you. You will get a free promotion CD and a free drink with your entrance ticket. DJ Showcase will be there, and also these special guest DJ’s are present: DJ Dekky (on the floor), DJ Manamachine (Episode Records), DJ Chris Bekker (The Chase), DJ Benjamin (Gay&Night), Terri B! and Rio dela Duna.

DONDERDAG 29 OKTOBER

@ coc groningen. Beide met veel oude

Amsterdam, Arc, Arc B4.

rits gasten aan de bar!

ZONDAG 25 OKTOBER

Amsterdam, Prik, After Shopping

Haarlem, Wilsons, Wilsons Haloween

Amsterdam, Church, S.o.s.

Almere, Den Enghel, Den Enghelen

Cocktail Sale!

Party.

Amsterdam, Odeon Theater, Amster-

Heholebi Happy 2 Hour.

.Den Haag, Bastacafé, Meltingpot;

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

dam Dance Event Closing Party .

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Zotte

Multiculturele Ontmoetings/disco-avond,

Oarsom.

Amsterdam, Paradiso, Rapido.

Zondag.

Met Dj Stylo.

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Eindhoven, Pallaz, Toedeloe’s Revenge!

Amsterdam, Arc, We Hate Mondays.

Haarlem, Wilsons, Weekend Kick-off.

Saturday Night Party.

MAANDAG 26 OKTOBER

Amsterdam, Soho, Double Happy Hour.

Middelburg, Coc Café Middelburg,

MEER/MORE

Amsterdam, Exit, Rapido After.

Amsterdam, Exit Cafe, Hollandse

Baravond.

DINSDAG 27 OKTOBER

Avond.

VRIJDAG 30 OKTOBER

Antwerpen, Red And Blue, Gaystudent

Amsterdam, Prik, Sweet Sin Sunday.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, I-dolls.

Den Haag, Bastacafé, Café Ooxo,

Party The Flamingo’s With Performance

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Soosmiddag Voor Holebi Met Verstande-

By Alana Dante.

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Amsterdam, Arc, Vip Friday.

lijke Handicap.

WOENSDAG 28 OKTOBER

Haarlem, Wilsons, Zondagmiddag-

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Maastricht, Coc Limburg, Café Rosé

Amsterdam, Church, Naked Bar.

borrel.

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

45-plus.

DONDERDAG 29 OKTOBER

Leeuwarden, Coc Friesland, Jong &

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

MAANDAG 26 OKTOBER

Amsterdam, Church, Mr B’s Heaven.

Out.

gezellig langskomen voor een drankje,

Leeuwarden, Stichting Gayleeuwar-

Amsterdam, Club Stereo, Limited

Utrecht, Chueca, Hora Loca (happy

informatie of gewoon gezellig babbelen.

den, Open Middag.

Edition - Guest Dj’s Spinning!

Hour).

Haarlem, Wilsons, Wilsons Wilde

Nijmegen, Chaps, Sexparty.

Eindhoven, Pallaz, Shout It Out!

MAANDAG 26 OKTOBER

Weekend.

WOENSDAG 28 OKTOBER

VRIJDAG 30 OKTOBER

Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

Leeuwarden, Coc Friesland, Café

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

Haarlem, Wilsons, The Day After!

Oarsom.

sualiteit, Fillum!

Underwear Party.

DINSDAG 27 OKTOBER

Middelburg, Coc Café Middelburg,

Eindhoven, Pallaz, Bingo!

Amsterdam, Exit, Stout.

Amsterdam, Arc, Champagne Night.

Friday Night.

DONDERDAG 29 OKTOBER

Amsterdam, Club Stereo, Stereo Style -

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

ZATERDAG 31 OKTOBER

Nijmegen, Chaps, Sex Party.

Top40 Mash Ups.

gezellig langskomen voor een drankje,

Rotterdam, Gay-play Cruising Bar

Eindhoven, Pallaz, I Just Wanna F*cking

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Sex-parties Cinema, Underwear Or

Dance!

Utrecht, Chueca, Wanna Play!? Digital

Nude Party.

ZATERDAG 31 OKTOBER

Bowling.

