谁让中国品牌没活路？ 纵观奢侈品集团十年财报 看谁是市场大赢家？
历峰：品牌猎手养成记 真正的奢侈品财经
艺术家艾敬：蓝领的幸福 飞起来的梦想 中国富豪到底要什么
2
3
Aug.2015 / Vol.77
CONTENTS
目录
046
024
030 020 020
024 024
030
观点
谁让中国品牌没活路？ 解读
纵观奢侈品集团十年财报 看谁是市场大赢家？ 管理
030
历峰：品牌猎手养成记
034
历峰集团十年财报解读
038 038
046 046
人物
艺术家艾敬：蓝领的幸福 圈层
中国二代成人礼
Aug.2015 / Vol.77
CONTENTS
目录
060
057
092 050
生活
050
飞 机 | 飞起来的梦想 中国富豪到底要什么
052
游 艇 | 漂浮的海上天堂
056
豪 车 | 动无止境
060
腕 表 | 机械腕表：能量存储的秘密
070
纤薄主义
072
珠 宝 | 大自然的奇幻色彩
076
时 尚 | 高级时装梦
084
美 容 | 越爱越美丽
088
香水的奢华外衣
090
美丽上新
092
家 居 | 室内派对
096
运 动 | 极限美感：跳伞
广告索引 第一跨页 第二跨页 第三跨页
阿斯顿马丁 宝格丽 财富品质学院
Aston Martin Bvlgari FC Training
第一目录对页 第二目录对页 版权对页 卷首对页 封三对页 封底
财富品质旅行 宝曼兰朵 财富品质 财富品质研究院 财富品质学院 财富品质
FC Training Pomellato FC Magazine FCI FC-LEMBA FC Magazine
卷首语 012 / 快读 014 / 资讯 128
100
旅游 | 尘嚣之外的古堡梦
106
酒店 | 酷玩一夏
110
读书 | 品牌文化奢侈风
116
美酒 | 葡萄酒风情之旅 — 罗纳河谷
120
在伏特加王国争奇猎艳
122
美食 | 惊艳杨梅一抹红
124
健康 | 形体：保持正确姿势的健康好处
126
心理 | 星云大师谈：为人处世之道
姚士锋 集团主席 Ben Williamson 集团 CEO 周 婷 集团 COO Stuart Wass 国际出版人 关文胜 国内出版人
Steven Yao Chairman of the Group Ben Williamson CEO of the Group Tina Zhou COO of the Group Stuart Wass International Publishing Director Wensheng Guan Internal Publishing Director
编辑管理中心 Editorial Department 周 婷 主编 Charlotte Rhodes 国际编辑总监 Keith Strandberg 腕表编辑 Jack Carroll 飞机编辑 David Robinson 美酒编辑 John Delgoulet 豪车编辑 David Hibble 旅游编辑 Bill Dunnett 教育编辑 魏迎 / 载芟 / 邓菲 / 孙竹青 / 朱媚怡 财经主笔 包霁涵 / 杨一凡 英文编辑 胡超超 资深时尚编辑 王冠英 艺术总监 任梦侠 / 倪燕飞 设计 郭艺 专题编辑 熊琴琴 / 李汧 市场 闫仆 / 王玉 公关 姚世凯 / 颜帅 发行
真 正 的 奢 侈 品 财 经
财富品质（中国上海） 上海市金沙江路 1678 号绿洲中环中心 6 号楼 619-621 室 021-5239 9886 财富品质（中国北京） 北京市朝阳区东三环中路建外 SOHO 西区 14 号楼 1102 室 010-5746 8188 财富品质（欧洲总部） 11-13 Charlotte Street, London, United Kingdom, W1T 1RH +44 (0) 207 307 8958 / +44 (0) 7908 796 324 联系人 : Stuart Wass info@fortunecharactermedia.com www.fortunecharactermedia.com 财富品质（北美总部） 49 Locust Avenue, New Canaan, Connecticut, CT06840, USA 联系人 : Bernadette Flory info@fortunecharactermedia.com www.fortunecharactermedia.com 财富品质研究院 北京市朝阳区东三环中路建外 SOHO 西区 14 号楼 1102 室 010-8483 2706 fci@fcvvip.com
上海 ● 北京 ● 香港 ● 温州 ● 佛山 ● 郑州 ● 长沙 ● 贵阳 ● 济南 青岛 ● 宁波 ● 杭州 ● 苏州 ● 无锡 ● 海口 ● 三亚 ● 沈阳 ● 长春 重庆 ● 成都 ● 太原
Tina Zhou Editor-in-chief Charlotte Rhodes International Managing Editor Keith Strandberg Watch Editorial Jack Carroll Aviation Editorial David Robinson Wine Editorial John Delgoulet Motoring Editorial David Hibble Travel Editorial Bill Dunnett Education Editorial Ying Wei / Yi Zai / Victoria Deng / Cindy Sun / Maud Zhu Financial Senior Editorial Paul Bao / Evan Yang English Editorial Peter Hu Senior Fashion Editorial Guanying Wang Art Director Mengxia Ren / Joy Ni Designer Iris Guo Special Editorial Celine Xiong / Teresa Li Marketing Polo Yan / Crystal Wang Public Relations Shikai Yao / Victor Yan Circulation
国际销售部 International Sales Department 欧洲、中东及非洲地区 Angus Urquhart Donald Stephenson Marzia Ghiselli David Simpson Aaron Gray Fionn O’Brien 北美 & 加勒比地区 Francesco Lascari Alison Juranville Lola Cohen Mike Triunfo Nicole McLachlan Matt Flory 南美地区 Maria Eugenia Cauduro Cruz 印度 Vimal Anand 西澳大利亚地区 Jana Gungor
【集团其它媒体】
订阅发行（上海）： 021-5089 9680-8027
EMEA Angus Urquhart Donald Stephenson Marzia Ghiselli David Simpson Aaron Gray Fionn O’Brien North America & Caribbean Francesco Lascari Alison Juranville Lola Cohen Mike Triunfo Nicole McLachlan Matt Flory South America Maria Eugenia Cauduro Cruz India Vimal Anand Australasia Jana Gungor
学术支持 Academic Support
订阅发行（北京） 010-5746 8188
www.fcvvip.com
主管单位 吉林省四平市文化局
社长 张伯军
社址：吉林省四平市海丰大街 1301 号
印量 18.4 万册
ISSN 1674—6813
CN 42—1795/N
本杂志仅供财富品质会员阅读，并针对贵宾进行邀请订阅，全年工本和邮递费 800 元，不零售。
声 明 版权所有，财富品质杂志社保留所有权利。未经本社书面许可，不得为任何目的以任何形式或手段复制、印刷、 传播或其他任何方式使用本刊的任何图文。
独立、专业、权威 品牌进入中国奢侈品市场的最佳选择
LUXURYY BUSINESS 财经
ELITE LIFESTYLE 生活
EVENT MALL 圈层
奢侈品财经第一刊 /解 读/专业解读奢侈品牌财报与各种数据 /观 点/奢侈品专业人士巅峰智慧与经验 /趋 势/奢侈品市场趋势、产品趋势、产业趋势的前瞻性判断 /人 物/奢侈品行业最具创见性人物访谈 /管 理/奢侈品行业战略、营销、渠道、人力资源领域的理论与实战 /生 活/高尚生活方式与高品质品牌推荐 /圈 层/以圈层人物与奢侈品牌为焦点的盛事呈现 /随 读/来自奢侈品业界最特别的短小阅读
真正的奢侈品财经 每月
1日
震撼上市!
Editor's Letter 卷 首 语
试衣间 给奢侈品牌带来的新机会 如果说 Offline 是一个新的奢侈， 其实，这种奢侈更多的在时间。
并且也变得越来越简单和方便，然后，你开 始有一个“Offline is the new luxury ！”的感 觉，虽然这个感觉很大程度上得益于 online
炎热的夏日，网络购物突然成了最大的 娱乐，当然财富品质的九零后小编们天天都
最 近 奢侈品电商们的撕 逼大战日益激
有络绎不绝的快递，之前我一直在好奇，这
烈，但是到了 X 轮，很明显融资金额却日渐
帮熊孩子难道不逛商场了？而我还乐此不疲
瘦身，虽然叫嚣有钱然后疯狂地砸广告赚吆
地观察着品牌的门店，把扫街加购物当成工
喝，但是我们也不得不看到奢侈品电商自绝
作也当成消遣。直到有一天，我选中的一个
后路的低级错 误。无底线的商业竞 争以 及
旅行箱，京东强哥答应第二天就送来，而 XX
不 清 晰的 商业 模 式，让中国的奢 侈品电商
网说 7 天后，于是我果断行动……
经营者们自乱阵脚已经不是一次两次。而唯
说句实在话，我因为工作的原因，一直 对中国的奢侈品电商们怀有一定的期许，但 是不得不承认——如果图个 物美价廉 送货
《财富品质》 主编 财富品质研究院 院长
的快速发展和对 offline 的支持。
一不乱阵脚的还是“试 衣间”，娱 乐了大 众 的同时，告诉大家线下的更多可能。 如果说 Offline 是一个新的奢侈，其实，
快，我干嘛不选淘宝；如果图个美美的心情，
这种奢侈更多的在时间。当消费者以网购为
我何不去 Net-a-porter 来个小清新；如果
主要消费方式时，显然愿意花时间在线下买
为了保证真品，为何不去品牌的官网？总之
东西意味着一种“ 稀 有”，这种稀有在于其
花个不多不少的钱买个不明不白的奢侈品绝
“ 时间成本”，对于品牌来说也是“客户时
对不是我的人生梦想，当然这也应该是中国
间价值”。既然，要让消费者花时间来 到线
奢侈品电商的一个尴尬。
下门店，最重要的就是通过各种方式来增加
这几天，余音绕梁的是六六的呐喊，我
或者增强线上所不具备的体验感，此前，品
们在网上要的是“公平”，而优衣库用另一种
牌需要完成的动作是 “从卖品牌，到卖产品，
方式告诉奢侈品电商们其实你有机会“赢在
而现在无疑是贩卖一种生活方式”。
线下”。真正的“试衣间”，其实无非是给客
试衣间是一个娱乐新闻，也是一个商业
户更多可能的体验店而已，这样的试衣间不
案例，值得学习的很多，当然这里也有奢侈
仅可以打炮，你也可以在这里拥有生活的每
品的机会，所以，大家都去装修自己的试衣
一个场景，此时，消费成了一个捎带的事情，
间吧。
READING
| 快读
Alexander McQueen 品牌年销售 额未来 4 年计划翻倍达到 5 亿欧元 尽 管 Alexander McQueen 本 人 离 世 已 经 5 年，但他留下的品牌却风生水起，未来三到 四年间有望成长为年销售额 5 亿欧元的中型 奢侈品牌。Alexander McQueen 未来三至四 年目标： ● 年销售额翻倍达到 5 亿欧元； ● 直营店数量增加至 90 家，是 2015 年的两倍； ● 零售渠道销售额占比从 2014 年的 36% 增 长至 54%； ● 电商销售额占总销售收入的 2%。
Prada 新财年第一季度快报：净利润同比下滑 44.2% 在香港上市的意大利奢侈品集团 Prada 宣布，由于意大利国内消费 疲软加之游客在亚太地区消费锐减的因素，第一季度净利润同比大 幅下滑。截止到 4 月 30 日的本财年第一季度： ● 销售额为 8.282 亿欧元，同比上涨 6.5%； ● 拥有 603 家直营店的零售部门销售额 7.49 亿欧元，同比上涨 7%； ● 由于整顿经销渠道，终止多个批发账户，批发渠道销售继续下跌； ● 净利润同比下滑 44.2% 到 5870 万欧元。
Net-a-Porter 扭亏为盈，全年销售额创历史新高
开云集团两年前甩卖的大码服饰零 售商 FullBeauty 价值翻 4 倍 奢侈品集团 Kering SA （KER.PA）开云集团 的 弃 儿、 大 码 服 饰 集 团 Full Beauty Brands Inc. 拟上市，据市场传闻该集团再次面临出 售或者 IPO 的二选一局面，该集团包括债务 在内估值 15 亿美元。拥有 Woman Within、 Roaman's、Jessica London、Fullbeauty、King Size、Brylane Home 和 Bargain Catalog Outlet 等品牌的 Full Beauty Brands Inc. 前身为大码 服饰公司 One Stop Plus Group，2012 年底由 前身为 PPR、急于转型奢侈品及运动生活方 式公司的 Kering SA 开云集团抛售，私募基 金 Charles bank Capital Partners 和 Webster Capital 以 5.25 亿美元接手。
014
历峰集团（Compagnie Financière Richemont）旗下著名奢侈品 电商 Net-a-Porter 披露了 2014/2015 财年（截至 2015 年 3 月 31 日） 业绩状况。 ● 在经历了多年亏损之后，该财年实现净利润 180 万英镑，而 前一财年净亏损达 1300 万英镑； ● 第四季度销售额同比大涨 33%，全年销售额同比增长 22.8% 至 6.5 亿英镑，创历史新高。旗下三大电商平台 Net-a-porter. com、The Outnet 和 Mr Porter 均表现不俗； ● 全年毛利率从前一财年的 44.1% 增长至 45.3%，主要得益于 全价商品销售率的提升以及基础设施投资（特别是香港新设的 分销中心）、严格的成本控制以及销售额增长。
意大利最大奢侈名品奥莱 Serravalle Designer Outlet 宣布扩张计划 距米兰不远的 Serravalle Designer Outlet 名品奥特 莱斯最近宣布了扩张计划。这家奥莱属于在欧洲享 有盛名的 McArthurGlen 集团，也是整个意大利中 最有代表性，米兰周边乃至欧洲最大的名品购物村 之一。扩张计划总结如下：Serravalle 将新开 70 家 店面；定位为欧洲顶级时尚目的地及由米兰一日可 达的休闲目的地；McArthurGlen 集团在 2000 年将 名品奥特莱斯（outlets）引入欧洲，Serravalle 是 落地意大利的第一家。此次投资达 1.15 亿欧元，是 自 2000 年以来规模最大的一次投资。
快读 |
READING
入主 Moschino 两年，Jeremy Scott 让品牌销售额增长 10 倍 意大利奢侈品牌 Moschino 自 2013 年任命设计 师 Jeremy Scott 为品牌创意总监以来，销售额一 路激增。Moschino 控股公司、意大利时尚集团 Aeffe 美国地区总裁 Michelle Stein 称赞 Jeremy Scott 为公司创造了财政福利。她表示，自从 Jeremy Scott 加入以来，Moschino 的销售额比之 前增长了 10 倍。
私募基金 Castanea Partners 收购 Proenza Schouler 少数股权 私募基金 Castanea Partners 宣布已经收购纽约高端设计师品牌 Proenza Schouler 少数股权，同 时变更领导层构成。虽然交易详情未予披露，但 Castanea Partners 确实指出其已加入 Proenza Schoulder “现有投资者阵营”，这意味着 Proenza Schoulder 将逐渐获得额外资金用于拓展 品牌业务，同时现有投资者股权会有一定程度的稀释。去年曾传言 LVMH 集团也有兴趣入股 Proenza Schouler。
受汇率、Apple Watch 冲击， 瑞士手表 5 月出口量降至 5 年来最低 由于瑞士法郎走强、Apple Watch 发售等因 素，瑞士钟表出口业遭遇了 5 年多来最大下 滑。 瑞 士 制 表 业 联 合 会（Federation of the Swiss Watch Industry）宣布：五月份瑞士手 表总发货量同比下滑 8.9%，至 17.1 亿瑞士法 郎。这是自 2009 年 11 月以来最大的下跌幅度。 今年前五个月的出口量同比下降 0.3%。5 月 份瑞士手表对美国的出口同比下滑 14%，对 香港地区的出口同比更大跌 34%，因税率较 低，香港是中国大陆消费者购置手表的主要 地点。
意大利珠宝商 Damiani 发布 2014 年 财报，营业利润大幅攀升
传闻巴黎世家与 Alexander Wang 将分道扬镳 有传闻称由开云集团掌控下的巴黎世家可能 会与 Alexander Wang 分道扬镳。Alexander Wang 曾 于 2012 年 12 月 接 替 Nicolas Ghesquière 并成功创造优异业绩。而 Nicolas Ghesquière 则在 15 年任期到期的情况下离开公司， 随后加入了路易威登。据悉，Alexander Wang 仍在与公司的合同期内，并正准备着巴黎世 家 下 一 季 巴 黎 时 装 周 的 设 计 作 品。 时 装 周 定于 9 月 29 日至 10 月 7 日。开云集团以及 Alexander Wang 的发言人均只表示双方将 讨论合同续签事宜。
意大利珠宝商 Damiani 发布 2014 年财报显示： ● 总销售额为1.5 亿欧元， 同比增长4.3% （前一年为1.44 亿欧元）； ● 零售部门销售额同比增长 7.2%，占到总销售额的 41%，主要由 Damiani 品牌直营店驱动（现有 54 个 销售点中有 41 家直营店）； ● 息税折旧及摊销前利润（EBITDA）从 30 万欧元增 长到 400 万欧元； ● 2014 财年 Damiani 国内国外销售额实现双增长， 国内涨幅 5%，从前一年的 9900 万欧元增长到 1.04 亿欧元；其他国家或地区涨幅为 2.2%，从前一年的 4500 万欧元增长到 4600 万欧元。
015
READING
| 快读
Mulberry 新财年开门红，头 10 周零售额同比增长 17% 英国轻奢手袋生产商 Mulberry 表示： 由于新推出更多价格合理的手袋，重新 赢得了顾客的青睐，销售额有了反弹性 增长。公司上一财年截止到 2015 年 3 月 31 日的财报显示： ● 销售额为 1.487 亿英镑，同比下滑 9%， 其中批发销售额下滑 29%，而受新增门 店刺激，零售销售额同比上涨 1%； ● 由于销售额下降以及品牌核心战略重 新调整，上财年净亏损 140 万英镑； ● 线上销售同比增长 15％，占集团销售 的 12％。
爱马仕工厂首次曝光 LV 被称实为量产 法国奢侈品牌如爱马仕、LV 等均委托代工 工厂来生产产品，并涉及核心的皮具产品。 此举与品牌宣称的“出自手工工坊”和高昂 价格与独特工艺品质极为不符。有数据称， 奢侈品牌将产品的 1/3 委托代工工厂生产获 得了巨大的利润。而奢侈品品牌一向鼓吹其 制作工艺，并以此取得高额定价。此外，路 易 • 威登（LV）是所有奢侈品牌中最依赖 代工工厂的。目前 LV 在法国拥有 13 个生产 车间。
徘徊四年，瑞士百年奢侈品牌 Bally 终于重现增长
Armani 进军北京豪宅市场，与骏豪 • 中央公园广场达成合作
瑞士奢侈皮具品牌 Bally 在历经多年不景气 后，通过更新设计和经营战略，获得了日本 和美国消费者的追捧，销售额重现增长态势。 Bally 的顶层创意和营销领导班底目前以伦 敦为总部，因为相较于瑞士，伦敦更容易吸 引到人才。公司 CEO Frédéric de Narp 表明， Bally 此前的销售额已经停滞了四年多，但 从今年一月起，上涨了 3%。与竞争对手如 意大利的 Salvatore Ferragamo 保持一致。 公司预计全年呈低至中等个位数增长。
如今奢侈品牌跨界房地产在中国的动作越来 越频繁，除了已经启用的苏州兰博基尼书苑 酒店，即将落成的上海和北京宝格丽酒店， 以及刚刚公布的 Versace 成都公寓等，近日 意大利奢侈品集团 Giorgio Armani 在北京 签下又一个豪宅项目：北京骏豪 • 中央公园 广场。Giorgio Armani 集团旗下室内设计工 作室 Armani/Casa 与香港骏豪集团（Smart Hero Group）已经签署协议，联手为北京骏 豪 • 中央公园广场开发住宅项目。
“山寨大牌”中国明星再中标 中国明星唐嫣上海电影节身穿的蓝色裙子系山 寨自 Elie Saab 事件在社交媒体再掀热议。与 以往明星穿山寨礼服最后不了了之或者和品牌 方私下和解不同，负责唐嫣经纪事务的唐嫣工 作室通过微博向品牌道歉，并谴责负责唐嫣此 次公开活动造型的工作室欺骗。中国明星穿山 寨品牌由来已久，在这份长长的名单上包括范 冰冰、刘亦菲、宋祖英、董卿、容祖儿等。奢 侈品专家评论，在中国除了民间山寨奢侈品淘 宝销售外，还有一条定制的“明星线”，由明 星找造型师，造型师负责山寨。
016
快读 |
Vivienne Westwood 走出艰难一 年？销售额上涨，利润下挫
Rio Tinto 展出65颗罕见粉钻红钻， 有望打破拍卖纪录
英国著名设计师品牌 Vivienne Westwood 在 度过艰难的一年后，销售额明显上升，但利 润小幅下挫。依然是独立经营的 Vivienne Westwood 品牌去年服装、皮革制品和香水 的总销售额为 3200 万英镑，较前一年同比 增长 8.4%，不过税前利润从 320 万英镑下 降至 290 万英镑。品牌计划在英国北部增开 新店。
矿 业 巨 头 Rio Tinto（ 力 拓 集 团） 展 出 了 65 颗极为稀有的粉钻和红钻，公司希望这 些来自澳大利亚西部的钻石能够打破钻石拍 卖纪录。这些钻石产自英澳公司（AngloAustralian）的 Argyle 钻矿——这里每年 出产世界 90% 以上的粉钻。Rio Tinto 钻石 和矿业行政总裁 Alan Davies 说：“今年可 能是我们投标价值最高的一年，因为我们拥 有若干极为漂亮的红钻，颜色、净度都很独 特。它们是如此稀有，是真正的奢侈品。”
著名设计师 Donna Karan 宣布辞 去 Donna Karan International（简 称 DKI）首席设计师一职，未来将 更专注其 2007 年创立的生活方式品 牌 Urban Zen，并积极投身慈善事 业。不过根据与 DKI 的长期协议， Donna Karan 仍将以 DKI 顾问身 份留在公司。今年 66 岁的 Donna Karan 是美国时尚史上最负盛名的 设计师之一，由她首次提出的“7 件 基础单品”穿衣理论（Seven Easy Pieces）影响了一代美国女性。
在不久前伦敦举行的 Tom Ford 2016 春 季时装秀上，最抢眼的就是他为 Apple Watch 设计的怀表链配饰。Tom Ford 在 Apple Watch 本应该穿表带的地方安装 了一个金属环，金属链条通过这个金属 环与 Apple Watch 连接在一起，正如传 统的怀表那样。由于 Apple Watch 设计 中复杂的身体感应装置使其具有监测心 率等功能，因而，这款手表注定要佩戴 在手腕上。
STATISTICS 数字
488 万美元 屋漏偏遭连夜雨，北美业绩极度疲软同店 销售大跌 6.7%、刚刚戳爆“轻奢”泡沫的 Michael Kors Holdings Ltd.（NYSE:KORS） 再次迎来重大打击。在遭遇消费者价格欺 诈诉讼后，该公司不得不耗资 488 万美元 进行和解。该案由消费者 Tressa Gattinella 和 Kristin Lengyel 发起，状告 Michael Kors 使用“厂商建议零售价”和“我们的价格 our price”诱使消费者购买。
110 万人民币 Donna Karan 告别同名品牌， 她改变了美国女性穿衣方式
Tom Ford 为 Apple Watch 设计 怀表链配饰
READING
你一定不相信一张明信片就能价值 110 万人 民币，但如果说这是毕加索画的呢？大多数 人依然很惊讶。毕加索当年寄给友人的一张 明信片，最近在拍卖会上拍出了 16.6 万欧元 （110 多万人民币）的价格，成为了史上最 贵的一张明信片。大师就是大师，当年随手 写张明信片格调也这么高。
4.557 亿港元 先后两次发布盈利预警的香港豪车名表名 酒代理商 Sparkle Roll Group Limited (0970. HK) 耀 莱 集 团 盘 后 发 布 全 年 业 绩， 截 止 2015 年 3 月 31 日的 2015 财年该集团巨亏 4.557 亿港元，而上年同期净利润 1895.1 万 港元，亏损主要受 4.38 亿减值影响。
320 亿美元 沙特王子 Al-Waleed Bin Talal 最近宣布全 部捐出他 320 亿美元的身家。这一切会在 接下来的日子里慢慢捐出，这些钱会被到 各种慈善事业上。这就是那个花了 5 亿美 元买 A380 当私人飞机、4 亿英镑买了最大 的游艇、然后花了几十亿正在造 1000 米高 的 Kingdom Tower，而且还起诉《福布斯》 算错了他的家当的那位王子。
017
READING
| 快读
虐待动物？美国善待动物组织 PETA 申诉 Hermès 供应商 美国善待动物组织（People for the Ethical Treatment of Animals，简称 PETA）向美 国德克萨斯州当局提起申诉，称当地某鳄鱼 农场有虐待动物的行为，而这家鳄鱼农场正 是 Hermès 制革厂的供应商。PETA 2014 年 秋对 Hermès 鳄鱼皮供应商进行了一系列秘 密调查，并将调查视频上传至 YouTube。 PETA 称位于德克萨斯州 Winnie 的 Lone Star 鳄鱼农场将活鳄鱼切开，并在鳄鱼身 上狠狠打洞。
FC 点评 奢侈品将珍稀动物“被奢侈” 后，自己却走下了神坛。
意大利查获 410 个出售假冒商品网站 Fendi Gucci Chanel 躺枪 意大利 Guardia di Finanza 警方查获 410 个出售假冒时尚商品的网站。两次独立调查期间，发现 数百家网站出售假冒名牌商品，包括 Chanel、Fendi、Gucci、宝格丽和劳力士，商品折扣低达七 折至六折，其中 15 个网站疑参与诈骗。大部分网站于国外注册，服务器位于意大利，站内搜索 都会直接导向那不勒斯、米兰、威尼斯和巴勒莫。仅在 2014 年，Guardia di Finanza 查获假冒 产品价值约 30 亿欧元（合 39 亿美元）。
FC 点评 黑网站搬起假货，砸了奢侈品牌的脚。
MCM 感 谢 Twitter、Facebook 称 TGIF 一代是未来 德国奢侈皮具品牌 MCM Holding AG 及控 股公司 Sungjoo Group 主席金圣珠（SungJoo Kim）在接受 CNBC“Entrepreneur Asia: Power Players” 采 访 时 感 谢 TGIF 一 代， 她 幽 默 地 表 示 TGIF 不 是“ Thank God it's Friday ”，而是使用 Twitter、Google、Instagram 和 Facebook 的社交媒体和互联网一 代。金圣珠表示集团会不断思考如何迎合这 一代消费者的口味，并称 MCM 品牌目前正 在研发一款“免提”的手袋以迎合 21 世纪 的全球“游牧”生活方式。
FC 点评 小网民们也许可以拯救奢侈品 的未来？
童话之恋再上演！女模嫁入瑞典皇室 据欧洲媒体报道，瑞典皇室迎来婚礼庆典，男 主角是瑞典国王唯一的儿子卡尔 • 菲利普王子。 他是继姐姐维多利亚公主、外甥女埃斯特尔 Estelle 之后的王位第三顺位继承人。而妻子索 菲亚是真人秀女星、比基尼泳装模特，因曾拍 摄穿比基尼的半裸封面照而走红。
FC 点评 即使王室走向平民化，但王妃 这份工依旧不是那么好打的。
威廉王子乘坐廉价航班 前往苏格兰参加训练 7 月 2 日，在伦敦斯坦斯特德机场准备搭乘瑞安航空班 机前往格拉斯哥的乘客们，发现他们中间有一位身份与 这架廉价航班不符的同行者——英国王位第二顺位继承 人威廉王子，他准备前往苏格兰参加东盎格鲁人的空中 救护队训练活动。瑞安航空是欧洲最大的廉价航空公 司，以各种省吃俭用节衣缩食而在乘客间名声不佳。
FC 点评 一箭双雕：除了为英国王室节省开支外， 也许这正是亲民的好方式。
018
快读 |
READING
VOICE 声音
对美的追求是高尚的。 —— Estee Lauder
富二代打“飞的”来上国学管理课 迟到早退“罚款”1000 元，开课前半小时先吟诵《孝经》……一堂面对纳税上亿元的福建民营 企业家孩子的特殊培训课在北京翠宫饭店再次开课，来自全国各地的闽商子弟 70 余人参加了 此次授课。为了赶来上课，不少学员都是前一天搭乘飞机抵京，最远的还有从台湾和西藏等地 赶来的学员。学员是习惯性地被社会称之为“富二代”的群体，他们的平均年龄在 27 岁，大 部分都是大学本科毕业。他们将接受包括儒释道思想、责任担当和经济商业知识的培训。
我决定做一些符合我 尺寸的昂贵服装，因 为我太矮了，穿不了 那些只能让高个女孩 出彩的顶级时装。 ——Ne Carmen de Tommaso
FC 点评 二代们，学起来吧！
防末日 美国富豪 60 亿打造奢华地下堡垒
沙特王子起诉《福布斯》低估其身 家现已和解 沙特阿拉伯富豪王子阿勒瓦利德 • 本 • 塔 拉勒 2013 年把《福布斯》杂志告上法庭， 称这家老牌财富刊物低估他的财力。当年 《福布斯》估计阿勒瓦利德身家为 200 亿 美元。阿勒瓦利德指认《福布斯》在计算 他的财富时没有使用其所持股票在沙特股 市的价格，并抹黑王国控股的财务报告不 够透明。最近两者已经和解。阿勒瓦利德 现财富估值 226 亿美元，在全球富豪榜中 位列第 34 位。
美 国 一 富 豪 罗 伯 特 • 维 西 尼 尔（Robert Vicinio）相信末日终将到来，他花了 10 亿美 元（约 62 亿元人民币）在德国一村子里建 了一座豪华的地下“避难所”。这座豪华的 地下堡垒位于德国的 Rothenstein 村，罗伯 特在此建造了一座豪华避难所。房子不仅装 修奢华，配有泳池、影院、健身房、餐厅、 客房等，还有户外运动场，并配备有直升机。 它还能抵御核爆以及各种自然灾害。人可以 在里面生活整整一年。
设计是一种永恒的挑 战，它要在舒适和奢华 之间、在实用与梦想之 间取得平衡。 ——Donna Karan
FC 点评 所以……有钱就能多活一年喽？ 商业化的东西能够捕 获你的注意力，这就 能说明一切。 ——Calvin Klein
FC 点评 钱，可不能给我数错了。
019
FC VIEW
| 观点
谁 让
中国品牌
WHO SQUEEZES CHINESE BRANDS OUT OF THE MARKET? 文 / FCI
没活路？
图 / FCI
人类社会走到公元2015 年，中国品牌依然在苦苦寻找着前方的绿洲，陡地发现，那不过是海市蜃楼……依然没有活路。 “谁让中国品牌没活路？”，炎热的七月，财富品质推出了一个“胆大包天”的话题。谁说中国品牌没活路？很多中国品牌都好好活了几 十年，我们的国家级驰名商标有多少？！每年又有多少企业走出国门，参加世界级展览会/ 博览会？！可是，依然让我们说是华为，是海 尔，是联想吗？六月，财富品质观察团走进欧洲参访的时候发现了一个有趣的现象，很多外国人都在问我们中国的“小米”，是否下次来 的时候可以代购。到了米兰，意大利的出租车司机一直在说，“小米是最好的手机！”他并没有说，小米是“中国”最好的手机，这让我 们非常意外。 一个品牌的国际化程度，其实并不在于其自我标榜的“全球”、“国际”，而是来自国际消费者、国际市场的真实认可，国外奢侈品牌做 到位的是在中国人心中扎扎实实地占了位，也许他在国外只是个时尚品牌，甚至是个二线品牌，但是做品牌的功底让他们先快速赢得了 消费者的认可，自然进而截获的是消费红利。
中国奢侈品市场高速发展十年，在2008 年到2012 年，问问中国品
国际奢侈品集团是不会把偌大的 一个中国市场放手给中国自己的 品牌，他们凭借着市场号召力， 让中国的百货商场们供若门神；
牌活得好吗？谁在那个双位数增长的年代搭上过消费爆发的那班车？叹 口气，那是中国品牌活得最憋屈的几年，进商场，拿不到好位置，只能 用高代价去三楼四楼……上媒体，拿不到好版面，甚至就不让上版面， 以免影响其广告环境，优质的媒体资源几乎被国外品牌都占据了……在 中国人心里，就更不用说了，外来的和尚会念经，炫富都没有中国品牌 的影儿……在那个时候，市场没有给中国品牌机会，仅有几位设计师凭
他们用广告预算牵制着中国媒体
借个人的独特设计“拼”进了国际T 台，走得有多辛苦，恐怕只有创始
们的心；他们有钱，一个又一个
是的，国际奢侈品集团是不会把偌大的一个中国市场放手给中国自
收购着中国品牌，利用之后雪藏 之。市场上，没有公益之心，至 少在中国他们没有这样想。
人自己知道，但是昙花一现之后，并没有看到这个品牌的枝繁叶茂。 己的品牌，他们凭借着市场号召力，让中国的百货商场们供若门神；他 们用广告预算牵制着中国媒体们的心，前几年曾发生过某时尚媒体因为 上了中国手表品牌的广告而被某大奢侈品集团撤单的悲剧；他们有钱， 一个又一个收购着中国品牌，嫁接其生产能力、设计能力、渠道优势、 客户资源，之后就雪藏之……谁会培养一个强大的竞争对手与自己争夺 市场呢？市场上，没有公益之心，至少在中国他们没有这样想。
020
观点 |
FC VIEW
“产品销售无国界” 的概念， 通过信息流、物流、资金流，让国外的奢侈品迅速与中国消费者无缝对接 ， 无形中将互联网的渠道优势 进一步嫁接给了国外品牌。 中国的奢侈品电商们在努力创造
如果说，匆匆那几年国外品牌没有给中国品牌活路，那2012 年之后当国际大牌在中国市场的销售节节下滑时，中国品牌该有 活路了吧？大家摇摇头，叹口气，还是没有。这次，中国人自己 没给自己的品牌活路。互联网在中国大地风起云涌，无论是第三 方垂直电商，还是阿里的大平台电商，谁不是怀揣一颗爱“财” 的心，掏心掏肺地卖着国外的大牌，拼低价，拼授权，拼美女香 车送货……问中国奢侈品电商哪家强，看电梯广告晓天下。中国 的奢侈品电商们在努力创造“产品销售无国界”的概念，通过信 息流、物流、资金流，让国外的奢侈品迅速与中国消费者无缝对 接，无形中将互联网的渠道优势进一步嫁接给了国外品牌。 根据财富品质研究院的不完全统计，目前在国内的各大高端 消费品类电商网站上，57% 是欧美品牌，34% 是日韩品牌，只有 区区9% 卖的是国货，而这些国货品牌还得配合着某猫各种特价 各种打折，拼着二百多块钱的老命赔本吆喝。当然，为了进一步 占据互联网市场的蓝海，国际奢侈品集团也加紧了平台建设的步 伐，而不仅仅是奢侈品牌自建电商渠道，速度之快，超出我们的 想象，所谓的不做电商，不过是烟雾弹。显然，在互联网这步棋 上，中国品牌落后了，而这可能将落后一个时代。
021
FC VIEW
| 观点
拉动内需 ，即是让中国人少出国门甚至不出国门， 就能够在自己家门口 买到国外产品。那国货呢？ 有措施鼓励国人购买国货 吗？而国货的发展不仅仅关系到消费， 更关系到产业发展，国民就业与经济实力 。 所谓
看来，只能靠政府给条活路了。2014 年，财富品质研究院统计数 据，中国奢侈品消费外流76%，超过人民币6000 多亿，创历史新高。我 国政府确实动了真心，从降低进口关税，调节国内消费税，建自贸区， 大力发展跨境通，无疑努力在流通领域帮助更多的国外品牌与国外优质 产品进入中国市场，增加中国市场的产品供给，刺激消费，拉动内需。 换句话说，所谓拉动内需，即是让中国人少出国门甚至不出国门，就能 够在自己家门口买到国外产品。那国货呢？有措施鼓励国人购买国货 吗？而国货的发展不仅仅关系到消费，更关系到产业发展，国民就业与 经济实力。 相比较我们周边国家，韩国政府、日本政府无疑是首先做强了本国 产业，让国货先行，其次是动用国家力量进行国际营销，第三是敢下政 策刺激外国人在本地的产品消费、旅游消费与娱乐消费，增强高端服务 业态能力，否则中国人干嘛去韩国抢面膜，去日本抢马桶盖？就连我们 去台湾旅游，都是冲着其本地土特产品去的，谁不在机场买的是盆满钵 满。最近中国政府出台的退税政策，看似利好本土消费，但是在北京和 上海开放的退税名单上，只有少部分是几个中国的民族品牌，更多的是 各大商家，而他们主营的又都是国外奢侈品。仅仅靠APEC 和博鳌几个 大平台，能带动多少中国品牌为世界瞩目呢？中国品牌需要的是整体发 声，中国强，则中国品牌强。
022
观点 |
FC VIEW
消费升级 ，
时代的确赋予了中国品牌难得的历史机遇，一是快速的
个性化与时尚化 趋势让中国消费者在追逐更多更新的品牌 与产品；二是螺旋上升式的消费回归 ，高端消费在经历了 去 logo 化 趋势后，正在进入去品牌化阶段，奢侈品产业再次回归 “产品时代” ；三是大数据时代带来的定制产业 规模化发 消费
展。最根本的一点，中国人最了解中国人！
中国品牌在各种限制下，无疑很多陷入了严重的财务危机，寄希望于做概念引资本来解 决生存问题与发展问题。抱团取暖是个方法，但几个品牌仍是杯水车薪，又往往陷入自己人玩 自己的小圈子，难以成势。活与不活，其实都在自己。时代的确赋予了中国品牌难得的历史机 遇，一是快速的消费升级，消费个性化与时尚化趋势让中国消费者在追逐更多更新的品牌与产 品；二是螺旋上升式的消费回归，高端消费在经历了去logo 化趋势后，正在进入去品牌化阶段， 奢侈品产业再次回归“产品时代”，消费者更加重视的基于产品要素的性价比优势，重视产品 品质与产品体验；三是大数据时代带来的定制产业规模化发展，这会让基于原材料、生产工艺、 产品设计、生产能力的企业利用“C2B”模式，直接面对消费者，排除渠道商在其中设置的重重 壁垒，包括渠道壁垒、信息壁垒、服务壁垒。最根本的一点，中国人最了解中国人！ 最近，我们曾走访了几家国产男装品牌，包括雅戈尔、报喜鸟和七匹狼，惊讶地发现其款 式、工艺、面料完全不输国外品牌，甚至剪裁更加符合中国人的体型与穿着习惯，而价格居然 是国外同类品牌的三分之一，甚至四分之一。这样的品牌，完全有机会利用短暂的市场机遇， 打个翻身仗。但是，我们也需要重视的是，中国品牌的产品质量稳定性还不够，品牌管理能力 有待加强。也就是说，中国品牌其实在产品研发的投入上还太少，中国企业家往往认为品牌是 营销成功的，第二步才是你是谁，对产品内功的不重视以及急功近利的心态将成为其长足发展 的绊脚石。相比中国品牌，国外品牌在产品研发与品牌运营这两头都特别舍得投入，甚至更重 视产品研发，所以这两年，我们在行业内也看到一个值得关注的现象，国际奢侈品市场的收购 开始从品牌并购向产业并购的趋势发展，更加重视对原材料企业以及生产工艺型企业的收购， 加大对产业链上游的控制力，这无疑在释放一个信号，未来又是一个拼产品的时代。
这次留给中国品牌的市场机会很短，只有半年，我们真心盼 着中国品牌能活好，更长远。
023
FC REPORT
| 解读
OVERVIEW O REPORTS OF GROUPS OF T TEN YEARS 看谁是市场
大赢家？ WHO IS THE LARGEST W 文 / FCI 图 / FCI
024
解读 |
FC REPORT
解读
财富品质
ON FINANCIAL F LUXURY THE PAST 是什么在决定奢侈品行业的过去、现在和未来？ 作为高度垄断的奢侈品行业，看来看去就是那么几大奢侈品集团，多少年来一直没有新意，也很难有新意，虽然快时尚品牌 曾经无比风光，但是也无法避免来也匆匆去也匆匆的宿命。那么，表面上的无数次秀业绩看报表背后，究竟什么在左右奢侈 品行业的发展呢？
并购决定格局 其实，奢侈品行业看起来是品牌的游戏，其实是资本的游戏，我们不拒绝承认奢侈品牌运营能力的同时，我们也更承认奢侈 品集团资本运营的高端水准。历数所有的奢侈品集团，无一例外不是靠并购成就了目前的一切。在一个初级的快速发展奢侈 品市场，有效的资本并购，是形成相对竞争优势的最有效手段。
垄断支撑效率 因为先行优势以及资本优势，奢侈品行业处于一种相对垄断的局面。我们看到，大的奢侈品集团并购的成功率比很多其他集 团的品牌并购成功率要高很多，各界经常说是因为他们运营比较专业，其实不是，如果给你如奢侈品集团一样的媒体优势、 渠道优势以及与其他品牌的协同整合能力，你也许比这些奢侈品集团做得更好。
沟通方式决定消费心理变迁 任何市场，商业模式的变迁从根本上由两点决定，一是生产力的发展，二是消费心理的变迁，2011 年是全球奢侈品消费者消 费心理成熟与成长的标志性转折点。这一年是全球社交媒体的真正元年，社交媒体让消费者一下子变得聪明起来，信息透明 化的结果是营销越来越难，消费者越来越难以被说服；同时消费者正在慢慢颠覆奢侈品牌赖以生存的基础，品牌消费向产品 消费转变。
E WINNER? 支付方式决定消费模式未来
传统零售正在遭遇灭顶之灾，很多人说这个原因源于电子商务，其实不全对，电子商务包含三部分，信息流、物流和资金流， 而资金流才是关键，即支付方式的改变是决定未来商业模式的根本。电子支付，特别是移动电子支付将根本性改变现有商业 模式，并根本性改变奢侈品行业，而这绝对不是电子商务这么简单。
025
FC REPORT
| 解读
销售额 大比拼
赢家： LVMH 集团 在过去的一年中，LVMH 集团 以 306.38 亿欧元继续稳坐全 球奢侈品销售头把交椅，超 过其它四大奢侈品集团 2014 年销售额的总和。爱马仕集 团销售体量仅是 LVMH 集团 的七分之一（41.19 亿欧元）， 但销售增长率是唯一保持双 位数的奢侈品集团（10%）。
026
解读 |
FC REPORT
利润 大比拼
赢家： 历峰集团 纵观过去 10 年，五大奢侈品 集团中只有 LVMH 的利润增 长率一直稳定地保持双位数， 其他集团都出现大起大落， 毫 无 疑 问，LVMH 绝 对 是 奢 侈品行业利润的领头羊。然 而，如果从利润增长率的绝 对 值 来 看，LVMH 集 团 2014 年 55% 的增长率绝对第一， 但是刨去出售爱马仕股票所 得 的 26.8 亿 欧 元，LVMH 集 团的利润同比几乎没有增长。 历峰集团以 10% 的利润增长 率居 2014 年首位。
027
FC REPORT
| 解读
销售品类 大比拼
赢家：爱马仕集团 2014 年爱马仕集团销售增长的明星产品是诸如丝巾、香水等小件奢侈品，销售增长率高达 37%。开 云集团奢侈品部 2014 年增长最快品类是珠宝，销售增长率高达 25%；时装和皮具则是 LVMH 集团一贯的 明星产品，也达到了 10% 的销售增长率；对于以经营硬奢著称的历峰集团与 SWATCH 集团腕表的销售较 前一年略有回升，但仍是相对低迷。
028
解读 |
FC REPORT
爱马仕斜纹真丝方巾
门店数 大比拼
赢家： 历峰集团 截止 到 目 前， 历 峰 集 团 是 当之无愧的门店之王，以全球 8395 间的数量远远超过其他三 大奢侈品集团的门店数总和。 值 得 关 注 的 是，LVMH 集 团 的 门店增长率却是四大奢侈品集 团 之 首， 为 10%； 而 爱 马 仕 集 团的门店数不仅不增，反而下 降 1%，完全保持本集团的全球 扩张节奏。
029
成 品牌猎手 养记
| 观点
THE BRANDS HUNTER IN THE LUXURY INDUSTRY
FC VIEW
编辑 / FCI
图 / FCI
历峰集团（Richemont）是瑞士奢侈品公司，由南非富豪安顿 • 鲁伯特（Anton Rupert）于 1988 年创立，公司业务涉及五个关键领域：珠宝、手表、书写工具、皮革及配件。
Richemont
030
财富品质观点
观点 |
市场先入优势所产生的 马太效应。在一个市场， 特别是一个初级市场， 很多资源处于无序和被整合状 态，当企业和项目通过创新先 入为主形成先发优势时（这个 优势一般是指品牌优势或商业 模式优势），此时，所有的资 源和相关利益者会主动寻求被 整合和合作，就会出现强者愈 强，弱者愈弱的马太效应。在 互联网社会，很多行业都会被 一家或两家平台型公司主导， 其他公司的机会将会越来越小。 在卖方市场处于优势地 位的公司一般会最快速 借助其优势地位获得大 量现金回报，此时，采取的一 般为单点突破模式，如 LVMH 之于 LV，历峰集团之于卡地亚， 开云集团之于 Gucci。当手里 握有大量现金时，它会努力把 这种单点优势变成产业链优势， 不仅仅是品牌优势或产品优势， 以对抗从卖方市场向买方市场 转变过程中所面临的各种压力 和挑战。
奢侈品集团为何能够在并购中发展？
奢 侈 品 行 业 快 速 发 展， 存 在 并 购 空 间。 任 何 行 业 在 发 展 过 程 中， 资 源 都是从粗放到集约，从分散到 集中，而出现这种现象的直接 动力就是行业整合和兼并，以 实现不同资源之间的有效互动 和优势互补，达到协同作战和 错位竞争。
FC VIEW
资本市场对高端消费品 概念的推崇，源于对消 费升级所带来的未来 巨大商业空间的认可，以及高 端消费品相较于大众消费品的 高利润空间。随着互联网的发 展， 商 业 模 式 从 B2C 转 变 为 C2B，高端消费领域产品和服 务资源的争夺将进入白热化， 特别是稀缺资源，目前大家相 对推崇的以互联网为核心的商 业模式将处于从属地位。
031
LUXURY BUSINESS
历峰
| 管理
一直非常注重现金流的重要
的，我们不难看出，登喜路和万宝龙两个奢侈品
香烟和奢侈品之间的关系，主营珠宝的卡地亚和
性，奢侈品集团的发展多数
牌，曾经都很着力于制作烟斗、打火机等配件，
主营男装的登喜路同时也经营着烟草。在当时的
靠的是收购和兼并，而它的
正是由于这次并购的成功，乐富门很快就发现香
上流社会，抽烟可以彰显优雅的生活姿态和生活
烟和奢侈品之间的微妙关系，此后加大了对奢侈
方式，这其实也是奢侈品经营的路径。虽然香烟
品的收购力度。
本身并不昂贵，但如果把烟斗、火机等配件加起
背后就需要强大的现金流进行支撑。 我们不妨回顾一下历峰的传奇发展经历。
1945
年 ，鲁伯特靠葡萄酒和白酒起家，创立
1983
年 ，英国珠宝商卡地亚成为了他的
来，这笔花销绝对非常可观。
了伦勃朗集团，几年之后，该集团就已经成为了
下一个目标，1988 年又通过卡地亚收购了伯爵，
当时鲁伯特算过一笔账，吸50 美元/ 支的高
南非最大的烟草公司。1955
随之成为了名士表的大股东，1999 年，鲁伯特买
斯巴雪茄的人士，往往会配备2 万美元的烟具。
下了高档珠宝商梵克雅宝的控股权。
因此，他清楚地发觉到了成千上百万的烟民成为
年 ，随着该集团
在欧洲市场的拓展，乐富门有限公司（Rothmans Limited）应运而生，正是由于鲁伯特的出色管理
翌 年， 他 又 从 竞 争 对 手LVMH 的CEO， 也
和经营，伦勃朗集团迅速成为了全球第四大烟草
参与收购竞标的伯纳德• 阿诺特手里夺走3 个名
同时，随着集团旗下奢侈品业务的壮大，设
商，并开始了他的收购步伐。
表 品 牌： 积 家（Jaeger-LeCoultre）、 朗 格（A.
立新的业务架构模型也被提上了日程。1988
奢侈品用户的可能性。
1970 年 ，伦勃朗集团首先收购伦敦制枪
Lange & Söhne） 和 万 国 表（IWC）。 至 此， 历
年 ，南非总公司伦勃朗集团着手重组国际业务，
公司詹姆士普迪父子公司（J.PURDEY & Sons），
峰集团成为了一家拥有数十个奢侈品牌的企业，
在南非总公司和乐富门之间增设了一个控股公
然 后 是 英 国 男 装 品 牌 登 喜 路（ 烟 草 及 饰 件 部
在奢侈品王国里树立了自己不争的地位。
司，这就是位于瑞士的历峰。新成立的历峰持有
门），接着他又瞄准了以制造钢笔为主的万宝龙
回顾这个奢侈品帝国的成立过程，我们不得
公司，并历时近10 年，将万宝龙的全部股权揽入
不关注到两次重要的重组。第一次，是奢侈品和
务中心成功转移到了老牌奢侈品发源地 ——欧
囊中。
香烟的互相渗透经营，这种经营模式，大大提升
洲，1990
奢侈品经营绩效。在这个阶段，历峰充分挖掘了
权增至63.2%。
当时，伦勃朗的收购还是基于其烟草业本身
032
乐富门国际公司33% 的股份，这让该集团将业
年 ，历峰对乐富门国际公司的控制
管理 |
而第二次重组则是香烟部门在集团中的地位
SpA 所持梵克雅宝20% 的股权。2000
年 ，历
完全产生了蜕变，这次蜕变，为奢侈品部门的扩
峰联手爱彼，击败斯沃琪、LVMH、Gucci 集团以
张提供了强大的现金流，1993
LUXURY BUSINESS
润较高的有：皮具、手表、珠宝和酒（包括香槟、 蒸馏酒和葡萄酒）。
年 ，伦勃朗集
及Waterford Wedgwood PLC 等竞争对手，将斯
从历峰2015 年的数据来看，其核心部门如珠
团的香烟业务发展到顶峰，它控制着南非香烟市
特恩集团（Stern）收入囊中。2000 年历峰再度
宝和钟表，为集团贡献了84% 左右的营业额，
场85% 以上份额。然而从上世纪90 年代初期开
出手，以15.7 亿美元代价成功收购拥有积家、万
平均营业利润率接近31%。这类我们称之为硬奢
始，全球反烟情绪高涨，反烟运动愈演愈烈，对
国和朗格（A. Lange & Söhne）的LMH，交易完
侈品。
烟草商构成不小的威胁。乐富门国际公司也面临
成后，历峰拥有积家60% 的股权，万国100% 的
对 比LVMH 集 团， 他 们 所 打 造 的 明 星 品 牌
税率高昂，竞争加剧，负面报道，市场萎缩以及
股权以及朗格90% 的股权，当时与历峰竞购LMH
如LV，Fendi，轩尼诗等，也是高营业利润率产
香烟广告被严格限制等困境。当时的乐富门虽然
的对手之一LVMH，为达成收购目标共计出售了
品。其他品牌集团，如Gucci，营业额的57% 来
通过开拓南非和前苏联的市场，让业绩得以继续
帝亚吉欧（Diageo）11 亿美元的股份，成功收购
自皮具，Prada 集团营业额的66% 来自于皮具，
成长，但日益恶化的经营环境使其捆绑奢侈品和
LMH 的同一年，历峰又收购了意大利老牌笔厂万
爱马仕营业额的45% 和23% 分别来自皮革和服装
香烟的策略日显颓态，先前成功的香烟渗透经营
特 佳(Montegrappa)。2006
配饰，菲拉格慕营业额的87% 来自皮具和鞋类。
策略已不适应时代潮流。
年， 历 峰 通 过 万
宝龙收购瑞士机芯制作商米涅瓦（Minerva）。
而对于大型的奢侈品集团而言，成衣和化妆
这时，安顿的儿子，伦勃朗集团第二任掌
2007 年 11 月16 日，从家族股东手中收购手表
品的营业利润率相对较低。化妆品行业由于比其
门人约翰• 鲁伯特（Johann Rupert）正式接管了
制作商Donze-Baume SA。如今，历峰旗下的钟
他部门大得多的营销费用与渠道费用，营业利润
公司，他上任后的首要任务就是通过换股方式把
表品牌在世界十大名表中占据五席，分别是：伯
率一般在4-14% 之间，低者如资生堂仅为4.15%，
奢侈品与香烟部门分开经营，设立了旺多姆奢侈
爵、积家、江诗丹顿、卡地亚和万国。此外，历
高者如娇韵诗则为13.16%，但出于“女性奢侈品
品集团（Vendome Luxury Group S.A.）经营奢侈
峰还将触角伸向皮具，1997 年以3.42 亿瑞士法郎
消费一般始于化妆品”的规律，很多集团均涉入
品。此时的历峰，持有旺多姆奢侈品集团70% 的
收购法国品牌兰姿（LANCEL）90% 的股份。
到这个行业。
股权，原来在乐富门国际公司旗下的卡地亚和登 喜路被并入旺多姆奢侈品集团。1988
然而，好时光不可能，也不会永远持续下
作为奢侈品集团的主营业务之一，服装受
年 ，历
去。2002 年，历峰问题成灾，运营成本失控，
到很多非客观因素的影响，包括地域、气候、
峰又以20 亿美元收购旺多姆剩下的30% 的股权，
资金问题反过来又拖住了产品创新的后腿。面对
show、媒体导向、明星、电影等，都会影响消
使之成为全资子公司。而原来的乐富门国际公司
重重问题，鲁伯特开始进行大刀阔斧的改革，他
费者的购买力。因此，这个业务也更明显显示出
继续经营香烟业务，历峰持股66.7%。
首先将目光放在了削减成本上，关闭了多家专卖
“快速周转”的特性，尽量缩短前导时间。有研
1995 年 ，历峰成功收购乐富门国际公司
店，还取消了一些浪费过多的报销款项。他将部
究表明，服装平均每天贬值率为0.7%，提前10 天
在外的33.3% 的股份，也将其收为自己的全资子
分英美烟草公司的股票套现，就偿还了近10 亿美
卖出去就少贬值7%，而毛利率增加13%。缩短
公司。与此同时，伦勃朗集团对香烟业务的调整
元的债务。他还招聘了首席运营官，首席财务官
前导时间带来两个好处，一是可以对潮流快速反
并没有停止，1999
年 ，香烟在历峰业务架构
和几个品牌经理，让他们关注创新。此后，卡地
应，不需要预先做好大量存货；二是可以降低预
中的地位进一步削弱。随后，历峰以换股方式将
亚推出了新款系列女表和珠宝，还有一些较便宜
测错误的风险，减少不受顾客欢迎的程度。
乐富门出售给英美烟草公司，完全退出香烟的日
的产品，上市新品的销售额就占据了集团销售额
奢侈品集团经营服装的目的其实并不是为
常经营。换股完成后，历峰持有英美烟草公司
的20% 以上，在鲁伯特的带领下，公司在两年内
了大范围盈利，而是为了吸引较大数量的潜在客
19.6% 的股权。此后，历峰为收购著名的中美制
就扭转了困境。
户。每年的时装发布会都是一种很有效的营销策
作厂商LMH，将1.3% 英美烟草公司股权转手，持 股比例降低至18.3%。
历峰善于变通的经营模式，解决了它要发展
略。通过发布会，可以引导消费者在品牌和潮流
的现金流问题。作为资产密集型行业，另一大发
之间产生联想，发布当季时装信息，可以有效提
历峰正是通过成功地完成烟草和奢侈品经营
展核心还包括其品牌价值的无形资产，奢侈品集
升集团主导风尚的形象。而服装的运营成本相对
的分离，才形成了将来的奢侈品集团的格局。同
团的一大特色就是很难有可以量化成贷款的担保
其他产品，反而较高，即使是共用渠道的大集
时，它也从英美烟草公司获得巨额分红，并充分
物，因此它们在收购中完全要依靠现金，而不是
团，但由于服装卖场较钟表、珠宝、酒要大得
利用这些现金大力投入到奢侈品的并购中。正是
银行贷款。
多，所以服装业务的成本往往比较高。所以，单
得益于早期对珠宝品牌卡地亚卓有成效的经营和
为解决收购所需的庞大资金需求，奢侈品集
纯以成衣为主打的企业通常面临相对较大的财务
对珠宝的理解，历峰的收购策略侧重于营业利润
团的收费法无奇不有。而历峰则是善于利用非奢
压力，很容易发生业绩波动，从而被其他集团化
率较高的钟表和皮具。
侈品业务部门或成熟稳定的奢侈品部门产生的稳
公司收购。
1996 年 ， 历 峰 通 过 下 属 控 股 公 司 旺 多
定现金流为集团提供巨额收购资金的典型。以高
当然，在商业模式日渐创新的今天，这样的
姆集团以1.1 亿瑞士法郎收购了江诗丹顿。翌年
营业利润率部门，如珠宝和腕表为核心，兼顾相
品牌组合与品类组合能否创造现金奇迹，问号越
3 月，又收购了沛纳海的品牌和钟表精密仪器
对低营业利润率但客户群体广泛的服饰是历峰的
来越多，财富品质更看好的是依赖商业模式创新
部门。1999
重要法宝。
与行业优势资源所实现的平台优势，显然历峰仍
年 5 月，收购珠宝品牌梵克雅宝
60% 的股权，2001 年又继续收购另一股东Fingen
我们通过一些分析可以看出，奢侈品行业利
需要在新的市场环境下迈出更大的步伐。
033
LUXURY BUSINESS
| 管理
观察
财富品质
历峰集团十年财报解读 AN ANALYSIS ON THE RICHEMONT GROUP FINANCIAL REPORTS OF THE PAST TEN YEARS
Richemont 集团 旗下品牌统计
◆ 历峰集团2015 年全球销售额104.1 亿欧元，利润率增长仅10%，五年内暴跌70%。 尽管在过去的一年，市场压力巨大，作为世界五大奢侈品集团之一的历峰集团仍以104.1 亿欧元将销售额推上历史最高点，销售增长率为4%， 较2014 年的-1% 上升了5 个百分点。从利润额来看，2015 年历峰集团以26.7 亿欧元达到历史峰值，但是值得重视的是，自2011 年以来，历峰集团的 利润增长年年下跌，如过山车般从80% 跌至2015 年的10%。 034
管理 |
LUXURY BUSINESS
◆ 笔类销售风光不再，珠宝连续两年占据历峰集团销售的半壁江山，腕表销售小幅增加。 与奢侈品航母LVMH 以及从零售行业起家的Kering 相比，历峰集团则以“硬奢”著称，2015 年财报显示，仅腕表（30%）和珠宝（54%）两品 类就占全年销售总额的84%，分别为56.57 亿欧元和31.23 亿欧元，较去年集团销售占比上升5 个百分点。然而，笔类这个曾经在历峰集团版图里占 得重要席位的品类，今年悄无声息地归并入其他品类，较2014 年笔类及其他品类共占销售额的21% 相比下滑至16%。
035
LUXURY BUSINESS
| 管理
◆ 中东及非洲地区销售增长强劲，亚太区和欧洲地区显现疲态。 目前，历峰集团全球共有门店8395 间，主要分布在欧洲（52%）和亚太（30%），其中中国542 间。从销售额来看，中东及非洲是表现最为 强劲的地区，今年实现销售8.41 亿欧元，占到总销售额8%，较去年猛增19%，成为历峰集团的新增长引擎。其次是一直表现平稳的美洲，销售额 为15.88 亿欧元，仍保持了15% 的总销售额占比，同比增长13%。然而，受到汇率影响的欧洲虽然吸引了大量游客，带动了今年销售增长6%，但 占总销售额比重却较去年下滑了7 个百分点；同时，日本虽然由于汇率因素吸引了游客前往消费，但受谨慎消费情绪的影响，仅实现销售8.14 亿 欧元，同比下跌8%。而亚太区由于港澳地区销售低迷的影响，特别是腕表品类的严重下滑，2015 年艰难维持了41 亿欧元的销售额。
036
管理 |
LUXURY BUSINESS
◆ 历峰集团全球门店 TOP10 品 牌门店王出炉，万宝龙仍是王中之 首，但多个品牌未来将陷入“尾大 不掉”的局面。 历峰集团旗下共拥有21 个品牌，8395 间门店中 近百分之三十属万宝龙旗下，而拥有4 位店铺数有3 个品牌，3 位店铺数11 个，2 位店铺 4 个，另有三个 品牌的店铺数为个位。很明显，历峰集团内部品牌 发展速度与规模差距巨大，对于经营业绩差的品牌 如何结束其庞大的门店及经销商网络体系将是考验 集团的艰难问题，尤其在互联网快速介入奢侈品行 业的今天，线下门店的改造又成为另外一个课题。 有趣的是，历峰集团的支柱品牌卡地亚的门店数量 仅 排 第 七， 但 是 却 为 集 团 贡 献 了40% 左 右 的 销 售 额，而门店数量之首的万宝龙销售额日渐萎缩。
037
AI
e Th
Fc People | 人物
r of
G
o ab
JIN
L
ove
L
编辑 / Iris Guo 图 / 品牌
艺术家艾敬
蓝领的幸福 从颇有名气的民谣女诗人向艺术家转型，艾敬无疑是成功的。她创造了艺 术领域的无数个第一，笑称自己是艺术圈的“蓝领”。她说艺术家是一种 难以言说的状态，她说自己会有与达芬奇一样的无助感受，也会行走边缘， 特立独行；她在《挣扎》，她《艾在旅途》，她穿越时空与艺术大师《对 话》。始终沉静而美丽的艾敬，全身心的热爱这艺术世界。
038
人物 |
Fc People
039
Fc People | 人物
“艾敬现象”：追求自由的艺术 “30 岁我要改行。”这是1996 年艾敬在日本做唱片时与制片人脱口而
完善、以及公共意识和公共美学的缺失让她倍感遗憾和痛心。而日本人性 化的卫生间、欧洲保护得当的古建筑和民俗馆、或是街头优美感与艺术感 并存的雕塑也许可以给国内更多的启示。
出的无心之言，没想到在三年后变成了现实。1999 年，《Made in China》 唱片出版遇阻，艾敬第一次遇到这样的挫折，痛苦过后，她接受了命运的 变化。多年后的她回首看去，这对于别人是打击，对艾敬来说，也是上天 注定的转机。正如同25、26 岁时脱口而出的话一样，她心中另有期待，希 望自己能够经受转变，拥有更多的人生经历。
艺术家的状态：不可言说 艺术家这个标签，在大多数人眼中是一种高端身份的象征。而艾敬更 愿意把自己称之为“手工业者”并为此感到骄傲。在艾敬眼中，真正能配
音乐出版受挫之后，艾敬并没有放弃表达，而是选择更自由的表达。
得起“艺术家”称号的人寥寥可数。她对此有点不屑，又觉得特别神圣。
解构音乐，提笔绘画，制作艺术装置，不必再谈转型、跨界，艾敬把自身
大部分艺术家都是手工业者，与工匠为完成订单而劳作的方式不同，艺术
个性都融入其中，全身心的去拥抱多种艺术，并且在每一方面都很做得
家是为了满足自己的创造力而完成作品。艺术家给他人带来新的角度、新
来。艺术的最大自由就是表达的自由。艾敬一直是自由的。于是，从音乐
的开创、新的思维，甚至会影响社会、政治与哲学的进程……这份责任
人到全方位艺术家的转变，似乎也不是那么让人惊讶。她将艺术的自由发
太崇高，艾敬坦言自己担当不起，同时也不屑于背负着艺术家的荣誉去
挥到极致，艾敬因此也成为一种“现象”。
工作，只有忘记自我的身份，她才能真正投入创作。在每一阶段从事每
当说起圈内人用“艾敬现象”这一特有名词来表达对于她的赞赏时，
一件事，并创造出优秀的作品，对于她来说才是最重要的。
艾敬脸上掠过一丝惊讶：“是吗？”转而又笑了：“的确，我很幸运的得 到了很多的‘第一’。”她的画是第一个登上上海中华艺术宫的，她也是
FC: 有哪些词汇可以描述艺术家？
在百年国博整修重开后第一个举办展览的当代艺术家，又是400 多年来第一
艾敬：艺术家是一种不可言说的状态，是不可描述的。如果可以描述那么
位在意大利米兰的昂布罗修美术馆的开画展的人。无数项荣誉围绕着她，
这一定不是艺术家的生活。如果一定要回答这个问题，我愿意分享自身的
艾敬沉静如故。她在《艾在旅途》写道：我愿意沉在海底，像一粒沙子。
感受。其实很小的时候我已经学过创作和表达，做音乐《我的1997》时我 才不到20 岁。一路走来，我遵从自己的心，倾听自我，表达自我，或许这
生活旅途：只有告别了才能远行
就是做艺术的状态。艺术家是需要自我放逐的，要把自己放到远方，在人 群里或旅途中，离开喧哗与名利甚至是亲情；艺术家要享受孤独这一份礼
在那个年代，特立独行。追逐个性的人并不多，艾敬算是其中之一。 在所出的书《艾在旅途》中，艾敬思考着究竟有什么事情会促使自己远行？
物，孤独会给予创作者智慧与灵感；艺术家还要自我批判，从批判与探讨 中自我剖析、自我沟通和反思。
或许是害怕因重复而变得单调的生活，或许是害怕妥协而变得不坚定，或 许又是担心自己对生活对音乐的热情会在平淡中消失，因此她更愿意在 途中去发现和寻找。在平静的生活和不平静的旅途中，艾敬寻找的是一些 不同。 回忆起当年17 岁的自己远离家乡来到北京东方歌舞团学习的经历，艾 敬说那是一种放逐——只有告别了才能远行。彼时的小女孩告别了自己的 熟悉的故乡，给自己一个选择，到陌生的环境去体会、感受和领悟。经历 半年的体制生活后，这位有主见的女孩离开北京，来到广州，与四大唱片 出版社合作，录制翻唱了很多歌曲，也演过电影和MV，开始了“个体户” 的生涯。《我的1997》出版时，艾敬才18 岁，她抱着吉他大胆歌唱，眼神 清澈带笑意。从家乡沈阳的艳粉街上出发的她，一路走到北京、广州、香 港、东京、纽约、巴黎、米兰……“可能是我骨子里面有这种漂泊感、流
FC: 一路走来，对于色彩和光影的感知已经融入了您的的个人哲学。在创 作 I Love Color”系列作品中，在对于色彩的把控上，您是带有怎样的情 感与心态？ 艾敬：我能够感受到颜色似乎在与自己对话。有时候某种颜色希望“出来” 一点，有时候又不愿意“出来”。当我面对画布的时候，会感觉这些色彩 就像有生命一样，即使它们已经呈现的很好了，你还要退后去看一看，思 考他们怎样才能够更好的融合。这么多色彩在一起，有时候很配合，有时 候又好像在与你较劲，你不知道哪个色彩会“走出来”。时而我会控制它 们，时而又要让它们自由的“说话”。一边是色彩带着我去肆意流淌，另 一方面是我在用头脑去控制画面呈现出最佳的美感。这样一个相互交融的 辩证过程，是一个哲学的层面。
浪感，从外在到内心都已经做好了去远行的准备。”于是，艾敬越发无所 畏惧的闯荡世界。 在比利时，艾敬曾因机票原因滞留一天。即使已经看遍了这座小城中 梵高的旧居和古老的教堂，她依然怀着本能的发现行走在小城的街道上， 不经意间发现在一栋楼的窗里有窗纱在随风飘扬，仿佛一位看不见的女子在 轻歌曼舞，这让她驻足看了很久。不管是一个人还是一份惊喜，在旅途中是 寻找，更是遇见。正如艾敬所言：当你真正去观察生活的时候，才可以感 受和想象到有别于他人的、一些关乎精神层面的东西。 走过了很多地方，艾敬也有了想法。说到感受中外生活方式最不同的 地方，是两者的环境和公共设施差别太大。中国公共环境与设施方面的不 040
FC: 您如何看待艺术和商业之间的关系？ 艾敬：我卖的第一幅作品是在学画11 年后的2009 年。在此之前根本没有 卖画的概念，后来才初步形成了艺术与商业衔接的概念，比如怎样进入商 业、如何运作和支持日常工作开销、自己的画作应该交给谁经营等，其实 关于这一系列问题我也还在思考之中。艺术和商业之间的关系是不可控 的，也是可控的。在我看来，不能为了追求商业而商业，当你沉住气去做 的时候，事情的价值自然就出来了。现在的传播方式这么发达，这不是一 个埋没人才的时代。
Fc People 人物 | 《
》， working in the sun#1
年作，尺寸 2014
，布面油画 90*90cm
《
》， working in the sun#2
年作，尺寸 2014
，布面油画 90*90cm
在儿时的记忆里，工人们穿着蓝或灰的工作服，满怀激情的工作， 父辈所展现出的奉献精神让艾敬钦佩不已， 这一情感烙印也被融入在她的作品中。
正因为有了亲身感触，对于工业的情感被她展现的淋漓尽致。 艾敬说，我也是一个蓝领。
041
Fc People | 人物
米兰个展：与大师的对话交流
艺术的最大自由就是表达的自由。艾敬一直是自由的。
于是，从音乐人到全方位艺术家的转变，
似乎也不是那么让人惊讶。
她将艺术的自由发挥到极致，艾敬因此也成为一种现象。
采访艾敬的时候，她在意大利米兰昂布罗修美术馆
Hometown》装置，工业是她的作品中经常出现的元素，
的艺术展《对话》还没有结束。作为半路出家的画家，自
就像一个符号，一个烙印，静静的向观众们传达着艾敬心
1999 年师从张晓刚，到现在艾敬已经修炼了16 年。这次，
中的工业时代所发出的声音。艾敬出生于工业城市沈阳，
她带着十件现当代作品走进昂布罗修，与馆藏的大师经典
年轻的父亲是工厂的技术工人，自幼她就在工厂幼儿园长
作品形成一场时空交错的“对话”。当不同的材料，视角
大，熟悉高大的厂房和车间，艾敬笑称自己现在还喜欢闻
和审美相互错杂，又十分和谐的融合在一起，带给人以莫
油漆味，喜欢看转动的轮子。机械、劳动与工业在她的脑
名的激动与震撼。艾敬眼中的经典，并不是完全让人去顶
海里的印象极为深刻。
礼膜拜的，它们也需要被创新和被激活，就像赋予它们新
从小在车间、齿轮与机械中长大，艾敬对于工业时代
的生命，它们便会呼吸起来。无需用敬而远之的态度去仰
有着特殊的感情。在她看来，工业为现代文明打下了最初
望经典，年轻的艺术家需要与他们进行对话与交流。
的坚实基础，工人阶级的奉献与团结力量更是让人感到
自从2008 年在北京今日美术馆举办首次个人艺术展
亲切。在儿时的记忆里，工人们穿着蓝或灰的工作服，
“ALL ABOUT LOVE” 开 始， 艾 敬 的 个 人 展 览 就 接 连 不
满怀激情的工作，父辈所展现出的奉献精神让艾敬钦佩
断。2009 年纽约展、2010 年中国当代文献展、2012 年
不已，这一情感烙印也被融入在她的作品中。正因为有
国博展、2014 年上海中华艺术宫展、今年的昂布罗修美
了亲身感触，对于工业的情感被她展现的淋漓尽致。
术馆展……更让艾敬引以为豪的是，每一次展出自己都
艾敬工作室位于北京789 环铁艺术区。在这间空旷的
会创作新的系列作品，而并非仅是作品的简单积累和重
工厂仓库里，楼梯将偌大的空间分为两层，楼下林林总总
复的巡展。在这里面，是用了心思的。
画架上摆满了各种画作。艾敬从楼上的洗手间翻出一件
“每一次展览我都要从地理、艺术、人文特征角度去
旧工作服：牛仔裤上面划满了五颜六色的油彩，她笑称
考虑去想、去构思，然后写出报告给馆长以及相关部门整
破烂的和乞丐服一样。由于站的时间太长，脚趾容易出
体审核，并不是说因为我是艾敬就可以做展览。”在举办
血，因此她工作时穿最普通的黑色布鞋。创作工作本身
昂布罗修美术馆的“对话”之前，艾敬前往纽约大都会博
就是很苦的，而她喜欢这种劳动的苦。
物馆，仔细观察文艺复兴前后的文艺作品，琢磨在当时作
艾敬的父母都是蓝领，她说：“我也是一个蓝领。
品要传达的意蕴。又辗转来到意大利，走访了三分之一教
我经历了很多，干过很多活，算是劳动人民中普通的一
堂、四十多座建筑以及参观各种艺术品。最终，选出了工
员。”在之前做音乐时，她承受着体力上或者精神上的压
业，自然，科技元素三个点来支撑展会主题。“就像三足
力，现在也会穿的破破烂烂站在画作前。艾敬说以前的自
鼎立一样。”艾敬一指摆在桌几上的鼎。筹备每一次展
己是为蓝领歌唱，而现在忽然发觉自己也变成了蓝领，融
会，对于艾敬来说都是一次高强度的学习过程，她像海绵
入了这一个“很了不起的群体”。生活是要通过劳动塑造
一样去汲取知识，也深深的乐在其中。
的，劳作是辛苦的，也是伟大的。通过辛勤的汗水，换来 生活的资源是一种快乐。因此艾敬并不会把劳动者看做很
FC: 穿越时空的艺术作品是一场新思想与旧思想的对话，
苦的一群人，而是从另一个角度看劳动者得到了哪些物质
这会碰撞出怎样的思想火花呢？
和精神上的幸福回馈。
艾敬：我举一个例子。在威尼斯，佳士得老板皮诺拥有的
在意大利看艺术展时，艾敬觉得他们的艺术精神和
美术馆里，我看到一间简单的展厅，就如同一间祷告室，
艺术品同样有价值。意大利的工匠把自己和作品关在房间
金色的幕帘装饰着四方形的展台，台子上有一个用麻绳缠
里，为了钻研一个小细节而精雕细琢，这种匠心是很了不
绕的圆形物体。这给予我很大的震撼。为什么意大利的文
起的。包括在日本、在台湾，这样的艺术家大有人在。艾
艺复兴那么被学术界推崇呢？其实文艺复兴就是人思想上
敬欣赏这样的艺术家，同时也特别强调了自己的处女座特
的觉醒和复苏。在宗教感很神圣的国家，这件作品给予人
性：“我也愿意把事情做到极致。”
们思想上巨大的颠覆，自然而然的唤起人们的反思。我在
她 的“I Love Color” 作 品 系 列 是 由 成 百 上 千 个
比利时展出的作品《生命之树》也很简单，是以一次性筷
“LOVE”字符构成，每一笔都是在艾敬一丝不苟的创作下
子为材料做成的一棵树，上面落着一只黑色的乌鸦。这可
诞生的。它们看上去像是某种神秘的密码，深浅不一的色
能会触动人们。我更追求精神层面的东西，也希望能够把
彩相互交融，洋洋洒洒，给人以别具一格的视觉效果。在
自己被触动的东西与大家分享。
艾敬看来，重复的工作并非是枯燥和痛苦的，而是一种提 升和修行。在流水线上的工人的劳作过程是美的，人类的
蓝领的情感：热爱劳动与工业 在艾敬的作品中，不论是《达芬奇的声音》中 相互交错的齿轮，还是用旧锅炉和铅皮制成的《My 042
物质文明和文化的积淀需要在平凡中积累经验，需要奉献 精神与工匠之心。她自言到：“我每天的工作就是在念经， 我创作的每一笔都是一个经文。”
人物 |
Fc People
从上到下 《My Burning Sun#1》，2015 年作，尺寸 16*14*9cm，陶瓷雕塑 《My Burning Sun#2》，2015 年作，尺寸 20*22*4cm，陶瓷雕塑 《My Burning Sun#3》，2015 年作，尺寸 24*23*4cm，陶瓷雕塑
《To Da Vinci》，2015 年作，尺寸 205*206*60cm，声音装置
043
Fc People | 人物
艾敬：辽宁沈阳人，著名艺术家、词曲 作家、创作歌手、作家，曾经创作出版 发行五张个人演唱专辑以及其他 EP 单 曲。在 20 世纪 90 年代初以其独特的 音乐风格风靡亚洲，被誉为中国最具才 华的民谣女诗人，曾创下华语歌手海外 销售记录，并成功在日本以及其他国家 和地区举办演唱会。艾敬于 1999 年 开始画画，师从当代艺术家张晓刚，后 移居纽约学习当代艺术。2007 年正式 以艺术家身份参加艺术展。
044
人物 |
Fc People
梦想
从音乐发源，开枝散叶般扩大到艺术的各个领域：绘画、电影、 雕塑、视觉艺术……“都说‘不疯魔不成活’，无论是唱歌、绘画， 还是装置艺术，我都坚信自己想表达的东西是有意义的。”她 同样热爱文学、电影、戏剧，喜欢舞台之上的呈现，想过当导演， 也曾经在中戏也进修过。艾敬广泛涉猎艺术的各个方面，以她的才华，都承当得起。
045
EVENT MALL
| 圈层
西方名媛成人礼 — 千金竞芳华 最早的成人礼舞会来自英国。英王乔治三世于 1780 年举办了一场盛大的“五月舞 会”，为英国第一家妇产科医院 Queen Charlotte Maternity Hospital 筹款。此后舞会演 变成为一种社交习俗，也标示着一年社交季的开端。年满 16 岁的贵族少女被郑重的介 绍给维多利亚女王，从此进入社交圈。 不论是几个世纪前还是现今，社交舞会的门槛都很高。受邀的女孩们出身于可圈 可点的名门望族，年龄通常不会超过 24 岁甚至更年轻，漂亮且身材纤细；参加舞会的 青年男女们通常被称为“蓝血新贵”，意为高贵、智慧的精英才俊。通过如此严格的选 拔，最终参加舞会通常还要支付价格不菲的门票费用，三世家财拼得一夜繁华。即便如 此，人们依然将能够参加名媛舞会看做是幸运的事情。豪门贵族、社会名媛、名人明星、 富商及政治家的后代们在舞会上展示的优雅风度以及娴熟的社交技巧吸引了社会各界的 目光。 在美国和法国，上流社会后代的成人礼仪式至少有 80-100 年的历史，著名国际元 媛舞会（International Debutante Ball）已有 58 年历史，通常是纽约华尔道夫酒店见证 了这份盛大与辉煌。早期欧洲的顶级舞会是贵族社交与联姻的平台，也是贵族少女们寻 找乘龙快婿的好方式。 而现在的社交舞会更多的演变成为踏入上流社会的少女们向公众展现自我的机会， 美国总统布什的侄女劳伦 • 布什，就是如此这般走上了 LV 的模特之路。当来自世界各 地的名媛们在国际成人礼上集聚一堂，就有人敏锐的意识到，这将在全球重构新的上流 社会。而受到众多品牌的赞助、媒体的推广和百姓的喜爱，名媛也成为不可或缺的时尚 力量。 法国克利翁名门少女成年舞会就是如此。举办地法国克利翁酒店（Hotel Crillon） 位于坐落于巴黎“金三角”蒙田大道，Louis Vuitton、Loewe、Dior、Celine、Valentino、 Chanel……这条著名的大道聚集了法国时装界的顶级大牌。舞会上镁光灯追打下，身着 各大奢侈品牌高级定制时装的俏丽身影格外夺人眼球。 2012 年，京剧麒派艺术创始人周信芳的女儿周采茨首次将名媛舞会引进中国。“元 媛”是周采茨发明的新词，意为“初进社交界的上流社会年轻女子”。她心中的名媛是 家底清白的知名淑女，最好祖上具有元媛文化，且应为社会做出过公益贡献。用周采茨 的话来说，没有十全十美的人，个人气质和教养最为重要，其他都可酌量放松。 周采茨创办的首届上海国际元媛舞会，被英国演艺界视为流行“沉浸艺术” （Immersive Art），整个舞会比国际标准还略胜一筹，中国主礼人以及上海举办地的突 破点更是她引以为傲的中国特色。上海国际元媛舞会能与伦敦的夏洛特女王舞会、维也 纳成人礼舞会、巴黎成人礼舞会、纽约国际名媛舞会等全球知名的成人礼舞同级，也是 圆了周采茨心中的梦。
THE DEBUTANTE'S COMING OF AGE CEREMONY
中国二代 文 / Iris Guo 图 / 网络
046
成人礼
圈层 |
TIPS
EVENT MALL
纽约名媛舞会
伦敦元媛舞会
巴黎名媛成人礼
▲出场时由父亲带领，有两位男伴分别身着 燕尾服和军装。 ▲年轻女孩不能戴过多太华丽的珠宝，妆容 不能太过复杂。 ▲原则上服装应该以白色为主，不能太短。
▲ 服装珠宝受赞助，她们父母/ 家人数千英 镑的门票需自行支付。 ▲ 舞 会 上 名 媛 们 要 向Queen Charlotte 蛋 糕行屈膝礼。 ▲ 舞会地址不固定于伦敦，2013 年在迪拜 举办。
▲ 名媛服装及饰品由顶级品牌独家定制，Jason Wu 也为此做过礼服。 ▲ 舞会费用高昂，一瓶香槟酒309 美元，一双舞 鞋42000 美元。 ▲ “Texas Dip”屈膝礼是一大特色，女孩们双 脚交替，弯腰伸臂如同白天鹅，但若失误很容易 扑倒在地。
047
EVENT MALL
| 圈层
处于人生转折点的少男少女们，对于真正迈 入社会总会有一种焦虑，或许还会面临人生 瓶颈。而成人礼，正是为他们提供一段寻找 人生意义与突破的过程。从庇护之下的孩子 蜕变成有责任、有担当的成年人，不是仅仅 一道加笄、加冠的仪式就可以完成的。
恢复传统与融合现代 — 笄礼 与西方现代舞会不同，中国古代的成人礼庄严而肃穆。传统的 汉族成人仪式“笄礼”与“冠礼”并称为汉家贵族成年礼。前者是 女子十五岁的成年仪式，后者是男子“二十而立”的及冠仪式。笄 礼十分优美，少女一袭秀美的长发被细心挽起，由母亲郑重簪上一 根金钗发笄，从此结束了少女时代，跨入青年女子的行列。及笄之 前需沐浴焚香，还有“三加”更衣仪式。未行礼之前穿着浅色采衣，
2013 年第三届“笄 成人礼”舞会受到了全球的瞩目。人们对七位中国
初加时换上象征豆蔻少女纯真的素色襦裙，再加为端庄的曲裾深衣，
名门闺秀以汉代的传统礼节完成了成人礼的场景还记忆犹新。年轻美丽的
三加着雍容大气、典雅端丽的大袖长裙礼服。三次分别佩戴的发笄、
女孩们在少年骑士的护卫下，以诗礼之美的风度出场，由父母戴上象征成
发簪、钗笄，也象征由天真女童到明丽少女的成长过程。
年的蝴蝶发簪。出身于“诗礼簪缨”的女孩们，包括澳门赌王长女何超盈；
知礼而成人。笄礼的核心在于笄者三拜。拜父母以感念养育之恩，
三通集团董事长艾欣之女儿艾伦振未；中国人民大学副校长之女成舒恬；
拜师长以表进取之心，拜祖先以传承文明、报效家国。冠礼亦如是。
乐天集团中国区总裁的女儿陈梦媛；香港远东集团执行董事的千金邱咏鳞
礼义之始在于容体正、颜色齐、辞令顺，这就是儒家文化的成人之道。
等名流。陪同女生完成笄礼的骑士们同样出身于名门之家。有香港企业巨
沐浴衣冠，外表似乎与谦谦君子无差，而温润如玉的内在却要经过
子的继承人，企业家及开国元勋的外孙。
长时间的修为。正如打造璞玉并非一日之功，而需要日积月累的精 雕细琢。
来自全球华人世界的名媛们从此跨入成年，她们表达最多的就是，要 有更多的责任感，为社会做更多的事情。参与“笄礼”的少男少女们，都
成人礼正式而庄严地告诫青年男女已步入成年人的行列，在今
受过良好的教育，大多有在国外留学的经历，广阔的全球视野让他们得以
后的人生中理应有所担当。受到儒风盛行和汉唐礼制的影响，日本
更多的接触到不同商业背景下的机会，而长大成人的他们也在形成自己的
与韩国依然保存着为适龄少男少女举行中国传统成人礼的习俗。而
圈子。
随着时代的更迭和社会风气的浮薄，中国传统的笄礼和冠礼文化逐
企二代长大成人，企一代传业心切。然而三通集团董事长艾欣说，自
渐演变的有形无实，无足轻重，仅起到“道貌岸然”的仪式性效果，
己不会强迫女儿接班父辈的事业。作为中国第一代企业家，他已经有了开
最终在清代一纸令下中终结。而绵延数千年成人礼的缺失，似乎又
放的心态，家业重要，尊重儿女意愿、给予他们平等选择的权利更重要，
使成长中的青年失去了值得纪念的节点，在不经意间就已经步入中
他不会将自己拥有的金钱与地位作为孩子最大的靠山，而是将子女自身的
年。近几年来，中国也逐渐兴复了成人礼这一传统而古老的仪式。
天赋作为他们最好的发展资源。
048
圈层 |
EVENT MALL
现代苦旅：体能意志双磨练 西方舞会成人礼偏重仪式性，而在中国文化 背景下面成长的二代们，在中西文化的碰撞中， 应当寻找一份更适宜的成人礼。既在血脉里将文 化精神传承下去，又意识到关乎民族与国家的重 任，在继承传统文化时，也能寻找到自身新的起 步点。这是跨入成年最好的一份礼物。 近年，有这样一种现象开始兴起，富二代、 企二代们的成人礼免去了或繁复或华美的仪式， 更倾向于对于体能和意志力、特别是吃苦耐劳精 神的历练和培养。将孩子的学习作为第一位的“中 国式教育”已经开始改观，而对素质与精神教育 也弥加重视。精英家庭的家长们不约而同的选择 带着孩子们来到百里走戈壁，航海搏风浪，甚至 极地探险，以特殊的“苦旅”方式铭刻子女的成 人礼。艰苦环境磨练中，父母和孩子共同参与， 也是家族精神的培养与延续。处于人生转折点的
真正的成人之礼
少男少女们，对于真正迈入社会总会有一种焦虑， 或许还会面临人生瓶颈。苦旅成人礼，正是为他
为人父为人母的一代，迫切希望将自己的人
题的角度远不同于他们的父辈。青春期的孩子与
生经验传承给即将成人的二代们，将孩子领进责
父母渐行疏远，此时需要在孩子的心中播下一颗
2007 年，行知文化创始人曲向东与携妻与
任的大门，让他们懂得真正成人的意义。然而忙
情感的种子，让父母苦心与儿女之心，随着时间
女儿一同在戈壁行走。同甘苦的几天里，他发现
于事业的企业家，有着自己的压力与苦衷，他们
扎下深根、发芽成长，心心相印自然水到渠成。
10 岁的女儿已经有了独立意识，希望通过这段旅
在孩子的成长过程中究竟扮演怎样的角色？在与
父母送二代出国留学，上昂贵的贵族学校，
行肯定自我。这一切让曲向东陷入了沉思。孩子
青春期孩子的沟通上，似乎更需要一个特定而不
希望子女在优良的教育环境中熏陶贵族气质，进
们需要怎样的经历成长？父母与儿女的关系又该
尴尬的界限，让子女重新恢复与父母的亲密沟通
入上流社会，却迟迟没有将独立的真正意义教给
怎样塑造？这就是两年后“戈壁成人礼”诞生的
的关系。
下一代，只是拼命将钞票塞进孩子们的口袋，反
们提供一段寻找人生意义与突破的过程。
缘由。
“笄 成人礼”上，四川三通集团董事长艾
而助长一批吃喝玩乐的富二代。真正长大成人需
在艰苦旅程中，万科集团高级副总裁毛大庆
欣亲自为女儿插上了象征成人的金钗。忙于事业
要经历生活，似乎会有一个节点让人瞬间明白了
希望女儿理解的事情已经无须言表：“适应能力
的父亲与女儿再次相见，小女初长成，已然亭亭
成长的价值、责任与使命。
在未来的人生中会带给你更多的机会和成就梦想
玉立。戈壁之行中，半夜父子靠在一起取暖，抱
德国汉堡一个富有家族，让孩子年满 18 岁
的可能”。在他看来，这次同甘共苦的经历成为
着高自己一头的儿子美美地睡，这久违的亲密与
时带着微薄的旅费独自旅行。40 天后儿子回家，
女儿人生中值得纪念的事情，孩子终究会离去，
温馨让父亲感慨。中国第一代企业家在创业中将
家人用香槟美食为他接风。满桌的美味佳肴与旅
自己只能倾尽父亲之力助她成长。珍贵的经历是
更多的精力放在事业上，很容易忽略下一代的成
途的风餐露宿对比鲜明，极大的震动这位富家子。
热爱生活的基础，这远比在学校的成绩与分数更
长，在不经意间，孩子已经长大。
父亲对他说：“我花的是我的钱，你花的，也是
重要。作为爱女心切的父亲，儿女能够真正独立， 才是父母眼中成人礼的最大意义。 也有父母将航海作为成人礼，预示着子女人
邦德教育 CEO 周宝林与 19 岁的儿子在戈壁 风餐露宿 88 公里。儿子学业顺利，前途正好， 但他总觉得与孩子之间有隔阂。在帐篷中他细看
我的钱。”那一刻，他真正长大了，父亲已经将 人生真正的“财富”传授给他了。 从庇护之下的孩子蜕变成有责任、有担当的
生水手的开端。环中国海 4000 多海里的家庭旅
儿子的脸，回想儿子从咿呀学语成长为青涩小伙，
行，是孟学夫妇送给 16 岁女儿的“成年礼”。
回想自己总是戴着长辈的面具与孩子沟通。儿子
完成的。令人欣慰的是，中国二代们的成人
孟学并未将帆船作为奢侈运动介绍给女儿，而是
也坦言相告，希望父亲更理解自己这一代人的特
礼从仪式化的流程，向着对于人生态度的尊重转
希望她明白这是一种勇敢坚强的精神。枯燥乏味
点。他们已经形成独立的思想与情感，渴望体验
变。在长大成人的过程中，有着沉甸甸分量的，
又充满挑战航海中，女儿简单饮食、轮流值班，
生命中的快乐、痛苦与挫折。在二代们看来，这
不是一顶冠或一只钗，朝气蓬勃的少男少女们略
于风浪中磨练意志。这段不同寻常的“成人礼”
些都是年轻的人生中应有的财富。
显稚嫩的脸庞上显示出与之不相匹配的庄重，但
是父母赠与孟璐的珍贵礼物，作为人生的水手， 初掌舵的她也将延续这份航海者精神。
从父子破冰般的沟通中，从事教育行业的父 亲意识到二代子女在知识广度、思想深度、看问
成年人，不是仅仅一道加笄、加冠的仪式就可以
终究有一天，他们将担负的起这份庄严，也许就 在不久的将来。 049
Elite Lifestyle
flying dreams
| 生活
2015 The Requirements Analysis Of Chinese Rich's Private Aviation
飞起来的梦想 中国富豪到底要什么 编辑 / 孙竹青
图 / 品牌
最近多家知名飞机制造商都宣布了新机型的推出， 中国公务机市场发展之路虽然漫长，但世界潮流却难以阻挡。 未来全球公务机行业将以接近百分之七（复合年增长率）的速度增长， 到2020 年底， 行业总值有望超过三百亿美元。
远程大机体私人飞机受追捧
在欧美等国家，花费38 万美元，就可以买到一张耐特捷提供的私人 飞机旅行卡，一年可以使用私人飞机25 小时，每次出行前提前10 小时预
真正拥抱蓝天，感受那份自然的撼动，乘坐普通飞机显然不能满足，
订即可。耐特捷每年在170 多个国家执行超过300,000 次航班，拥有3,000
于是热爱刺激的富人便开始向往亲身驾驶的体验。虽然十年前就声称不再
多名FAA 执照飞行员，超过700 架飞机，其中自有飞机70 多架，产权共
投资航空股，但股神巴菲特对私人飞机还是感兴趣的。十年前，他首次使
享400 多架，100 多架为托管飞机。
用耐特捷的公务机服务，就决定将这家公司买下，成为伯克希尔• 哈撒韦
利捷公务航空副董事长黄伟麟透露，现在一些中国的企业家去美国等
公司旗下多个实业公司的一员。如今，这家全球范围内私人机队规模最大
国外出差，为了节省时间、方便行程，也会购买私人飞机旅行卡，国际航
的公司，正在联手柳传志和冯氏家族，成立合资公司利捷公务航空全速飞
班落地后就可以使用私人飞机接他们到想要去的城市。而在中国，私人飞
进中国。最近，已经拿到了中国民航局颁发的CCAR-135 部运行合格证的
机旅行卡的形式可能还不是那么受欢迎，因为中国的富豪们，倾向购买属
利捷公务航空，就正式启动了在华运营，从而也成为第一个在华运营的外
于自己的私人飞机，而且是越大越好。
国私人航空品牌。 050
Elite Lifestyle