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Dirty

Amsterdam, Church, Ladz.

WOENSDAG 28 OKTOBER

Night.

Amsterdam, Club Stereo, 130 Bpm -

Amersfoort, Gay Cafe Fellow, Old

Amsterdam, Arc, D’arc.

Vogueing House By Resident Dj’s.

Classic Day.

Amsterdam, Getto, Halloween Party. Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Antwerpen, Red And Blue, Fluo Night.

Amsterdam, Arc, Cocktail Night.

Antwerpen, Rubzz, Ray Garnier, Jimmy

Amsterdam, Prik, Bückstück.

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Stokkes.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

gezellig langskomen voor een drankje,

Eindhoven, Pallaz, Saturdance.

sualiteit, Outsite.

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Utrecht, Pann, Pann-on-tour Tilburg.

Den Haag, Bastacafé, Café, u kunt

Groningen, Rits, De barmannen van de

gezellig langskomen voor een drankje,

rits: alexander iedere zaterdag vanaf 0.00

informatie of gewoon gezellig babbelen.

Uur @2e etage club gay/golden arm en

Den Haag, Bastacafé, Cafe-avond.

henk vrijdag en zaterdag vanaf 21.00 Uur

ZONDAG 25 OKTOBER

GAY&NIGHT MAGAZINE 77

GAY EROTIC ESCORTS LONGBLKDIAMOND

Mike bi black for females, males and couples. Call 06.43.58.34.58 or E-mail at seriousblk guy4uto@hotmail.com

ALEXANDRO

Brazilian xxl versatile masseur Into massage, sucking, (safe) fucking and getting fucked. I can receive and travel in and out NL. for a day or night date. Call: 0649961624

INVITATION

ferenc981@hotmail.com 06-34325311

Hallo lieve Gay& Night’ers, Het lijk t altijd ee n eeuwigheid te duren voor ik jul kan verrassen me lie weer t wat leuke foto ’s van het glitte mour leven wa r en gla ar ik (soms) de el van uitmaak Gordon er een . Nou heef t programma ov er gemaak t, ma glam hebben we ar zoveel in Nederland no u ook weer nie we ons best me t, al doen t zijn allen. Toch zijn er altijd leu en shows waar ke fees tjes voor ik word uit ge nodigd. Zo hield deze maand zij Janice n modeshow, me t wel een heel hield zijn eerst speciale gast. Ba e Bazaar in de stiaan van Scha Hollandsche M ik spoelde fashion anege en was show van Jos Ra de met BN’er s ak overee n must go. Hartj een enorm succe esdag was ook s, en samen me dit jaar weer t Imca Marina mo kronen. Mijn lie cht ik de winnaa ve vriendin Roza rs van dit jaar lla kwam helem fees telijkheden aal uit Londen af te sluiten. Oo op en neer om k is er een IT co de en die had een ry fee getrouwd, leuk fees tje wa John Kamerbee ar ik ac k, te de presence Kortom; weer ee gaf. n hoop foto -mom en te n die trouwens te gedoopt tot ‘fa genwoordig wo cebook-momen rden om ten’. Mochten jul willen weten wa lie nou up to da ar ik te vinden te willen zijn en be n, dan kan je me tuurlijk staan all ook volgen op e verslagen op ww twitter. En na w.divamayday.c divamayday.com om. Mailen kan , en wie weet, als naar gaynight@ jul lie ee n leuk fees tje he mijn nieuwe ca mera! bben kom ik lan gs met

eest! Hier samen met H is pas fees t als Patt y is gew Het show van Raak. m e-up artis t Yolanda bij de mak

X MAYDAY (gaynight@divam

ayday.com)

onde en Beau M ine Sendar sm Ja et m e na haar be am samen ppor ten di Dj Dekky kw n. e de Both su pe kj lo ou te Fr s w n Jo zijn vrou de show va st ylist Fred eg was om slank geno r ee w al valling

Lieke van Le xmond, Frou kje de Both en ﬁnale van de Mar vy Rieder show. in de

ijn - was e - Boudew fé’s knapst or het vo Hotspot ca ag sl de Palma aan j bi ig al en. eenm hn en Harm stje van Jo ee sf ft lo ui br

Sergio, kapp er van de ster ren en tv-sho zijn verjaarda ws, vierde e g in Escape De lux waar hij andere Elize onder en model Yf ke Sturm ontv ing.