亚洲成公务航空关键市场 中国公务机市场发展之路依然漫长，但世界潮流却难以阻挡。未来全球公务 机行业将以接近百分之七（复合年增长率）的速度增长，到2020 年底，行业总值
| 生活
有望超过三百亿美元。 在金融危机期间，全球公务机需求减少了将近一半，但现在已有好转。随着 中东、亚洲和北美地区需求的增加，那些大运营商们正忙着推出新的机型。在北 美和欧洲地区，公务机市场需求已经开始复苏。尽管这两个地区有着类似的经济 规模，但北美的私人飞机飞行次数竟是欧洲的3.5 倍。此外，全球公务机销售量在 金融危机期间也大幅下跌，不过现在也出现了缓慢复苏的迹象，预计在2013 年至 2032 年期间，公务机销售额将达2,500 亿美元。那么全球公务机市场的机遇在哪 里呢？答案还是在亚洲。 在亚洲地区，运营商们对中国和印度非常关注。有人预测，印度的公务航空
国内私人飞机潜在买家顾虑难消
产业在接下来的十年里将扩大三倍，并于2020 年成为全球第三大航空市场。随着 印度经济实力的增强，以及对公务机需求的不断增长，运营商们正跃跃欲试，挖 掘这里的市场潜力。目前，印度的私人飞机数量比中国和日本私人飞机数量的总 和还要多。在过去五年里，亚洲地区公务机总数每年增长12%，其中巨舱型、远 程公务机占总销量的77%。 对于中国而言，尽管中国的反腐风暴及新政府政策放缓了经济增长的步伐， 但这里的航空市场前景依然光明。在2013 年至2032 年期间，中国地区有望收付 2,420 架公务机。随着中国富豪越来越多，以及政府的继续推动，这里将成为一 个关键的公务机市场。 据悉，目前数十家中国企业都拥有自有非运营飞机，按照拥有飞机数量来排 序，排在前列的企业是民生银行、三一集团、苏宁电器、美的集团、台湾顶新集 团、旺旺集团、东银控股和CCTV。其中，民生银行、台湾顶新集团、旺旺集团、 东银控股拥有的飞机全部是公务机。比如三一集团就拥有一架可载客12 人的美 国西科斯基公司制造的直升机，价值1300 万美元，另外还有一架空客A320 公务 机，价值8000 万美元。而在2014 年中国企业自有非运营公务机排行榜上，很多 耳熟能详的企业都在其中，包括恒大地产、大连万达、复星集团、碧桂园、江苏 三胞集团等，地产企业在排行榜上占据的位置最多。2014 年阿里巴巴集团在招股 书中也披露了马云的私人飞机：以4970 万美元购买的一架湾流G550 超远程型公 务机，这架飞机之后被回租给阿里巴巴，主要用于马云的商务之用。
虽然私人飞机的市场在不断扩大，但对于中国的潜在买家 们来说，仍有不小的顾虑。要想让买到的私人飞机成为提高效 率的交通工具，在中国也还不太容易。由于飞行计划和路线都 需要进行审批，往往需要耗时数天，私人飞机在中国很难做到 像美国一样想飞就飞。对此，庞巴迪宇航大中华区销售副总裁 韩智宇表示：在中国，潜在公务机买家的主要顾虑在于机场拥 堵和起降时刻问题。尽管如此，中国政府和中国民航（CAAC） 正在致力于改善这一局面。在近期举行的中国民航发展论坛 上，李家祥局长宣布今年中国将投资5,000 亿人民币推进193 个大中型基础设施项目的建设。这对于整个行业来说，不得不 说是个令人鼓舞的消息。 考虑到中国富裕阶级人群数量不断递增，这部分的消费潜 力还有待开发，汉宇航空总裁张志谈到，去年到今年的新机交 付量达到了十几架次，市场没有出现停滞倒退，买家在调整对 公务机的认知，卖家也在积极调整策略抱团取暖来适应市场的 变化。但目前影响公务航空发展的不利掣肘因素还有很多，例 如机型引入缴纳的高额税率，使用过程附加费用的高昂，飞行 航路的限制等等，巨大的市场需求也会倒逼产业向良性的方向 发展，届时人们选择公务航空出行也会不被冠以高大上、奢侈 奢华的称号。 公 务 航 空 与 经 济 繁 荣 密 切 相 关。 中 国 的 公 务 航 空 业 从 2008 年 至2012 年 实 现 了 快 速 增 长， 国 内 公 务 机 机 队 显 著 扩 大，尤其是超中型和大型公务机类别。包机和公务机托管领域 涌现出十多家新企业，部分企业甚至将业务拓展至FBO、MRO 运营以及其它通航领域。中国经济增长虽有放缓，但韧性好、 经济体量大且持续增长，潜力巨大。预期7% 的经济增长率依 然可观，由此聚集的动能甚至将超过前些年的两位数增长。中 国公务航空业进入新的发展阶段。中国企业的全球化，使中国 企业家对公务机的需求更加迫切。公务机需求依然存在，买家 对公务机有较好的了解，也更趋理性。 在刚刚过去的一年里，多家飞机制造商都宣布了新机型， 无论是新机型还是现有机型的升级版的推出都代表了公务航空 业光明的未来，不仅如此，这也表明全球公务航空企业与市场 实现了良性反弹。去年一年推出的多款新机型在五年多前就已 启动，当时正值全球经济衰退中期。即便在全球经济不景气最 严重的时期，制造商们仍然相信公务航空业拥有远期活力并加 大了在研发方面的投入。此举促成了更多新型杰出飞机和创新 技术的问世，这些都是推动公务航空业前进的重要资源和强大 推动力，使得整个行业更加活力四射。 051
Ferretti 88 Domino Super
Elite Lifestyle
编辑 / Peter Hu
图 / 品牌
| 生活
穿梭于海面的豪华游艇，她们是辛勤 设计过程的成果，将极致豪华与卓越 造船技术于一体，从充满智慧的设计 布局到优雅精致的细节，所有一切都 无不彰显出的低调奢华、高雅和实用， 堪称“海上的天堂”。
Paradise
FOUND
漂浮的海上天堂 052
Ferretti
Elite Lifestyle
法拉帝
88 Domino Super
| 生活
来自意大利的法拉帝集团全新推出的 88 超级多米诺，是 丽娃运动系列最畅销游艇型号的继承者，注定要为游艇业的风 格、舒适和性能建立新的标准。游艇全长 26.70 米（87.7 英 尺 ），宽 6.30 米（20.8 英 尺）， 是 由Mauro Micheli 和Sergio Beretta 领导的、执笔丽娃全系列游艇设计的意大利设计工作室 和法拉帝集团工程部通力合作的成果。这艘游艇在第一时间就 凭借其流畅利落的外观引人瞩目，船体所使用的名为“伦敦灰” 的深灰色更是吸睛。这一全新的色彩也被运用于部分甲板细节 上，与游艇上层建筑的“月光灰”浅灰色形成了和谐的对比。 阳光甲板突出了游艇的运动个性，同时为宾客提供了额外 的舒适度；室外驾驶台被移至游艇的中央部分，其有限的体积 可以留出船艏空间安放大型沙发；大型的船体连贯大窗，拥有 俊朗的设计，如同一个箭头，由船体中央至船艏最前方贯穿整 个游艇；不锈钢丽娃标识，则位于玻璃大窗的中间，成为这一 杰作的“封印”；重新打造的船艉区域增加了游艇的运动个性，
Ferretti 88 Domino Super
并提供给宾客额外的舒适度，亦令技术操作极为便捷。
阿兹慕
Azimut
麦哲伦 66 同样来自意大利的阿兹慕游艇集团，携带旗下的全 新麦哲伦系列将来袭。象征着远航，探险，享受远离陆 地的私密和奢华的麦哲伦游艇，在今年夏天将下水全新 的系列：麦哲伦66。 2008 年，阿兹慕游艇就为麦哲伦系列打造出了全新 的概念，从此意大利豪华游艇舰队里多了第一艘“ 现代 化拖船”。卓越的导航系统配上“ Dual Mode”双模式 船体，让航行顺畅平稳，完美的方向稳定性和较低的耗 油量，能够让麦哲伦根据速度以排水模式或滑行模式运 行。此外，宽敞的空间和豪华的内饰，也将海上旅程的 舒适度提升到了极致，让麦哲伦成为了集经典和时尚为 一体的豪华游艇。在麦哲伦43HT, 麦哲伦 43 飞桥游艇, 麦哲伦 53 以及麦哲伦 76 多个型号之外，今年新推出的 麦哲伦 66 又将麦哲伦舰队增加了一员重将。 在20×5.4 米的内饰空间中，麦哲伦 66 事实上展现 出了更加出奇的宽敞度。所有的空间感都体现在主甲板 的层面上，超大的滑动移门朝向了舒适的驾驶舱和旁边 的厨房，让空间延伸到船首。主甲板的优雅设计和功能 性融为一体，还带来了绝佳的视野。而在外部空间中， 你的眼睛会被一个位于飞桥后方的完美的平台所吸引。 在超级宽敞的开放式甲板上，这个平台可以为您提供 完美的休息空间，它拥有舒适的靠垫，自然而美丽的光 线，还有不被太阳暴晒的起居区域。就像麦哲伦53 一 样，麦哲伦 66 的船首也有额外的休息区域，更加私密 Azimut 麦哲伦 66
而舒适。 053
Elite Lifestyle
蒙地卡罗游艇
Monte Carlo Yachts
MCY 86
| 生活
蒙地卡罗游艇既源自意大利，也来源于法国。蒙地卡罗游艇86 一 如既往地将意大利的精细做工和博纳多集团的强大生产力相结合。后者 以高科技和高效的生产程序而闻名。蒙地卡罗游艇坚持科技和审美因素 相结合，同时她对产品和细节的注重也当仁不让，是最好的法国制造和 最好的意大利制造的结合体。通过和一些国际时尚大牌的合作可以很好 地证明建造一艘游艇所需要做出的巨大努力：游艇里的内饰往往通过采 用爱马仕、阿玛尼、Frau 和Pierre Frey 这些名贵的面料和材料来提升 质感。 蒙地卡罗游艇86 展示了一种纯正的源自蒙地卡罗游艇的风格，整 个系列由Nuvolari 和 Lenard 设计。在这两位设计师的作品中，我们常 能看到令人惊叹的超级游艇设计方案。以此为基础，他们将蒙地卡罗游 艇86 的设计推到了一个新高度。这一创新建立于设计师对美感和实用 性的共同追求：游艇既能在海上有最好的航海表现，又能在细节处体 现出优雅和高贵。蒙地卡罗游艇的现代感设计并不妥协于极简主义， Nuvolari 和 Lenard 也并不追求极端激进，他们设计出的是一艘经典风 格的游艇。
蒙地卡罗 86
蓝高
Lagoon
Lagoon 630 MY 法国博纳多旗下的蓝高630 动力艇，凭借其 炫丽豪华的外形，虏获了众人的心。 蓝高630 动力艇有着无与伦比的舒适感。从 飞桥区开始，拥有最先进装备的控制台、右舷处 的大型可折叠餐桌、酒吧区和极佳的日光浴区， 更有带电动可收缩遮阳部分的硬顶，以及一个可 备选的按摩浴缸。整体十分敞亮通透，视野开 阔，令人舒心惬意，可满足船东的所有期望。其 内部设计更是非同凡响。由名贵材质锻造而成， 格调高雅却不矫揉造作，轻而易举地营造出奢华 的地中海风格。 630 动力艇的航海性能亦十分出众。她独特 的船身线条，由享誉世界的VPLP 设计师所打造。 她能够横渡各大洋，环游世界，为船东和其客人 带来难以忘怀的游艇经历。蓝高作为双体船领域 的佼佼者，正式宣告重新回归动力艇领域。 054
蓝高 630
Jeanneau
Elite Lifestyle
亚诺
Prestige 680
沿袭了其贯有DNA，拥有优雅的外观线条和令人惊叹的内部设 计。Prestige 680 的加入，近一步完善了沛海驰豪华游艇系列的 型号阵容。她结合了所有令沛海驰系列大获成功的特征元素。 Prestige 680 沿用了令沛海驰系列大获成功的船体结构以及 内部布局。这艘新型号外观线条流畅，出自名设计师J&J Design 的船体以舒适高速稳健著称。同时 Prestige 680 在操控和引擎方 面保留了沛海驰系列的技术精髓，采用IPS 1200 发动机，操作简 便，即使航行中船员人手不足时也能应对自如。飞桥空间大且私 密性强，休息区，厨房吧，大日光浴垫一应俱全，确保高质量 休闲生活。驾驶站视野极佳，后视视野也毫不含糊，便于各种操 作。室内拥有独一无二的内部布局和设计，令采光度，空间感， 以及舒适性极佳，沙龙采用360 度全海景大窗。在食宿功能区的 设计上继续了沛海驰游艇一贯优势，将厨房置于入口处，餐饮区 配豪华餐桌，沙发休息区位于船体正中，全海景视野最佳。 Prestige 680
公主
Princess
Princess 56 来自英国的公主游艇一直坚持领先的科技研发，非凡的巡 航性能和经典的设计。Princess 56 的诞生，不是一艘因循行业 标准的动力游艇，而是一艘再次突破研发的飞桥动力游艇，树 立豪华游艇的新标杆。她的容量空间非常舒适实用，全长约59 英尺5 英寸，船宽 15 英尺6 英寸。包含一间主人套房、一间双 人大床房间和一间双单人床房间。巡航速度范围在29-30 海里 （双发动机Caterpillar C12 A）。公主游艇先进的树脂灌注技 术，让船壳得到更好的硬度和内部空间，船体整体重量减轻， 得到更有效率的巡航性。此外，在船壳的整体设计，船底前端 的渐变几何设计，配合著名的 Deep-V 船壳设计，让公主游艇 的破浪能力和安全性大大提升，备受业内专家给予高度评价。 Princess 56 拥有一个特宽敞的客厅，在两边通透的玻璃窗 设计下，整个客厅内部开阳明朗，可以与家人或者好友安坐于 真皮沙发上，喝着香槟听着动听的音乐，看着窗外美丽海景， 尽情享受出海乐趣。设计师巧妙利用空间，在驾驶舱后面设计 一个功能齐全的厨房。厨房对面是一个独立的 U- 型沙发区， 可以用作饭厅，把厨房与饭厅合理区分这个区域合理与客厅区 分。全柚木餐桌、真皮沙发座椅，客人可以边用餐边欣赏海上 风景。匠心独运的主甲板布局，下甲板的3 个房间都得到最大 的空间利用，包括船舱的高度。通过采用先进的隔音材质，确 保所有房间都有完美的隔音效果。在主人套房空间明显宽阔， 特大的玻璃窗户让房间光线分外明朗；在朗月星空的夜晚，与 爱人躺在英国豪华VISPRING 睡床上，观赏窗外恬静的大海， 漫流的水波上，闪闪生辉，一个温馨浪漫的晚上，美丽的公主 Princess 变身为希腊爱神，守护者船上每一个贵宾。
Princess 56
055
| 生活
新型号的 Prestige 680 继承了法国沛海驰豪华游艇的精髓，
Elite Lifestyle
Type
Mo
or
| 生活
动无止境 编辑 / Peter Hu
图 / 品牌
震撼性能 全面升级 Aston Martin Vantage
新款阿斯顿·马丁 Vantage 系列中的 V8 Vantage 车型得到了一系列
快速的转向机构传动比（15:1），均确保了在驾驶全新 V8 Vantage 转向
全面改进，作为阿斯顿·马丁跑车家族中的入门级跑车，其动力、设计和
时，驾驶者可以充分体验到具有令人难以置信的精准度、优异的灵敏性
价值上均有显著提升。自 2008 年以来，V8 Vantage 经历的最全面的一次
与灵活度。
改造，并在各方面均得到提升。其沿袭了广受好评的 Vantage S 的很多改
受 Vantage S 和 N400 限量版的灵感启发，新款 V8 Vantage 车型设
善特征：包括搭载全新 4.7 升 420bhp（426PS）入门级发动机。Sportshift
计和性能也多处有明显改善。车头降低的保险杠（连同空气动力学设计的
六速手自一体变速箱被 Sportshift II 七速变速箱所取代。全新的变速箱专
分流器）包裹着巨大的进气口，为发动机和前制动器提供气流。车尾扩散
为阿斯顿·马丁设计和制造，配备一个附加齿轮，具有更精密的传动比、
器造型夸张却不失功能性，精雕细琢的赛车衍生款侧门槛令 V8 Vantage
更低的终减速比以及更为迅速而精致的换挡品质，使换挡操作更快、更精
线条更加硬朗。
准，为驾驶者呈现纯正的运动跑车体验。
阿斯顿·马丁生产的备受青睐的 V12 Vantage S 车型，兼具无可匹敌
其他动态改进之处均集中在 V8 Vantage 底盘上，此底盘也沿袭了
的出众性能、独特设计和实用性。搭载 6.0 升 V12 发动机，其输出功率可
Vantage S 的设计。更快速的转向器、更大的制动装置和更宽阔的轮胎赋
达 573PS，扭矩可达 620 Nm，这一革新性改变使 Vantage 车型最高时速
予了 V8 Vantage 更为出众的性能反应和更令人振奋的驾驶体验。全新的
可达 330 千米 / 小时，0-100 千米 / 小时加速时间仅为 3.7 秒，令人叹为观
转向柱装置、带有控制阀的动力转向泵，以及比上一代车型（17:1）更为
止的震撼性能使其从 Vantage 系列中脱颖而出。
056
Elite Lifestyle | 生活
赛事锋芒 Ferrari 458 SPECIALE A
运动性最强 Porsche 911 Carrera GTS
为了庆祝 458 车型的巨大成功，法拉利发布了 458 Speciale A （A
凭借 408 hp 的输出功率、出色的车辆动态以及强劲的运动装备，
代表 Aperta 敞篷车型） 限量版敞篷跑车。法拉利 458 跑车自问世起备
全新 911Carrera GTS 成为了 Carrera 车型系列的巅峰之作。配备 3.8 升
受赞誉，不但囊括了各项国际汽车媒体大奖，并在全球赛道斩获诸多冠
发动机的全新 GTS 提供硬顶跑车和敞篷跑车两种车型，输出功率与 911
军头衔与荣誉，包括两项 WEC 世界汽车耐力赛大奖及各类大赛的胜利，
Carrera S 相比提高了 23hp，进一步缩小了与输出 435 hp 强大动力的
如勒芒 24 小时耐力赛、迪通纳 24 小时耐力赛以及 Sebring 12 小时耐力
911 GT3 之间的差距。这款车的强大运动性与经济优势实现了完美结合：
赛。458 Speciale A 全球限量仅 499 台，专为法拉利收藏家打造，是跃
得益于“ Porsche Intelligent Performance”理念，这款全新顶级跑车在
马品牌迄今为止性能最强的敞篷跑车。新车性能和驾驶乐趣不但提升至
新欧洲行驶循环（NEDC）中的耗油量与 Carrera S 相当。鉴于全面的标
前所未有的高度，其可折叠的铝制车顶可在 14 秒内完成开启或合闭过程。
准配置，其价格也极具吸引力。该款车型将于 10 月初的巴黎车展做全
与 458 Speciale 硬顶跑车相比，458 Speciale A 敞篷跑车仅增重 50 千
球首发。由于采用了四轮驱动车型 Carrera 4 的加宽车身和增加 44 mm
克。458 Speciale A 搭载了法拉利有史以来动力最强的自然吸气式 V8 发
的加宽轮距以及经典的后轮驱动方式，911 Carrera GTS 成为了 Carrera
动机，在转速为 9000 转时，达到最大输出功率 605 cv（升功率达到惊人
家族中最独树一帜的车款。此外，在外观和技术上也有众多细节能够将
的 135 cv/l）；在转速为 6000 转时，峰值扭矩为 540Nm。在如此强大的
GTS 与其他 Carrera 车型区分开来。例如，GTS 配备带高光轮辋凸缘并
动力输出之下，该车每公里二氧化碳排放量仅为 275 克。其三项性能综
且涂黑色漆的 19 英寸 RS Spyder 中央锁止车轮，后桥配 305/30 ZR 19 轮胎。
合指标创下了公路版自然吸气式发动机的最高记录。 057
Elite Lifestyle | 生活
旅行的真谛 Maserati GranTurismo Sport
极致奢华 Bentley 欧陆 GT 极速版
玛莎拉蒂的 GT 跑车系列将豪华旅行跑车概念赋予了全新内涵，作
作为宾利豪华旅行座驾欧陆车系的旗舰车型，欧陆 GT 极速版以超
为这一成功车系中的最新成员，全新玛莎拉蒂 GranTurismo Sport 跑车运
跑水准的巅峰性能和无与伦比的极致奢华而著称。在 2014 年，宾利汽车
动版的出众之处在于全面更新的造型设计和一系列新型技术装备，这些
进一步提升了欧陆 GT 极速版的极致性能体验与精致奢华感受。其所搭载
装备进一步提升了车辆的运动性能，并强化了外观及内饰设计的运动特
的宾利标志性 6.0 升双涡轮增压 W12 发动机经过重新调校，最大动力输
性。动力强劲的 4.7 升 V8 发动机现在可产生 460 HP（338 kw）的最大
出达 635 匹马力（6000 转 / 分），峰值扭矩高达 820 牛 • 米（1700 转 / 分）。
功率和 520 Nm 的最大扭矩，且没有增加油耗和排放。这些数据与带有
欧陆 GT 极速版跑车最高时速可达 331 公里；而其敞篷车型最高时速也可
MC Shift 快速换挡技术（换挡时间降至 100 毫秒）的电子控制变速箱结合
达 327 公里。车辆悬架经重新调教后，高度更低且刚度更强，使得欧陆
在一起，可使玛莎拉蒂 GranTurismo Sport 跑车运动版的最高车速达到不
GT 极速版车型展现更为超凡的车辆性能，为奢华旅行带来全新体验。与
可思议的 300 km/h，0 至 100 km/h 加速时间仅需 4.7 秒。重新设计的前
欧陆车系旗舰车型超凡动力性能相配的，是其独具个性魅力的外观造型。
保险杠改善了气流和前制动器的冷却效果，同时强化了车头的美感，这
锋锐的前扰流器、分离式侧裙导流板、优雅的后扩散器均首次采用与车
要归功于一种新的造型元素：将新型前大灯和经典的椭圆形格栅之间的
身漆面同色的外观设计。21 英寸极速版轮毂、头灯及尾灯采用暗色涂装，
空间联系在一起。带有红线装饰的镀铬三叉戟标志傲然居于前格栅中央：
赋予新欧陆 GT 极速版更具辨识度的独特车身外观。其他外观升级配置还
三叉戟标志带有红线装饰是玛莎拉蒂车系中动力最强车型的专有特征，
包括红色漆面的制动卡钳、前翼子板上时尚优雅的镀铬“Speed”徽标。
这是玛莎拉蒂品牌的一项传统。 058
Elite Lifestyle | 生活
“混”然天成 Landrover 揽胜运动版
驾趣如“1” BMW 1 系
“浑然天成”的意思是：自然形成的整体，无斧凿的痕迹，亦可
新 BMW 1 系传承了 BMW 典型的驾驶乐趣，是最动感、高效的豪华
形容人的才德完美自然。当 SUV 被冠以浑然天成的名号，它的卓越岂
紧凑车型，焕然一新的外观令人眼前一亮，全面应用的高效动力科技和
止越野与豪华的完美融合。路虎旗下揽胜家族的任何一辆车，其越野性
最新的互联驾驶系统帮助用户从容应对城市交通环境。新 BMW 1 系运动
与豪华性不言而喻。但有别于其它揽胜车型，搭载了“混动”心脏的全
型两厢轿车融入了创新的设计元素，并将强烈吸引那些热爱现代都市生
新一代揽胜及揽胜运动混合动力车型，又与众不同。尽管如此，也不会
活、充满活力的人群。他们关注自我感受、对新鲜事物有着强烈的好奇心，
产生格格不入的违和感。配备第二代自动全地形反馈适应系统 Terrain
享受着车机互联所带来的便利和娱乐性，同时也看重车辆的操控性和驾
Response® 的全新一代揽胜及揽胜运动版混合动力车型继承了路虎非凡
驶乐趣。
的全地形能力，即便面对这段征途之上的复杂地形，亦能如履平地。在
创新、强劲、高效的动力单元让新 BMW 1 系运动型两厢轿车“1”
西藏高原的高海拔地段，稀薄的空气与极低的气压不仅挑战着驾乘者的
马当先。采用 BMW Twin Power Turbo 涡轮增压技术的发动机，配备更
生理极限，更挑战着混合动力系统的极限性能。然而，电动机缓解了柴
新的 8 速自动变速箱，可以满足不同人群的购车需求。同时作为同级别
油发动机所面临的低氧挑战，让车辆一路顺利前行。每一次对于未知境
仅存的后驱车型，再配合可变运动转向和 50:50 重量分配，新 BMW 1 系
地的探索，路虎都选择以勇气去面对，这次也毫不例外——证明了全新
运动型两厢轿车无疑是该级别中最富运动性和驾驶乐趣的王者之车。
一代揽胜及揽胜运动版混合动力车型不仅与其它路虎车辆一样强悍，更 是全球性能最强大的混合动力车型。 059
Elite Lifestyle | 生活 宝玑 Classique Ultra-thin Tourbillon 5377 款，80 小时能量存储
060
Elite Lifestyle | 生活
本期腕表专栏将探究机 械腕表的能量存储，你会了解 腕表设计师们是如何考量机械腕表 能量存储和准确性之间的平衡关系。 而捷豹的设计总监 Ian Callum 则会告诉 我们他设计的秘密，探讨腕表设计与汽车 设计之间的共通性。之后将为大家呈现 与腕表主题相关的拉斯维加斯哈雷摩 托骑行活动，并将展示怀表复潮中 的最新款式。丰富精彩的内 容你不应错过。
Secret 编辑 / Maud Zhu
文 / Keith W. Strandberg
译 / Paul
图 / 品牌
The
OF POWER RESERVE IN MECHANICAL WATCHES
机械腕表 能量存储的秘密 061
Elite Lifestyle
Absolute Power Improving Power Reserve
| 生活
绝对 实力 提高腕表能量存储 从本质上来说，腕表最重要的就是能量。 腕表靠能量来让机芯运作，而机芯则对这些能量进行管理——分配能量来驱动指针显示时间或者实现其他功能。 而当能量不足，腕表就会失去所有功效；充沛的能量则可以让腕表永不停息。
宝玑 Classique Ultra-thin Tourbillon 5377 款
1
POWER
RESERVE
能量存储
腕表的能量存储就是指腕表能够正常运行的小时数，这是由腕表主弹簧的卷曲状态来决定（主 弹簧是一条收紧的金属带，它向机芯传递能量）。在过去，大部分腕表只能支撑42-48 小时，这 显然是不够的。存储的小时数起码要达到神奇的62 小时，这样你才可以在周五晚上5 点到家后摘 掉手表，等到周一7 点去上班时，手表仍然在正常运行。 之前，只有小部分腕表能够提供如此便利的能量存储，而现在终于有了转机。
062
POWER
SOLUTIONS
Elite Lifestyle
2
能量存储解决方案
| 生活 如今的腕表以大为美，这为主弹簧提供了更多的空间，所以 增加能量存储的办法也多起来。 “ 增 加 能 量 存 储 所 遇 到 的 首 当 其 冲 的挑战就是空间的约 束，”Jaeger-LeCoultre （积家）的全球市场总监Stéphane Belmont 解释道，“腕表机芯内的空间是有限的。而且，更长 的能量存储弹簧必须要配合更小的平衡轮和/ 或更低的频率， 才能降低能量损耗；这会使腕表的准确性大打折扣。” “在 很长一段时间内为腕表提供稳定长效的能量并且保持腕表的准 确性是很复杂的学问，”他继续说道，“归根结底，腕表的准 确性和能量存储之间一直以来都存在矛盾。” 一些制表商选择使用更大的单一弹簧盒并放入更长的主弹 簧来增加能量存储；而另一些则配置多个弹簧盒，同样也可以 提高能量存储。 新型材料对主弹簧和其所能存储的能量有很大的影响。虽 然所有的主弹簧制造商捍卫着他们各自独特的制作“秘方”， 但是他们都在升级制造水平，使用最新的材料和生产工艺来制 作弹簧。 H. Moser（亨利慕时）已经成功地实现在单个弹簧盒的 腕表中存储3 至4 天能量，而在双弹簧盒的腕表存储则达7 至 9 天的能量。“后者的秘诀是将两个排列在一起的弹簧盒巧妙 地与2.5 赫兹频率的擒纵装置组合在一起。”亨利慕时的总裁 Edoaurd Meylan 说道。“拥有更长的能量存储是非常重要的， 这样才能保证腕表使用方便、持续耐久，”他接着说道，“如 果每两天没有佩戴腕表就需要去自己设定时间的话，那将是一 件非常烦心的事情。”
积家 Master Eight Days QP Squelette，8 日能量存储
新款汉密尔顿 H-10-S 机芯，80 小时能量存储
063
Elite Lifestyle
3
POWER
CORRUPTED
能量衰减
| 生活
什么时候80 小时会变得不是80 小时？ 答：当这80 小时是80 小时的能量存储的时候。
百年灵 Chronomat 44，70 小时能量存储
当一个腕表声称能够存储 80 小时的能量时，那并不意味着真的是80 小时。这就像你的护照一样，护照的有效期是 10 年，但是如果护照的有 效期只剩下 6 个月，那么没有一个国家会让你进入，所以护照的实际有效 期只有 9 年零 6 个月，对吗？ 而对于腕表来说，主弹簧上存储的最后30% 的能量是不可靠或者说是 不精确的，所以这些能量无法保证腕表的准确性。因此，你最好不要让腕 表的能量下降到30% 以下，不然你很可能需要重新来设定时间了。 由于上述的情况，许多腕表生产商在腕表中置入能量存储指示器，又 064
被称为Réserve de Marche（类似汽车上的油表），这样佩戴者便可以关 注他们的腕表发条所处的状态。 对于自动上链腕表来说，能量存储就不是那么关键了，因为如果你 佩戴着腕表并且让它动起来，那么你就是在上紧发条。但是对于一个已 经完全上紧发条的自动上链腕表来说，你必须连续佩戴（并让它动得足够 多），每天至少10 到15 小时。 手动发条的腕表需要能量存储，因为你一定要及时地手动上紧发条， 否则腕表就会停止不前。
PROBLEMS Addressed
Elite Lifestyle
能量问题的解决方案
一些腕表生产商通过易用可靠的能量来提升 能量存储到了惊人的水平，有效解决了这一问题。 Panerai（沛纳海）有几个8 天能量存储的腕表款式，
TOP
| 生活
4
POWER
1
而其他厂商也有，比如积家、亨利慕时和IWC（万国 表）。A. Lange & Söhne（朗格）有一款腕表提供 长 达31 天 的 能 量 存 储， 而Hublot（ 宇 舶） 的MP-05 Ferrari 腕表有50 天的能量存储，荣居榜首。 但上述这些腕表只是少数的例外。大部分厂商， 比如Hamilton（汉密尔顿）和Breguet（宝玑），仍 然关注60/70/80 小时范围内的腕表能量存储，免除你 在经过一个周末后就需要重设腕表的时间或者重新调 紧发条。
TOP
2 宇舶 MP-05 La Ferrari，50 天能量存储
TOP
3
朗格 Lange 31，31 日能量存储
沛纳海 Luminor 1950 8 Days Oro Rosso，8 天能量存储
065
Elite Lifestyle
WHAT MAKES THEM TICK:
| 生活
IAN CALLUM, DESIGN DIRECTOR, JAGUAR
名人成功之道
捷豹设计总监 Ian Callum 066
Elite Lifestyle | 生活
从很早开始，Jaguar（捷豹）的设计总监
西，”他解释道，“我们特意观察了一些前人
Ian Callum 就已经清楚地明白自己想要做的事
做过的表盘，然后使用了那些表盘的图形。从
我寻找的是一场戏剧，”他详细解释道，“我
情。14 岁那年，一辆捷豹XJ6 激发了他的灵感，
这个角度来看，这是一种全新的尝试。换句话
寻找的是无法在其他汽车中找到的视觉戏剧感
他 将 几 张 设 计 草 图 送 给 了 当 时 的 工 程 总 监Bill
说，那是一个前人讲过的故事。我们所做的便
觉。我正在寻找让汽车的形状发挥到极致的设
Haynes。幸运的是，Bill Haynes 鼓励了这位年
是将这个故事再重新表述出来。”
计。我们为车的横切面和纵切面都设计了无数
轻人，之后的事情成为了众人皆知的历史。Ian
Callum 并不回顾自己过去的设计然后重新
的形状和款式。我们力求在每一毫米上精益求
Callum 正在和宝名合作制造捷豹系列腕表，在
做出评判，他做完一件设计便再也不会回头。
精，我认为我们所做的比其他人多了一点点。
最近的一个Bremont（宝名）的活动中，我遇到
“对大多数设计师而言，设计永无止境，”他
但很多时候，成败就在那一点点上。”
了他并与他一起坐下来谈论起设计。
说道，“我非常遵守这条原则，我的经验告诉
“很多情况下，我们会有一些非常棒的设计
“腕表设计关注的是细节，这一点和其他任
我，做人必须要有明确的准则。E-Type 是在纯
思路，但是那个思路却不适合捷豹，”Callum
何设计是相通的。”Callum 解释道，“我从来
几何图形上诞生的，而设计车体的是一位数学
继续道，“我会指示让整个设计团队重新审视
都不是一个腕表收藏家，我喜欢购买腕表是因
家，所以他用数学创造了这辆车。车是有界限
所有的细枝末节。这是一个主观过程，但是你
为他们的外观、设计和精妙构筑。我从来都不
的物理实体。对我来说，腕表和汽车的设计非
必须尽量保持客观并且不能讲人情。我查看设
是为了品牌去购买腕表。对我来说，我只关注
常相似，你不能去破坏汽车的原始气质。如果
计之后，会告诉他们这不是一辆捷豹车，然后
设计。”
打破了它，那么我们将失去原始的东西。我很
我通常能够指出设计中的哪一点不像捷豹。”
“腕表对男人来说是一种珠宝，我认为它能
高兴能设计出这款腕表，因为它符合了我所有
当接到外派的项目时，比如这次的宝名腕
表现出你的个性”，他接着说道，“一些人会
的标准。这款腕表是一件漂亮的物品，向人们
表项目，Callum 就是产品的最终决策者。“我
受到品牌的诱惑，但是我始终对那些让人们决
诉说着一个非常清晰的故事，而那个故事的核
会插手所有事情，”他说道，“任何文件都必
定佩戴腕表的设计而痴迷。”
心是独一无二的。”
须经过我的同意才可以签署。我们必须参与到
Callum 在 腕 表 上 的 设 计 美 学 是 简 朴 和 机
“当腕表设计完成之后，再去想我们应该设
械。“我喜欢最简约的设计，”他说道，“我
计一些与众不同的东西是毫无意义的，”他继续
也喜欢纤细的腕表。我爱他们的简单。我也喜
说，“设计要求你去了解产品的各个方面——要
爱 机 械， 这 是 我 更 喜 欢 老 汽 车 的 原 因， 因 为
设定目标和限制，然后努力解决问题，让产品
老 汽 车 更 加 有 机 械 感。” 腕 表 设 计 非 常 符 合
在一定程度上符合所有的要求。我的工作核心
Callum 的理念，他和他的团队设计汽车的每一
就是决定什么更重要。如果设计腕表的目标是
个部分，包括油箱。“我们为我们的汽车设计
为了它成为一件有魅力有细节的物件来配合礼
很多电子版的模拟图形——包括转速表、时速
服的话，那将和我们现在的设计大相径庭。”
表等等，所以我们已经习惯去做这些图形，”
Callum 认为设计消费产品，无论是汽车还
他说道，“我们喜欢让腕表更具有珠宝感和艺
是腕表，设计决策都非常重要。“如果最终我
术气息。所有一切都尽在细节之中，深度和清
能满足设计目标，我将非常高兴。”他说，“设
晰感。我要求设计必须有一种清晰感。你可以
计就是要判断正确到底什么才是最重要的。在
受 到 一 款 设 计 的 吸 引， 但 是 你 不 应 该 受 其 迷
设 计F-Type 车 的 时 候， 我 们 原 本 可 以 将 它 设
惑。当你看到汽车的外观或者腕表的表盘时，
计得更低，从而使其更具运动感，但是这样一
你应当看到全局并懂得其中的故事，之后你再
来，你就无法进到车里了。如果你有7 英尺高，
一层层分解成细节去把玩。这一点上，汽车和
为了让你能进到车里，我原本可以将汽车设计
腕表非常相似。”
得更高，但是这样，车子就不美观了。”
“最近我和我的设计团队开始着手于宝名
作为捷豹汽车在设计上的掌门人，Callum
的 项 目 上， 我 们 关 注 和 复 制 了 一 些 过 去 的 东
很清楚自己想要达到的目标。“对于捷豹来说，
整个过程中。” 详情参见Jaguar.com 和Bremont.com
067
Elite Lifestyle | 生活
S R E V O L CH T A W S A LAS VEG CLE RIDE MOTORCY
斯 加 动 维 活 斯 行 拉 表迷摩托车骑 腕
我为Watch Journal《腕表周刊》撰写文章，这本美国杂志连续17 年在拉斯 维加斯腕表展之前组织沙漠摩托车骑行活动——Couture 杂志、JCK 杂志、Swiss Watch 杂志、Luxury 杂志等参加活动。今年，有12 位选手骑车驶入Valley of Fire （火焰谷），迎接他们的是一条条古朴的柏油路和令人惊叹的景观。 经过火焰谷，“摩托车帮”驶向内华达州的奥弗顿，在Sugars 吃上一顿中 饭。之后，他们往回骑向胡佛大坝，在胡佛大坝处于阿利桑那州的一边稍作逗留 并拍照留念；最终，他们骑行回到拉斯维加斯的哈雷摩托车专卖店归还车辆。 今年参加的品牌包括TAG Heuer（泰格豪雅）、Reactor、Artya（枪之子）、 Breva、Dietrich、Dubey & Schaldenbrand（杜彼萧登）、Snyper 和Manufacture Royal。 “和一群朋友骑着哈雷摩托车从西南横穿沙漠是一种典型美国式的经验，让 我难以忘怀，” Envoy Trading LLC（特使贸易公司）的总裁Ehren Bragg 说道， “火焰谷的挑战就是，每一个转弯过后都会有一番不同的景致，但是你却必须关 注脚下的路。下一次我还会参加。” “和一帮重量级人物一起骑着哈雷摩托车穿越沙漠并欣赏地标性的景观，这 种经历让我终身难忘，我非常期待明年的活动。”泰格豪雅的Matt Space 也有相 同的观点。 您 是 否 有 兴 趣 作 为 一 个 骑 手 或 者 乘 客 参 加 这 项 活 动 呢？ 请 联 系Keith W. Strandberg，发送电子邮件到keiths821@aol.com，我将把你加入到2016 年骑行活 动的名单中。 068
作者与其租用的哈雷摩托 Street Glide 在火焰谷
Elite Lifestyle | 生活
Roger Dubuis,Hommage Millésime
热门 腕表
WATCH OF THE ISSUE
怀表正在回潮 Bovet（ 播 威）、Cartier（ 卡 地 亚）、Urwerk（ 和 域）、Hamilton（ 汉 密 尔 顿）等纷纷推出引人入胜的新款怀表设计。最新发布的是Roger Dubuis（罗杰杜 彼）的Hommage Millésime。该款腕表是为了纪念豪爵20 周年而制，Millésime 是古董平板机芯经过修复和升级而制成，符合Geneva Seal（日内瓦印记）的 要求。作为系列中的第一款，该腕表的机芯来自19 世纪末20 世纪初，由Roger Dubuis 先生亲自制造。该绝版腕表有三问表、万年历和计时器功能。机芯上镌刻 有Dubuis 先生的签名，并且饱含工匠们1980 小时的辛勤劳动，而其中仅花在机芯 上的时间就达到700 小时。 Roger Dubuis,Hommage Millésime
069
Elite Lifestyle | 生活
自1998 年Altiplano 腕表系列首度面世，其所体现的无畏创意及精湛技艺使之成为钟表界的 典范。纯粹的线条和由修长指针横扫而过、在纤细的双行或单行巴顿时标环绕下的低调表 盘。在2015 年的日内瓦国际高级钟表展上，Piaget 伯爵首度为其配上抛光金质表链，推出 六枚全新Altiplano 腕表，将这个传奇系列转化为时尚及都会风格的必备之选。 _________
ALTIPLANO 18K 白金链带配折叠式表扣 PIAGET
为纪念品牌诞生260 周年，江诗丹顿推出全新的Har-mony 系列腕表。其中超薄高级复 杂计时是该系列最重要的表款，限量发行10 枚，每一枚都拥有独立产品编号。这款腕表 搭载的自动上链机芯厚度仅为5.20 毫米，置于厚度仅为8.40 毫米的枕形表壳，再度创下 超薄计时码表的世界纪录。 _________
HARMONY 超薄高級复杂计时 VACHERON CONSTANTIN
Ultrathin Doctrine
纤薄主义 编辑 / Peter Hu
图 / 品牌
在腕表的世界里，稳重厚重或者轻薄纤巧从来 都是各有所好的不同选择，而集极简审美与精 湛技术于一身的超薄款腕表更适合夏天。
皇家橡树腕表以简洁细腻的磨砂精钢饰面著称，堪称持久可靠的典范系列。 2015 年，皇家橡树系列首次推出精钢及玫瑰金双色调表款。潇洒有趣而兼具 现代色彩，此枚时计在保留经典特征的同时呈现清新面貌。全新精钢及玫瑰 金腕表延续品牌在女装腕表领域的过人造诣，设计风格、腕表材质、复杂机 制的细节无一不体现出精益求精的品质。 _________
皇家橡树33 毫米腕表 AUDEMARS PIGUET 070
Elite Lifestyle | 生活
宝珀全新Villeret 系列超薄逆跳小秒针腕表。腕表厚度仅为10.83 毫米，完美展现 经典Villeret 系列的优雅干练气质。腕表盘面为复古放射波饰雕纹（flinqué）漆 面，有着多层次的透明蓝色，幻化出无可比拟的海洋深度效果。宝珀借由使用 一种微妙平衡法则保留纯线条，并结合宝珀Villeret 系列的经典内涵，呈现这一 带有原味触觉的古典艺术工法。 _________
VILLERET 系列超薄逆跳小秒针腕表 BLANCPAIN
超薄的流线型的简约线条下，是 Rado 瑞士雷达表 True Thinline 真薄系列腕表所 蕴含的技术杰作。采用厚度仅为1 毫米的超薄机芯，创造出全世界超薄的高科技陶 瓷腕表，成功地将两种截然相反的特点融为一体，使腕表既拥有精致的外观，又具 有 1250 维氏硬度值的硬度，引领男性和女性佩戴者们开启频繁活跃但却纯净高雅 的现代生活方式。 _________
TRUE THINLINE 真薄系列腕表 RADO
宇舶表经典融合超薄镂空腕表是一次传统与现代理念融合的惊艳呈现，充分展现宇舶表 在驾驭经典的超薄外观这一标志性设计与保持品牌动感时尚特色两者之间的完美平衡。 45mm 直径的表盘，搭载厚度仅为2.90 毫米的自制超薄机芯。完全镂空的设计理念将腕 表内部构造——无论是调校部分、摆轮还是擒纵轮都更清晰直观的展现在专业目光下。 _________
经典融合超薄镂空腕表 HUBLOT
071
Elite Lifestyle
大自然的
| 生活
奇幻 色彩 编辑 / Peter Hu
图 / 品牌
随着仲夏的悄然离别， 初秋已然来临。人们抛 去一成不变的装束，告 别单调乏味的搭配，由 靓丽清新的彩宝点亮整 个初秋。
Colors of Nature Jessica Chastain PIAGET 伯爵18K 玫瑰金手镯，镶饰1 颗枕 形切割红宝石（约重5.01 克拉）、8 颗马
BVLGARI 宝格丽 MVSA 系列宝石耳坠
彷如夜空中的明星，镶上闪闪发光的宝石，施下一句宝贵的咒语。彩色宝石不是一种宝石，而是
眼形切割红宝石（约重3.38 克拉）、6 颗
由数十乃至上百种宝石共同构成的一类宝石。最常见的彩色宝石包括水晶、玛瑙、碧玺、琥珀等，因
马眼形切割粉红色尖晶石（约重7.20 克
其价廉物美、适合装饰而受到许多人的青睐。最贵重的彩色宝石，如红宝石、蓝宝石、祖母绿、猫眼等，
拉）、8 颗马眼形切割柑橘色石榴石 （约
与钻石并列为世界五大珍稀宝石，受到了许多高端消费人群和收藏爱好者的喜爱。除这些之外，还有
重4.08 克拉）、10 颗马眼形切割黄色绿 柱石（约重4.66 克拉）及20 颗圆形美钻 （约重2.37 克拉）
072
许多种彩色宝石有待人们去了解和欣赏。
Elite Lifestyle | 生活
01
蛋白石
青金石
孔雀石
Amulette de Cartier 系列
01.Graff 格拉夫 Bombé 系列多形切割祖母绿及钻石项链 钻石共重16.10 克拉，祖母绿共重14.74 克 02. 宝曼兰朵POMELLATO NUDO 系列戒指
02
蕴含意义的天然宝石 自远古以来，宝石始终承载着人类所寄托的珍贵价值，传递浓厚情感。它宛如一件护身符，或一 把诺言之锁，吐露心底愿望，诉说秘密话语。蛋白石带来幸福：蛋白石无比珍贵，它忠实地见证着人 生的喜悦与美满。浪漫邂逅，怦然心动，还有那些柔情蜜语和迷人微笑。青金石带来平静：青金石， 色相如天，宛如璀璨夜空的一角，蔚蓝而悠远，它涵聚世间珍宝与无尽财富，象征着高贵、智慧与自 信。孔雀石带来好运：作为最受旅行爱好者青睐的宝石，孔雀石总能带来好运和希望，指明前路方向， 预示即将到来的惊喜与成就。红玉髓带来活力：红玉髓是火的凝结，它能量充沛、热情飞扬，欢愉歌 颂生活、尽情品味当下、用心感受渴望。绿玉髓带来成就：绿玉髓闪耀着葱郁植物的光芒，提升能量、 见证成就，散发融合的气场，激发无尽创意。Cartier 卡地亚 Amulette de Cartier 系列选用独一无二的 天然宝石，寄托美好祝愿。蛋白石、青金石和孔雀石，还有红玉髓、绿玉髓、珍珠母贝或缟玛瑙，缤 纷丰富的宝石在珠宝臻品上施展动人魔力。在耀目黄金的包覆下，它们完美寄托佩戴者的炙热情感。 许多世纪之前，印度的神圣经文《吠陀》解说着珍贵绿宝石的治愈特质：“ 祖母绿可给予佩带 者带来好运 ”与“ 加强生命福祉”，所以难怪印度大君及印度女王的宝藏中有着最美丽的祖母绿。 Cindy Chao 中国风耳环 镶饰黑钻片 2 片 （约重31.443 克拉），红宝石 47 颗 （约重4.479 克拉）
GRAFF 格拉夫的 Bombé 系列是设计新颖、玲珑娇媚的珠宝，以色泽深邃迷人的祖母绿配上格拉夫闻 名的璀璨钻石，交织出难以抗拒的华贵魅力，每一个细节也极其讲究，巧夺天工，令简约时尚的设计 亦能艳压群芳。 073
Elite Lifestyle | 生活 CHAUMET 尚美巴黎 JOSÉPHINE 加冕·爱系列彩色宝石钻石戒指
074
Elite Lifestyle
含有铝、铁、镁、钠、锂、钾等 元素。正是由于这些化学元素，碧玺 可呈现各式各样的颜色。Boucheron 宝诗龙从田园诗般的画面中汲取灵
| 生活
感，借取大自然中的花草鸟兽构筑出 了一个理想中的伊甸园，打造出了一 个充满生机的色彩珠宝世界。一颗切 割成风筝形状的 15 克拉粉色碧玺， 再镶嵌以红电气石和火橙色锰铝榴 石，并呈现出三个维度的立体效果。 宝石的色彩为项链注入了闪耀的光泽 效果，令每片项链花瓣都极尽完美、 栩栩如生。红珊瑚属有机宝石，色泽 喜人，质地莹润，生长于远离人类的 100 至 2000 米的深海中。与珍珠、琥 珀并列为三大有机宝石，在东方佛典 中亦被列为七宝之一，自古即被视为
01
富贵祥瑞之物。DAMIANI 玳美雅大师 级 Mimosa 系列珠宝的特点是充满地 中海色彩，中央镶美丽的红色珊瑚，
Corum 昆仑表 Golden Bridge 系列璀璨迷人的宝石
四周错落环绕各种钻石、蓝宝石、紫 水晶、黄水晶。通过结合多种宝石和 切割方法，让这些经典珠宝设计更显
01. DAMIANI 玳美雅大师级MIMOSA 系列戒指 02. TSL 谢瑞麟悦色系列蓝晶吊坠 03. Enzo 花神系列 18K 金彩色宝石钻石
02
魅力，更添现代感。
彩宝颜色评级分析
ENZO LCC GRADDINGSYSTEM 对彩色宝石进
泰戈尔说： “ 美丽的东西是有色彩的。”彩宝涵盖了大自然的所有色彩，
行细致评定，综合不同要
不论是午夜的天空，雨后的森林抑或是深邃的大海，所有的颜色都能在彩
素考量，以超越现行绝大
色宝石中找到对应。
多数色彩评级系统的复杂
耀眼黄、透彻蓝、清新绿、优雅紫……彩色宝石因其丰富的颜色和光
程度，把一般的彩色宝石
泽而独具魅力。美丽的色泽，是悠长岁月中，经过各种各样奇迹般的偶然
从寻常到珍贵分级为 C5 到
碰撞栖息而成的。因彩宝本身颜色丰富，而不同颜色的彩色宝石因石种、
C1，极其稀有的再独立设
质地等不同而导致更多考量因素——导致了难以找到臻于完美的评级体系
级 为 CE 和 CS。 因 为 这 一
的困境。 因此，国际彩宝行业中尚未确认一项权威的颜色分级体系。
严谨而复杂的色彩评级系
因为现行的彩色宝石评级系统都不能完全满足精妙彩宝饰品的色彩需
统不笼统地将所有彩色宝
求——在不同的光源下、不同的彩石质地里，变化无穷的色彩会有着更多
石一并概括，而是根据不
样的表达，传统的分级标准在这些时候多少就体现出有心无力的难处。彩 宝大师 ENZO 多年来专注彩宝臻选、设计及制作工艺，为了给女性带来 臻于完美的彩宝作品，ENZO 的创始人、GIA 香港分校的创始人 Lorenzo 先生带领 ENZO 首创 LCC GRADDING SYSTEM 彩宝认证系统，以一种更完 善和更立体思维的体系革新现行的有色宝石颜色评级体系。
同石种的情况做出调整 和把控，所以必需富有行业经验和高超鉴定水平的专业人士才能操作运 用。目前，ENZO LCC GRADDING SYSTEM 被全球众多知名品牌和机构认可， 成为行业的领先标杆。
彩宝颜色评级奥秘 色彩、明度和饱和度是对彩色宝石进行 颜色评级的三个基本元素。色彩是构建 颜色的基石，明度决定颜色的明暗，饱 和度则主宰浓淡的转变。当三者 汇 聚， 才 构 成 彩 宝 展 现出来的颜色。
1 03
在基本色红、橙、黄、 绿、 青、 蓝、 紫 的 基 础 上， 宝 石 的 色 彩 常 常是几种基本色的混 合色。
2
明度，即色彩与光亮或 黑暗的混合而导致苍白 或很暗的色调。从无色、 很浅到适中、深色乃至 极深、黑等不同程度的 区分，不同的评级标准 里也略有不同。
3
饱和度一般指色彩的 强 度 或 鲜 艳 程 度。 饱 和 度 最 低 时， 即 颜 色 为 完 全 中 性 的 灰 色， 而饱和度最高即纯光 谱色。
075
Elite Lifestyle | 生活
Haute Couture Dream 高级时装梦 编辑 / Peter Hu
图 / 品牌
高定时装承载了时装界里最极 致的梦想与奢华，它汇聚了设计师 最顶尖前卫的创作理念，无需考虑 迎合顾客与市场，只需要把天马行 空的创意与天衣无缝的手工结合起 来。一件高定礼服一般要耗费 100 到 400 小时才能制作完成，每一件
申请标准： 1. 所有时装及配饰均为私人客户设 计制造，按订单生产，纯手工完成；
都是美轮美奂的艺术品。除了代表
2. 必 须 在 巴 黎 有 工 作 室， 至 少 有
着无数人无法实现的时装梦想外，
十五个专职人员；常年雇用三个以
高级时装还是时尚圈永不熄灭的聚
上的专职模特；
光灯、潮流趋势的风向标。几乎所
3. 每年参加法国高级时装协会举办
有的品牌都密切关注着高定秀发布， 下一季的成衣的灵感与元素，可绝 对离不开高定时装的启发。 在 法 国，“ 高 级 订 制（Haute Couture）”是受法律保护的命名， 只 有 得 到 法 国 高 级 时 装 协 会（ La Chambre Syndicale de la Couture） 的认可，才有资格被称为高级订制。
076
法国高级时装协会高级定制品牌的
的两次时装发布；每次发布作品不 少于三十五套，其中包括日装和晚 礼服； 4. 每年至少对顾客做四十五次不公 开的新装展示。
Elite Lifestyle | 生活
Valentino 在罗马，一个不爱谄媚的城市，风华尽在一刹那， 永远闪耀夺目，惊喜无限。 罗 马， 喻 意 不 朽 的 永 恒
和斗篷。为突出罗马的神韵，
之城，一个拥抱变化包容异同
两位设计师运用流畅的线条及
的 大 都 会， 一 片 承 载 了 富 足
质感丰富的材质，大理石或马
与 虚 无 的 静 谧 圣 地， 本 着 逐
赛 克 拼 花 图 案 的 雕 刻 工 艺，
渐 融 合 之 名， 和 谐 地 荟 萃 歧
还有新颖复杂的装饰小品与图
异 与 多 元 文 化。Maria Grazia
像，例如麦穗、石榴和其他奇
Chiuri 与 Pierpaolo Piccioli 把
妙符号，都代表了美丽罗马的
VALENTINO Haute Couture 带
一道风景线。瑰美的锦缎及华
到挚爱的原点。透过二人的眼
丽镶边倍显奢华；连身长裙令
睛，观众可以看到远古的火花
女士增添神秘美感，柔弱绮丽；
闪烁，灵感慢慢变成看得见、
大衣及斗篷设计简约，带点军
触摸得到、可以穿戴的实物。
士味道，令人想起远方冒险的
这趟美妙神秘的旅程发掘罗马
故事；瑰丽的装饰品刻意选用
鲜为人知的瑰宝：神秘莫测，
不通透的色泽，喻意时间凝留；
圣洁与罪恶共存；感性却富有
飘逸清纯的服装缀饰金银线
力量，深邃的魅力诱惑迷人。
刺绣，矜贵不凡；Alessandro
今季设计标榜垂直修长的
Gaggio 的 图 案 珠 宝 令 造 型 更
线条，形象傲岸尊贵，跨越时
富复古风韵。秋冬的色彩神秘
空，让不同时期的元素浑然为
深沉，呼应着系列的色调：墨
一，糅合经典的垂坠细节设计、
绿、深橘、异教红和纯黑，随
修长线条的教士袍、罗马浴袍
意混配，显出百分百率性。
077
Elite Lifestyle | 生活
Christian Dior 隐匿于尘世的欢愉花园，一场关于冲突和对比的幻 象：纯真与沧海、简约与奢华、秀丽与颓废。 一段讲述“禁果”背后的故事， 展现出一个集结工艺技术、艺术
响下，诞生了犹如厚涂画法般华
理念、历史风尚，且充满鲜明时
丽的垂褶布面料和宽大的复古袖
代特点的 Dior 时装系列。Dior 创
笼；而面料上大量使用手工绘制
意总监拉夫·西蒙（Raf Simons）
技艺与复杂精致的羽毛则源自于
从弗拉芒画派（Flemish）及高级
印象派和点彩派的艺术风格。迪
订制工艺大师技艺中获取灵感，
奥的套装工坊和裙装工坊将婉约
创作出融合历史形式、技艺以及
的流动感和建筑的线条感相结合。
艺术韵味的作品。
通常在裙装中运用的双绉纱成为
“禁果的故事和概念让人着
078
在弗拉芒流派和法国文化共同影
披风的衬里，随着身体摆动时隐
迷，”拉夫·西蒙说，“这是纯粹、
时现，无论是出席正式场合，或
纯真与奢华的对弈，当这种对弈
是日常搭配，穿着在身，自能体
出现在迪奥的花园，我们看到的
会到这种变化的乐趣。经典的迪
将不再是繁花盛开，而是性感魅
奥大衣采用大量塔夫绸，造型中
惑。”这系列最初的灵感来自于
展现出中世纪晚期斗篷及美好时
弗拉芒画派的大师和他们的画作。
代长袍的身影。本季的配饰则呈
这里同时存在着对奢华的反思和
现出最为奢华和极具表现力的视
热爱，形成一种张力，这也是艺
觉效果：华丽的链条垂坠与外套
术家对于技艺和美的掌控力：现
之上，如同一个珠宝编织的马甲，
实与想象，相互依存，对立共生。”
将经典藤格纹重新演绎。
Elite Lifestyle | 生活
Chanel 现代的工艺演绎经典时装，使经典注入全新的生命， 得到完美延续。 Chanel 将 秀 场 搬 到 了 皇 家 赌 场， 设
度演绎。在凝结了珍贵的手工工艺的高级定
计 师 Karl Lagerfeld 同 时 邀 请 了 众 多 电
制服外套上，以选择性激光烧结的方法，将
影、音乐和时尚界的名人参与，品牌代言
激光射到 3D 立体模型上，并精确到由计算
人 Kristen Stewart 开 场 带 领 着 一 众 VIP 进
机设计出来的任意一个点，在外层制作出一
场 入 座， 跟 随 其 后 的 是 Vanessa Paradis，
层轻薄的“ 网纱”。透过这层现代科技的“网
Rita Ora，Lara Stone，Lily Collins，Stella
纱”，精湛的工艺清晰可见。同时将 Chanel
Tennant,Geraldine Chaplin，Lily Rose
一以贯之的斜纹软呢、缎面、雪纺以及乌干
Depp，G-Dragon，而最后压轴的是 Julianne
纱等经典元素都以全新的面貌出现，显得复
Moore。
古而现代。这也是 Chanel 最标致设计思维，
整场秀设计充满着惊喜，以 3D 技术为 灵感，将多套香奈儿女士当年的经典设计再
完美呈现了过去连接未来的主题，变幻成 Chanel 高级定制的魅力所在。
079
Elite Lifestyle | 生活
Atelier Versace 透视是一切美的根源，并且她对于透视礼服的把握 尺度，越来越让人敬佩，这种美与俗的界限往往就 是一线之隔。
080
Donatella Versace 说：
的 雪 纺 缠 绕 出 完 美 的 腰 线， 采
“Atelier Versace 是有魔力的两
用手工绘制花卉图案的 fil coupe
面的，而这一次我想展示她的更
面料，与由细窄的金属锁子甲紧
加柔软的一面。”于是本季的秀
箍在躯体上的毛边粉彩色雪纺，
场上透明 T 台下的透明玻璃装饰
静谧却迷人。相比起往日对于仙
了 25000 朵兰花，长腿超模们头
女们清洗柔美的形象，Versace
顶花朵，脚踩甘露。
秀场上的花花仙子却更多一份叛
Donatella 心里构思着的是
逆和不羁，厚底漆皮短靴，冷峻
在柯契拉音乐节上，参加的女孩
的烟熏妆容，总是给人一种强势
们穿着有手绘花卉图案的定制礼
性感的感觉，她们高高在上、身
服从跑车上缓缓走下，柔和飘逸
穿紧绷的透视服装，不苟言笑。
Elite Lifestyle
Armani Privé
| 生活
情绪演变为色彩，而色彩又演变成了姿势与态度。 古灵精怪就是其 Armani Privé 的 核心。一种挑衅与不羁的微妙韵味在遵
列特立独行的经典之作打造出数不尽的 精妙细节。
循规则和华丽创意之间游走。本季设计
很多事物并不像它们表面看到的那
师只用上了经典的拼色搭配，或是粉配
样：丝线、羊毛和修剪整齐的雪尼尔纱
黑，亦或是蓝配黑，都呈现出女性的成
打造出一种羽毛般的质感，被人们形象
熟风韵。大量流苏的使用成为了最吸引
地称为羽衣。大量精美华服就这样闯入
眼球的部分，随着模特的摇摆，流苏光
人们的视线，犹如黑夜中划过的一道光
泽上的变化，性感醉人，美轮美奂。色
芒。紧身夹克的颜色千变万化，彰显出
彩交织融合，相互辉映，繁冗也可成为
优雅的肩部线条，而与之搭配的黑色天
优雅。在亮粉色的背景中，泼洒上孔雀
鹅绒长裤在脚踝处略微张开，与紧身夹
石绿、青金石蓝、水晶紫和松石绿，与
克相得益彰。所有的一切宛如精美画卷，
黑色元素形成了鲜明对比。优雅华服上
让高定职业装也变得更易穿，轻松满足
巧妙地点缀着施华洛世奇水晶，为该系
更丰富人群的高定造型需求。
081
Elite Lifestyle | 生活
Fendi 感受真正的奢华和创意，是将时装当作艺术来创作。
082
为 了 纪 念 和 老 佛 爷 合 作 50
由巴黎工坊带来东瀛刺绣宛若瀑
周年，在巴黎香榭丽舍大剧院，
布的支流，细腻而雅致。压轴所
FENDI 首 次 举 行 高 定 大 秀。 首
穿的羽毛斗篷像是羽化成仙沾染
秀 36 个 look， 由 两 个 巴 黎 刺 绣
银色的半裙，不禁令人想要搜索
工坊手工皮草刺绣，一件皮草要
跨 物 种 动 物 的 可 能 性。 但 Fendi
20 个工人秀一个月，还邀请了俄
自然地让人得出无可辩驳的结
罗斯金箔工坊为皮草镀金，在每
论，眼见未必如实，所以猜测也
一根皮草上散下淡淡金属光芒。
是无谓的。从奢华的皮草大衣到
从贵妇貂皮大衣到科技感皮草，
精致的羽毛领饰，全都透出 Karl
使皮草成为他的设计储备库里的
Lagefeld 的创新意味。最后，皮
另一种面料。配上层层叠叠的羽
草与金属风长靴的组合更将奢华
毛，折射出精灵般的神秘色泽，
演绎到了极致。
Elite Lifestyle | 生活
Viktor & Rolf 现实与虚幻的交错，人为艺术与艺术本质的冲撞，构成了一场艺术、工业、时 装共治一炉的盛宴。 在 Jean Paul Gaultier 宣布停产高级成衣后，
高定系列被命名为“可穿的艺术”，现场表演
时尚品牌 Viktor & Rolf 也加入了这一行列。在
将外套、礼群和披风等服饰都穿戴整合在画框
2015 秋冬成衣系列之后，两位设计师组合将把
中，两位设计师让模特将画作穿在身上，模特
主要精力集中在高级定制领域。
们在展示完由画作制成的服装后，设计师再将
如何去判断时装是否是艺术的一种，就应
模特身上的服装还原成画挂在墙上。凭借其独
该去回答时装是应该被挂在墙上被欣赏还是被
特的服装设计吸引了众多目光，用这样有趣的
穿在身上，而 Viktor&Rolf 这季高定秀却告诉们
方式将时装与艺术做了最直接的联姻，对当下
答案是“两者都可以”。本季 Viktor&Rolf 秋冬
高级定制新定义的新诠释。
083
Elite Lifestyle
越爱越美丽
| 生活
编辑 / Peter Hu
图 / 品牌
Beauty of Love
爱，从来没有国界，亘古至今始终如此。23 年前，雅诗兰黛集团前高级副总裁伊芙琳·兰黛夫人创立了乳腺癌 防治运动，并和友人联合创作了粉红丝带这一经典的公益标识，并将这项公益活动延续至今。在这股粉色的能量 延续的同时，还有更多我们带来美丽的品牌们也在慈善环保公益上做出了的努力，在造福人们美丽的同时也让生 活环境变得更美。
生命之水 阿玛尼「生命之水 • 滴滴寄情」全球慈善 项目，由乔治 • 阿玛尼先生携手非政府组织国际 绿十字会（Green Cross International）在 2011 年 共同启动，以此帮助全球数千万人取得安全的干 净水源，改善缺水地区的安全生活用水状况，并 倡导节约水资源的文明习惯。自 2011 年启动以 来，该项目已提供超过 5.3 亿升的干净水源，仅 在 2014 年就成功收集 7400 万升饮用水。这些成 果是通过 162 个关键性基础设施项目而取得的， 包括水井、雨水采集系统、钻井和水泵，这些设 施每年为缺水地区提供上百升的干净水源。该项 目不仅通过建造基础设施直接地为居民提供安全 饮用水，更提高人们对水质安全及水资源稀缺这 一全球性问题的意识。 * 阿玛尼「黑钥匙」至臻奂颜赋活精华水 RMB980/150ML
粉红丝带 雅诗兰黛集团粉红丝带乳腺癌防治运动走过了 23 年，进入中国 12 年，它已经转化成一个坚实的承诺， 也是雅诗兰黛集团对全球的承诺，通过采取行动、教育和医疗研究来抗击乳腺癌。这项运动在 70 多个 国家和地区展开，并且募集了超过 4800 万美元的资金支持全球性研究、教育和医疗服务。在过去 20 年， 其中 3800 万美元用于支持乳腺癌研究基金会（BCRF）在世界各地的 152 个研究项目。这些基金直接催 生了创新和护理方面的重大进展，其成果包括：推出了一个乳腺癌早期疫苗试验；针对家族中有多个乳 腺癌病例的年轻女孩，改进了风险评估的方法；以及针对早期乳腺癌女性患者的减肥计划，有助于防止 乳腺癌复发或转移。 * 雅诗兰黛红石榴系列 084
Elite Lifestyle
愉悦之心 倩碧长期致力于履行对儿童与教育事业的承诺，携手 Petra Nemcova 佩特拉·内姆科娃成立国际慈善组织，即
| 生活
Happy Hearts Fund 心悦基金会，旨在为受自然灾害影响地 区的学校重建与建设助一臂之力。心悦基金会创始人兼主席 Petra Nemcova 佩特拉·内姆科娃女士非常赞同倩碧对于儿 童教育的关注且积极响应倩碧的合作号召，她坚信与倩碧合 作定能为更多儿童提供教育机会，为他们带来更多快乐。倩 碧和 Happy Hearts Fund 心悦基金会的努力，旨在创造更多 愉悦之心。 * 倩碧限量版 Happy Heart 心悦香氛
蔚蓝心动 秉承“取自海洋，回馈海洋”的坚定信念，源自深海的护肤传奇品 牌 LA MER 海蓝之谜常年不懈投身于海洋保护宣传与行动，力将珍贵的 海洋生态资源无限延续。品牌创始人麦克斯·贺伯博士曾受到海洋神奇 力量的启发，从源自深海的国宝级巨藻中获取灵感，并以此为核心酿制 出了传奇的 LA MER 海蓝之谜精华面霜，帮助肌肤焕然新生，成为愈颜 修护的经典传奇。为了向给麦克斯·贺伯博士带来灵感的海洋致敬，LA MER 海蓝之谜至今仍坚持只以手工方式采摘海藻，且只采摘向阳处的前 端，以保护自然栖息地的海洋植物，力将珍贵的海洋生态资源无限延续， 将其强大的修复再生能量永续臻献给人类。 2015 年 纪 念 版 限 量 面 霜 瓶 身 更 首 次 镌 刻 着“ 蔚 蓝 心 动（Blue Heart）”，以海洋保护行动的信念，以彰显和传递品牌坚持致力于保护 地球蔚蓝心脏的不懈努力。 * LA MER 海蓝之谜 2015 世界海洋日纪念版 100 毫升精华面霜 RMB 3900/100ML
美丽之花 金兰，学名鼓槌石斛（享有“生命之树的金色种子”的美誉），自然生 长在缅甸、尼泊尔、北印度、泰国和中国边界 400 米到 1600 米海拔的高度上， 在今天它们得以在云南天籽山自然保护区受保护的再造系统内得到繁殖，是 通过法国娇兰整片丛林的热带雨林再造计划，为珍贵的兰花提供保护环境， 在自然环境中保护和再种植野生兰花。截至目前，已有 19 种兰花被重新引进。 这个今天被深度研究的再造自然生态系统拥有超过 120 个的植物物种。法国 娇兰凭借独特的专业技术和兰花培育方面的专长，令御廷兰花在护肤领域的 卓越功效如同兰花的多样性一样令人称奇。 * 法国娇兰御廷兰花乳霜 RMB3800/50ML 085
Elite Lifestyle
杏树保育 深谙可持续发展之道的法国普罗旺斯 L’ OCCITANE 欧舒丹，在精选产品原材料的同时，更注重环境的保 护与植物原料的可持续发展：延续几千年来种植杏树
| 生活
的传统，欧舒丹在普罗旺斯地区积极开展起一项极具 意义的“杏树保育计划”，长期致力在普罗旺斯重新 栽种高品质的杏树，让美丽的杏树在当地肥沃的土壤 中茁壮成长，重新绽放昔日的美丽光辉。品牌 100% 精选普罗旺斯盛产的优质杏仁，用于产品研发和盛产， 不仅确保杏仁原材料的高品质与高效性，更带动当地 农民的经济创收与发展。 * 欧舒丹甜扁桃紧肤美体油 RMB460/100ML
玫瑰爱意 “图书馆计划”公益组织为亚洲贫困地 区的小学，社区中心和孤儿院捐赠儿童图书 和图书馆。它们相信教育是消除贫困的关键， 知识带来改变。继 2013 年，Jurlique 茱莉蔻 中国携手“图书馆计划”，倾情打造第一所 Jurlique 茱莉蔻爱心图书馆，与“图书馆计划”
大地与葡萄藤
一起，资助完成贫困地区小学的图书馆建设， 为孩童们带来知识的海洋。
从欧缇丽创立的那天起，便致力于为女性创造天
玫瑰衡肤花卉水 2015 沁润限量版，作
热，高效和迷人的安全护肤。品牌创立 15 年来，一直
为爱心图书馆建设的载体，将为许许多多渴
在利用葡萄，葡萄蔓，葡萄籽等原料提取活性成分申
望学习的孩子圆梦。每购买一瓶 200ml 限量
请了多项专利，始终支持从有机生长的或可持续发展
花卉水，即可在收获沁润怡然与美丽肌肤的
的植物中获取天热化妆品成分，努力降低生产对于生
同时，成为茱莉蔻关爱天使，会捐出部分收
态造成的影响。从 2012 年起，欧缇丽加入 1% for the
益给到图书馆计划。为需要帮助的孩子打造
Planet 组织，将全球 1% 的营业额投入环保事业中，
不一样的童年，甚至改变他们的命运。
同时参与植树造林事业，主要在被誉为“地球之肺”
* 茱莉蔻玫瑰衡肤花卉水 沁润限量版 RMB600/200ML
的亚马逊热带雨林地区，并联合世界自然基金会成立 了欧缇丽苏门答腊行动来抵制砍伐森林来保护生物多 样性。 * 欧缇丽葡萄活性精华爽肤水 RMB398/100ML
086
Elite Lifestyle | 生活
阳光下的微笑 阳光中的高紫外线会引起光老化及皮肤炎性反应，甚至诱发和加重皮肤癌。皮尔法伯集团始终 关注人们的健康与美丽，旗下品牌雅漾在今年携手中国医师协会皮肤科分会（CDA）来到拉萨，为 西藏妇联及藏民同胞捐赠雅漾防晒产品。早在 2007 年，雅漾就关注到了拉萨的日光伤害问题，并向 拉萨部队医院捐赠了防晒产品，这一次，雅漾希望能够帮助西藏居民抵御紫外线的侵害，只将温暖 留在“日光城”。 雅漾自 2004 年进入中国以来，一直秉承“关爱中国下一代”的社会责任感，每年都会资助特应 性皮炎儿童前往法国雅漾活泉护理中心接受免费护理，还发起了“湿疹儿童优享乐生活”关爱行动 及针对苗族失学女童的教育捐助活动。 * 雅漾清爽倍护便携防晒乳 SPF30 RMB168/30ML
传奇东方之美 在 2011 年，伽蓝集团与联合国开发计划署确立为 期四年的战略合作伙伴关系，成为 UNDP 在华首家合 作民营企业。该项目旨在通过保护和发展传统手工技 艺和开发民族文化产品，为少数民族社区提供替代性 生计和就业机会，以此促进地区经济发展，并传播优 秀的传统文化和价值观，最终增进各民族了解与文化 认同、促进民族团结。 旗下高端品牌美素 MAYSU 与 UNDP 开展第二期 项目合作。美素品牌的瑰蜜凝颜系列产品，灵感源自 云南彝族的千年美颜古方“女儿蜜”，因此第二期项 目将在传统手工艺保护的基础之上，加入云南彝族玫 瑰蜜酿制项目，支持少数民族女性创业，在女性经济 赋权的同时，传承民族优秀文化，复兴千年美颜古方。 * 美素瑰蜜凝颜系列
087
Elite Lifestyle | 生活
香 的奢华外衣 水 Perfume
WITH HAUTE COUTURE
一瓶最奢华昂贵的香水之所以得以存在也有其珍贵之处， 就好比拥有最华丽的外表，只有遇到懂它的人，才能散发出最迷人最独特的气味。
Miss Dior — 奢华时装 经典的“Miss Dior 迪奥小姐” 香氛瓶上，一枚精 心绣饰的全新时装蝴蝶结优雅点缀。2015 Miss Dior 迪 奥小姐香水奢华时装版灵感源自 Miss Dior 迪奥小姐裙 装之上的蕾丝绸缎，其工艺纯熟精湛，完全由手工设 计打造。 承袭 Dior 迪奥高级订制精神，蝴蝶结上的蕾丝花 朵完全由工艺大师们凭借独家技艺手工绣制而成。运 用 Miss Dior 迪奥小姐高级订制裙装上 5000 朵花卉的相 同绣制技艺，以三种不同方法分别在中间以及左右两 边为每一朵花染色。每朵独一无二的花卉均经过精挑 细选，经折叠后小心放置于源自日本的“皮革”丝缎上。 染色后的花朵根据折痕、形态进行分类组合，并精确 到毫米。这些花卉轻巧饱满，像是涂上一圈柔曼的光晕。 这项精巧工艺的最后收笔是为花卉边缘染色，使用细 2015 Miss Dior 迪奥小姐香水奢华时装版 RMB18000/200ML （限量版香氛，由数字1 到25 逐一编码）
腻的毛刷，以手工将每一个花卉图案的边缘涂上暗粉 色。因而，每一枚蝴蝶结均经过一系列特殊步骤精制 而成，历经 5 个多小时的精心打造方可成就的“高订”
BVLGARI — 宝石之旅 灵 感 汲 取 自 顶 级 珠 宝 及 其 崇 尚 的 非 凡 独 特 理 念， BVLGARI 宝格丽携 LE GEMME 珠宝世家奢华香氛系列走进
蝴蝶结，于这款奢华香氛瓶的瓶颈处优雅点睛。此番 工艺过程基于 Dior 迪奥工艺师的独运匠心与精湛技艺， 以及运用到极致的悉心精磨。好似云朵般的清新露珠 栖息于“Miss Dior 迪奥小姐”的蕾丝之上……
香水这一专属领域。六款香氛作品代表六种珍贵的稀有宝 石，传递了 BVLGARI 对原石的极致追求。 宝石与色彩大师力作 LE GEMME 珠宝世家奢华香氛 系列恰如一次“远行”，该系列香氛的迷人香调象征六支 动听的协奏曲，每一款均以嗅觉语言完美演绎了 BVLGARI 宝格丽品牌故事中的标志性宝石：紫晶、粉红碧玺、绿松 石、橄榄石、黄晶与月光石，前所未有地将珠宝世家艺术 与香氛大师艺术紧密结合。BVLGARI 宝格丽蔚蓝宝石香水 （Noorah）、焕紫宝石香水（Ashlemah）、恒青宝石香水 （Lilaia）、 欣 湘 宝 石 香 水（Maravilla）、 月 光 宝 石 香 水 （Calaluna）、悦樱宝石香水（Amarena），犹似六段美 妙的小憩，又似六本“ 旅行笔记”，对灵魂探险家来说， 是如此之珍贵。它们与伟大的神话传说和宝格丽的丰富想 象力密不可分，直达女性嗅觉神经与欲望的奥秘核心。它 们是语言和符号全盛时期的承载者，为你带来一种全新的 迷人魔力，历久弥存，使我们足不出户就能感受到旅行的 无穷魅力。 088
宝格丽LE GEMME 珠宝世家奢华香氛系列
Gianni Versace's Couture 香氛秉承了集团闻名遐迩的高级定制技巧 , 创造出能唤起定做剪裁般完 美的微妙效果。这款限量版香氛能唤醒所有感官，并实现了一个真正的设计师所能做到的——在赞美 香水瓶与香水一般给人以美感。矩形设计的外观穿着白色皮革，刻有“Gianni Versace Couture” 字样的金属片显著地展示在集团的雕刻细节上。瓶塞的仿钻切面创造出光影交错的华丽影像。这款香 氛拥有高级定制晚礼服的独特质感，珍藏在一个极度柔软的手工制作白色软羊皮化妆箱中。
法国娇兰帝王之水金箔蜂姿琉金典藏版 RMB4360/250ML
Guerlain — 帝王之水
范思哲华贵女士香水精装版 RMB3288/100ML（全国指定柜台销售)
1828 年，皮埃尔·弗朗索瓦·帕斯卡·娇兰的第一家专卖店在 Meurice 酒店的一楼开业了。娇兰的创始人没过多久就成为香水定制领域的权威，而 定制香水在当时还是一个全新的理念。他会为了某个特别的夜晚、某一期报纸、 或某位美丽的女士而创作一款特别的香水。 自 1853 年起，帝王之水就开始出现在娇兰的产品目录中。它至今依然使 用最初的香水瓶，瓶上装饰的蜜蜂和贝壳形图案始终采用细致的手工镀金， 一代又一代。如今法国娇兰的这种工艺传统得到了延续，以白色或镀金蜜蜂 为装饰的蜂姿瓶如今已成为娇兰标志性的香水瓶之一。这款香水有三种容量 可供选择：250 毫升、500 毫升及 1 升，并且还可以将拥有者的姓名首字母铭 刻在瓶身上。
Acqua di Parma — 优雅典藏 来自“Acqua di Parma 帕尔玛之水”的“ Profumo 典藏香水”，为美丽至 上的高贵成熟女士而生。 圆角设计， 一块精美的金质徽章， 刻有 “Acqua di Parma 帕尔玛之水” 标识， 亦用作扣环。象牙色丝绸覆盖表面，每一处细节设计都演绎着珠宝首饰盒的精 美。打开“ 珠宝盒”，在绸缎衬里的中央，精致地摆放着这款高级香水。随后， Art Deco 装饰艺术时期风格的典雅缓缓溢出，仿佛精致女人的香水时代浮现在 眼前。得益于其设计的纯美，已成为一个永恒的经典。玻璃制作，传统工艺加工， 在光和影的游戏中绽放出香水的金色至尊风范。另一件充满意大利风情的精细 之作是她的玻璃瓶塞，令“Acqua di Parma 帕尔玛之水”的外包装完美无暇。 香水瓶和包装盒均是在意大利特别制造，工艺极其精湛，全手工完成。
Acqua di Parma 典藏香水 RMB4180/150ML( 附带喷头)
089
| 生活
女性柔美及魅力的同时突出个性和优雅。
Elite Lifestyle
Versace — 华贵女士
都市清肌 在都市的“ 灰暗面纱”之下，数亿个由 污染产生的污染分子每日累积于肌肤，致使 肌肤细胞窒息。细胞能力减退，再生机制减 缓，肌肤再也无法正常呼吸和运作，肤色日 渐暗沉，失去活力光采。源自迪奥花园的红 木槿精粹，倾注三重卓效，重焕肌肤纯净清 透，持续整年倾注肌肤全方位清肌能量清除 肌肤细胞之“肺”，线粒体中的污染分子， 为肌肤深层注入源源能量。
Gucci Flora Garden 系列香氛 （从左至右依次为魅惑木兰- 雅致晚香玉- 绚丽栀子- 绽放柑橘- 浓郁紫罗兰） RMB1210 / 100ML
Dior 迪奥密集修复精华露红色1 号 RMB1100/50ML
魅力香氛 派对之季，适宜的空气，愉悦的心情，让我们忍
beauty NEWS 美丽上新
不住出门和朋友欢庆。而在不同的场合选择恰当的香 氛和选择恰如其分的时装造型是一样重要的，用香氛 的气息巧妙地提升女性魅力。可以为你的造型加分不 少，随时变换魅力指数，无论何时，轻松成为派对闪 耀的焦点。
眼妆艺术家 想在红毯上更有魅力、更迷 人，释放内在美和优雅气质吗？ 那么你一定要在对手之前选择能 极致衬托女性魅力的粉色、亮闪 闪的紫色和绿色眼影。七个颜色
肌肤营养餐 富含健康水润肌肤 所需的营养餐—维生素 复合提取物，具备美白 + 改善皱纹 + 隔离紫外 线 + 智慧调色。四效合 一的功效性美妆产品， 水润保湿，自然清新的 裸妆法宝。
的眼影，四种质地，无论是珠光、 荧光、金属色还是哑光质地，配 合最适合亚洲人的粉粉腮红，都 让你脱颖而出。一个眼影腮红盘 帮你赢得出色
植村秀我爱我的Shu Shu 眼影腮红盘 RMB110/12 种颜色眼影
SKINFOOD 维生素沁润修容霜 新品未定价/30g
唇妆艺术家 双唇历来是女性极致魅 力的象征，诠释出万千风情。 ROUGE ARTIST PALETTE 五 色 唇艺盘，有 8 款缤纷色盘可供 挑选，同色系色盘中拥有 4 个 渐变色彩与 1 个高饱和度调和 色彩。两种质地打造出不同质 感，从细腻柔美到饱满润泽， 从低调含蓄到大胆狂野，足以 满足专业彩妆师与大众女性对 色彩与质地的追求。
MAKE UP FOR EVER ROUGE ARTIST PALETTE 五色唇艺盘 RMB 480/5*0.8g
090
大艺术家
微晶卸妆
傲娇一夏
摩丝质地，超细致绵
随着炎热的夏天的到来，防晒修护又成为了大
密的盈润泡沫，至柔清洁
家关注的焦点，资深美肤专家小凯老师针对夏日的
面部及眼唇部肌肤的彩妆
防护与修护与《财富品质》的读者带来了秘诀。
及不洁物，避免空气污染
FC：为什么有些人觉得涂了防晒霜还是会被晒伤、
仅能够有效卸妆，还能
引发的黯沉、干燥、肌肤
晒黑？
深入皮肤细纹间和毛孔
炎症等皮肤问题，极易冲
小凯老师：来到炎热的夏季，肌肤可能更容易出现
内部，清除看不见的化
洗。富含雅漾活泉水及保
出油光、泛黄、毛孔粗大，甚至是长痘等问题。其
妆品残留物和脏物。无
湿因子，舒缓肌肤，减少
实这些现象的原因在于我们的角质层为保护肌肤，
需二次清洁，并具抗氧
刺激，令肌肤柔润不紧绷。
将紫外线吸收，不让其损伤身体内部，而分泌油脂，
性功效。
适合所有肤质的敏感肌肤。
这就是夏天皮肤容易出油的根本原因。角质层遇到 自由基氧化而变黄，而且皮肤皮脂会因为清洁不当 随着角质层累堵塞毛孔就会形成痘痘。而有些人觉
蒂佳婷德玛珂微晶卸妆水 （新品未定价）
雅漾净柔洁面摩丝 RMB218/150ML
得涂了防晒霜还是会被晒黑、晒伤的原因是我们看 似光滑的肌肤其实是凹凸不平的，虽然涂抹了防晒 产品，但是防晒产品不能完美的包裹住肌肤所以才 会晒黑、晒伤。
双重面膜，多重功效
FC：夏天除了被晒黑，皮肤敏感的朋友更容易在
欧 缇 丽 Mix & Masks 面 膜
夏季强光照射后，会变得更加敏感，容易出现红
法，将葡萄温泉疗法 Spa 带回
肿的问题，我们应该如何应对和预防？
家，不同的 Caudalie 面膜可同
小凯老师：肌肤容易出现敏感，原因是肌肤的免疫
时使用，满足面部不同部位的
力太弱。研究发现，肌肤中有一种免疫细胞叫做朗
特别需要。特效组合令您的肌
格汉斯细胞是肌肤免疫系统的指挥官，掌管肌肤免
肤在各个季节都拥有亮丽肤质。
疫系统的应激和平复功能。夏天敏感肌肤面对严苛 的日晒考验，一定要选择一支温和不刺激的防晒产 品。 FC：晒后如何修复回归原来的白皙状态？
从左至右 Caudalie 欧缇丽补水保湿面膜
小凯老师：夏季的紫外线较强，晒后要注意先做好
RMB240/75ml
镇静步骤然后再做集中美白步骤。晒后紫外线会蒸
Caudalie 欧缇丽净肤控油面膜
发带走皮肤中大量的水分，这时候需要大量的补水
RMB240/75ml
而后选择一款集中美白面膜阻断黑色素生成路径是
Caudalie 欧缇丽葡萄籽亮采焕白面膜
最有效的方法。并在晒后补水、打开肌肤水通道。
RMB240/75ml
通过水分保护膜，长时间保持肌肤适度的滋润，同 时温和去除老化角质，调整肌肤代谢的节奏。
珍珠幻彩 幻彩粉珠拥有华丽柔美的外观，而其中的粉珠的制作工艺繁 复，先将蜜粉搅拌变形，通过低温发酵烘烤的方法提炼而成，通过 这种方式提炼出来的粉珠使用时不易飞散，贴妆力更强。涂抹后， 给肌肤带来淡淡光泽，白皙亮彩，皇后妆面更有生机，肌肤清雅动人。
资生堂 ULTIMUNE 红妍肌活 精华露，独家 UTM 复方成分能 激活朗格汉斯细胞免疫网作用， 诞生源源不断的抵御外界损伤强 韧美丽的能量。 资生堂红妍肌活精华露 RMB1040/75ML （夏日增量上市） 后拱辰享美幻彩粉珠 RMB520/20g
091
| 生活
比水分子更小的活 性氢水的强效清洁，不
Elite Lifestyle
轻柔洁面
Elite Lifestyle | 生活
Party Indoors
室内派对 编辑 / Peter Hu
092
图 / 品牌
候 起居室的时 据， 人们在定制 域特色作依 地 的 同 不 及 格， 的文化背景 有的装饰风 特 种 会通过不同 一 造 修， 元素来营 简的欧式装 入 以各种设计 繁 从 到 美式，再 门！ 从工业感的 髦的派对大 时 开 打 您 量身为
现代越来越多的人们喜爱美式工业风的家居空间。美式工业
作室，后来当然也有餐饮空间，所以说 Loft 工业风跟美式工业风很可
风是美国工业时代日常工作和生活场景的折射，它可能发源于美
能是一脉相承的东西。同样的，美式工业风可以追溯到第二次工业革 命个时期。在二战后美国制造业在材料和工艺运用上均日趋成熟，塑料、
具给人“重”的印象，因为它们都大量采用金属材料，如生铁、锻铁等粗
板材、合金等更丰富的材料越来越多被运用到工业家具设计里。那个
制金属，或未经打磨的木材、油漆等制作而成。
年代的美式工业风不仅提倡质地轻巧、不易生锈的家具，更重要的是，
跟据美国工业协会（Amercian Craft Council）相关文献的描述，美式
它们比欧洲人生产的洋气家具更为廉价甚至功利，大肆提倡以“ P.A.M.”