Ik ga gra ag me t vriendin altijd le D ew i o p uk. Nu w stap, da a s ze a a n ’s show va het werk n Jos. bij de

kanam om de hter het ra ac ik en en Imca dag te kunn n de Har tjes va n te da di . beoordelen

van John e vriendin egen, goed w el H nut om e be ijk ij Mar moment on , laat geen ek esduifbe ed e er vr am ar K eden en ha tr be te podium het p ller. , wat een gi a ie te doen imitat

Irma lie t op het slotfeest zij eigen je horen lijk verd waarom e r ha d m X-fac tor. oeten k Wat een o men bij top zan geres!

n drankje me k Rozalla nog ee programma dron le cië ﬁ of t he p. Na de goede aﬂoo genaar Don op Queenshead -ei

Onze eig en Proje c t Catw worlds ﬁ alk-ﬁna rs t supe list Janic rmodel e met th heeerlij Janice D e k! ickinson . Ik zeg:

Amerika er Amsterdam in Voor een ﬁlm ov Trava gs lan g mera -ploe ging ik met de ca Corry e. isj Slu ‘t t restauran Entertainment rcover de un he uc to lle Re Camping en Be d. op de achtergron

t e up ijk; de Moulin Hoers! Haar, mak De nieuwe queens van de Zeed . aars winn hte terec kt hen g allemaal zelf gedaan, dat maa en klediing

Tijdens de show had Janice bijna een serieus momentje met Victoria Koblenk o.

Night tour ssite eigena ren Danny Harold gave en n elkaar he t jawoo gaven een orrd d en spet terend d en vooral terend fees glitt in Desme et Studios.

De crèm e de la cr è m e va n Schagen fashion , Sylvia -Nederl va n d e r a n d wa Basu. Klooste s op Bast r, Mauri iaans Ba ce Suyd zaar. Hie erhoud r Ro e l en Mich ou Vero nique

stel trad aan de Am sterren- gala t he s eigena en et jd Ti er samen m teiro op, hi Antje Mon Erik. ren Hans en

houniet binnen n zijn tong ko al van rn Be en Jody os t sexy wom honderd m j er de j hi bi d n ha de n te zien n zijn walle FHM. En aa … ten opzitten al wat nach

igen op zijn e het werk n a a lf ze eren. er- st ylist het aansm de meest iets aan im Bastiaan K r e st ontwerp hier is hij

Bazaar,

COLOFON

Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium Uitgever

Stichting OUT Media

Bladmanager

Martijn Tulp

Eindredacteur

Yvette Bax

Vormgever

Daan Krikke

Advertenties

Laurens Eckhart

Medewerkers

Peter Steenkamer, Mayday, Evert Groot, Carmen Felix, Kristiaan Schimmel, Robbert Jan Proos, Frits Huffnagel, Cyrina Christina, Benjamin Aillery e.a.

Met dank aan

Bram Heerink, Frederik van den Bosch, Franc Craanen, Mika, Miranda van den Broek @ Universal, Michael Karg @ The Interview People, Tijn Elferink, Evert Santegoeds, Roland Nijssen, Jan-Willem de Bruin, Geert Buytaert, Willem van Meer, Patrick Sebrechts e.a.

Coverfoto

Julian Broad

Druk

PRinterface Rinus Kroon www.printerface.nl

Redactie

redactie@outmedia.nl

Administratie

administratie@outmedia.nl

Post-adres

Postbus 10482 1001 EL Amsterdam

Bezoek-adres (op afspraak)

Keizersgracht 205 1016 DS Amsterdam tel: 020 - 788 13 65 fax: 020 - 788 13 61 e-mail: info@outmedia.nl

Gay&Night is a registered trademark. Entire contents copyright 2006-2009. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&Night will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&Night. While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay&Night cannot accept any responsibility for advertising claims.