工业风格起源于 19 世纪末的欧洲，亦是巴黎地标埃菲尔铁塔被造出来的
为定位——即“ Practical，Affordable，Mass - Produced”实用、买得起、
年代。很多早期工业风格家具，正是以埃菲尔铁塔为变体所造。它们的共
可量产。
同特征是金属集合物，还有焊接点、铆钉这些公然暴露在外的结构组件； 而更靠后的设计又融进了更多装饰性的曲线。
在美式工业风格的装潢上，需要一个足够开敞的空间氛围，尽量 多采用工业材料来装修（例如金属、砖墙、未经打磨的木材，用外墙
美式工业风格也形似的 LOFT 工业风（Industiral Loft Design），早在
漆刷内墙这种做法在此最合适不过）；家具想要呈现出典型的美式都
20 世纪 90 年代就流行过。公认的 LOFT 风格发源地纽约 SOHO 区，其本
市工业风格。表面上采用经过风化处理的做旧饰面，抽屉面板贴有木
义就是把宽敞的工业厂房或者仓库转化为其他用途的空间，比如住宅或工
条镶边装饰，将精致细节融入粗旷的整体风格之中。
ASHLEY 爱室丽家居 WESLING 系列卧室家具
093
| 生活
国劳动阶层的生活场景：工厂、车间、学校又甚或是矿场，因此工业风家
Elite Lifestyle
1
美式的工业新风
Elite Lifestyle
2
托斯卡纳的精致 意大利家具有丰富的历史根源，与该国 的艺术、建筑、工业和经济发展的历史有着
密不可分的联系。文艺复兴前期的家具以造型设计
| 生活
的高雅、简朴、庄重、威严而著称，具有纯美的线 条和合适的古典式比例。 在返璞归真的时尚潮流下，意式风格也同样将 现代家具理念加入古典元素，形成了意大利新古典 家具风格，通过色彩营造情调，创造美妙的画境效果。 将怀古的浪漫情怀与现代人对生活的需求相结合， 兼容华贵典雅与时尚现代，反映个性化的美学观点 和文化品位。托斯卡纳传统风格没有其它古典宫廷 风格的富丽堂皇，它更像是一种民间艺术的升华具 有平易近人的造型和亲切柔和的线条感。托斯卡纳 所追求的是艺术、自然、优雅。去掉了常见的华丽 的花卉纹饰，而运用藤蔓等不浮夸的装饰文案替代。
剪刀石头布家居帝幔 -Roberto Cavalli Home
3
巴洛克之华美 意大利家具风格中巴洛克风格需要特别 提到，它是意大利十七世纪贵族间竞争，显
示强大社会地位和权威性而诞生的产物。家具是由家 具师、建筑师、雕刻家手工制作，特点装饰豪华，常 利用外形的对比，技艺的精细和效果的豪华来获得较 强得装饰性。家具上精雕细琢的壁柱、人柱像、贝壳、 莨苕叶、狮子等高浮雕装饰，是其最显著的特点。为 丰富家具的表面，一般采用浅浮雕的方式。同时为显 示出皇家气派，常在浮雕上涂上金粉或油漆。夸张的 镀金或彩色装饰都是此时最流行的元素，设计师经常 将它们相互结合运用于家具的设计中。到了十六世纪， 家具上才开始出现深浮雕。因此，巴洛克风格家具已 经不是家具，而是一件件艺术珍品！
剪刀石头布家居帝幔 -Jumbo Collection
094
不少人都 一直钟情 意大利， 为它那没 落的贵族 人们迷恋 气 质着迷。 那份兼具 理 性 与 感性的交 为其背后 融， 的艺术美 感所折服 。
意大利不但拥有正宗的欧洲古典 风格，同时也是现代设计最具活力的
地方。他们将不断进步的工业技术与设计的原 审美属性。从设计风格上来讲，意式家居拥有 古典和现代两张迷人面孔，把艺术与功能结合 得十分紧密。意大利人不但很会生活，更懂得 艺术在生活中的地位。简约一直是意大利家具 的特点，简单中不乏时尚与高贵，这就是意式 家居经久不衰的原因之一。 室内衣柜大多使用直线，不带太多的曲线 条，造型简单，富含设计或哲学意味但不夸张。 黑与白是现代风格的代表色，无装饰的大面积 纯色带来另一种低调的宁静感，沉稳而内敛。 使用铝、碳纤维、塑料、高密度玻璃等现代新 材质，精致而简约，透露着浓重的设计感，在 极简现代的造型里却又有十分高贵的气质。
B&B Italia
095
| 生活
创力结合起来，在满足产品功能性要求中追求
Elite Lifestyle
4
简约的哲学
Elite Lifestyle
| 生活
096
Elite Lifestyle | 生活
Sky-Diving 极限美感：跳伞 编辑 / Iris Guo
图 / 品牌
人类生来就羡慕鸟类有翅膀， 而跳伞却满足了人们渴望飞翔的愿望。 与高空的亲密接触是每位勇敢者的向往， 他们准备好强大的勇气和自信心， 将自己全身心托付给蓝天。 You Jump I Jump ！ 脱离地心引力，来一次不同寻常的极限体验！
097
1
Elite Lifestyle
文将数根绳子系在雨 628 年，意大利囚犯拉 手柄相连。在月黑风 伞的骨架上，另一端与 从狱堡的高墙上跳下 高夜，他手攥伞绳手柄 ，他的越狱供词却引 而毫发无损。被抓捕后 。1777 至 1779 年， 起了航空专家的兴趣 青年加勒林 落伞。1797 年，法国 法国人曾试制了一顶降 断热气球的 热气球升空，在高处砍 做了一次冒险。他乘坐 引起人们一 后，朝地面急速坠落， 系绳，当吊篮脱离气球 帆布如蘑菇 ，连在吊篮上的白色大 片惊呼。千钧一发之时 地 面， 在 人 勒林摇摇摆摆地降落在 般地鼓风张开，载着加 类跳伞运动开始了。 们的欢呼与掌声中，人
| 生活
极限之美 90 年代，跳伞这门极限运动在欧美国家流行起 来，如今已经成为全球最为普及的航空体育项目之 一，也是一种技巧高超的比赛运动，甚至发展成为最 时髦的高端极限运动之一。 “极限运动”的称号不是随便就可以起的。如今 似乎也只有这四个字才能唤醒人们的见多识广的神 经。身体的极限，心理的极限都在极大的考量着跳伞 者。背着小小的伞包，从高耸的建筑物、隆隆作响 的直升机、陡峭的悬崖上跳下来，的确需要不小的勇 气，打开舱门的一瞬间，手脚瘫软一点也不稀奇；况 且跳伞本身危险性极大，旅者因意外而命丧黄泉并不 是新鲜事，于是跳伞又被人们称为“死亡比赛”。 玩的就是心跳。越是危险、新鲜刺激的活动， 越是吸引众多冒险者来挑战，经过一番心理斗争，深 吸口气，纵身一跳，如同鲤鱼跃龙门般完成了一项伟 大的仪式。好莱坞明星威尔• 史密斯、泰瑞斯以及迪 拜皇储哈麦丹就曾在跳伞上过足了瘾，他们前往全球 最大的竖直风洞内进行室内跳伞运动。57 岁的谷歌 高级副总裁Alan Eustace 乘坐氦气球升到41000 米的 高空，自由落体后打开降落伞完美着陆，打破了世界 纪录。美国前总统老布什甚至还以跳伞来庆祝九十岁 大寿，引来全世界的惊叹。 跳伞烧钱，寸“秒”寸金。爬升到3000 米的高 空，以200 公里的时速飞跃而下，离地面约1500 米左 右时，打开降落伞，速度徒然骤降，荡悠悠如同像羽 毛一样飘在蓝天，放下提到喉咙的心，大好风光一览 无余。这样一次7 分钟左右的普通跳伞需要5000 元， 700 元每分钟的“烧钱运动”名副其实。更有花费15 万元的珠峰跳伞，平均每分钟15000 元。从机舱纵身 跳下，在冷风之中向世界最高峰俯冲，这种有如雄鹰 般翱翔的体验却是无价而宝贵的。
098
Elite Lifestyle
天堂跃下 降落人间 全球有不少跳伞胜地，比如古老海岛毛里求斯，这里也是运动天堂，每年有成 上千万的运动爱好者慕名而来，其中有相当大比例的是跳伞爱好者。如果说跳伞是
| 生活
一次旅行，那么从地面踏进热气球的一瞬间就已经开始。每上升一米，片刻之后就 要多一秒猛烈的心跳。当热气球缓缓升空到3000 米的高空，下方的洁白沙滩、茂密 椰林都变了模样。而酝酿的高潮都在跳下的那一刻，高空串联跳伞让游客进行了一 次完美的短暂飞行。甘愿揣着一颗惊恐的心纵身跃下，是因俯瞰美景胜地的诱惑实 在太大。眼见下方湛蓝如玻璃的海水离自己越来越近，清凉的海水仿佛要铺天盖地 的压过来，将自己揽入印度洋的怀抱，与这是无法比拟的惊心动魄，让你释放所有 激情，不虚此行。 与毛里求斯不同，若在迪拜跳伞，是会落入钢筋水泥的21 世纪。迪拜因有着 惊人美感的城市轮廓线而闻名世界。这里有地图形状的岛屿、全球最高的建筑、巨 大的枝形吊灯的奢侈酒店，还有直耸入云霄的迪拜塔。体验这些21 世纪的地标建筑 的最好方法就是从飞机跳下，以一种惊人的速度将他们尽收眼底。从迪拜马里纳起 飞，到朱美拉棕榈岛上方跳下，自由落体让人心惊肉跳，而当缓缓飘落到目的地棕 榈降落区的时候，身心尽享的盛宴让人感到一切都值得了。
TIPS 初级跳伞者
▲如果您以前从来没有跳过伞，首次可选择双人跳伞。您将与您的教练紧 紧拴在一起，然后两个人一起降落。教练背上背着一个大的降落伞，大到 足够支撑两个人的全部体重。教练会负责跳伞过程中的所有事情，保证一 切安然无恙。 ▲跳伞者需要四件基本装置：背带- 抓住跳伞者的身体、容器- 放置主伞盖 和备用伞盖并连接到背带上、主伞盖- 通常降落时先打开该伞盖。备用伞 盖- 在主伞盖无法正常打开时使用。此外，还需跳伞裤、遮风镜等专用装 备。高度近视者条跳伞前需咨询医生。
不甘平凡的夙愿 人类主宰陆地，不甘平凡的目光却在向天空探索。高空 茫茫，寂静无声，无山棱无海角，没有任何一个可以依附的地 方，怀着信任与恐惧，跳下的一瞬间，抛出躯壳，释放灵魂。 自由落体时，如同一只渺小的蚁在浩瀚云层中飘落，耳边灌满 呼呼的风声，皮肤与空气亲密接触，降落伞呼啦一下张开，一 下子有了依托，眼下万物重新亲切起来。 跳伞正如同人生百味。缓缓升空时的激动紧张，冲天一跃 之前的犹疑与斗争，扶摇直下的恐惧惊险，伞打开瞬间的如释 重负，降落时的欣喜与平静……在自然这一幽深博大、美丽凶 险的演练场里，挑战者抛弃了现代文明带来的舒适与慵懒，以 人的智慧和力量，学习如何与自然共存，回归本性，也找到生 活的初衷。 099
Elite Lifestyle
T H E
M Y S T E R I O U S
| 生活
尘嚣之外的
古堡 即使历经岁月洗礼，众多欧洲城堡 依然坚固古老、神秘辉煌又浪漫梦 幻。它们地处郊外、田园、荒原甚 至岩崖峭壁，作为欧洲历史的经典 符号，沉寂在现代喧嚣之中。当人 们远眺古堡，仍会唤起关于远古硝 烟、兵马倥偬的厮杀、还有凄美爱 情绝唱的记忆。入住欧洲古堡，在 尘嚣之外的城堡里一觉深眠，梦中 追溯那些遥远的传说、寻觅那些异 乎寻常的故事，感受数个世纪前的 神秘文化。
100
D R E A M
C A S T L E
Elite Lifestyle
O F
权利与浪漫 的衰亡
| 生活
起源：保护胜利成果的需要 古堡的诞生伴随着人类文明的开端。自从当古代 文明搜罗大量的财富、食物、资源和权力的那一 刻起，就迫切需要建造牢固的建筑来保护辛苦得 到胜利果实。 公元前 20 世纪：Opidas 抵御罗马军 欧洲居民创建 Opidas（在山上的堡垒）防御罗马 军团。而罗马人创造的石制和木制要塞比简单的 Opidas 防御堡垒更有效。 公元 9-10 世纪：贵族为维护统治而大规模出现 法国卡洛林王朝灭亡，军中贵族掌管了法国和德 国土地。贵族开始建造城堡以免受侵犯。大多为 木制，坐落于人工堆砌的高地上，有时会挖出环 形的壕沟、堤坝和石墙。 公元 10 世纪：迅速席卷欧洲 意大利木制城堡大行其道，1020 年后西班牙的泥 砖城堡建筑风靡一时。 公元 11-12 世纪：战火中石堡当道 欧洲诸侯连战、烽火连天，石堡拔地而起。1066 年前后，维京主战派强迫英格兰人和丹麦人为其 建造第一座石头城堡，作为沿海防御机构。 公元 12 世纪：防御变为装饰 英伦城堡模仿中世纪的城堡主塔样式，功能从防 御变为装饰。由石垒成，高围墙，并设有堡垒与 垛口。 公元 13 世纪：戒备森严 军令下建造起来的古堡具有重重石墙，石墙和堡 垒之间由木制或绳桥连接，以阻隔敌人攻击。 公元 14 世纪 20 年代 -15 世纪：火药引发建古 堡新浪潮 为抵御重炮，古堡的城墙被加厚，墙面弯曲使子 弹走向打偏，防御工事建造掀起新浪潮。 公元 16 世纪：防御性城堡继续增加 意大利建造够放置重炮的棱堡，扩大射击范围。 众多棱堡组成的城堡使其形状如同五角星。 公元 17 世纪：贵族脱离古堡 新城堡建造数量减少，部分城堡被军方控制，或 作为当地行政管理中心。不少贵族和国家间的冲 突减少，时尚观念转变，脱离城堡来到乡村别墅中。 公元 19-20 世纪：再次兴盛 城堡再次流行，部分城堡独具哥特式和文艺复兴 建筑风格，作为纪念、赞美中世纪的骑士精神的 符号。
101
Elite Lifestyle | 生活
美酒美景 两相宜 法国勃艮第 - 吉利城堡酒店（Château de Gilly） 古典葡萄酒庄园 如果你热爱葡萄酒，没有比这里更能吸引你入住的了。位于勃艮第特级葡萄酒之乡核心 地带的吉利城堡，是一座中世纪的修道院，曾有过辉煌的历史，也曾是西多会修士的住所。 如今，它已变身为一家远离尘嚣的城堡酒店。城堡酒店的古典美以及历史渊源无不体现在每 一间客房中，气势辉煌、外形为拱状的美味饭店Le Clos Prieur 亦是如此。每位客人都可应邀 到酒店旁边、勃艮第最好的葡萄酒酒窖中参观访问，珍藏有2.5 万瓶来自勃艮第一级产区和特 级产区的葡萄酒的酒窖尤为值得一看。
意大利托斯卡纳 - 卡斯特尔波洛纳 酒店 (Castel Porrona) 群山深处的迷人村庄 这座酒店历经数个世纪，千万别错过可以 去住的机会。卡斯特尔波洛纳酒店隐匿在连绵起 伏的托斯卡纳群山深处一个宜人的小村庄里，周 围有大片葡萄园、向日葵田和橄榄园。村庄历史 久远，可以追溯到11 世纪。酒店有22 间客房， 在每一间都能将村庄和城堡周边的迷人景色尽收 眼底。夏天，你可以舒服地坐在鲜花围绕的阳台 上，边欣赏美景，边品尝托斯卡纳的美酒。
102
Elite Lifestyle | 生活
童话传说 更添神秘
德国莱茵哈德 - 沙巴堡 (Dornrschenschloss Sababurg) 睡美人宫殿 传说“睡美人”在这里沉睡了100 年，直到白马王子亲吻后才苏醒过来。这是现实版的童 话世界，还有什么能比“睡美人”的城堡更浪漫的呢？你也可以在这里拥着你的王子酣然入睡。 这座拥有650 年历史的城堡位于莱茵哈德森林的中心，已经被改造成一座梦幻般的城堡酒店， 酒店四周高墙围绕，据说那就是《格林童话故事》中荆棘墙的原形。
103
Elite Lifestyle | 生活
中世纪 贵族风
葡萄牙卡斯特洛奥比多斯：奥比多斯酒店 (Pousada de bidos) 14 世纪住宿风 这里只有9 间客房，所以要提前计划你的奢华假期。尤其是在夏季，塔顶的房间特别受欢 迎。奥比多斯酒店坐落于奥比多斯的城墙之内，被改造成为葡萄牙最好的酒店之一，是兼具悠久 传统和历史感的古堡酒店。酒店结合了14 世纪的中世纪住宿风格以及现代设施。酒店的所有空调 客房均拥有石墙、四柱床和吊灯，还包括设备齐全的私人浴室。客人可以步行穿过城堡，欣赏历 史建筑和花园美景。酒店中泛着铜光的中世纪盔甲套装以及彩色壁画，让人恍惚步入中世纪。
瑞士蒙特勒：西庸城堡（Château de Chillon） 萨伏依家族骑士风 西庸城堡靠在美丽的日内瓦湖畔，自然与文化相映成趣。日内瓦湖 是瑞士人对这个湖的称呼，对岸的法国人则称它为莱蒙湖。13 世纪-14 世纪时，这里是意大利王族萨伏依家族的领地。从西庸城堡内部古朴的 房间里可以回味当时贵族的生活：各种器皿和银剑，头盔和刀，虽然笨 拙，但风格和谐的木床和墙壁，显出城堡浪漫的生活。城堡中的礼拜堂 里面通过幻灯重现了过去的壁画。从迷路般的台阶走到屋顶，莱芒湖闪 闪发光的绝美之境，就一览无余的呈现在你眼前了。 104
Elite Lifestyle | 生活
浓郁 英伦风情
英格兰马瑟姆：斯温顿公园 (Swinton Park) 浪漫非凡的乡村城堡 斯温顿公园是坎利夫- 李斯德(Cunliffe-Lister) 家族的祖宅，现已改造成拥有30 间卧室的奢 华城堡酒店，它配有角楼和回音长廊，还有威严的巨型楼梯。酒店会为顾客提供类似英剧中的 服饰参加晚宴，你或许可以期待在餐厅里遇见英剧 《万能管家》 里的Jeeves 和Wooster。两张 长长的餐桌用维多利亚红色爬墙植物的叶子，月桂树树叶，水果果盘，枝状烛台以及金银细丝 灯笼精心装饰，体验一次英式贵族宴会，感受一把高贵奢华的贵族生活。
爱尔兰康诺特：阿什福德城堡 (Ashford Castle) 湖光波影 在这里，你可以俯瞰爱尔兰的第二大湖——科里布湖里清澈湛蓝的湖水。阿什福德城堡力 求在各方面都做到细致入微，酒店配有角楼、城墙、盔甲、橡木镶板、沃特福德水晶吊灯和洛 可可镀金镜。许多名流都钟爱阿什福德城堡的壮丽与静谧，罗南• 里根、爱德华王子杰克• 尼古 拉斯和休斯顿都曾来此休憩。“湖景房”是不错的选择，隔窗望去，湖水仿佛一块蓝宝石色的 绸缎。房间不大却很温暖，大号双人床周围挂了淡紫色天鹅绒帷帐，床上摆着酒店赠送的黑巧 克力, 一切都那么让人合意。
105
Elite Lifestyle | 生活
夏日酷爽最吸引人的，莫过玩水。 推开围栏即可跃入绿竹环绕的户外 泳池，任谁见到都欣喜欢呼。
Cool Summer
酷玩一夏 编辑 / Peter Hu
图 / 品牌
Song Saa Cambodia 私人岛屿度假村让旅客远离繁嚣，浑然忘却所有压力， 重新感受瑰丽、喜悦、和谐及无限可能，并与大自然融为一体。 旅客不但可以尽情放松、享受及玩乐，亦可重新焕发动力。 Song Saa 私人岛屿度假村被原始热带雨林，海滩铺满珍珠白 海沙所环绕，水里尽是热带珊瑚礁，风光明媚，是洗涤身心 的度假胜地。度假村提供瑜伽、冥想、水疗疗程、水上活动、 利用当地营养价值丰富的食材而烹调美馔、亦设传统高棉族 烹饪课程，以及多种大自然及文化体验之旅。
106
Amano’i Vietnam
Elite Lifestyle
意 为“ 宁 静 之 地”的 Amano’i 散发着平静、现 代气息与海滨魅力。Amano’i 虽与世隔绝，却洋溢着 各种元素和 Vinh Hy 渔村的勃勃生机，展现了越南鲜为 人知的一面。度假村位于坐拥 29000 公顷纯天然海岸线
| 生活
及海洋栖息地的 Nui Chua 国家公园，越南最美海湾之 一的群山海岸尽在其中。 位于山腰上的 Central Pavilion 灵感源自越南传统 公共会堂，集餐厅、酒吧、图书馆及时装店于一身，设 有崖顶泳池，蓝绿的水域、翠绿的群山、花岗岩悬崖和 纯白的沙滩等无边景色尽收眼底。
Alila Ubud Bali 座落在峇里岛充满活力的阿漾圣河河谷边，眺望令人心生赞叹的 壮阔景色，阿丽拉乌布提供最祥和的自然度假情怀。利用地处山中的
丰富的 海水与 当代岛 与富含 人土风 文化意 情 蕴的个 人体验 完美融 为一体 延续了 ， 传统旅 游的终 极体验 。
优利用地处山中的优势，并结合现代与峇里传统建筑概念，以隐蔽的 空中花园、宽敞的田园风情与私人的庭院，成就了独一无二的专属度 假空间。所有的套房皆可欣赏山林的美、稻田的绿，以聆听到阿漾河 生气蓬勃的流水声。
107
合，
Elite Lifestyle
结 的完美 格 风 和现代 交融， 典 古 现精致 假概念相互 。 展 味 度 品 体验 独有的 城市空间与 往的独特 同以 带来不
| 生活
The PuLi Shanghai 秉承都会桃源的奢华风格，璞麗酒店三楼的健 身中心绝对是住店贵客梦寐以求的享受。游泳池区 采用铜制墙面，泳池长 25 米宽 6 米，紧临窗边的设 计让客人畅泳的同时，可以饱览静安公园的如茵美 景，令人尽享静谧舒适。棕榈的婆娑树影被投射在 游泳池里，增添一份写意。夜幕低垂，游泳池上方 的投影会同时摄入水中，此时伴随着客人的游动， 水面波光粼粼，叶影斑驳，如跃身丛林深处，身临 其境。酒店的健身房、游泳池只对住店贵客开放， 更好的保护客人的私密性。
Banyanree Hangzhou 杭州悦榕庄拥有设施完备的室内游泳池，泳池正位于悦榕庄最著 名的悦榕 SPA 房旁。传承了典雅的江南风格，运用深色的实木和天然 的石材，每间护疗阁都把现代设施完美融于东方情韵。从窗外花园投 射进来的自然光线和潺潺流水营造出一番诗情画意，创造了一个舒缓 放松的环境。坐落于繁华西湖一隅，与茅乡水情、茶叶博物馆毗邻的 杭州龙井雷迪森庄园，拥有一处山林茶园、绿竹环绕的户外泳池，宛 如山野间碧绿的宝石。极简的自然主义设计另它与周边环境融为一体。
108
Elite Lifestyle | 生活
Park Hyatt Shanghai 位于上海柏悦酒店 85 楼的独家位置和目 前中国大陆最高游泳池，水疗和健身设施之一。 泳池中最引人注目的是面东的 20 米无边界泳 池和温水按摩水池，泳池在碧绿色马赛克的贴 面下愈显波光粼粼。四周摆设着玫瑰木的柜子， 当代艺术家 Shintaro Otsuka 有机玻璃的纤维 雕塑作品，还有欧式的蒙布灯，以及眺望外滩 和黄浦江的躺椅；广阔的游泳池营造家庭氛围 而非传统意义上的酒店游泳池，透彻的水晶墙 面更彰显名贵。
在中国传统 中， 水总是和尊 贵联想在一 起，故取名 深受水自然 水境。 、平静而持 续的力量的 水境旨在为 启发， 客人提供清 洁，排毒， 唤醒肌肤， 舒缓大脑疲 劳的理疗服 务。
Burj Al Arab Dubai 迪拜的地标性建筑卓美亚帆船酒店（Burj Al Arab）屹 立在精心设计的人工岛上，其酒店最具特点的浪漫月色游泳， 让宾客置身 150 米高空的宁静氛围，尊享极致奢华的夜晚。 引领您开启浪漫之夜的是一个舒适的按摩疗程，助您放松身 心。当您携同爱侣一同步入无边泳池，拨开飘浮着玫瑰花瓣 的水平面，趁着若隐若现的月光，饱览迪拜以及阿拉伯湾的 醉人夜景。一边品尝帆船酒店为您特别调制的饮品，一边陶 醉在迎合个人喜好的背景音乐中，使人由内之外地焕然一新。 109
Elite Lifestyle | 生活
THE BOOKS WHICH
品牌文化
uxury B R A N D S
P U B L I S H E D
奢侈风 编辑 / Iris Guo 图 / 品牌
奢侈品大牌可不是只用手袋、提包和高跟鞋这 些物质堆积起来的，你看过奢侈品大牌们出的 书或者品牌画册吗？这些书和画册，或许和品 牌历史有关，或许和品牌的经典单品有关，或 许又和生活中一切美好的事物息息相关，它们 精致的让人爱不释手，甚至可以与艺术品媲美。 翻开白纸黑字的内页、欣赏大幅精美而珍贵的 品牌图片，纸张的书香中每一位读者都亲身感 受到品牌文化的真正魅力！ 110
Elite Lifestyle | 生活
《Gucci: The Making Of》 90 周年的庆祝 作者：Frida Giannini 品牌：Gucci 2011 年是Gucci 成立90 周年，各式各样庆祝活动如火如荼展开，这本厚达384 页 《Gucci: The Making Of》品牌书籍的出版，更是一份特别的纪念。它以82 辑
《Louis Vuitton: Carnets de Voyage》 跟 LV 一起环游世界 作者：LV 品牌、Blaise Drummond、Floc’h 品牌：Louis Vuitton
原著论述与超过700 幅图片组成，由Gucci 的创意总监Frida Giannini 亲自担任编 辑，涵盖了Gucci 对时尚世界与社会影响的经典主题，包括标志般的绿红织带、马
继著名的《城市指南》 之后，
衔、花卉图腾、竹节包与贾姬包，还有乐福鞋（loafer）以及品牌的创始人Guccio
Louis Vuitton 于五月出版了新系列
Gucci、品牌诞生城市佛罗伦斯等元素。若是Gucci 时尚迷，或想要了解文化艺术
丛书：《路易• 威登游记》。该游
史，这本书绝对是必备阅读。
记系列采用了介于旅行日记与随笔 之间的全新独特表现形式，囊括了 复活节岛、伦敦、巴黎、纽约四处 地点。LV 游记系列的内容既具知 识性又极富感染力，为读者带来最 真切的旅行体验。艺术家与插画家 描绘了每个地方形形色色的建筑与
《The Little Black Jacket》 人人都穿香奈儿 作者：Karl Lagerfeld、Carine Roitfeld 品牌：Chanel
特有魅力，记录了当地居民的过往 与现在的生活。近 20 年来，作为 一个以旅行为主题、以艺术为血液 的品牌，Louis Vuitton 全新的《游 记》系列以全新的时尚视角探索于 偏远荒野与繁华闹市之间，为读者 展现完全不同的旅行体验。
Karl Lagerfeld 的镜头和前法国版 《Vogue》 主编Carine Roitfeld 的时髦品位 再次诠释了Chanel 的品牌经典，创新诠释了香奈儿经典外套。Georgia May Jagger 将香奈儿外套与性感摇滚风完美融合；Alice Dellal 将香奈儿外套融入新朋克主义； 超模Freja Beha 穿上这件经典外套，化身为充满诱惑的修女；Sarah Jessica Parker 将它变成一件别致的头饰；名模Joan Smalls 把它缠绕在身上；而艺术家小野洋子 则轻松写意地随性穿着Chanel。书中的摄影作品模糊了年代与国家的界限，捕捉了 一百多位超模与名流以不同方式诠释香奈儿经典外套的身姿倩影。 111
Elite Lifestyle
年过八旬的设计师Valentino Garavani 虽然 已经把Valentino 男女装设计大权交到Pierpaolo Piccioli 和Maria Grazia Chiuri 手中，但他真是一 刻也不让自己停下来，已经开始出书了！他与 时尚男魔头Andre Leon Talley 一起撰写了新书
| 生活
《Valentino：At the Emperor's Table book》。 书 中讲述这位时装大师的奢华岁月，无论是豪宅、 私人派对、娱乐方式，还是其传奇优雅的审美情 趣等都由这本书展现在大众面前，还包括与他的 伴侣Giancarlo Giammetti 的私人生活。“当你进 入他的世界，就进入了奢侈品的世界，也进入了 一个极其罕见的、丰富华丽而温暖的空间。”
《Valentino: At the Emperor's Table book》 时尚设计天王的奢侈岁月 作者：Valentino Garavani 品牌：Valentino
《Prada》 打造独一无二的世纪奢华志 作者：Miuccia Prada、Patrizio Bertelli、Michael Rock 品牌：Prada Prada 也 出 书 了。 这 本708 页 的 奢 华 读 物 由Miuccia Prada 和Patrizio Bertelli 与设计师Michael Rock 和Sung Joong Kin 的纽约设计公司合作设计。 书分为内部和外部两部分，内部包括Prada 品牌历史、设计和生产过程；外 部则是Prada 在商业和文化界的一些动作。书中自然还费了不少笔墨给建筑 师Rem Koolhaas，正是他为Prada 带来了“Epicenter”旗舰店。此外，书里 还收录了自1987 年开始的所有Prada 男装和女装广告图片。它被称为“世纪 奢华志”的确是实至名归。
112
Elite Lifestyle | 生活 翻开新书扉页：清新、整洁、令人赏心悦目，大概是极 简主义者和强迫症们的最爱。我们可以通过这样一本书来回顾 Dior 品牌曾经的经典高级订制作品。Dior 与法国当代摄影巨擘 Patrick Demarchelier 的合作打造出超过163 张珍贵独家照片的全 新 《Dior：New Couture》摄影集，不仅重现了Dior 先生著名的 Corolle、8、Envol、A 线条到Zig Zag 线条等灵魂，也展现了自
《Dior New Couture》 打造优雅新纪元
当年Dior 先生创立同名品牌所惊艳时尚圈的代表设计作品到当 今Dior 创意设计总监Raf Simons 发想的Dior 线条。无论是在草
作者：Dior 品牌、Patrick Demarchelier 品牌：Dior
原、空旷的城市近郊，或是气度恢宏与奢华风范的凡尔赛宫廷 花园，每个场景皆对应着Dior 先生创作的灵感精神。
《LUXE Christian Blanckaert L’ ancien prèsident d’ Hermès》 爱马仕总裁的回忆录 作者：Christian Blanckaert 品牌：Hermès 这本书是全球奢侈品业最中心人物的切身观感与记录，一本纵横年代、地域视野，探讨美与创 意之源的格调典范。Blanckaert 空降到爱马仕这一豪华的星球，此书是他2009 年从爱马仕离任后以 日记体呈现的回忆录。他在任期间，爱马仕从一个老牌的家族企业深度转型，一跃成为竞争激烈的 奢侈品行业的翘楚，不论从品牌定位还是营销策略上，都以业界标杆的姿态开启了法国奢侈品行 业发展的新纪元。作者记录了在爱马仕担任CEO 期间与全球各界名流的交往和这个行业的故事， 中心仍然是爱马仕这个奢侈品王国，它的理念、工艺以及展现在作者眼中的魅力与灵魂。
《Alexander McQueen: Savage Beauty》 人手一本的珍藏 作者：Andrew Bolton 品牌：Alexander McQueen
在Alexander McQueen 离世之后，纽约大都会博物馆的策展人Andrew Bolton 用最快的速度整理 了他所有经典的设计作品。Alexander McQueen 富有想象力，敢于挑衅前一代的权威，将他对于种 族，阶级，性别，宗教和环境的想法融入到作品设计中。这本书透露McQueen 如何运用高级时装的 专业技术进行创新，运用各种技巧来呈现出独树一格的作品，并在设计中体现出独特的审美情趣。另 外还收录了他个人的时装秀展以及历年来的经典系列，完整而丰富的讲述了Alexander McQueen 背后 不为人知的故事。 113
Elite Lifestyle
《Swarovski: Fashion, Performance, Jewelry, and Design》 光芒闪耀一百二十年 作者：Swarovski 品牌 品牌：Swarovski
| 生活
Swarovski 的光芒并非近期才开始闪现，它长期以来一直是19 及20 世纪艺术工艺创作中不可 或缺的一部分。水晶能让人变得更加光彩夺目，这就是它们的诱惑力和吸引力所在。本书记载了 Swarovski 一百二十年来的许多旷世之作，足以闪耀整个世纪：包括Michael Jackson 的水晶手套， 以及由Swarovski 水晶持续为Christian Dior、Chanel、Prada 和Alexander McQueen 等时装品牌每 季系列增光添彩的精致作品。本书还记载了Swarovski 为许多创意产业所作出的非凡贡献，其中包 括创造出革新的Aurora Borealis 仿水晶，以及炫目的奥斯卡舞台帷幕。
《Kate Spade New York: Places to Go, People to See》 高格调旅行记录相册 作者：Kate Spade 品牌 品牌：Kate Spade 身体和灵魂，总要有一个在路上。此书可谓一部值得阅览 分享的行旅随记。你从何处来，又要去哪里？需要穿什么样的
《Fendi by Karl Lagerfeld》 卡尔 • 拉格斐尔德的芬迪 作者：Fendi 品牌 品牌：Fendi
衣服？准备怎样的心情？Kate Spade 的旅行相册为你展现梦中 向往的旅途风光——时髦出走。让色彩丰富而活泼的大幅美图 为你来一场视觉盛宴！这本书汇集了品牌以旅行为灵感的诸多 精彩创意，旧时代摩登世界的繁华气息穿越时光的隧道扑面而 来，充满活力的画面与至理格言描摹了巴黎、纽约、阿马尔菲
自1965 年起，Karl Lagerfeld 就开始为这 家现隶属于奢侈品巨头LVMH 旗下的意大利品 牌主理成衣系列。为纪念双方这一里程碑式的 “金婚庆典”，Fendi 特别推出了一部书，献 给这位伟大的设计师，彰显他与Fendi 半个世 纪的合作的结晶。没有比这本书这更合适的名 字了。该书的主要内容是Karl Lagerfeld 对50 个提问的回答，并附有200 幅时装设计稿和草 图，精选自过去50 年中这位大师为Fendi 设 计的最具代表性的时装系列。最后一张图片是 “老佛爷”的马赛克肖像，由其所绘制的5 万 张设计图拼合而成，致敬之意不言而喻。
114
海岸、马拉喀什、东京、圣莫里茨等全球知名旅行目的地。翻 开画册，风景和体验让人心驰神往，万千灵感纷至沓来！
Elite Lifestyle | 生活
《Lanvin: I Love You》 设计师的真爱表达 作者：Alber Elbaz 品牌：Lanvin
《La Perla: Lingerie & Desire》 你真的了解内衣吗 作者： Isabella Cardinali 品牌：La Perla 内衣的象征有很多种。对于La Perla 来说，
Alber Elbaz 在手写笔记中讲述了一些与Lanvin 品牌相关的人物故事。本书罗列了近 200 件 作品，体现了Lanvin 品牌所代表的时尚品位和精神。这些作品包括Lanvin 精品店的橱窗陈列、在 Crillon 酒店举办的展览、远在迈阿密的巴塞尔艺术展，甚至还有从未发行的 Elbaz 先生的手绘图 稿，还收录了200 幅Lanvin 精美橱窗的照片。Elbaz 先生所设计的橱窗如同一个不断上演精彩演 出的街头剧院，吸引着来往行人。这些橱窗所展示的远不止服装而已，而是用多样的形式展现了 优雅与俏皮相结合的尊贵品味。
最重要的是女性心中对于自我与生活的认知。 La Perla 用这样的一本书将品牌设计与女性身体 的历史结合在一起，整理了时装史中内衣所扮演 的角色。这一本华丽图鉴用来展示来自世界知名 的意大利品牌La Perla 设计的高档内衣。创始人 Ada Masotti 深知保持女性曲线美的重要性，紧 跟流行和时尚趋势，设计内衣不仅是实用性，还 特别注重美观与挖掘女性的自我认同感。从意 大利小精品店成长为顶级奢侈时尚的骄傲，La Perla 这一品牌与它所持的理念，本身就是“贵 族的梦幻”。
《Chloé：Attitudes》 是一本超过200 页的书籍画 册，将时尚品牌Chloé 六十年的历史娓娓道来。Chloé 这样的品牌存在与世界上，说来也是惊奇：它没有任何
《Chloé: Attitudes》 保持 60 年的时髦态度 作者：Sarah Mower 品牌：Chloé
具象的符号化设计元素、没有张扬的Logo、没有电影 明星拍摄广告大片，只靠着独特、个性的时髦态度，在 60 年的历史中轻巧占有时尚品牌的一席之地。从创始 人Gaby Aghion 到现任创意总监 Clare Waight Keller， 你将逐一了解该著名品牌的九位掌门设计师。这本精 装书同样态度时髦，装帧优雅，可为藏书颇添新意， 阅读后你会明了这句话的真谛——Once a Chloégirl,， always a Chloégirl。
这本书是Farfetch 品牌从全球化视角解读不同的时尚主题的力作。首版书以美食为主题，紧紧 围绕2015 年受人追捧的各种美食展开深入探索之旅，引人入胜，俨如茫茫书海中的“饕餮盛宴”。
《Farfetch Curates》 全球化视角解读时尚 作者：Farfetch 品牌 品牌：Farfetch
Curates Food 一书介绍全球色香味俱全的风味小吃令人垂涎三尺。为本书作序的Tim Blanks 探讨了现 代策划人的思想以及时尚、美食、设计、艺术之间的联系。他诠释道：“哪怕到餐馆随意转悠一圈都 是一次合乎自然的奇味佳肴探索之旅……你在填饱肚子的同时也在脑海中收集、编辑美食资讯并向他 人展示了你的品味。” 115
Elite Lifestyle
A CONTINUING JOURNEY THROUGH WINE
| 生活
葡萄酒风情之旅
The Rhone Valley
116
文 / John Delgoulet
译 / Jessica Lai
辛辣醇厚的红葡萄酒著称。当然，例如跻身世界上最好的白葡萄酒之列的
个毋庸置疑的法国最著名的葡萄酒产区。来自这两个产区的葡萄酒，其品
孔德里约（Condrieu）和产自该产区的一款气泡葡萄酒（通常被称为迪 -
质不仅在法国，在世界上都可谓首屈一指。虽然其他国家也出产品质优良
克莱雷特），罗纳河谷出产的白葡萄酒中也不乏精品。 发源于瑞士山区的罗纳河全长 800 千米，但罗纳河谷产区仅指其法
鹰（Screaming Eagle），但产自波尔多和勃艮第两地葡萄酒的醇
国东南部从维埃那城到亚维农 200 千米的流域范围。而更加具体而言，罗
美品质是世界上任何其他产区的产酒难以媲美的。然而，拥有教皇新堡
纳河谷产区可细分为两个采用不同葡萄种类的小产区。在罗纳河谷北部，
（Chateauneuf-du-pape）、 吉 恭 达 斯（Gigondas）、 圣 约 瑟
主要采用西拉种葡萄（Syrah）为制酒原料；而在罗纳河谷南部，则以采
夫（St.-Joseph）、罗帝丘（Cote Rotie）和艾米塔日（Hermitage）
用歌海娜种葡萄最为普遍。除此以外，两个产区的土壤和气候皆有不同，
等产区的罗纳河谷也许是其中的一个例外。
而得益于这一系列精妙而细微的变化，罗纳河谷产区才得以产出品种众多，
得益于其丰富而全面的葡萄品种和炎热的气候，罗纳河谷以出产口感
各有千秋的红葡萄酒、白葡萄酒和粉红葡萄酒。
罗纳河谷风景 此图片由罗纳河谷葡萄酒行业协会提供
117
| 生活
的葡萄酒如澳大利亚的奔富葛兰许（Penfolds Grange）、美国的啸
Elite Lifestyle
在之前葡萄酒的探寻之旅中，我们已经探访了波尔多与勃艮第这两
Elite Lifestyle
此图片由罗纳河谷葡萄酒行业协会提供
| 生活
▲北部罗纳河谷 用西拉种葡萄酿造的葡萄酒颜色通常十分 深沉，也正因于此，这类酒常被形容为“漆黑一 片”。这样鲜明的特色使该产区完全不同于南部 产区的产酒，许多人认为，北部罗纳河谷应该作 为一个单独的葡萄酒产区而存在并且可以毋庸置 疑地与波尔多和勃艮第产区相媲美。最好的印证， 则是该产区出产的葡萄酒与波尔多产区各级酒庄 的产酒不分伯仲的优良品质：不论是嘉伯乐酒庄
地区而言，该产区的葡萄酒可称得上是物美价廉。
类葡萄酒。无论是哪一种，口感上都比北部的艾
圣约瑟夫产区亦是如此，产区中的葡萄酒品质极
米塔日或罗地丘酒更为温暖辛辣。
为优良，但这些葡萄酒因无法采用那些大名鼎鼎
吉恭达斯产区，如同北部的科尔纳斯产区一
的酒品名称而并不为人熟知。如果你认为鉴赏葡
样，是罗纳河谷中最被人低估的产区之一。以最
萄酒的部分乐趣源于寻觅鲜为人知的好酒，那么
多 80% 的歌海娜种葡萄，佐以至少 15% 的西拉
艾米塔日和圣约瑟夫产区是你不能错过的选择。
种葡萄和幕尔伟德种葡萄酿制而成，该产区的 葡萄酒呈现出殷红的颜色和一股强烈的李子的
▲南部罗纳河谷 不同于北部罗纳河谷采用单一的葡萄原料
出产的艾米塔日酒抑或是吉佳乐酒庄出产的罗地
（西拉种葡萄为红葡萄酒原料，维欧尼种葡萄为
丘酒，它们优良的品质都值得世人给予与拉图、
白葡萄酒原料），在南部罗纳河谷的 32 个产区
拉菲一样的尊重。除此以外，名气稍小的酒品或
中广泛采用了 20 余种葡萄品种。其中，红葡萄
许没有这几款酒一样精致，但它们亦拥有令人惊
酒大都以歌海娜种葡萄为原料，除此以外，佳丽
讶的优良品质（有人说，这是世界上被低估的葡
酿（Carignan）、 神 索（Cinsault） 和 幕 尔 伟 德
萄酒产区之一）。例如科尔纳斯产区的产酒，拥
（Mourvedre）几种葡萄也较广泛地被使用。而
有比艾米塔日酒和罗地丘酒更加深沉的颜色，其
产区内最优质的葡萄酒则是以麝香种葡萄酿造而
口感醇厚绵密，并通常需要几年的发酵储存达到
成的。例如被称为世界上最优雅甜蜜的葡萄酒故
最佳的味觉效果。
乡的博姆 - 德沃尼斯产区则正是采用这种种类的
虽然罗纳河谷出产的红葡萄酒比其出产的白
葡萄为酿酒原料。而对于产区出产的其他白葡萄
葡萄酒更具盛名，但白葡萄酒中亦有一款杰出的
酒，其所采用的葡萄原料品种便比较复杂，从中
“例外”，即前文提到过的孔德里约（Condrieu）。
并无太多出类拔萃的酒品。
这类葡萄酒通常是干白葡萄酒，但其富有欺骗性
南部罗纳河谷产区囊括了整个罗纳河谷的大
的芳香气味也许会使你直觉上误以为它的口感是
部分地区，且 95% 的葡萄酒都出产于此。自然
甘醇甜美的。淡金的颜色，佐以魅力十足的细密、
而然，产区内的葡萄酒在品质上存在极大的变化，
醇厚与新鲜口感之间的平衡，一瓶杰出的孔德
有一些糟糕的酒品甚至与罗纳河谷产区的盛名不
里约酒足以晋身于世界最佳白葡萄酒之列，而
相匹配，但同样，在波尔多、勃艮第抑或是世
孔德里约酒并不能长时间保存，享用它的秘诀正
界上每一个葡萄酒产区都存在这样的问题。因
是新鲜。 格里叶堡，和勃艮第产区的罗曼尼 • 康帝一 样，是法国两个单一产区之一，它所出产的白葡
而作为葡萄酒买家而言，拥有一双“慧眼”极 为关键。若善于识良辨慧，在南部罗纳河谷便 能发现许多真正的宝藏。
萄酒则可称得上罗纳河谷产区第二优质的白葡萄
南部罗纳河谷最出名的产区为教皇新堡。教
酒。和孔德里约酒一样，格里叶堡的酒采用维欧
皇新堡因十四世纪两位分别来自罗马和亚维农的
尼种葡萄酿制，虽然受到临近条件的限制，酒庄
教皇竞争如今产区附近的一座天主教堂主教之位
采用的葡萄品质比孔德里约酒稍逊，但瑕不掩瑜，
而得名。产区的一大特点为其岩层性土壤：白天
这依然不失为一款优秀的白葡萄酒。和孔德里约
岩层吸收阳光的热量，到了夜晚岩层中的热量则
酒一样，格里叶堡的产酒亦不可长期保存，需要
起到保温的作用，提供给葡萄一种独特的生长环
及时享用。
境。虽然由于教皇新堡产区采用多种葡萄为制酒
提到北部罗纳河谷出产的优秀红葡萄酒，则
原料，使我们很难举出该产区的代表性酒品，该
不得不提到克雷兹 • 艾米塔日产区和圣约瑟夫产
产区中有两类酒依然可以代表本产区的特色。其
区的葡萄酒。艾米塔日产区地域广阔，因此产区
一为传统、持久而醇厚，色泽深沉而辛辣的古典
葡萄酒的品质也略有变化，但对于整个罗纳河谷
类葡萄酒，其二为现代、可口而富有果香的易饮
118
果香。 大多数罗纳河谷的葡萄酒都以标以罗纳河丘 产区的酒标出售，但这个酒标实际上更多地用以 形容南部河谷出产的中等葡萄酒。当然，这并不 意味着产区中不存在杰出的葡萄酒，比如博卡斯 特尔堡出产的多勒干红（Coudoulet）即为其中 典型的一例。 除罗纳河丘产区之外，还有罗纳河丘村庄这 个囊括了南部罗纳河谷 18 个葡萄园的产区。产 自该产区的葡萄酒，品质比产区内一般标准要高， 但比教皇新堡、吉恭达斯和其他著名产区而言依 然略逊一筹。一般而言，该产区的葡萄酒比没 有酒标中没有标注产地村庄的酒品质更上乘。 有些葡萄酒用产地村庄的名字加以区别，比如 罗纳河丘产区 • 风土葡萄园或者罗纳河丘产区 • 卡拉纳葡萄园。同样，在这里依然可以发现质 量上乘而令人惊喜的葡萄酒，如卡拉纳和风土葡 萄园出产的红葡萄酒以及圣泉村庄、兰东和拉斯 多产区的葡萄酒。 当然，一如常言，品鉴一个葡萄酒产区是一 件非常主观的事情。如何评价罗纳河谷产区取决 于你的个人好恶和你对该产区葡萄酒的体验。和 波尔多、勃艮第产区（以及世界上每一个葡萄酒 产区）一样，有些产自罗纳河谷产区的葡萄酒品 质平平，但无可否认的是，该产区也出产世界上 首屈一指的葡萄酒。如果你还没有尝试过好的艾 米塔日酒、罗地丘酒、孔德里约酒、科尔纳斯酒、 圣约瑟夫酒、教皇新堡酒或吉恭达斯酒（或任意 一个罗纳河谷产区葡萄园的良酒），我强烈建议 你这样做。你也许会发掘出心爱的酒品，亦或者， 你至少可以对葡萄酒这个奇妙的世界有一个更深 刻的认识。
尽情享受吧！
Elite Lifestyle
维埃纳 Vienne
北罗纳河谷
罗第丘 Cote Rotie
Northern Rhone
格里叶堡 Chateau-Grillet
| 生活
孔德里约 Condrieu
巴黎 Paris
罗纳河谷 Rhone Valley
圣约瑟夫 Ssint-Joseph
阿诺奈 Annonay
阿维翁 Avignon
埃米塔日 Hermitaget 克罗兹－埃米塔日 Crozes-Hermitage
科尔纳斯 Cornas
罗纳河谷丘 Cotes du Rhone
瓦朗斯 Valence 圣佩赖 Saint-Peray
迪镇 Clairette de Die
迪瓦 Chatillon-en-Diois
南罗纳河谷
Southern Rhone
维瓦莱丘 Cotes du Vivarais
罗纳河谷丘葡萄酒分级 Cotes-du-Rhone-Levels
蒙特利玛 Montelimar
罗纳河谷丘 Cotes-du-Rhones 罗纳河谷丘村庄级 Cotes-du-Rhone-Villages 罗纳河谷丘村庄级（具体村庄） Cotes-du-Rhone-Villages-Named
奇卡斯坦丘 Coteaux du Tricastin
拉斯多 Rasteau 吉恭达斯 Gigondas
教皇新堡 Chateauneuf-du-Pape
瓦给拉斯 Vacqueyras 奥利奇 ORANGE
歌海娜 Grenache，西拉 Syrah 慕合怀特 Mourvedre，神索 Cinsault 古诺瓦兹 Counoise，蜜思卡丹 Muscardin 黑特蕾 Terret Noir，瓦卡瑞斯 Vaccarese 黑匹格普勒 Picpoul Noir 瑚珊 Roussanne，皮卡丹 Picardin 布布兰克 Bourboulenc 白、灰匹格普勒 Picpoul Blanc & Gris 白、灰歌海娜 Grenache Blanc & Gris 白、粉克莱雷 Clairette Blanche & Rose （18 种法定葡萄品种） 尼姆
Nimes
博姆－德沃尼斯 Beaumes des Venise
Lirac 利哈克 Lirac
Tavel
阿维翁 Avignon 塔维勒 Tavel
119
Elite Lifestyle | 生活
COMPETE WITHIN VODKA KINGDOM 在伏特加王国
争奇猎艳 编辑 /Peter Hu 文 / 澄芡 图 / 品牌
伏特加是无色纯净、高酒精度的液 体，古代俄罗斯的僧人酿造之初把它归为 药用，拿来擦洗伤口。当波兰人研究出更 为先进的蒸馏术后，这种白色的烈酒逐渐 变得流行起来，越来越多的东欧人开始喝 这种用粮食和谷物酿造的白酒，由于它的 大部分成分是水，在二十世纪初，人们取 了俄语里“水”的谐音把这种白酒命名为 伏特加。
Beluga 在伏特加的王国里，各国的厂牌争奇斗艳。如果按颜值 来区分高下的话，俄罗斯的白鲸伏特加略胜一筹。白鲸的品 牌名取自英文的“Beluga”， 那是一种生长在深海的鲟鱼， 所产的鲟鱼子酱被誉为世界上最顶级的鱼子酱。在白鲸伏特 加的每一瓶酒的标签上，都可以看到一条金属的鲟鱼，这些 小鱼都是手工粘贴上去的，很多顽皮的收藏家，还会在酒保 们不注意的时候，偷偷把瓶子上的小鱼带回家。说到口感， 白鲸伏特加酿造地的水源来自西伯利亚地区地下 300 米的自 流水，那个区域除了被冰雪覆盖的森林，方圆 300 公里没有 人和动物的居住，是一方难得的无人为污染的净土。有别于 其他品牌的酿造方法，白鲸伏特加在灌装前多了一个静置的 过程，各种天然的谷物在 30 天到 90 天的陈酿过程中相互交 融，形成了令人愉悦的香气与更为醇滑的口感，也正因为酒 体在这段时间里充分的降解，最值得一提的是，40 度的白鲸 直接纯饮也不会上头。白鲸伏特加的最佳搭档就是上乘的鲟 鱼子酱，讲究的俄罗斯贵族们拿出精美的银器来盛装这一珍 贵的食材，无需多余的佐料，一小勺新鲜的鲟鱼子酱，再小 酌一口白鲸伏特加，逼格进阶。 120
Elite Lifestyle | 生活
Belvedere 波兰一直与俄罗斯抢夺着伏特 加发源地的称谓，而让波兰人引以 为傲的独一无二的原材料也让波兰 出品的伏特加在口感上脱颖而出。 其中，雪树伏特加作为波兰系的代 表厂牌，选用的是波兰当地生产的 黄金裸麦，经过多次发酵，雪树伏 特加的质地更为柔滑细腻，入口甘 甜。封口所用的软木塞的材料取自 葡萄牙，并在使用前，浸润在雪树 伏特加中，以确保不会影响成品酒 的颜色、口味或气味。
Grey Goose 到了近代，把葡萄变着花样酿 造的法国人也来凑热闹，灰雁伏特 加的酿造地 Picardi 区被誉为“法国 的面包之乡”，靠近法国的干邑区， 当地盛产优质小麦，为法国官方认 证的“顶级糕点制作专用小麦”， 所用之水来自法国中央高地的纯净 山泉，加上法国酿酒大师传承了干 邑区几百年的顶级酿酒秘诀，并融 入独特的伏特加酿造技艺，灰雁被 浪漫的法国人雕琢成为伏特加界的 艺术品。磨砂的瓶身上蚀刻了灰雁 的侧影图案，透出内面丰富多彩的 意象绘画，值得收藏。
Absolut 瑞 典 是 极 寒 的 国 度， 伏 特 加 在当地也非常受欢迎，很早以前当 地人喜欢随身带一个小酒壶，装上 伏特加用来取暖。很多人也许不知 道绝对伏特加的原产地是在瑞典南 部的一个小镇，这一次他们请出了 1929 年代用精铜打造的蒸馏器，结 合了现代的酿造工艺，应运而生的 全新的绝对亦乐，瓶身上布满夺目 的 金 铜 色 之 余， 也 印 上 了 Copper Catalyzation Perfected 的 字 样， 铜 气十足。运用铜质容器的精妙之处 在于酒液蒸馏过程中可以对伏特加 进行提纯，它们会与附着在容器上 的硫化物发生反应，从而形成伏特 加的绝对纯净。
121
Elite Lifestyle | 生活
Delicious Yum-Berry
惊艳杨梅 编辑 / Iris Guo
122
策划 /Celine
图 / 品牌
Elite Lifestyle | 生活
端午至夏至时节，又是一年杨梅红。清代美食家李渔在其《杨梅赋》打头就说： “南方珍果，首及杨梅。”他越看越喜欢，大肆赞美杨梅是“垂红缀紫之诗”、“龙 睛火齐之誉”、“绣学士之诗肠”，爱到不行。《群芳谱》曾记载：“杨梅，会稽 产者天下冠”，另有余姚的荸荠杨梅，慈溪的杨梅，上虞的白杨梅为上品，肉质细 软，甜蜜醇厚的引人垂涎。有各地游客纷至沓来，争相品尝这一名果。满山浓荫之 下掩盖着一片嫣红，满眼尽是凝翠流碧，闪红烁紫； 吃下肚去满腹清凉，齿颊生 津。吞吐之间，牙已经酸倒了，依然忍不住一颗一颗往嘴里送。
杨梅时节短，又不易保存，放几天就发紫 发黑，因此谁家种了杨梅树，除了自家大饱口福 外，都会忙不迭的提着篮子给街坊和亲朋好友送 去。送杨梅的人喜气洋洋，受馈者更是欢天喜 地——所有的水果都可以馈赠亲友，但杨梅无疑 是最讨喜的：一篮子紫里透红的杨梅，颗颗饱 满，鲜艳欲滴，与荔枝、草莓、枇杷等夏日水果 一相比，立马显得贵气逼人。“味方河朔葡萄 重，色比泸南荔枝深。”水杨梅、珠红、机子、 朱红、杨果，从别名就可以感受它的妖娆鲜妍。 当然，苏州还有被称为“雪桃”的白杨梅，莹洁 晶白，也是别致的好看。 古代文人以“小嚼沁桃腮 ”形容美女吃杨 梅。的确，这鲜果若是大快朵颐的吃，保准溅的 满头满脸都是汁水。美女芊手拈一颗饱满的彤红 果，樱桃小口轻嚼慢咽，抬手一抹，腮边也许还 留下几痕若有若无、宛若胭脂的粉红，珍食配佳 人，同样的迷煞人。 在南方杨梅林中，有时会看到树下一罐清 水，少许食盐，游玩宾客随意摘果，在盐水罐 子里浸泡着吃。这种吃法源于唐代雅士：“玉盘
冰块与夏果是绝配。冰冻后变硬的鲜红果
在儿时吃上几颗浸透酒味的杨梅的记忆也是
杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。”五月杨梅满林
子，咬着咯吱咯吱地响。捏一颗冰凉酸甜的杨
挥之不去。夏天炎热，难免中暑。江南人家中常
时，李白、孟浩然等相约游玩，拎一个放有盐水
梅，宛若游龙般滑过口腔的一激灵。舌尖触到
备几瓶杨梅酒，饮酒食果都是美事。传统酿造杨
的越瓷小罐穿行杨梅林，一边谈笑吟唱，一边
解冻后的杨梅，它就像恋爱女郎的心，芒刺尽
梅酒以清香型的白酒为主，还要投下些许晶莹的
信手采摘红熟的杨梅，在罐里渍一下，顾不得
软，平滑细腻，变得醺紫绵软，甜蜜多汁，好似
冰糖。这程度可要把握得当：糖过多，则化作一
手上沾紫，便开始尽情享用这味美多汁的鲜果。
在咀嚼一朵明艳的花，满口游走着蜜一样的清爽
瓶糖水，可口的果酸全无；糖过少，酒的口感过
这种闲情逸致的模样，被今日游人陶然仿之。
甜汁。
涩，也不好喝。浸泡三天后，彤红的杨梅若沉若
此物初凝一刻值千金，咬一口果肉满盈，
郁达夫曾经会晤友人，看他以杨梅下酒。
浮，酒体逐渐变色；一周后，饱浸美酒的佳果如
鲜食最佳，而蜜饯也馋人。把紧促而簇密的果肉
友人半杯烧酒入肚，陶然自得地静止了一分钟，
同醉了一般沉到瓶底。揭开盖子，酸甜的鲜味勾
做成果酱，挖一勺，满满的浓稠从舌尖流淌进心
又叫来两杯盛得满满的杨梅与酒，一只手端着酒
引人垂涎；再之后，酒体由红变深，酡红的仿佛
里。或选取厚肉甘甜的杨梅与柠檬、砂糖以及磨
杯，另一只手拿起杨梅一个一个的对着嘴里送。
微醺。杨梅酒的存放时间越长，酒色会越深，杨
碎的甘草粉混合在锅里翻炒，鲜红诱人的汁水渗
身子靠着，眼睛闭着，口中嚼着，几乎醉倒。杨
梅香也会更加浓郁。喝上一小碗杨梅烧酒，连带
出，肥大的杨梅渐缩渐小，再裹上一层绵软的白
梅也有配清酒的。山雨欲来，天光渐暗，杯中暗
着吃上几颗浸透酒味儿的杨梅，沁在一颗颗紫红
糖，白霜胜雪，杨梅似血，鲜亮的扎眼。饭后咀
红荡漾，人面笑意盈盈。这也是夏之趣，是难得
的果子里消暑，蝉鸣燥热的夏天就这样过去了。
嚼上两三颗，夏日清爽扑面而来。
好兴致。 123
Elite Lifestyle
大多数人通常不假思索地摆出自己的身体姿势。这是有潜在危险的，因为我们的现代生活
| 生活
地生活。许多研究已经证实了身体不适和压力水平的升高之间的联系。这告诉我们，保持
方式中大量看似无害的活动，随着时间的推移可能会导致长期疼痛，甚至损伤。我们每天 有很长时间弯腰驼背地坐在电脑前、拿着智能手机或者开着车，又或者携带超大号的行 李，这些都让我们的身体付出沉重的代价。而当我们身体不舒服时，我们也同样无法愉悦 良好的姿势——作为改善你的整体身体状况的一种手段，可能会在很大程度上改善你的情 绪和总体生活质量。
形体：
保持正确姿势的 健康好处 编辑 / Maud Zhu 文 / Natasha Mitchell 译 / Siri Tong
好的 姿势 它有多重要 ？
SHAPING UP: THE HEALTH BENEFITS OF MAINTAINING GOOD POSTURE 124
我们很多人投入了大量的时间和精力在提高我们的健康和延长我们的寿命上。我们健康饮食，经常锻炼身体，保持 充足的睡眠，远离毒品和烟草这些有害物。良好的姿势对于健康生活也同样重要，但与我们的父辈和祖父辈不同的是， 我们只有在发现自己受伤或疼痛的时候，才想起它。 处于良好的姿势时，你的骨骼摆正，你的韧带，关节和肌肉能有效地运作。体内的重要器官都会处于最佳位置，可 以达到最佳的运转。当人体处于有序状态时，肌肉可以更有效地利用能量，同时可以预防疲劳。你的神经系统中，大脑 可以不受阻碍地通过脊髓向体内每一个细胞发出重要信息。你的外表和情绪都大大改善了。
是什么导致了不良姿势？
那么我们如何开始呢？ 看一看镜子中你的脸，你的身体。你的肩膀应该是水平的，头
以下的因素可以导致不良姿势：
部应该是直的；两侧手臂和肋骨的距离应该是相等的；胯骨应该是
▲体重过重
水平的，关节是展平的。
▲意外和受伤
看一下你的侧身（如果有人帮助你会更容易一些，可以拍一张
▲抑郁和自我评价过低
照片）。你的头部是直的吗？下巴是和地板水平的吗？肩膀和耳朵
▲鞋子不合适或者脚部健康问题
是在一条线上面吗？膝盖是直的吗？腰部有微微向内弯的曲线吗？
▲睡眠姿势不正确，床垫枕头不合适 ▲肌肉无力 ▲坐姿不正确，驼背或者跷二郎腿 ▲站姿不正确，比如用一条腿支撑身体的重量 ▲工作压力 ▲背包过重 ▲工作空间设计不合理 ▲科技比如智能手机，电脑的使用
如果以上问题的回答都是“没有”，那么你就要注意你的姿势了。 Nick Sinfield 是一位英国的理疗师并且擅长治疗背痛，也是《背 痛个人健康计划》的作者，他说：“矫正你的姿势可能在最开始会 觉得很不自在，因为你的身体已经非常习惯以前不正确的坐姿和站 姿了。你需要重新训练你的身体，学习正确的坐姿和站姿。刚开始 可能要刻意做，花一些精力去纠正肌肉的不平衡。但是慢慢训练后， 正确的姿势就会习惯成自然，帮你免除长期背痛的烦恼。”
亚历山大技巧，由弗雷德里克 • 马蒂亚
的位置感。要理解这个动作先试试闭上眼睛，然后
斯亚历山大在 100 多年前开发，长期以
摸你的鼻子；没有视觉线索的情况下，你的身体知
来一直被音乐家和演员所倡导。亚历山
道在哪里可以找到它，并相应地移动。在平衡板
大，他自己是一名演员，发展出了帮助
上，你不断地纠正你的位置，以保持平衡，你会同
在演讲时减轻呼吸困难和声音嘶哑问题
时提高你核心的稳定性和改善你的姿势。
的技巧。亚历山大技巧是一个教程，而
坐在桌前要坐直，坐高一些，让肩膀可以垂
关注自己的核心稳定性——你的骨盆和腹部的
不是一种锻炼或放松技巧。它教我们进
下。 你 的 眼 睛 应 该 和 显 示 器 水 平， 肘 部 呈90 度
肌肉区——对你的姿势是极好的，因为这是加强其
行日常活动时如何避免不必要的肌肉和
角。你应该每三十分钟就离开写字桌，去运动一
支持脊柱的肌肉练习。因此，有针对性的健身房训
精神紧张。
下，伸懒腰或者走一走。
练真的有效，你可以要求你的教练在你的训练计划
亚历山大的做法是基于有意的训练。老
如果可以买一个升降桌就更好了。它不仅会 帮助你改善姿势，站着工作还可以提高工作效率。 而且，根据英国切斯特大学的 Dr. John Buckley 博
中增加改善姿势的元素。 而且不要忘了在饮食中摄入足够的钙和维生素 D 来保持骨骼健康，防止上了年纪后骨质疏松。
士所说：“ 如 果 你 一 周 五 天， 每 天 多 站3 到4 小
想要花更多的时间和精力来改善姿势吗？瑜
时，坚持超过一年的时间，就相当于你跑了10 程
伽，太极还有普拉提都可以帮助你的身体保持挺
马拉松。”
拔，还可以帮助你消除身体的小毛病。但是如果你
把体重均匀地分散在脚上。我们通常把重量
想要身体改变更多，或者想更深入地了解姿势是如
集中在脚跟部，这样会增加承重关节的压力，并
何影响你的生活的，亚历山大技巧或者费登克里斯
且姿态会走形。如果安全的话，尽可能多的光脚
方法可能会帮助到你。
走路。
师会选择一些日常活动，如散步、下蹲 或坐着，同时针对学生的具体工作需要 或兴趣来解决姿势问题。以学生自己为 例，往往配合使用镜子，亚历山大老师 解释和分析学生的姿势和行为。然后用 手轻轻地接触，不费力的找出一个塑形 的方法。你需要上过一些课以后，才能 了解这个技术的基本概念。据称，该技 术显著地改善了慢性疼痛，头痛和压力， 以及提高了身体机能。 正如亚历山大自己所说，“每个人都有 机会完善自己的身体，关键在于我们每 个人的个人理解和努力。”
费登克里斯方法 摩西 • 费登克里斯（1904-1984）运用 运动发展、生物机能、武术，心理学以 及亚历山大技巧的知识，发明了他的独 特方法。像亚历山大技巧一样，费登克 里斯方法是一种运动教育学，而不是一 种治疗手法。在群体课上，轻柔缓慢的 重复运动序列被用于指导新的运动模式。 在个人课上也可以使用。费登克里斯的 实践者认为，身体和心灵之间没有分离， 因此学习到更好的运动对身体和精神健 康都有帮助。 斯 坦 福 大 学 的 神 经 学 家 Karl Pribram 说： “费登克里斯方法不仅让肌肉运动， 而且帮助改变了大脑内部的东西，因此 病人可以渐渐调整全身肌肉功能失调， 实 现 正 常 运 转。 费 登 克 里 斯 方 法 传 递 了正常的图像，你就可以调整大脑去适 应它。” 所以，下次你在镜子里面看到自己弯腰 驼背，或者伸着下巴，记得花时间改变 体态，这会帮助你感觉好一些并且看上 去更精神。
125
| 生活
一些改善姿势的方法
亚历山大技巧
使用平衡板来帮助你的本体感觉，或身体的位 置感。本体感觉是使用身体以确定其他相对身体点
Elite Lifestyle
那么我们如何重新训练正确的站姿 和坐姿呢？ 有大量的方法可以帮助我们改变姿 势，有些仅仅是解决了表面问题，一 些则是真正的解决问题的方法。
Elite Lifestyle
| 生活
星云大师谈 :
为人处世之道 编辑 / Iris Guo 文 / 星云大师
过 去 种 种 譬 如 昨 日 死， 今 日 种 种 譬 如 今 日 生。 人 的 一 生 要 不 断 地 更 —— 新， 尤 其 在 自 己 身 心 的 调 整 上， 要 懂 得 规 划 人 生， 为 自 己 订 下 一 日 的 计 划、 一 月 的 计
谈生涯规划
划、一年的计划、一生的计划，为自己许下愿心。
合 理 的 财 富 叫 净 财， 反 之 叫 不 净 财。 金 钱 可 以 拥 有， 但 君 子 爱 财 取 之 有 —— 道。 经 云 ： 积 存 储 蓄 金 钱， 并 不 一 定 是 我 们 的， 但 如 果 拿 来 种 福 田 则 享 用 不 尽， 要 能 舍
谈财富
才 会 有 所 得， 肯 布 施 必 定 会 得 到 很 多。 金 钱 抓 得 太 紧 不 会 用 是 吝 啬 ； 二 ； 太 浪 费 不 知 节
制也是不当，当赚则赚，当舍得舍，有来有去用得适当，是最好的人生观。
谈饮食 素 食 之 所 以 优 于 荤 食， 在 于 素 食 能 增 长 耐 力， 助 益 人 的 慈 悲 心， 增 进 堡 身 —— 体 的 健 康。 我 常 告 诫 弟 子 在 佛 门 典 座 是 菩 萨 发 心， “ 酥酡妙味 ” 、 “ 民以食为天 ” 是多
现实 ” 的 问 题。 做 菜 不 是 说 将 生 菜 弄 熟 就 了 事， 尤 其 是 素 菜， 必 须 用 火 功 来 煮 出 味 “ 道。从中培养兴趣，将做菜看成是写文章，在刀下、铲下，千变万化。
么
人 生 种 种 病 痛， 只 因 外 事 外 物 太 重 要 了， 以 致 —— 心 不 能 静、 气 不 —— 能 和、 度 不 能 宏、 口 不 能 默、 瞋 不 能 制、 苦 不 能 耐、 贫 不 能 安、 死 不 能 忘、 恨 不 能 释、
谈健康之道
不执著 “
三字了之，此乃拔去病根之神药也。 ”
矜 不 能 持、 惊 恐 不 能 免、 争 竞 不 能 遏、 辩 论 不 能 息、 忧 思 不 能 解、 妄 想 不 能 除， 总 因 未 淡未空之故。真淡真空，一切以
所 谓 化 缘， 并 不 是 指 金 钱 而 言， 而 是 在 培 植 “ 因缘 ” ， 结 对 方 的 情 意、 佛 —— 法、 服 务 等 缘 分 ； 所 谓 化 缘， 其 实 就 是 化 一 个 欢 喜， 给 信 者 一 个 功 德 而 已。 你 我 见 面 算
谈结缘
享 有 缘， 美 言 称 赞 结 人 缘 ； 面 带 笑 容 欢 喜 缘， 人 方 便 种 善 缘。 误 会 伤 害 消 业 缘， 看 破 放
重 复 的 举 止， 会 变 成 习 惯 ； 定 型 的 习 惯， 会 变 成 个 性， 而 性 的 好 坏， 则 ——“
下了尘缘；果报顺逆皆因缘，慈悲喜舍是佛缘。
谈心念
往 往 会 决 定 命 运。 ” 故 一 个 学 道 者， 其 举 止 言 行， 起 心 动 念， 能 不 慎 乎？ 人 体 如 村 庄， 住 有 六 户 人 家（ 喻 人 的 眼、 耳、 鼻、 舌、 身、 意 ）， 他 们 犹 如 盗 贼， 心 是 统 帅， 心 好
地上用功，多往好的、善的、美的、真的、慈悲的方向去追求。 ”
则 眼 等 就 做 善 事， 心 坏 则 到 处 为 恶。 人 的 快 乐 与 否， 常 在 心 的 一 念 之 间， 故 学 佛 要 在 心 “
谈生死 —— 生 死 是 很 自 然 的 事， 有 生 必 有 死， 死 了 可 以 再 生， 故 死 并 不 可 怕， 如 一 江 春 水 向 东 流， 不 管 流 到 哪 里 去， 仍 会 流 回 来 ； 如 换 一 件 衣 服（ 身 体） ； 如 换 一 间 屋 子 ；
如木柴 一 根 根 地 烧 完 了， 但 延 续 生 命 的 火 种 仍 然 存 在。 所 以 死 亡 并 不 代 表 灭 亡。 人 的
寿 命 到 底 有 多 长？ 我 觉 得 要 随 缘 自 在， 活 到 适 当 时 刻 就 好。 人 的 生 命 是 生 生 不 息， 轮
回 不 已 的 ， 所 以 学 佛 者 是 相 信 生 命 不 死 的。 不 要 去 里 碍 活 多 久， 做 一 天 人 就 要 尽 一 天 人道。
我 觉 得 一 个 人， 随 时 随 地 都 可 以 修 行， 抱 着 一 种 欣 赏 欢 喜 的 心 态， 日 子 会 —— 过 得 很 愉 快。 如 塞 车 时， 心 不 要 急， 正 好 乘 此 机 会 欣 赏 平 常 看 不 到 的 各 种 车 型。 世 界 是
谈修行
欢喜 “
一个展 览 会， 到 处 都 可 以 欣 赏， 如 果 有 “ 不喜欢 ” 的 人、 事， 日 子 就 会 很 难 过。 其 实 的 ， 欢 喜 是 自 己 创 造 的， 要 将 欢 喜 创 造 出 来， 以 供 养 ” 世 间 上， 没 有 苜 什 么 真
十方。
126
Elite Lifestyle | 生活
佛 门 法 器 中 的 木 鱼， 是 用 木 头 做 成 鱼 的 形 状， 诵 经 时 敲 打 鱼 头， 其 用 意 在 —— 于：鱼有一特殊习性，不管是在水中游或静止不动，眼睛都睁着不休息，佛门取其精进
谈勤劳
的特性，敲打木鱼来策勉修道者蒙用功不要懈怠。另普贤警众偈的经文 “ 是日已过，命 亦随减，如少水鱼，斯有何乐？大众，当勤精进，如救头燃，但念无常，慎勿放逸 ” 。 也是希望大众精进用功的意思。
谈说话
目 不 能 自 见， 鼻 不 能 自 嗅， 舌 不 能 自 舐， 手 不 能 自 握， 惟 耳 能 自 闻 其 声， —— 。过头的饭可以吃，过头的话不可以说。聪明人想过才开 ”
君 子 以 道 为 友， 小 人 以 利 为 友， 不 管 什 么 时 候， 人 总 离 不 开 朋 友， 故 ： ——
故为人应 “ 慎言语以养其德 口，愚蠢的人说后才回想。
谈交友
对渊博之友，如读奇书异志；对风雅之友，如读明人诗文；对幽默之友，如读传奇小 “ 说；对谨慎之友，如读圣贤经传。 ” 财富并非永久的朋友，但朋友却是永久的财富。
处人不可任己意，要洞悉人之常情；处事不可任己见，要明白事之常 “
人 处 在 现 代 的 社 会， 要 给 人 利 “ 用 ” ， 才 是 有 用 的 人， 不 要 做 个 没 有 用 的 —— 人，不计得失，无嫉妒心各守各的本分安心工作，把自己融和在大众里平等相处，才是
谈相处
做人处事之道。
理。 ” 我常对徒众说： “ 做难做之事，处难处之人 ” 。事情难做，所以我来做；能与不 好相处之人融和无碍才是会做人。希望大家都能有这种承担力，有承担才有进步，肯付 出才有收获。
远离颠倒梦想，究 “
人 在 世 间 上， 最 难 做 到 的 就 是 放 得 下， 自 己 喜 爱 的 固 然 放 不 下， 自 己 不 喜 —— 爱的也放不下。因此爱憎之念，盘住我们的心房，哪能快乐自主？如果对心爱的东西能
谈情爱
，那可就真正有功夫了。 ”
够割舍，对违逆能够接受，进而做到无爱无憎，就如《心经》云： 竟涅槃
古 今 多 少 名 人 之 所 以 能 成 就 不 世 伟 业， 皆 因 胸 怀 壮 志 ； 因 为 有 大 —— 愿心、有大企图心，故能有所成就。力量的来源要靠发心，我们常说鼓励会增加力量，
谈发愿与立志
信心的建立会增加加力量，对未来有希望会增加力量，从人事有兴趣的事会有力量。学
佛的入要在佛法中、禅悦里体会力量。有了力量，就能多一份心思去体谅别人。
人 的 潜 能 就 像 能 源 藏 在 海 底、 埋 在 深 山 里， 需 要 开 发 才 能 显 现 出 来。 开 发 —— 潜能，首先要肯定生命的价值，我们每个人的生命都有无限的价值，切不要以为自己只
谈潜能
有五尺、六尺之躯，能有多少能力？能有多少作为？其实生命里面有无限的价值，即使
小小一个平民百姓也能旋转乾坤，有时小兵也能立大功。
闲时要珍惜忙 ”
谈 管 理 ——“ 人 能 以 待 死 者 之 心 待 生 人， 则 其 取 材 也 必 宽 ； 人 能 以 待 初 交 之 心 待 故 旧，则其责备也必恕。 ”
昼 坐 当 惜 阴， 夜 坐 当 惜 灯 ； 遇 言 当 惜 口， 遇 事 当 惜 心。 ——“ 的一刻，忙时要珍惜闲的一刻。
谈时间
127
NEWS
| 资讯 品牌
倾听珠宝界的比利时秘密： Casa Gi Boutique 概念店落户上海 来自“世界钻石之都”安特卫普的顶级珠宝 品牌 Casa Gi 为庆祝其上海首家概念店 Casa Gi Boutique 开幕，于近日举行媒体和嘉宾预览活 动，城中名流及珠宝爱好者云集共襄盛举。Casa Gi Boutique 全球总裁 Stefan Leemans 先生也亲 临现场，共同庆祝这一重要时刻。在此之前， Casa Gi Boutique 于深圳开设的概念店已成功吸 引了中国各地的钻石珠宝爱好者与鉴赏家。Casa Gi 开创于 2003 年比利时，以设计和手工制作奢 侈珠宝闻名遐迩，多年前已享誉欧洲及世界。得 天独厚的地理位置，位于“世界钻石之都”安特 卫普；品牌旗下的所有钻石均来自世界钻石中心 且全部通过比利时钻石高层议会 HRD 或美国宝 石学院 GIA 的认证，并作为完全认证会员于 2011 年加入责任珠宝委员会（Responsible Jewellery Council）。
Casa Gi 鳄鱼戒指
128
柏特瑞 Peuterey 2015-16 年秋冬时装发布
NE•TIGER 2015 高级成衣及亲子装 新品上海品鉴会
柏特瑞（Peuterey）2015-16 年秋冬系列的 设计灵感，源自摄影师们精彩纷呈的生活。男装 系列中的两部分是了为纪念《纽约时报》著名摄 影记者 Bill Cunningham 以及《国家地理》杂志 世界观光旅行家 Steve McCurry 的摄影与探险生 涯。另外 Arctic 系列采用了炫目的服装色彩，更 渗透着对另一位摄影大师 Paul Nicklen 的敬意和 对高海拔探险的礼赞。女装系列的灵感之旅始于 Margaret Bourke-White 镜头下现代文明的城市 中心，以及 Orsolya Haarberg 镜头下狂野而炫 目的生物，而摄影师 Maria Stenzel 的作品，更 是高海拔地区高性能户外服装的灵感来源。
夏日沪上闻芰荷，花鸟禅境恋衣裳。7 月 12 日，“恋衣裳”NE•TIGER 2015 高级成衣及亲子 装新品系列在上海力宝广场 NE•TIGER 形象店 盛装启幕。当日，兼具禅意古朴与唯美时尚的空 间内，清朗明快的小提琴婉转悠扬、恣意流转， 奏响心灵的弦乐余音绕梁不绝，模特仿佛人间仙 子般穿越而至，倾心演绎回归心灵本真气息的高 级成衣系列，整个力宝广场呈现出人与自然的和 谐之美。期间发布的亲子装系列将气氛由唯美转 至欢快，天真可爱的小精灵们洋溢着银铃般的欢 笑，真情演绎充满烂漫色彩的亲子时装秀，为这 个温馨的夏日午后奉上爱的礼赞。
SANLIPOP 携手 Maison Kitsuné推出 “Parisien hearts Pekinois”音乐派对 独家发售“Pekinois”限量版 T-Shirt
公主游艇 56 中国首发华丽登场 上海国际游艇节
时尚生活概念商店 SANLIPOP 携手法国时 尚 品 牌 Maison Kitsuné， 推 出“ Parisien hearts Pekinois” 音 乐 派 对， 同 时 发 布“ Pekinois” 限 量版 T 恤，作为 Maison Kitsuné 城市系列的新 延伸。派对于 M WOODS 木木美术馆内举办， 将 Maison Kitsuné 的法国电子音乐潮流带到现 场，并同庆 SANLIPOP 与 M WOODS 木木美术馆 特别合作策划的艺术设计商店品牌 M GOODS 的 正式揭幕。作为国内领先的时尚生活概念商店， SANLIPOP 一直致力于引进国际最为前沿的流行 文化和品牌，并兼具诙谐和创意的品牌文化，自 创立以来与 Maison Kitsuné保持亲密与立体的合 作关系。
2015 源至尚海 • 首届上海国际游艇节于 7 月 8 日在上海世博公园盛大开幕。作为最主要 参展商之一，大昌行集团旗下公主游艇大中华 在此次游艇节上，首次在中国市场展出其豪华 游艇 Princess 56。此外，大昌行集团旗下大昌 行汽车携宾利欧陆 GT 与“ Princess 56”同场亮 相，向公众展示纯正英伦顶级品牌的极致魅力。 Princess 56 作为公主游艇飞桥系列的新宠，她 的诞生，不是一艘因循公主游艇标准的飞桥机动 游艇，而是一艘成功再次突破极限的船型。公主 游艇大中华于开幕当天举行了媒体发布会。大昌 行集团有限公司高级董事、公主游艇大中华有限 公司董事葛创基先生、公主游艇亚太区总经理 Sean Stratton 先生出席了活动并致辞。
品牌 资讯 |
NEWS
至尊新作·品茗凤求凰 “一曲凤求凰，千载文君酒。”荡气回肠的千年诗篇，以文君酒对品质极致追求的心凝神释，升华而 就的凤求凰，将带您开启“诗为知己者雅，酒为悦己者爽”的超凡感官之旅。 文君酒是 LVMH（酩悦 . 轩尼诗 - 路易 . 威登集团）倾力打造的高端白酒品牌。 位于川酒四大酒乡之一邛崃（古称临邛）的文君庄园，是酩悦轩尼诗集团在亚洲投 资的第一个生产型企业，体现对原产地酿造传统的尊崇和保护，是文君这一品牌精 神和物质的家园。至今坚持始于明代的四百余年酿造技艺传统，同时加入国际化、 现代化的企业管理运营模式和品牌运作理念，始终坚持完美品质。
雅·悦·爽 文君酒旗下新品凤求凰不仅一如既往承袭文 君酒“甜润幽雅、蕴含众香”的酒体品质，更以 其独特明快口感，由凤求凰由酒庄首席调配大师 吴晓萍女士虔心特制，坚持文君酒庄一贯的品质 保证，为品鉴者奉上“雅”，“悦”，“爽”的 非凡品尝体验。 凤求凰酒质清澈晶莹，闻之清新淡雅，悦 然心仪；入口清逸顺喉，润爽四溢；饮后甘润舒 适，精彩迭出。妙手而得的滴滴珍酿，不仅传递 心醉神迷，唇齿留香的独特口感；更是承载了这 曲旷世佳作的千年光彩。
至真品质 文 君 酒 的 酿 造 始 于 明 代， 拥 有400 余 年 历 史；古寇氏烧坊的蒸馏入窖法，“曾氏曲房”独
流畅大气的瓶身设计，法国软木瓶塞，华美
特的全手工制曲法，均被秉承沿用；甄选100%
礼盒荣耀绽现，令凤求凰成为风流雅士与友相聚
头酒精粹，严选优质宜兴陶坛陈年，奉上大师级
的酌饮首选。凤求凰以超凡愉悦的绝妙体验开启
灵犀调配；珍品始成，皆是源自文君酒庄对品质
全新味蕾篇章，诠释了文君酒庄于“做到好 才是
口感的至高追求。
好”极致理念的不懈追求，也传达出对所倡导的 现代雅致生活哲学的升华领悟。
吴晓萍 文君酒首席调酒师 自2009 年 至 今， 吴 晓 萍 女 士出任文君酒产品策略及发展董 事，始终坚持对品质的至高标准
吴晓萍女士是新中国成立后第一批女烤酒匠、第一批女评酒员，中国白酒评委、 国家级评酒大师、酒体设计大师，成功勾调出“国窖1573”而一举成名。
文君庄园
和至臻追求，打造出文君酒专属
文君庄园占地13 万平方米，是酩悦轩尼诗集
独特的酒体风格，并推出了系列
团在亚洲的首个酒庄，呈现传统与现代的完美融
产品，包括高贵典雅的文君酒、
合。庄园展现文君酒现代奢华白酒品牌形象：会
超高端产品天弦酒，限量版“大
馆，酒史馆，专卖店，办公楼和酒厂。 其中文
师甄选55”和“大师甄选2013”，
君会馆融入中国西南传统建筑装饰元素，在民间
以及最新的凤求凰。行业泰斗级
艺术中提取精华，并与现代几何美学、自然美学
专家团给予文君酒体风格“甜润
紧密结合，创造出简约而有文化内涵、尊贵而富
幽雅 蕴含众香”八字高度赞誉。
有古典美的现代叙事空间。
129
NEWS
| 资讯 品牌
探寻依云小镇邂逅纯正新包装 今夏，法国天然矿泉水品牌依云携手新晋男神、人气优质偶像李治廷共赴全球唯一水 源地——法国依云小镇，进行为期 4 天的探访，发现依云天然矿泉水的源头奇迹，邂逅 依云全新升级的优雅新包装。依云小镇坐落于日内瓦湖南岸的法国边境，隔着日内瓦湖 和瑞士遥遥相望。这里因水而久负盛名，依云天然矿泉水最著名的源头之一 Cachat 花 园和依云水疗中心，吸引着法国乃至全世界的游客慕名而来。此次李治廷受依云品牌 之邀，在此展开一段自然纯正之旅。漫步依云小镇，身临其境的感受小镇的宁静悠闲， 体验当地人健康乐活的生活方式。在绅士花园取水口，品味依云水纯净清冽的口感和 均衡矿物；在依云天然矿泉水生产工厂，李治廷流连于品牌历史回廊中，仔细了解了 依云水的悠久历史和零人工接触、零污染的开采及装瓶过程，依云水纯净如一的天然 品质让他不由感叹这是来自大自然的造化奇迹，并欣喜直言，清甜纯净的依云水让身 体重获新生、充满活力！
资生堂专业美发新品发布会暨 东瀛美空间互联网第一美发品牌发布会
Ashley 爱室丽家居慈善行 “爱萌大使”活动重庆云阳之旅
瑞虹新城 • 怡庭新品耀世亮相 艺术邂逅地产构筑沪上顶级生活
近日，一场夏日芳泉净润的体验，一场美与 互联网的变革在沪上知名高端沙龙—东瀛国际造 型新天地店隆重举行。此次发布会，资生堂专业 美发邀请了众多时尚媒体共同体验全新上市的芳 芬头皮净透控油洗发露，于夏日烈阳下感受芳泉 净润所带来的清凉与酷爽。同时，资生堂专业美 发还携手东瀛国际造型共同开启了传统美业与互 联网 + 相结合的全新美发运营模式，使在场媒体 感受到了新型沙龙模式的创新之处。发布会上， 资生堂专业美发品牌发言人就众所期待的夏日新 品，芳芬头皮净透控油洗发露及其护理项目护理道 芳泉净润头皮护理进行了详细的介绍。与会媒体 对这款酷爽激凉的夏日新品表现了浓厚的兴趣。
由 Ashley 爱室丽家居携手中国下一代教育 基金会健康成长基金和中国儿童发展中心共同举 办的“童心接力中国梦 -- 爱萌大使·携爱回家” 系列亲子活动意义深刻。近日，爱室丽家居兑现 了承诺，携同中国下一代教育基金会健康成长基 金带领上海、苏州及杭州三地获选的“爱萌大使” 家庭，满怀爱心亲赴重庆云阳县，将捐款、物资 及积极乐观的心态带给山区的留守儿童。7 月 1 日 清晨，满载着爱室丽家居的志愿者、爱萌大使家 庭及爱心物资的大巴驶进了云阳县永富小学。简 短朴素的欢迎仪式后，志愿者一行近 30 人将爱 室丽家居捐赠的丰富物资以及参赛小朋友们捐献 的各种文具分发到了永福小学留守儿童的手中。
7 月 16 日晚，一场以“艺术点亮北外滩” 为主题的瑞虹新城新品发布会，在北外滩耀世启 幕！这不仅见证了瑞虹新城 18 年巅峰之作—— 怡庭的绽放，更以艺术化的地产视野，引领中 国高端人群生活模式。发布会现场，怡庭携手 artgogo 艺高高，展出了独立摄影大师尔冬强、 雕塑大师萧长正、绘画艺术家刘刚的诸多作品， 生动诠释了“生态无色，人心彩之”的活动主题。 以“艺术无界”的理念将生态与建筑，艺术与商业， 雕塑与平面，声音与视觉融合贯通，为现场观众 创造了“丰盛感觉”的生活印象。钢琴王子李泉 更是为观众献上了一场 LIVE 秀，他纯粹的琴声与 歌声萦荡在这无色的空间中。
130
品牌 资讯 |
NEWS
「思凡」：孕 • 育 女性的圣歌 2015 年 6 月 28 日 下 午， 中 国 原 创 设 计 师 品 牌「思凡」，在北京 SKP 举行了“孕育 「思凡」 十八周年主题艺术展”。本次展览从 23 个主题设 计和作品中，选择具有代表性的 12 个主题作品， 首度邀请旅法空间设计师朱小敏女士，和长年为爱 马仕品牌服务的法国大师 Francoise Onillon 做视 觉策划和形象顾问，以“子宫”为灵感来源，用中 国的水墨画做背景衬托，并通过雕塑家高效武先生 的雕塑人台，由表及里、高度集中地从精神境界、 文化信仰、审美情趣等多维度，展现「思凡」对于 女性品质的层层探索，投射出「思凡」与众不同的 人文境界和品牌情态。
唐培里侬香槟王联袂斗牛犬基金会共献 珍酿美馔 无尽创意领驭至尊风范
Miu Miu 在巴黎举办“仅此一夜” Miu Miu 俱乐部
2015 浪琴表中国马术巡回赛 北京站盛装上演
自 17 世纪诞生时起，唐培里侬香槟王（Dom Pérignon）便被尊为创意巨匠，铭以王者风范， 在永恒的时光中不断寻觅锐意创新，追求味觉世 界的极致享受与饱含玩味精神的欢愉体验。今 日，时光的洗礼与灵感的偏爱不仅酿造了珍贵稀 有的唐培里侬香槟王 2005 年份香槟，更促就了 与美食界翘楚 Ferran Adria 先生主创的斗牛犬基 金会（ElBulli Foundation）的大师级合作。创意 双雄于北京瑰丽酒店共同挥洒灵思妙想，倾情奉 献了一场主题为“岂止于晚宴” （This Is Not A Dinner）的饕餮盛筵。
2015 年 7 月 4 日，为庆祝 2016 早春系列的 发布和第一款品牌香氛的推出，Miu Miu 在巴黎 16 区建于 1937 年的巴黎耶纳宫（Palais d’Iena） 举办 Miu Miu 俱乐部 ——“仅此一夜”活动。 Miu Miu 俱乐部的设计灵感来源于巴黎夜生活的 丰富传统与诱人魅力，设有鸡尾酒会、特别晚宴、 时装秀、音乐表演和深夜派对等多个环节。此外， 该俱乐部还设有特殊化妆室，让宾客体验第一款 Miu Miu 香氛。音乐也是俱乐部的一大亮点，其 中包括 Miu Miu 的长期合作者、声音艺术家弗雷 德里克 • 桑切斯（Frederic Sanchez）等嘉宾。
“2015 浪琴表中国马术巡回赛”（Longines China Tour）北京站赛事在中国马术协会基地落 下帷幕。在重点赛事“ 浪琴表大奖赛”（Longines Grand Prix）中，德国骑手弗兰克 • 斯洛塔克（Franke Sloothaak）凭借在附加赛中的卓越表现问 鼎桂冠。瑞士著名钟表制造商浪琴表连续两年担 任赛事冠名合作伙伴、官方计时与指定腕表。作 为国内唯一的以巡回赛形式在多个主要城市间举 办的顶级马术比赛，2015 浪琴表中国马术巡回赛 分别于上海、北京呈现首站与第二站赛事，之后 将在大连和广州继续展开激烈竞逐。
131
NEWS
| 资讯 品牌
全新 Nespresso Lattissima Touch“触”发咖啡牛奶 致尚交响 上海奂镜全新发布 全 球 领 先 咖 啡 品 牌 Nespresso 于 上 海 奂 镜 发 布 全 新 Lattissima Touch。Nespresso 秉 承 其 注 重 创 新 与 设 计 的 品 牌 核 心 理 念， 在 其 畅 销不衰的经典型号 Lattissima+ 系列咖啡机基础上再添新翼，全新推出 Lattissima Touch 机 型， 致 力 于 缔 造 完 美 的 咖 啡 体 验 时 刻， 演 绎 牛 奶 和 咖 啡 的 全 新 融 合 与 交 响。 作 为 Nespresso 品 牌 代表性咖啡机系列的新成员，Lattissima Touch 带来了新风尚——全触控界面邂逅 更 多 完 美 花 式 牛 奶 咖 啡 配 方 选 择， 带 来 无与伦比的一触式的至尚体验。
美素跨界合作原创昆曲《春江花月夜》 第二十一届中国国际家具展览会
9 月浦东再创新高
2015 年 9 月的上海，注定将成为全球家具行业更为瞩目的焦点。经过 20 余年坚持不懈地努力耕耘，中国国际家具展成功将 9 月的上海打造成全 球家具业的大舞台，地位之重要连一直在广州举办的家具展也宣布搬至上 海与中国国际家具展同城展出。2015 年，第 21 届中国国际家具展览会仍 将在位于上海浦东的新国际博览中心和世博展览馆同时展出，展出时间为 9 月 9-12 日，展出面积约 35 万平方米，来自 25 个国家和地区的近 3000 家企业参展，主展馆场外还有数百家联动的中国国际家居设计周、第五届 上海国际室内设计节和展店联动等外围活动，从家具行业拓展到大家居领 域。至此，本届展会参展企业水平之高，产品之丰富均创历史新高。
2015 年 6 月 26 日，上海。一生富贵敌不过美人莞尔，掌权四海不 及明月桥上再相聚。唐代诗人张若虚生死爱慕佳人辛夷，历尽险阻终于 在 50 年后的上元节传奇再生，为美人重抚凤凰琴、共吟诗作……如此 动人的爱情故事，是昆曲王子张军倾力打造的当代原创昆曲《春江花月 夜》， 于 6 月 26 至 28 日 在 上 海 大 剧 院成功全球首演。中国第一高端化妆 品品牌美素 MAYSU 获邀跨界合作春江 花月夜全球首演尊享限量版礼盒，以 蕴含东方美学精神的高端美容品向中 国经典艺术致敬，共同成就这部东方 美学艺术瑰宝。
拜仁慕尼黑球队搭乘汉莎专机 今日抵达北京
饕餮盛宴：来自 PORTO CARRAS 酒庄的希腊美酒与美食
7 月 17 日上午 11:07，航班号为 LH 342 的波 音 B747-400 专机缓缓降落北京首都国际机场。 这架搭乘德甲豪门拜仁慕尼黑球队队员、教练团 队及助理的专机于德国时间昨晚 20:00 从慕尼黑 起飞，经过约 9 个半小时的空中之旅，顺利来到 北京。为鼓励拜仁在中国取得绝佳战绩，汉莎航 空还为这架注册号 D-ABVU 的专机制作了机身涂 装“同飞共赢 Together we win”。 23 日晚，他们将乘坐汉莎专机返回慕尼黑。 汉莎航空是德国足协的官方航空公司，作为“一 家热衷体育的航空公司”，其参与的体育盛事不 计其数。除与德国足协建立了长期合作关系（始 于 2005 年） 外， 汉 莎 航 空 还 分 别 于 2004 年 和 2008 年起与拜仁慕尼黑足球俱乐部和法兰克福足 球俱乐部合作。
希腊驻上海总领事馆和久负盛名且获奖无数 的希腊酒庄 PORTO CARRAS 在上海 Mythos 餐厅 合作举办了一场特别的葡萄酒品鉴会。此次活动 中，希腊驻上海总领事 Evgenios Kalpyris 博士到 场为活动致辞，Katerina Drami 女士作为 PORTO CARRAS 酒庄的代表，和葡萄酒专家梅康妮女士 同样受邀为活动致辞，并展示了这座希腊里程碑 式酒庄的历史，以及希腊葡萄酒的历史和品种。 与会嘉宾品尝了希腊 PORTO CARRAS 酒庄的葡 萄酒，了解了它们独一无二的历史和特点。 地中海美食一直以其对健康的裨益而闻名， 而这其中最耀眼的一颗明珠便是希腊美食。地中 海饮食不仅仅是最健康的饮食方式，还是联合国 非物质文化遗产，因为它早已成为了一种哲学和 生活方式。
132
颂莎私人度假岛屿完美生活 打造颂莎私人度假岛屿（Song Saa Private Island）的主人，是来自澳洲的 Rory Hunter 夫妇。 小岛保留原始的热带雨林风情，也有热情活 跃的柬埔寨社区。岛屿共有 27 幢别墅，分为水 上别墅、海洋景观别墅和雨林别墅。每幢别墅在 设计上 Melita 务求体现大自然的简约美，环境私 密幽静，既保证了每户住客的独享空间，又保留 了每户独一无二的景致。你可在水上、雨林和海 洋景观的别墅中尽情享受无边界的私人泳池、户 外淋浴、超大舒适的按摩浴缸、延伸到海面的观 景平台、专属大厨的美味餐点等。由于该海域过 度捕鱼，当地一家渔民正准备离岛改行，Hunter 夫妇买下了这个岛屿。这也是 Hunter 夫妇决定建 立当地第一个海洋保育区和非牟利组织－ Song Saa 基金会以协助群岛居民生活的起因。
01
02
2015“新仕力之夜”暨 接力杂志四周年盛典完满落幕 7 月17 日晚，由奥迪特别呈现的“新仕力之夜”暨接力杂志四周年盛典在上海尚九一滴水（SUN CHATEAU） 隆重拉开帷幕。来自海内外的企业家、创二代、专家学者、艺术家以及社会精英等200 余人盛装出席活动，共同 03
为《接力》杂志庆贺四周年生日。 当晚举行的盛大颁奖典礼中，主办方共颁发了五大奖项——“最佳成就奖”、“新晋协会先锋奖”、“两岸 交流贡献奖”、“最佳艺术推动奖”、“女性创业奖”。四年来，《接力》杂志与数千名二代企业家建立了紧密 的连接，作为最广泛覆盖“创二代”群体的媒体，通过颁发2014-2015 年度奖项，表彰这一群体在过去一年对社 会、所在行业、企业的贡献以及个人所取得的成就，展现其中杰出人物的风采。 《接力》杂志作为“家族企业传承读品”，是中国大陆第一本关注民营企业接班人、定位于家族企业传承的 杂志。自2011 年7 月创刊以来，紧扣家族企业传承这一事关中国经济转型成败的、非常紧迫的主题，坚持创刊初 衷和定位，为一代企业家、二代接班人以及对家族企业传承感兴趣的读者提供了丰富而精彩的内容。未来，《接 力》杂志将不忘初心，继续为中国家族企业的成功传承出谋划策，助力中国经济实现成功转型。
04
05
01. 著名主持人曹启泰、第一财经主持人刘晔担纲司仪 02. 凌超为陈丹丹（左）颁发“两岸交流贡献奖” 03. 接力中国名誉理事长陈豪为陈朝宗颁发“新晋协会先锋奖” 04. CHC 杰士马主俱乐部主席张祖德为李俊毅（中）颁发 “最佳艺术推动奖” 05. 吴友健为吴滨奇（左）颁发“女性创业奖” 06. 接力杂志出品人杭佳一为段刘文（右）颁发“最佳成就奖” 06
133
NEWS
| 资讯
从粗放走向精细
文 / David Robinson
中国海洋休闲产业将迎来绝佳发展机遇 随着中国海洋休闲产业的发展与成熟，近年
海国际游艇节号称是全中国最大的游艇展。
获得了巨大的成功。例如，在展会的四天内，有
来举办的游艇展和相关的海洋休闲活动都向着专
这次展览被称为亚洲首个城市公园游艇生活
业化、具体化方向发展。这种变化促进着海洋休
方式展。它主要围绕三个主题即海洋文化、城市
闲产业本身的发展以及国人对于海洋休闲生活方
海洋生活方式和海洋艺术而展开。而国际上频频
展览中，超级游艇系列由来自上海、香港的
式了解的加深。而今，这种生活方式正不断地吸
开展的此类展览，如四月份于伦敦举办的新游艇
China Rendezvous 公司主办。该公司创立于2009
引着更多人的关注。
生活方式展使上海游艇展得到的关注并不十分广
年，由曾在中国主办多次游艇、奢侈生活方式展
泛，因而本次展览主要展出那些活跃于中国市场
览的Delphine Lignieres 女士领导。除此次以外，
公司的产品。
在戛纳和摩纳哥都曾举办过超级游艇系列展。
对于中国海洋休闲产业的发展而言，2015 年 是一个可圈可点的年份。在这一年里，有两个盛
400 人参与了由博纳多集团和其本地经销商ODC 集团主办的一小时试航体验活动。
会反映了中国海洋生活方式展在角色和模式上的
在这些公司中，有已经进入中国市场十余
超级游艇系列（SO 系列）也将是2015 年第
转变。其一，为 6 月 8 日至 10 日举办的 2015 上
年，世界最大帆船游艇制造商法国博纳多集团以
二盛会，将于十二月3 日至6 日举办于三亚亚龙
海国际游艇节；其二，为将于 12 月 3 日至 6 日
及英国的公主游艇公司、海星游艇集团。此外哈
湾游艇俱乐部的“SO! HAINAN”展。目前，一
在海南三亚亚龙湾举办的“ SO ！HAINAN 国际
特雷斯、法拉帝、阿卡迪亚游艇等也都有参展。
些国际龙头游艇和飞机企业都已确定参展。
游艇展”。
中德合资游艇制造商玛泽润（青岛）游艇有限公
“ SO! HAINAN” 展 览 代 表 着 前 身 为Hainan
这两个盛会反映了自2010 年举办于三亚的
司带来了他们72 英尺/22 米尺寸的游艇设计，来
Rendezvous 的China Rendezvous 举办的系列展
China Rendezvous 展览设定了产业发展道路以
自厦门的中国毅宏游艇的希仕德徕/ 水神系列则
览向海南的回归。这次回归会为中国领先游艇中
来，一种新型的展览模式逐渐产生。例如2015 上
展出了其85 英尺/26 米的模型。此外，总部设于
心和一批世界著名游艇商搭建了一个平台。例如
海国际游艇节，虽因9 号台风灿鸿而不得不缩减
伦敦和摩纳哥的世界著名游艇租赁、服务管理公
亚龙湾便可容纳130 艘长达100 米的游艇停靠。
两天日程，也可算是这种新模式的体现。
司艾美斯顿也参与本次展览。
为了通过SO ！HAINAN 展吸引公众对游艇
对于一个在商用船只比游艇更为普遍的城
水上展览在靠近主展区的区域举行并配有专
的关注，China Rendezvous 公司正委托国内外著
市，初次举办的为期仅三天的展览，我们很难
用码头。码头由法国游艇顾问和设计师设计，可
名营销公司制定吸引参展方和客户的方案。以目
去界定其目的是否实现。台风的影响对于这次
供最大100 英尺/30 米规格的游艇停泊。此外，上
前的情况而言，Lignieres 女士对这次展览的前景
活动的打击其实是次要的，更为致命的是，原定
海游艇节也得到了上海市政府和当地海洋商用船
持乐观的态度。
举办于黄浦江上的帆船赛事因长江轮船沉没事件
只协会的大力支持。
而取消。
同时，Hainan Rendezvous 将在海南举办一
在上海国际游艇节举办之前，针对于中国北
场为期一周或更长的展览。此系列展览通常于
这个由一家英国公司主办的帆船赛，是上海
方市场举办的第二届“SO ！DALIAN 雅航盛汇
每年的四月举行，但今年的展览被主办方鸿洲
世博会组织方和上海源舟文化传播有限公司联合
海洋生活方式展”刚刚落幕。虽然较2014 年首届
国 际 游 艇 会 推 迟 到 十 一 月27 到30 日 举 行。 这
设计的核心活动之一。本次在占地150,000m² 的
展览而言，本届展览规模较小，但无论是业务成
意味着在十天之内海南和三亚将迎来两次游艇
上海后滩公园和二十一世纪民生美术馆举办的上
交量抑或是对帆船和游艇的推广上，本届展览都
生活方式展。
134
资讯 |
NEWS
辛普森游艇与圣劳伦佐交易
给中国带来巨大机会 文 / David Robinson
在这笔具有颠覆性的交易中，意大利超级
他还说：“这两款圣劳伦佐超级游艇是为
合作伙伴，是我们的战略布局增长的一部分。
游艇领军品牌圣劳伦佐中止了之前在中国的业
中国及亚洲市场特别设计的——SL96 特别版和
近三十年，我们已经为这个行业设下了标准，
务布局，并且和辛普森游艇公司签订合约，目
SL106 特别版——很快就会进入市场。”这两款
通过与博纳多集团正在进行的合作我们将继续
前辛普森游艇成为了其亚洲独家代理商。辛普
超级游艇是由领导圣劳伦佐中国控股的Traugott
追求诚信，卓越。”Demaria 补充说。
森游艇公司最近还公开了几笔交易，包括新大
Kaminsky 设计的，他曾经是意大利制造的圣劳
洲控股集团收购了公司小部分股份的消息。
伦佐在大中华区销售的代理人。
辛 普 森 游 艇 公 司 与 蒙 地 卡 洛， 博 纳 多 帆 船，博纳多动力艇和蓝高现有经销协议保持不
辛普森游艇作为亚洲领先的游艇销售与代
圣 劳 伦 佐 董 事 长Massimo Perotti 说：“ 圣
理 公 司， 有 着28 年 的 阿 兹 慕 亚 洲 代 理 商 的 经
劳伦佐历史和未来都展现出追求品质，优雅的
验，辛普森其他主要业绩包括加强了与蒙地卡
特 点。 我 们 在 亚 洲 市 场 已 经 有 十 年 丰 富 的 经
来自美国的维京游艇，也将进一步推动与
罗游艇的联系还有分销维京游艇。
变，辛普森游艇很高兴能够继续代理这些领先 并且非常成功的品牌。
验，我们很高兴地看到，我们的传统和‘量身
辛普森亚洲合作的业务，因为它看到了捕鱼比
新大洲最初持有10% 的股份，但是可能日
定做’的方法已经被证明对该地区的客户非常
赛game fishing 在亚太地区的许多地方的巨大
后有所增加，《财富品质》认为，这对辛普森
有吸引力。我们与辛普森游艇的合作非常有意
潜力。辛普森与海盗游艇未来的合作意味着它
游艇日后能否在区域代理、经营权以及相关服
义——我们有共同的价值观和愿景，很高兴看
现在成为中国大陆，香港，台湾及东南亚地区
务中能否保持优势地位有着重要作用。新大洲
到我们在亚洲区的共同成长。”
的独家总代理。
同时持股圣劳伦佐股份的22%，在包括制造、采
辛普森已经加强了与博纳多集团旗下的蒙
维京是世界领先的捕鱼比赛的品牌——这
矿、物流等方面有着广泛的业务。它凭借创新
地卡罗游艇品牌的合作伙伴关系，并且扩大了
是一个快速发展的有利市场，在亚洲，钓鱼是
与公平，在业界有着很好的声誉。新大洲和辛
经销协议，现在包括中国大陆和台湾。这是继
一种非常流行的休闲活动，越来越多人参与了
普森游艇一样，认同在世界范围内游艇产业的
去年签署覆盖了东南亚协议后的自然延伸。蒙
这项激动人心的运动。
发展潜力。
地卡罗游艇和辛普森游艇签署了一个评估市场
“ 随 着 亚 洲 市 场 的 发 展 和 增 长， 以 及 亚 洲
在新闻公告上，辛普森游艇声明新合伙人
机会和发展战略的10 年合作协议，使合伙关系
买家的知识越来越丰富，愿意去更远的地方探
着眼布局区域的长期增长并且满足亚洲区域的
进一步得到加强。蒙地卡罗游艇在辛普森游艇
索，我们相信一个值得信赖的多品牌经销商的
顾客需求。“亚洲游艇业发展迅速，我们需要
的品牌中已经成为备受重视的一个。
需求会增加，它能在整个地区内提供游艇的全
在战略上布局来领先于竞争对手。我认为，日
蒙地卡罗游艇的总裁Carla Demaria 表示，
前的公告标志着辛普森游艇翻开了历史上新的
“博纳多集团和辛普森游艇的合作伙伴关系是
“在过去30 年中，辛普森游艇已在行业内迅
一 章。” 迈 克• 辛 普 森 —— 辛 普 森 游 艇 的 创 立
建立在我们共同的目标‘服务广大客户和提高
速发展，推动增长和创新，成为该地区最大的
者，常务董事如是说。
他们的生活方式’的基础之上的。我们合作将
游艇经销商。展望未来30 年，我们看到了很多
近30 年，我们很激动能够扩大蒙地卡罗游艇经
机会——尤其是在中国大陆市场。新大洲控股
销协议的内容。”
股份有限公司是一家上市公司，致力于成为在
劳洛伦佐交易的公告发布之后，辛普森告 诉《财富品质》：“我们正在积极地与几个潜
方位服务。”辛普森说。
在顾客谈尺寸46 米（151 英尺）和52 米（172 英
“就在一年前辛普森游艇在东南亚推出了蒙
游艇行业的主要力量，随着我们新的合作伙伴
尺）圣劳伦佐超级游艇的合同。与圣洛伦佐交
地卡罗游艇，业绩非常好，证明了在中国大陆
的加入，辛普森游艇已准备好提升到一个新的
易标志着辛普森游艇新时代的开始。”
和台湾地区，它是推广品牌和生活方式最好的
水平，”辛普森说。 135
NEWS
| 资讯
中国游轮市场的重大飞跃 2015 年6 月21 日，排水量达168,666 吨的游轮海洋量子号在香港 启德邮轮码头起航，随后几天到达上海。它是到达亚洲最大的游轮， 它现在常驻上海，显示出加勒比皇家国际对中国游轮市场的重视。 这18 层的巨型游轮可以承载最多超过4,900 名的乘客，它是世界 上第四大游轮。长达347.1 米（1411 英尺），和三个足球场一样长。板 载设施包括几个游泳池和餐厅，水疗池，跳伞中心和冲浪池，还有其 他许多设施。 海洋量子号来到上海标志着它长达54 天的世界巡游的结束，而 它开始长驻上海，服务于中国及亚洲市场。在中国，海洋量子号将和 海洋水手号与海洋航行者号一起，提升公司在亚洲66％的客容量。 “中国的消费者想要世界上最好的服务，没有任何船舶可以像海 洋量子号这样满足他们的标准，”Adam Goldstein，皇家加勒比游轮 有限公司的总裁兼首席运营官表示：“我们已经准备好在这个至关重 要的市场发展，用这样一艘游轮给消费者带来世界上独一无二的度假 体验。” “在中国，通过加速我们的发展，可以实现真正的长期竞争优 势， 并 且 提 高 在 快 速 增 长 的 市 场 投 资 回 报 的 吸 引 力，”Goldstein 说。“我们一定要灵活，迅速是我们的优势之一。” 皇家加勒比扩张的同时，它的竞争对手嘉年华邮轮也在进行扩 张。嘉年华在中国建立了一个合资企业，可能会建两艘游轮。亚洲最 大的游轮公司——丽星邮轮，由云顶香港所有，也正与德国一家造船 厂制造两艘排水量150,000 吨的船舶，预计未来几年完成。 136
文 / David Robinson
资讯 |
NEWS
海南旅游
希腊海洋旅游论坛中的别样风景 文 / David Robinson
作为五月底举办于雅典的2015 波塞冬海洋
未建成。该区域的游艇功能区计划将发展与海洋
旅游论坛的一员，中国海南主要介绍了其游艇
休闲业务相关的游艇建造及制造业。同时，也
基础设施和其急速增长的游艇市场情况。有约
考虑在该区域设立研发设施和展示销售区。这
▲计划兴建于三亚的帆船制造基地
200 名嘉宾出席了这场名为“中希旅游合作研
部分产业将布局于一个含有2.34 公里的海岸线，
▲金牌港游艇产业园计划
讨会暨海南省邮轮游艇产业招商推介会”的会
面积达100 公顷的区域并会包括一个54 公顷的
▲三亚游艇研发中心项目
议，其中包括海南省副省长陆俊华。对游艇产
游艇制造区的和一个4 公顷的游艇俱乐部空间。
介绍中也提到，海南省目前拥有大约1,000
业的介绍主要围绕洋浦经济开发区和其他四个
据报道，目前已有洋浦海航游艇制造有限
艘注册船只及分布于9 个港口的1,529 个可供使
为游艇产业布局开发的区域进行。洋浦区距省
公司（YHAYM）和海南康和船业有限公司两家
用的泊位。今后，该省还计划修建另外11 个港
会海口市130 千米，距三亚市260 千米。
▲海南省万宁市和乐镇将设立耗资25 亿人 民币的港北港游艇基地
公司落户于保税港区的游艇工业区。洋浦海航游
口以及2,773 个泊位。此外，海南拥有39 家游艇
该区是中国唯一一个具有一定保税设施
艇制造有限公司在此占地1.2 公顷。据称该公司每
俱乐部以及其周边140 家游艇经销企业。
的国家级开发区，是中国第四个保税港区。主
年可以生产45 艘规格在46 到120 英尺的游艇。
在游轮方面则提到凤凰岛游轮码头及其未
要的游艇和游艇设施制造业也多设立于这一区
厂区中专门为木工、钢筋工程及喷绘建立了一
来的发展。现有可供80,000 吨的游轮停泊的设
域。此外，该区域将建设完整的港口设施及与
个 占 地66,300m2 的 室 内 作 业 区。 而 另 一 家 企
施是2010 年由三亚凤凰岛国际邮轮港发展有限
之配套的制造、物流设施。
业，海南康和船业则是一家生产拖船的公司。
公司扩建而成的。在2014 年三月，该公司被世
就游艇的配套基础设施而言，将包括：
公共游艇码头区域则设有一条50 米的斜坡
界五百强之一的中国交通建设股份有限公司收
▲游艇功能区
道和一个跨度28 米的游艇下水道。同时，该区
购并重组。目前，该公司计划投资17.6 亿用于发
▲保税港区游艇制造园区
域亦为最长24 米的游艇设有若干泊位，为最长
展一系列与邮轮港口扩建有关的项目。目前，
▲公共游艇试航码头
12 米的船舶设有45 个立体泊位。有计划称，将
该港口由国际游轮公司的船只以及中国驶往越
▲公共游艇码头
把该区与另外的公共游艇码头建成一个包括700
南方向的丽星邮轮、海航邮轮所使用。
几乎没有例外的是，这些计划中的设施都尚
个泊位和三个游艇码头的区域。
137
NEWS
| 资讯
川力企划集团上海公司副总经理陈炯铿先生，周大福副总经理张弦女士，海南海天盛筵会展有限公司总经理任洁女 士，Wangia 总经理 Francesco Aimi 先生 , 鸿洲集团董事长兼海天盛筵创始人王大富先生，Wangia CEO Andrea Giannecchini 先生，海南海天盛筵会展有限公司董事总经理吴家敏女士，宇舶表大中华区市场总监胡可女士，WGC 大中华区主席邢家铭先生
Wangia（王驾）CEO Andrea Giannecchini 先生
2015 年 CHINA RENDEZ-VOUS 海天盛筵
媒体及合作伙伴沙龙 • 上海站圆满结束 （ 上 海-2015 年7 月8 日） 由 鸿 洲 集 团 创 办
VIP 客户，使2015 海天盛筵更加国际化，使展会
让更多国内精英体验和分享世界顶级的高端生活
并连续五届圆满开展的海天盛筵China Rendez-
规模和档次更上一层楼。我们也将继续推广和拓
方式，宣导一种健康、理性的生活态度和消费观
Vous 是全球首屈一指的集游艇、航空、高级轿跑
展海天盛筵这个平台，使之成为一个品牌与品牌
念，同时引领极致的精神信仰。
车、精品珠宝、生活艺术品等诸多世界顶尖品牌
之间、品牌与客户之间分享资源的管道，创造更
于一身的高级生活方式展，也是亚洲唯一以及最
大的经济效益和多赢局面。”
关于海天盛筵
大型的生活方式展。日前，2015 年海天盛筵上海
作为战略合作伙伴代表之一，WGC 大中华
海天盛筵是一个大型的顶尖品牌会展，也
站媒体及合作伙伴沙龙在上海成功举办，吸引逾
区主席邢家铭在沙龙上做了精彩发言。他说： “海
是宣导中国高尚生活方式的媒介，并成为三亚国
八十位媒体朋友及合作伙伴到场。
天盛筵一直在倡导的正确、科学、健康的高端生
际旅游城市的一张新名片。它是全球公务机、游
活方式，致力于为中国的高端人士打造“梦享
艇、生活精品等高端奢侈品在中国的一个重要展
海天盛筵宣布与轩尼诗、酩悦香槟、唐培里侬香
家、艺术家、生活家”的文化社交平台。经过几
示窗口。参展商通过这个平台向市场充分展现自
槟王及WGC 中国的合作
年的快速发展，海天盛筵已经成为中国高端时尚
己的品牌价值和企业各种晚宴和多种形式的社交
出席海天盛筵上海站媒体及合作伙伴沙龙
生活的重要标签。海天盛筵与WGC 中国在精神理
活动，为参展商、客户和各界商业人士提供最佳
的战略合作伙伴的品牌有Chow Tai Fook 周大福
念、文化主张以及服务对象等多个方面都高度契
的交流场所和沟通平台。因此，海天盛筵也是参
珠宝、Hublot 宇舶表、轩尼诗、意大利馆组委
合，我真诚相信并希望双方的携手，能够真正为
展商、客户、政府和媒体资讯交流、贸易洽谈的
代表、以及被誉为“高尔夫爱好者的世界杯”的
中外高端群体的交流、为高端群体的健康生活方
最佳沟通枢纽。每年，海天盛筵吸引来自国内外
WGC 中国（世界业余高尔夫球锦标赛）。除轩
式，打造更好的比赛、创建更好的平台、提供更
数百家媒体的目光，他们的报道覆盖世界各地，
尼诗外，酩悦香槟及唐培里侬香槟王同时加入合
好的服务。”
如中国大陆、港澳台地区和欧美国家。
作，届时将提供佳酿给各位来宾品尝。 海天盛筵组委会向到场嘉宾介绍了2015 年海
意大利著名足球教练里皮先生出席海天盛筵
天盛筵的详细活动内容和筹备情况。鸿洲集团董
海 天 盛 筵 意 大 利 馆 组 委 代 表， 即Wangia
事长兼海天盛筵创始人王大富先生亲临现场，与
（王驾）CEO Andrea Giannecchini 先生也来到
媒体和合作伙伴交流互动。“我们即将在11 月迎
沙龙现场，他提到意大利馆将带来25 个最能代
来第六届海天盛筵，我们将一直坚持这份梦想，
表意大利美食、美酒、家具、时装、游艇等行
也希望通过海天盛筵让世界看到中国的发展和改
业尖端品质和文化底蕴的品牌，以150 平方米的
变。未来，我们会致力于将海天盛筵打造成为一
展厅全面呈现托斯卡纳大区的生活方式。Andrea
个聚焦世界高端生活、文化、艺术的分享交流平
Giannecchini 先生还宣布了一个振奋人心的消息，意
台。”王大富先生说。
大利著名足球教练马尔切洛• 里皮先生（Marcello
接着，海南海天盛筵会展有限公司董事总经 理吴家敏女士亦在沙龙中分享了2015 海天盛筵
Lippi）确定将作为意大利托斯卡纳大区和维亚雷 焦镇的代表莅临2015 海天盛宴意大利馆。
的工作重点，她提到，本届海天盛筵将会把更多
整场沙龙在热烈的气氛中进行，到场嘉宾相
资源放在VIP 客户邀约方面：“在过去五年中，
互进行交流和学习，也为2015 海天盛筵做了完美
海天盛筵已经在中国高净值人群中积累了一定的
而精彩的预热。
知名度与人气，而今年，除国内VIP 客户外，我
正如海天盛筵创始人王大富先生所说，他创
们还将邀约香港、澳门和亚洲及世界其他各地的
办海天盛筵的初衷，是希望通过这个展会平台，
138
WGC 大中华区主席邢家铭先生
鸿洲集团董事长兼海天盛筵创始人王大富先生
海帆会航海文化俱乐部
拥抱大海 邂逅蓝色人生 帆船，几百年来风靡欧美，象征着权力、热烈、征服等一众和欲望有关的词汇。那种 乘风破浪、征服海洋的驾驭感以及全身被海水淋透的酣畅淋漓，就像雪茄一样让人上瘾、 欲罢不能。
扬帆蓝色生活新理念
伦，美国有线电视新闻网(CNN) 创始人泰德• 特纳，甚至闻名世界的钢铁大
北纬18 度线上的蓝色秘境，南中国海上的璀璨明珠，中国唯一的热带
王卡内基、石油大王洛克菲勒、传媒大亨鲁伯特• 默多克，都是帆船运动的
岛屿省份，1823 公里绵长的海岸线，200 多万平方公里的辽阔海洋，这里
狂热爱好者。拉里• 埃里森曾这样描述帆船运动： “ 这是一项集体运动，获胜
是享誉海内外的国际旅游岛——海南。
代表着集体努力的结果……在商业社会打拼与在海上和风浪搏斗同样刺激。”
2003 年9 月，企业家、探险家王石作为“中国一号”水手参加海南
海洋梦想挑战土地积习
环岛帆船赛。2010 年，伴随着14 条大帆船和160 名水手的到来，这个美丽
千百年来，作为一个拥有广袤土地的大陆国家，与要靠大海谋生计的
的岛屿再次迎来世界聚焦，环海南岛国际大帆船赛全新起航，此后的每年
西方国家相比，中国人对海洋的热爱往往更加含蓄。《论语》有言：“知
3 月，海帆赛如期举行。越来越多的大帆船和国际驭帆好手，不辞万里而
者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”因此，生活在
来，共赴海帆赛激情之约。
主张“仁”的中庸哲学思想中的人们，对大海敬畏有余，挑战不足。
6 年来，作为“蓝色”航海文化的倡导者与践行者，海帆赛一直秉承
而今的中国，在一个民族千年积习由“黄色”土地崇拜挺进“蓝色”
中国航海文化造梦者的使命，不断普及着帆船运动。2015 年，海帆赛积极
海洋梦想的特殊转型时期，没有什么能比帆船更贴合一个国家从陆地文明
整合业内资源，组建了“海帆会”航海文化俱乐部，为国内外航海运动爱
走向海洋文明的心意。它所蕴含的无限制交流、沟通的意味，使帆船超越
好者提供帆船航海体验、帆船驾驶培训、主题商务社交等活动于一体的海
了运动、超越了赛事，成为一种难舍的海上情结。
洋文化交流平台，引领亲海、爱海、向海而生的蓝色生活新理念。
高净值人士社交新平台
“海南是我国为数不多的、全年适合玩帆船的地方，又处于连接东
随着高尔夫从高产阶级的高级必修课日趋演变为中低产阶级选修课，
亚、东南亚的枢纽位置，我们有理由相信，在不久的将来，海南会成为一
高净值人士对高品质休闲和社交需求不断提升，帆船这项更彰显品位、更
座独具魅力的帆船之都，”海帆赛公司总经理陈晓华介绍，“帆船不仅是
挑战身心极限的运动逐渐成为高端阶层的新宠，甚至被许多人称为解放身
一项运动，也越来越成为一种生活和社交新方式。今年我们成立了“海帆
心、让人深陷其中的“蓝色鸦片”。
会”航海文化俱乐部，为会员提供高品质的航海旅游产品与高尚的社交平
挑战大海，从帆船开始。帆船运动不靠马达动力，全靠驭风而行。除
台，希望会员们在这里度过一段蓝色人生。”
了财富和闲情之外，胆识、智慧、探索等精神力量也不可或缺——而这正
令福布斯富豪们着迷的运动
是对成就人生的完美注解。
从中国公元前3 世纪的战国时代到欧洲15 世纪的大航海时代，帆船见
在海帆会倡导的蓝色生活方式中，生意与生活早已被赋予更加丰富的
证着人类征服海洋的历程。18 世纪，蒸汽帆船出现，帆船的交通运输功能
内容。酒会上，商业巨子们把酒言欢；船帆上，赞助商的巨大LOGO 随着
日渐式微，这或许更注定了帆船将成为富豪们的囊中玩物。 如你所知，甲骨文总裁拉里• 埃里森，微软公司联合创始人保罗• 艾
“海帆赛”这一国际高端赛事舞台惊艳世界。财富、品质、文化、生活…… 如空气一般，填满你在海帆会航海文化俱乐部拥有的蓝色时间。 139
NEWS
| 资讯 酒店
上海绿地万豪酒店 这个夏天，爱上冷泡茶
上海明天广场 JW 万豪酒店 “雅月生辉”中秋月饼礼盒
上海浦西洲际酒店 川香美味 热辣尽享
上海外滩茂悦大酒店 第三届维也纳舞会圆满落幕
上海绿地万豪酒店大堂吧倾情 推出时尚冷泡茶，含有清幽高雅的 安溪铁观音，浓醇爽口的云南滇红， 清鲜馥郁的高山云雾绿茶，芬芳养 颜的台湾桂花乌龙茶，以及降火养 胃的菊普茶。冷水浸泡茶叶数小时 后，茶叶的芬芳与渐渐释放的营养 成为最有默契的舞伴，每一杯都会 散发出更加浓郁的茶香。这个夏天， 爱上冷泡茶是你无法逃避的命运。 价格：每杯人民币 58 元，此价格 需加收 15% 服务费。
金 桂 飘 香， 月 圆 风 柔， 与 挚 爱的亲人一起举杯邀月。上海明天 广场 JW 万豪酒店为您和家人献上 精致美味的“雅月生辉”中秋月饼 礼盒及“祥月”礼篮，让您和家人 一起欢聚中秋佳节。礼盒每盒售价 248 元，带来蛋黄白莲蓉、金腿伍 仁等经典口味月饼，以及口味新颖 的茉莉花茶蓉和普洱茶蓉等共 6 粒不 同口味的月饼。月饼礼盒于即日起 在 酒 店 360 美 味 店 出 售， 提 前 购 买或者大宗购买均可享受特惠折扣。
来自四川本地的厨师唐师傅 为您精选超值菜品，缔造热辣美食 体验。午餐 20 道天蜀阁四川餐厅 精选菜肴半价优惠！在天蜀阁四川 餐厅晚餐消费满人民币 100 元，即 可享用每日指定 8 元招牌菜 1 份。 周 一 至 周 五， 午 餐 11:30 － 14:30， 晚餐 17:30 － 22:30，活动有效期至 2015 年 8 月 31 日。 上 海 浦 西 洲 际 酒店，川香美味，热辣尽享。来自 四川的美味诱惑，麻辣鲜香尽在这 里，犒劳您的味蕾，给您不一样的 四川风情体验。
2015 年 6 月 13 日， 第 三 届 维 也纳舞会于上海外滩茂悦大酒店隆 重 举 行。 奥 地 利 驻 上 海 总 领 事 施 丽 伟（Silvia Neureiter） 女 士 与 上 海外滩茂悦大酒店总经理保国福 （Gottfried Bogensperger）先生共 同宣布当晚舞会的圆满落幕，炫世 界文化促进中心主任马闻笛女士致 辞。在上海第三届维也纳舞会这个 美妙的夜晚，无不精彩还原了最传 统、纯正的维也纳舞会。
上海万豪虹桥大酒店 “家好月圆”中秋月饼资讯
上海大宁福朋喜来登集团酒店 饕餮海鲜自助盛宴
上海雍福会 夏季室内音乐沙龙
上海巴黎春天新世界酒店 美味的生日晚宴
又是一年中秋佳节，上海万豪 虹桥大酒店隆重推出招牌月饼 [ 至 尊富贵奶黄月 ] 和两款创新口味 [ 海 盐芝士月饼 ] 和 [ 椒盐海苔月饼 ]。 作为上海滩极少数坚持纯手工天然 路线的五星级酒店，万豪虹桥特邀 香港资深糕点大师，臻选上等原料 打造，新口味海盐芝士及海苔更是 分别从法国和日本进口。两种全新 包装，六粒装至尊富贵奶黄月和三 种口味混搭的八粒装分别仅售人民 币 198 元及 268 元，欲购从速。
宜客乐全新推出富有特色的海 鲜自助盛宴，包括：各种贝类，甜 虾、长脚蟹、翡翠螺、三文鱼等。 更有亚洲、欧洲风味的冷菜、热菜 同样为您带来惊喜，厨师现场烹饪 各款美食：羊排、烤肉及生蚝。除 此之外甜品区也为您准备了口感顺 滑的慕斯蛋糕，巧克力以及琳琅满 目的甜品。每位食客可以免费获得 一份澳洲小青龙及新鲜椰子一只。7 月 1 日至 8 月 31 日，每位仅需 238 元 +15% 服务费。
2015 年 7 月 11 日雍福会携手纽 约国际音乐教育集团，邀请诸位国 际级演奏家聚集一堂，为会员朋友 们带来了一场“从浪漫派到早期现 代主义”的夏季室内音乐沙龙。宾 客们并没有受到当日台风天气的影 响，依旧照常出席，来到雍福会。 当晚共有 5 首曲目的演奏。音乐演 奏结束后，所有宾客与演奏家们的 共进晚宴，大家在雍福会尽情享受 着美食和音乐的碰撞，也共度了一 个美好而醉心的难忘之夜。
即日起至 8 月 31 日，带上您的 家人和朋友来浓咖啡享用难忘的生 日晚宴！在开放式烹饪台观看厨师 为您精心烹饪珍馐美馔，有汇集全 球风味的美食、新鲜美味的沙拉和 令人垂涎的精美甜点。浓咖啡晚宴 自助餐每周一至周二仅需人民币 118 元 / 人，周三、周四、周日仅需人 民币 138 元 / 人，周五至周六仅需 人民币 148 元。送给您一份最棒的 生日惊喜，当付费用餐客人超过三 人时，寿星便可享受免费款待。
140
酒店 资讯 |
NEWS
品牌就是我们最大的优势 财富品质专访：首都机场希尔顿酒店总经理 Tony Marrinan FC: 财富品质 Tony Marrinan：首都机场希尔顿酒店总经理
FC: 酒店位于首都机场，与其他酒店相比，北京首都机场希尔顿酒店有哪些
的交流中，更深入地了解到客人的需求和想法。我们所做的任何事情都是为
优势？
了提供给客人最佳的入住体验。其次，如何管理好团队也是至关重要。我们
Tony Marrinan：“希尔顿” 品牌本身就是一项巨大的优势，对于很多客
酒店共有480 位员工，只有通过有效合理地管理才能让每个人各尽其能，使
人有着很强的吸引力。希尔顿历史悠久，从建立之初至今已经有90 余年；集
酒店整体运营情况处于最佳的状态。最后，经营酒店同样需要经营策略和管
团庞大，在全球拥有超过6000 余家酒店。在我们的客人当中，50% 客人均来
理经验。其实酒店满房很容易做到，但是如何在既保证价格又保证出租率的
自国外，其中有20% 来自美国，因而希尔顿品牌对于他们来说较为熟悉，受
情况下实现收益的最大化是非常重要的，这将直接影响到酒店的盈利能力。
到的认可度也很高。品牌效应是我们优势，但最重要的因素还在于我们会严
希尔顿全球创始人康莱德希尔顿先生曾经说过，希尔顿全球的愿景是“让世
格执行品牌标准，为客人提供更好的希尔顿服务。希尔顿品牌标准本身就以
界充满阳光，让大家都感受到热情的温暖”。北京首都机场希尔顿酒店会一
严格著称，以保证酒店服务的水平和品质。希尔顿全球每半年会安排一次QA
直将这句话作为服务核心和宗旨。
（QUALITY ASSURANCE）检查，这是对于集团内所有酒店的品质和服务的
FC: 社区服务是希尔顿一贯秉持的文化传统，酒店曾经举办过哪些公益活动？
考量、也是坚持品牌承诺的举动，我们每次都能获得很高的分数，并多次取
Tony Marrinan： 我们长期以来一直与北京星星雨自闭症教育研究所合
得中国区第一名的荣誉。
作，致力于支持和帮助中国自闭症教育事业，唤起更多的人对自闭症儿童的
FC: 今年会以怎样的方式迎接酒店开业五周年的到来？在这五年里，首都机
关注。这家研究所主要通过一套家长训练模式，教导父母如何更好的培育自
场希尔顿酒店又取得了哪些成就？
闭症儿童。酒店蓝色能量社区分会定期会组织志愿者活动，在家长上课期间
Tony Marrinan：首都机场希尔顿酒店虽已开业五年，但硬件设施依然很
帮忙照看这些自闭症儿童；同时也会组织一系列互动活动，为这些自闭症儿
新，五年来在各方面都取得了不错的成绩，也成为了很多宾客下榻的理想之
童和家长送去关爱。社区服务是希尔顿一贯秉持的文化传统，“全球服务
选。酒店连续五年获得Trip Advisor 卓越奖, 在Trip Advisor 北京区的5460 家
周”是希尔顿全球发起的最大的年度志愿者服务项目，号召希尔顿全球团队
酒店中，首都机场希尔顿酒店始终名列前25 名，通常会保持在10 余名的好成
成员同心合力，关注社会责任，用行动去回馈社会。希尔顿集团还为此设有
绩，这代表了旅行者们对我们服务的极大认可。在希尔顿全球内部，我们同
一项慈善基金，目前我们已经在与全球上千家酒店的竞争中胜出，我们希望
样取得了非常卓越的业绩，多次在QA 检查中取得全中国的第一名，并多次
可以利用这一笔数量可观的善款去做更多的公益活动，为更多需要帮助的人
获得亚太区卓越酒店奖。
送去阳光和温暖。
为了迎接即将到来的五周年，酒店推出了系列“希式”特惠三部曲，
FC: 在营销方式上，首都机场希尔顿酒店的线上营销经理有一个创新之处：
带给客人奢华住宿、餐饮以及星级水疗礼遇。我们也在寻找结婚5 周年的夫
约虚拟社交网络的朋友在现实中用餐，可以与我们分享一下这个创意吗？
妻，或年龄为5,15,25,35 等的有缘人，会举行一系列精彩的活动。酒店会举行
Tony Marrinan：“点赞不如见面”活动是希望人们不要仅停留在虚拟网
一次别开生面的五周年庆典。请大家拭目以待。
络社交平台上结交好友，而是鼓励人们邀约微信好友在现实生活在见面、聚
FC: 您踏入酒店管理行业已经多年，具有丰富的经验。在您看来，最适合首
餐或是一起喝下午茶。通过此举，让人们能够更好地沟通了解，互相分享新
都机场希尔顿酒店的管理方式是怎样的？
鲜有趣的事情，拉近彼此间的距离，交到更多真实的朋友。酒店是依照这一
Tony Marrinan：首先，对于酒店行业来说，无论做任何事情，一定会首
理念去推广这个活动的。在北京，希尔顿全球旗下拥有4 个品牌，6 家酒店，
要考虑到客人的体验。宾客是酒店的核心，为客人提供舒适满意的服务是我
人们可以选择心仪的希尔顿北京酒店与朋友约会就餐，同时参与活动的13 个
们的宗旨。因此作为酒店总经理，我会尽可能多地去与客人接触，在与客人
餐厅也提供给客人非常优惠的折扣，鼓励人们回归传统的社交形式。 141
NEWS
| 资讯 酒店
上海宝御酒店 Kennly@Mare 西餐厅
上海兴国宾馆香樟园餐厅 隆重推出“新西兰美食节”
上海华亭宾馆 亮出学生证暑期享优惠
SHOOK ！上海餐厅 花园露台仲夏畅爽时光
宝御酒店 Kennly@Mare 西餐厅 就是一个置于“深巷”的好去处。 香槟生蚝周末早午餐每位 198 元， 引进法国 Pommery 粉色香槟及来自 新西兰的生蚝，香槟酒如初春花朵 般甘美的琼浆和如珠般细滑的气泡 陪衬着生蚝鲜甜、细嫩的口感让人 回味。周末早午餐每位 118 元，可 畅享现烤生蚝、扇贝及冰鲜的长脚 蟹、青口贝、甜虾、海螺及 10 多种 热菜等，共达近 30 种自助菜肴。在 享受美食的同时，亦可欣赏到主厨 在开放式厨房中精湛技艺的展示。
上海兴国宾馆香樟园餐厅于 7 月 10 日隆重推出“新西兰美食节”， 为您呈现来自新西兰原生态的顶级 美味之旅！专业的厨师团队打造营 养健康的新鲜食材，除了有野生帝 皇螯虾、羔羊肉、羊腿、青口贝等 可以随意畅吃，进口红白葡萄酒、 虎牌生啤、清酒、可乐、雪碧、橙 汁等还可随意畅饮无需再加费用， 更有来自新西兰的天然矿泉水，开 启您的高端美食盛宴之旅，尽在香 樟园餐厅“新西兰美食节”！
毕业升学季，上海华亭宾馆大 堂的花苑餐厅诚邀广大莘莘学子， 享全球美食，会同窗好友，谢授业 恩师。即日起至 2015 年 8 月 31 日， 凭有效学生证，可享自助午餐每 位人民币 130 元净价（原价 178 元 +15%），自助晚餐每位人民币 170 元净价（原价 258 元 +15%），餐 厅提供国际风味自助餐，如新鲜的 挪威三文鱼，加拿大翡翠螺，新西 兰青口贝，香脆的北京烤鸭，鲜嫩 多汁的牛羊排，各式甜点与瑞士顶 级冰激淋。
边听音乐边喝酒的夏天简直太 美好。在这个炽热而漫长的夏天， SHOOK ！ 上 海 餐 厅 希 望 能 为 你 提 供这样一个去处，它既是你工作一 日后的小憩之地，也是周末与朋友 聚 会 之 处， 除 了 享 受 夏 日 惬 意 凉 风，也有好酒美景奉上。即日起， SHOOK ！上海餐厅重启顶层花园露 台，并推出畅爽欢乐时光酬宾活动。 为庆祝 SHOOK ！上海餐厅顶层花 园露台的重新开启，露台从下午 5 点营业至晚上 12 点，周末则营业至 凌晨 1 点。
上海新世界丽笙大酒店 七夕节浪漫晚宴
杭州西溪喜来登度假酒店 马来西亚美食节
杭州和达希尔顿逸林酒店 DIY 时令鸡尾酒
杭州西湖国宾馆 最美夏日邀您“夏隐·西湖”
“七夕节”来源于牛郎和织女 的爱情故事，是中国传统节日中最 具浪漫色彩的节日，也被认为是“中 国的情人节”。美丽的爱情故事引 人入胜，也不禁联想起自己的幸福 与未来之归处，遐想之余充满了感 动。节日当天，上海新世界丽笙大 酒店为你和你的挚爱推出温情套餐。 夜幕降临，灯光朦胧起眼睛，音乐 声中只有低声细语。在中国情人节 与你心爱的人一起相约在咖啡苑或 旋景餐厅，来一次浪漫约会吧！
杭州西溪喜来登度假酒店邀 您在这个炙热的夏天开启一场马来 西亚美食盛宴。马来西亚菜味道独 特，艳丽而柔和的色彩搭配辛辣的 咖喱及其它调味料，浓郁的椰汁另 人垂涎欲滴，一定能让您胃口大开。 让马来西亚美食的芳香伴随着盛宴 自助海鲜宴来挑动您舌尖上的异 域美味吧！日期：暑期每晚 17:3021:00，价格：每位人民币 258+15% 服务费；4-11 岁儿童享五折优惠；3 岁以下儿童免费。
7 月 1 日 至 9 月 30 日 缤 纷 夏 日是鸡尾酒摇曳的季节，杭州和达 希尔顿逸林酒店大堂吧为您提供最 In 的 DIY 时令鸡尾酒，根据配方自 己动手，可以选择清新爽口的莫吉 托，或者浪漫经典的玛格丽特，更 可以根据自己的喜好调制独一无二 的专属视觉味蕾体验，鸡尾酒斑斓 的色彩与渐变的口感伴您畅享沁凉 一夏！仅需人民币 68 元 +15% 服务 费每杯，杭州和达希尔顿逸林酒店 大堂吧 DIY 时令鸡尾酒不可错过。
只要提前 5 或 7 天预订，即能 以超值价格入住 3 号楼庭院房。住 店客人的专属康乐优惠有：入住 2 天以上客房的宾客每人均可获赠价 值 50 元的康乐足浴抵价券；住店 客人提前预约可享美容美发 6 折优 惠；住店客人提前预约可享湖畔茶 居最高价位套茶（580 元以上）5 折， 中档套茶（286 元以上）6 折优惠， 低价套茶（186 元以下）每位获赠 价值 50 元康乐低价券 1 张。活动截 止：2015 年 8 月 31 日。
142
酒店 资讯 |
NEWS
“向幕后英雄致敬” 值第十八届上海国际电影节明星团队下榻之际， 上海威斯汀大饭店举办电影主题活动周 作为2015 年第十八届上海国际电影节明星指定入住酒店之一，上海 威斯汀大饭店第六年迎来了海内外明星及剧组工作人员的下榻。值此， 为展现这六年来上海威斯汀大饭店与电影节之间的特殊情缘， 酒店特别 在电影节期间（6 月13 日至6 月21 日）举办为期一周的电影主题活动， 除了在酒店逸天廊可以看到与电影相关的场景布置，品尝到电影主题的 创意下午茶，一部由酒店各部门员工联合参演的“看不见的艺术家”创 意视频也于2015 年6 月13 日电影节开幕当天震撼发布以表达对大荧幕以 及酒店幕后工作者的崇高敬意。 “在我们看来，一部优秀的电影作品不仅有聚光灯下演员的杰出表 演，也包含了大量幕后剧组工作人员的辛勤付出；同样，上海威斯汀大 饭店连续6 年为电影节团队提供杰出酒店服务的背后，是来自酒店500 多 名员工台前幕后的共同努力：预订部同事实时更新各个剧组的入住时间 及特殊要求；保安部同事的日夜轮班保障明星安心入住；客房部同事在 满房的情况下加班加点对各个房间高标准清理，餐饮部同事一丝不苟地 满足每一位宾客的特殊用餐需求，以及大厨们费尽心思为电影节嘉宾准 备创意欢迎礼。这些幕后英雄的默默付出让我甚是感动，我们希望通过 “看不见的艺术家”的创意视频让更多人了解到幕后工作者对一个行业 的重要性，无论是电影或是酒店行业。”上海威斯汀大饭店总经理卓安 睿先生说道。 当天的活动上，在上海威斯汀大饭店总经理卓安睿先生的开幕演讲 之后，全场媒体嘉宾一同倒数共同见证了“看不见的艺术家”视频首映。 该视频将国内外众多电影佳片的精彩镜头与酒店各部门员工幕后工作的 精彩片段相串联，视频独特的拟声配音手法让在场的观众及媒体朋友们 连连称赞。 活动结束后，电影节明星们着盛装分别从酒店皇冠楼与行政楼层两 侧沿着红毯缓缓步入酒店大堂，《京城81 号Ⅱ》、《上海王》、《星语 星愿之再爱》等剧组在离开酒店参加开幕式红毯前纷纷于本次“像幕后 英雄致敬”活动背景板前逗留并签名留影。
143
NEWS
| 资讯 酒店
杭州温德姆至尊豪廷大酒店 海洋夏之宴
宁波柏悦酒店 品茗赏悦 礼献中秋
宁波威斯汀酒店 成都世纪城天堂洲际大饭店 正式启动“威斯汀家庭计划” 欢乐直通车，际遇新旅程
海里的生物总是透着一股海洋 特有的鲜美滋味俘获了无数挑剔的 味蕾，无需任何复杂烹饪，直接沾 酱料，咀嚼最原始的鲜嫩，或架在 炭火上慢慢烤熟，等到油脂香充满 鼻腔时，正是入口好时机。豪廷西 餐厅在夏日晚餐时段奉上各款来自 海洋的珍鲜美味，每位用餐的客人 更可获得一份大厨秘制龙虾呢！日 期：7 月 和 8 月， 时 间：5:30pm9:30pm，价格：每位人民币 328 元 +15% 服务费。
中秋韵月，在这团聚赏月之时， 月饼是不可或缺的应节美食之一。 宁波柏悦酒店甄选健康食材，精心 呈献精选月饼礼盒，邀您共度佳节。 柏悦精选月饼礼盒：枣泥馨甜细腻； 豆沙红软香糯；椰蓉沁香圆润；蛋 黄油润起沙；莲蓉澄清可口；所有 的甜度恰到好处。柏悦精选月饼礼 盒（七枚）每盒配有枣泥、豆沙、 椰蓉、白莲蓉、白莲双黄口味。人 民币 288 元 / 盒。凯悦美食会会员 优惠，人民币 248 元 / 盒。
宁波威斯汀酒店于 2015 年 6 月 22 日在酒店承办的亲子机构外烩服 务中正式启动了“威斯汀家庭计划” 这一全新的威斯汀品牌特色项目。 “威斯汀家庭计划”项目是威斯汀 酒店品牌今年开始在全世界范围内 推行的一项专门为有 4 至 12 岁孩子 的宾客们度身定制的充满惊奇和探 索的度假之旅。诚邀您带小朋友一 同前来宁波威斯汀酒店享乐“威斯 汀家庭计划”，共享绝佳的愉悦入 住体验。
体验超大单体建筑的独特魅力 , 玩转激情海洋乐园，欢乐度假时光 不再遥不可及。成都世纪城天堂洲 际大饭店联诀环球中心天堂岛海洋 乐园推出夏日清凉悦享套餐。即日 起，以指定房价入住成都世纪城天 堂洲际大饭店，即可获赠天堂岛海 洋乐园双人套票，尽享沙滩海岸酷 爽一夏，更有双人自助早餐、便捷 酒店往返巴士、免费使用酒店健身 房、宽带及无线网络等，闲逸逍遥 即刻呈现。
金茂三亚亚龙湾丽思卡尔顿酒店 小绅士淑女的成长殿堂
三亚海棠湾天房洲际度假酒店 许 TA 一个丰富多彩的假期
厦门艾美酒店 入“厦”礼遇
深圳观澜湖夏令营 小朋友暑假去哪玩
金茂三亚亚龙湾丽思卡尔顿酒 店倾情推出“丽思儿童酷炫夏令营”， 旨在通过一系列以体育、艺术、文 化等主题的趣味活动构筑一个认知 自我及激发潜能的成长殿堂，培养 小朋友绅士淑女必备素质，在寓教 于乐的环境下，为小朋友们打造他 们成长中难忘的快乐体验！如何启 发孩子，让他们健康、快乐的成长。 “ 丽 思 儿 童 酷 炫 夏 令 营” 将 为 爸 爸妈妈们解决这个他们一直思考的 问题。
暑期临近，是时候好好规划一 下全家人的旅程。现酒店隆重推出 洲际家庭套餐人民币 1300 元起，套 餐包含洲际高级海景房一晚住宿， 每日双人早餐及两位儿童早餐（12 岁以下），12 岁以下儿童免费加床， 免费三亚凤凰国际机场至酒店接机 或送机服务，餐饮八五折优惠（不 适用于客房送餐和海洋餐厅），免 费赠送海天一色沙滩吧双人下午茶 一份等。许 TA 一个丰富多彩的假期， 就在三亚海棠湾天房洲际度假酒店。
厦门艾美即日起至 2015 年 8 月 31 日，推出入 [ 厦 ] 住宿优惠，仅需 人民币 758+15% 高级房起，享：双 人特色自助早餐及 200 元 SPA 抵用 券 ; 预订行政房或高级套房享行政 楼层免费下午茶及欢乐鸡尾酒时光， 及酒店至厦门机场，厦门站，厦门 北站单程接 / 送机服务（每房最多 三人，需提前一天预订）；新食谱 西餐厅自助午餐及晚餐享 5 折；住 店客人 6 岁以上小朋友可免费参加 周末一小时的游泳课。
小朋友都在琢磨暑假去哪玩？ 7 月至 8 月，拥有 15 年夏令营举办 经验的观澜湖特别推出精英夏令营、 全能童军夏令营、大运动家夏令营 和魔力音乐剧夏令营，欢迎 6-16 岁 的孩子选择自己喜爱的课程。观澜 湖紧跟潮流，夏令营（5 天）+ 亲子 营（1 天）的全新模式，让家长停 下脚步，陪陪孩子，抽出一天时间 参与到夏令营当中，一起享受孩子 们成长的快乐！快快为孩子报名观 澜湖夏令营吧！
144
酒店 资讯 |
NEWS
静味龙井新读 夏季 促销
西湖荷风的轮回印记，似乎已经占据了 人们对杭州夏日的认知。而被深藏在西湖之 外的山林巷陌里的隐隐默默，一般人无处可 寻。但，就在繁华西湖一隅，穿过茅乡水情， 隐居着一家情调十足的茶文化主题精品度假酒
●夏日客房清凉套餐：高级房1188 元 豪华房1388 元 包含入住当天赠送欢迎茶及欢迎水果；在Cha 餐厅享用两人自助早餐；免费享用客房内Mini Bar 中饮料一次（酒类及含酒精性饮料除外）；房间及酒店公共区域免费WIFI；免费使用酒店健身房、游 泳池、桑拿房；餐饮可享受9 折优惠（海鲜、酒水、香烟和服务费除外）；购买酩原新茶享受9 折优惠。 活动有效期：2014 年6 月02 日至2014 年9 月15 日。( 国定假日：6 月19-21 日期间不适用)；以上 价格已含15% 的服务费；遇周五、六需另加收300/ 间/ 夜。
店——杭州龙井雷迪森庄园。这里是龙井，空 气里都弥漫着茶的气息，新鲜自然。 仅有的51 间客房各具特色，与泳池、巴厘 庭、茶园、香樟、枫树、竹林等相映衬。纱帘 帷幔，拉开是窗外清新自然风光，合拢自成温 馨一方，满足随意摆布空间的欲望。如何都可 带来莫大惊喜，让平淡中带点意外。 于是最美的，便是点上一壶酩原狮峰龙 井茶，坐在户外樟树底下放空思绪。茶是今年 茶园里采摘的新茶，纯手工炒制。加之虎跑泉 水的冲泡，四维空间都是四溢的茶叶清香。天 气正好，清晨的阳光柔和穿过绿枫的间隙，斑 驳洒落。微风一过，如细语声声，间或飞鸟一 掠，留下妙语悠扬。 而最让人流连的，则是这里精致而独有的
●泳池边的下午茶 龙井茶馆不少，但是要论下午茶，这里永远
CHA 餐厅轻奢套餐。一种介于套餐和正餐的
是最佳选择。在这里纵享你的酥皮蛋糕和鸡尾小
用餐感受，简约但不简单。不仅有豪华正餐的
点，别忘了还有泳池的酷爽诱惑，畅饮各式自调
美味优雅，也更节省时间和金钱。而最重要的
鸡尾酒，夏日风情无疑是最受欢迎的。
是，主厨们把每一种食物探索到细致入微，呈
168 元/ 位（周末自助下午茶）：
现给食客精美视觉味觉体验。例如5 月新推的
26 种甜点，汇集法式、日式、泰式、德式
“茶香四溢”套餐，引入餐前赠送精美小菜和
各类美味，还有蜜汁圣诞火腿、照烧汁淋墨鱼花
免费茶水，取自韩国料理，仪式感的神髓源自
鱼饼、什锦海鲜披萨等等。高级西点师还会研制
日餐，菜单及用餐形式却是西式创意。让食物
应季出品，而且每两三个月就会变一变。
与茶一道以其自然之态呈现气味、色泽、样貌
288 元/ 套（3 人套餐）（周一至周五）： 内容：三层架+ 下午茶茶单、咖啡、桶装果 汁（三选一）
●CHA 餐厅夏日轻奢套餐： 夏日和风 368 元/ 套（适合2-3 位）
和礼仪。如同一张画布、一个故事，来诠释和 勾勒食物的美味和轮廓，开启今日美食心情。
草木繁盛，枝叶色泽欲显深重，CHA 餐厅
不过夏日酷爽最吸引人的，非户外泳池派
三层架的咸甜点都与众不同。食物之精彩，
已然有了四时更替的感觉。这里专用山野江海的
对不可！1F 客房阳台推开围栏就可跃入绿竹环
环境之美丽，时间都想为之停留。美味例举：德
应季食材，做法很传统，口味却很令人惊喜。雪
绕的户外泳池，任谁见到都欣喜欢呼。一边酩
国巧克力布朗尼、吞拿鱼小点、法式缤纷马卡
汁江白虾，烧汁鹅肝牛仔粒，白鲞南瓜丝，面对
原吧更有冰果酒、冰爽绿蜜、冰激凌等清凉饮
龙、比利时双倍巧克力饼干、法式覆盆子香槟布
菜单绝对是幸福的选择题，何况是已然搭配成套
品供应，下午茶畅快饕餮。赶紧来趟想走就走
丁杯等等。
的厨师精选私享。
的旅途，Go Go Go ！ 145
NEWS
| 资讯 酒店
北京港澳中心瑞士酒店 立秋 : 味蕾里的初秋
北京华尔道夫酒店 缤纷舒夏华尔道夫下午茶
北京金融街丽思卡尔顿酒店 冰岛下午茶
北京昆仑饭店 溪谷村日本料理香鱼美食料理
味蕾里的初秋，是丰收的味道。 秋季食材最为丰硕鲜美，是养生滋 补的最佳时节。北京港澳中心瑞士 酒店餐饮团队为您特别定制了秋季 自助餐新品，让顾客感受食物的秋 滋味。秋葵沙拉的爽口顺滑，水晶 山核桃虾球的鲜香 Q 弹配以黑椒蘑 菇牛肉粒的回味无穷，定能让您不 虚此行。午餐 :11:30-14:30（除周六 及周日外）；晚餐 :18:00-21:30（除 周六及周日外）。价格：午餐人民 币 248 元净价，晚餐人民币 288 元 净价。
融合夏季酸甜清爽元素，演绎 全新奢华版下午茶套餐。优选时令 水果杯唤醒您的味蕾；保留了广受 追捧的红丝绒蛋糕，缤纷多彩的水 果蛋糕，醇香浓郁的芝士蛋糕；更 打破传统美食疆界，荟萃印、泰、中、 西、日五大料理，选取国际不同食 材，独具创意：印度萨摩撒蔬菜饺、 香浓脆炸芝士配泰式辣椒酱、什锦 中式蒸点、夏威夷脆炸椰蓉大虾、 日式酱汁牛肉等，不出国门亦可领 略异域风情。
北京金融街丽思卡尔顿酒店携 手享誉欧洲的冰岛顶级护肤品牌蓓 欧菲 BIOEFFECT 和冰岛双冰天然矿 泉水推出全新“冰岛下午茶”。来 自冰岛的蓓欧菲全线产品均采用专 利 EGF（上表皮生长因子）提取和 加工技术，从基因技术配置的大麦 中提取呵护肌肤上表皮生长因子， 以植物萃取物独特的稳定性和纯粹 性，自外呵护炎夏中的脆弱肌肤。 与此同时，产自冰岛的高端品牌双 冰矿泉水也将为此次活动带来由内 而生的纯净感受。
香鱼享有“淡水鱼王”的美誉， 肉质鲜嫩、鱼油丰富、醇美可口。 本季阿钊师傅将用这奇特且肉质鲜 嫩的食材制作出可口美味的香鱼料 理。“炭火烤香鱼”，这道烤鱼的 做法有点特别，阿钊师傅将整条香 鱼完整的放在炭火上烧烤，烤熟后 连同鱼肚子整条吃下，香鱼肚子口 感稍苦，配上略带甜口的紫苏醋， 苦至极处、苦中带甜、别有一番滋 味……为什么香鱼肚子可以食用？ 来溪谷村问问阿钊师傅吧。
北京丽思卡尔顿酒店 相“玉”夏日的 100 天
北京人济万怡酒店 中秋享月礼盒
北京瑞吉酒店 中秋献礼
北京首都机场朗豪酒店 华美月饼迎中秋
北京丽思卡尔顿酒店玉餐厅以 茶文化为主题，出品世界一流的玉 般精致美食和一系列特选茶叶。由 玉餐厅行政主厨古志辉先生倾情奉 献的夏季新餐单，凝聚大师精湛厨 艺，汇聚了原汁原味的港式经典菜 肴、新鲜的食材、以及特别精选清 香的茶叶入菜，如招牌八宝茶牛肉、、 松露汁煎焗斑球、冬虫草红烧海味 佛跳墙和招牌松茸炖响螺汤等特色 美味，为您带来味蕾的全新体验。
品茗食饼赏月，福禄安康悠享。 北京人济万怡酒店特别为您和亲友 奉上中秋享月礼盒：月饼口味及礼 盒包装将传统经典与现代时尚完美 结合，以华丽中国红，精致团聚情 怀！饼皮松软、馅料香滑的广式月 饼礼盒包含深受喜爱的传统蛋黄莲 蓉、金腿五仁口味，搭配极具时代 风潮的红酒蔓越莓、抹茶红豆口味。 精致华丽的中国红锦盒包装，是您 馈赠亲友的体面之选！中秋享月礼 盒 6 粒装：RMB 208 元 / 盒。
明月寄相思，心意添圆满。在 中秋节即将来临之际，北京瑞吉酒 店为您倾情臻献别出心裁的中秋冰 皮糕点精选。采用独特配方，百分 百纯手工制作。特精心挑选 8 款风 味不一的馅料，配以软糯的冰皮， 清新脱俗，炎炎夏日为您带来酷爽 滋味。可零售，亦可随您心意拼装 成点心礼盒，自留、送礼两相宜。 粒粒晶莹，剔透的冰皮点心表达了 北京瑞吉酒店最诚挚的祝福与美好 祝愿。首善之地，首选之礼。
北京首都机场朗豪酒店在中秋 华美月饼迎中秋。朗廷金黄奶黄月 饼：以上乘选料巧制而成，皮薄松 软，香滑细腻，金黄精致；朗廷双 黄白莲蓉月饼：以正宗顶级用料精 制而成，香甜细腻。朗廷迷你锦绣 拼盒：四种口味各有特色，包括奶 黄、绿茶奶黄、白莲蓉蛋黄及黑松 露伍仁。迷你金黄奶黄（八件装） 人民币 198 元，双黄白莲蓉（四件装） 人民币 198 元，迷你锦绣拼盒（八 件装）人民币 268 元。
146
酒店 资讯 |
NEWS
02
01
定制你的高端婚庆 — 开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店 开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店位于当前海南最新兴的旅游目的地——“国家海岸·海棠湾”， 拥有这片长达 21.8 公里黄金海岸线上最原生态的沙滩，是世外桃源般的隐逸之所。由上海名 流杜月笙会所改建的木艺术馆古色古香，现今馆中收藏大量珍贵的黄花梨古家具以及雕工精 美的建筑遗迹，为来自全世界各地的宾客展现中国灿烂且悠久的木艺术文化。
01. 纯白无暇的礼堂面对着海景 02. 无边水池上横架起来的天桥 03. 三亚酒店中独有的停机坪 04. 酒店私人草坪上的海天奇观
海上的梦幻礼堂 开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店的AURA 滨海礼堂总建筑面积约1728 平方米， 水域面积达1172 平方米，毗邻之处拥有三亚酒店群中第一块也是唯一的直升飞机停机 坪。亲海的绝对场地优势结合高端配置，为唯美婚礼和创意宴会打造出前所未有的品 味之选。 临海而建的AURA 滨海礼堂位于酒店的国礼草坪最前方，以圆形及广角设计为 主线，360 度落地玻璃窗提供充足光线，予人海天一色的感觉，让所有宾客尽情饱 览南中国海令人惊叹的蔚蓝景致。纯白色的滨海礼堂圣洁而庄重，期待高端宴会的 贵宾莅临，也敬候眷侣心归于此，许下钟爱一生的浪漫承诺。 AURA 设计简约大方，白色的基色可以任意搭配婚礼或者宴会设计师千变万化 的场地装饰和色彩搭配。无边水池上横架起来的天桥是聚众瞩目的主角出场通道， 缓缓经过天桥迈入AURA，给予了这座白色礼堂眼前一亮的神秘感。透过礼堂的落 地玻璃，眼前即是壮阔的碧海，让人豁然开朗更平添几分浪漫唯美。礼堂分为上下
03
两层结构，正厅宽敞明亮，可同时容纳60 人参加活动，同时配备先进的影音设备， 为每一场婚会活动提供高端的硬件支持。 AURA 的地下一层是集化妆间、储备室、 休息室于一体的多功能厅，为婚礼和宴会活动营造出更多准备空间。
低空飞行体验 酒店携手海南三亚亚龙通用航空公司，开启直升机低空观光飞行体验。宾客除 了可鸟瞰海棠湾旖旎的海岸风光，还可从高空欣赏磅礴且壮丽的酒店建筑，并可纵 身山海间一览蜈支洲岛的环岛风景，将视角从地面拓展到天空，以独特的方式体验 为度假生活加分，满足宾客在海陆空全方位度假休闲需求。合作开通了“海棠湾海 岸线观光”和“蜈支洲岛观光航线”这两条三亚海棠湾低空观光飞行航线。 海棠湾凯宾斯基酒店是目前三亚酒店中目前唯一拥有停机坪的酒店，也是海棠 湾区低空飞行的唯一起降点。配合滨海礼堂AURA 提供直升机低空服务以拓展活动 内容，为定制婚礼和高端庆典营造纵享山海天之间，坐拥白沙碧海的唯美和浪漫。
04
147
NEWS
| 资讯 酒店
天津丽思卡尔顿酒店 爱在丽思·世纪童话
天津喜来登大酒店 库奇娜地中海餐厅正式营业
万丽天津宾馆 西班牙风情美食节
济南万达凯悦酒店 探索泉城之美
继“皇室浪漫”奢华婚礼之后， 天津丽思卡尔顿酒店再次引领国内 高端婚尚潮流，隆重推出“世纪童 话”婚礼系列。以童话故事《灰姑娘》 为背景，为新人打造一场荣耀璀璨 的“世纪童话婚礼”。婚礼套餐包 含：提供灰姑娘蓝纱礼服进行拍照、 马车巡游、劳斯莱斯幻影婚车、总 统套房住宿一晚，更有宝格丽婚戒、 订制水晶鞋、世界奢华名表、高级 定制婚纱以及巴厘岛丽思卡尔顿酒 店的蜜月旅行。
Cucina Med. 取自意大利语“精 致的烹饪”，Med. 则是地中海英文 一词的简称。餐厅以意大利口味西 式简餐为主，包含各式清爽沙拉， 传统意面，美味披萨等菜品。地中 海风格餐厅中，配上一支香醇红酒， 打造绝佳用餐体验。五星级服务而 “绝对”的亲民价格，欢迎各位宾 客到店体验。2015 年（7 月 21 日至 7 月 27 日）开业后第一周：店内所 有菜品净价 8 折。2015 年 8 月 1 日 至 8 月 31 日所有披萨净价 8 折。
西班牙风情热情而神秘 , 西班 牙的美食更是令人称赞。来宾一边 享用丰富多样的经典西班牙塔帕斯 小食，一边品尝原汁原味的西班牙 海鲜饭，配上桑格利亚水果汽酒和 香酥的西班牙油条，欣赏着异国风 情的舞蹈，让人恍然置身于热情奔 放国度西班牙！活动日期：2015 年 8 月 30 日 至 2015 年 9 月 27 日，8 月 30 日开幕仪式特邀米其林明星 大厨，来自西班牙的 Carles Tejedor 及其团队为您现场演绎热情似火的 西班牙美食之旅。
入 住 济 南 万 达 凯 悦 酒 店， 仅 需在每日最优房价基础上加人民币 188 元即可尊享咖啡厅双人自助早 餐和趵突泉双人门票。让您及家人 在叮咚泉水的陪伴下享受情致。套 餐包括：齐鲁雅致元素及现代设计 风格的凯悦客房一晚、每日最多两 份价值人民币 159 元 / 位的咖啡厅 自助早餐、每房最多获得价值人民 币 90 元的“天下第一泉”趵突泉 公园门票两张等礼遇。价格需另加 15% 的服务费。
青岛金沙滩希尔顿酒店 醇味特色餐厅开启美食之旅
青岛李沧绿城喜来登酒店 采悦轩中餐厅极致美食体验
沈阳保成希尔顿逸林酒店 大 V 聚餐活动
沈阳北约客维景国际大酒店 葡萄牙美食节
青岛金沙滩希尔顿酒店醇味特 色餐厅将全新亮相岛城。新鲜美味 的天然食材，精致的摆盘，以及享 誉全球的希尔顿优质服务，让您的 用餐体验锦上添花。餐厅的每道菜 品都精选自新鲜的食材，从本地特 色海鲜到澳洲进口牛羊肉，给人以 舌尖绝美享受。醇味特色餐厅还供 应一系列高档葡萄酒、鸡尾酒以及 各类软饮。醇味特色餐厅开业优惠 套餐每位人民币 298 元 +15% 服务 费，每周三至周日下午 5 点至 10 点。
青岛李沧绿城喜来登酒店采悦 轩中餐厅，您能品尝到马师傅的多 种特色菜肴，皇牌鱼翅捞饭、脆皮 乳鸽、金葱烧海参、油爆响螺片和 什锦酸辣汤等菜品，带您体验正宗 的鲁菜。鲁菜大师马维涛刀工精细， 技法全面，调味平和，菜品繁多， 火候严谨，强调鲜香脆嫩。马师傅 在美食创意的世界里实现新的华丽 转身，了解和分析中推陈出新，向 青岛提供和传播更好更多的养生鲁 菜文化。
沈阳保成希尔顿逸林酒店联 合大众点评网在酒店八层元素阁餐 厅成功举办了一次大 V 聚餐活动。 这大 V 嘉宾都是来自大众点评网的 VIP 会员，也是资深的“吃货”。 为了能够打动大 V 们近乎苛刻的味 蕾，我们当天为他们提供了本餐厅 与众不同丰富多彩自助美食 , 让大 V 们无论从用餐环境还是自助美食都 有了深入的了解。他们表示愿意向 自己的粉丝们宣传推荐，让更多喜 欢美食的朋友走进我们的餐厅。
2015 年 8 月 5 日 - 8 月 31 日沈 阳北约客维景国际大酒店邀请香港 维景知名大厨亲自料理特色葡萄牙 美味，异域风情敬请品鉴！葡萄牙 气候温和，海产丰富，这份天赐的 礼物，便顺理成章地成了葡菜的主 料。北约客葡萄牙美食节让您体验 正宗的葡式烤酿乳猪、腌鳕鱼、特 制海鲜等地道的葡萄牙美食，别有 一番南欧拉丁式的热闹风情，魅力 独特。168 元 / 位（加收 15% 服务费） & 餐券 193 元（买十赠四）。
148
酒店 资讯 |
NEWS
杯酒人生之文学系列鸡尾酒
震撼登陆北京丽思卡尔顿酒吧 北京丽思卡尔顿酒吧倾情演绎杯酒人生系列饮 品，邀约名人与调酒师进行跨界艺术对话。首次杯酒 人生之文学系列鸡尾酒，将与畅销书作家合作，打造 独具创意的作家专属鸡尾酒，每款鸡尾酒均以其新作
庄雅婷 《那些有伤的年轻人》
命名，带来语感和味蕾的全新体验。2015 年7 月17 日 即可在北京丽思卡尔顿酒吧品鉴文学系列鸡尾酒的曼 妙回甘。 人生百味，在文字与烈酒之间行走感知，品过 这杯你便会懂。未曾品过《再见，少年》又怎能知晓 秋微笔下那少年时代的热血和天真，蓝橙酒与白兰地 碰撞出的火焰诉说着年少时的昂然激情；庄雅婷《那 些有伤的年轻人》仿佛在诉说你曾经历的爱恨缠绵，
曾焱冰 《爱就是在一起 , 吃好多好多顿饭》
品啜金酒、蔓越莓汁及蛋清交织出的多重滋味，回想
秋微 《再见，少年》
起那过往点滴，是否仍有蔓延在嘴角的幸福？曾焱冰 《爱就是在一起，吃好多好多顿饭》将餐桌上其乐融 融的欢乐时光描述的淋漓尽致，多彩缤纷的鸡尾酒仿 若还原生活中的精彩瞬间；《面包会有的》苗炜从花 花世界中截取畅享美食的片段，以高品质的黑朗姆酒 为基酒进行调制，余味饱满悠长，绵延于心；《荷尔 蒙的出走》中，曹子在集结了都市时尚男女的邂逅与 各自的情感故事，青柠与薄荷的清爽口味与朗姆酒的 烈性相互补，再加入密制糖浆，升华酒的层次，让人 不禁浮想，荷尔蒙与真爱，哪个挥发得更快？让时光 停驻，拿起酒杯，一品此时此刻的幸福滋味。五位作 家和五款美酒，相逢在丽思卡尔顿酒吧，让文字荡起 涟漪，在微醺中品乾坤。 文学系列鸡尾酒的创造者调酒师赵海超先生于 2015 年加入北京丽思卡尔顿酒店，有着多年五星级酒 店调酒经验，能根据宾客不同的饮酒习惯和口味，调 制出最适合的专属鸡尾酒。赵海超先生对酒水的配
比拿捏十分到位，擅长用新鲜的原材料调制创意鸡尾
曹子在 《荷尔蒙的出走》
酒，更有花式的调酒手法为您带来视觉的震撼，独特的 口感让您的味蕾感受重重惊喜。 用柔和，优雅，深沉来形容丽思卡尔顿酒吧最合 适不过。优雅的俱乐部风格、完美的休闲之所。炫彩鸡 尾酒、顶级雪茄、惬意音乐，在舒适雅致的情调中，打 造出精英人士的专属空间。对于大堂酒廊的柔美，遵循 了英式庄园风格的丽思卡尔顿酒吧则充满了阳刚之气。 家具形式的变换为客人提供了多样的休闲空间，适合 小聚。空间内的柔和来自复古斑驳的纯木地板和墙面镶 板，每张桌子下面铺设有长绒地毯。墙壁上镶嵌有数排 书架，添加了私人图书馆的氛围。酒吧内灯光柔和，亲 密，像家一般的舒适。每杯人民币98* 元起。* 以上价格 需加收15% 服务费，每日下午2：00 至凌晨1：00。
苗炜 《面包会有的》
149
NEWS
| 资讯 酒店
北京励骏酒店 英式下午茶
北京首都机场希尔顿酒店 周年庆典季 五年华彩闪耀京希
青岛威斯汀酒店 盛夏亲子游暑假酷爽体验
夏日午后，你要怎么过才不算亏待自己？北 京励骏酒店高大的建筑群中，还深藏着一个充满 法国浪漫气息的后花园！你是否想约上三五好友 闺蜜，听着潺潺流水聊天八卦。你是否想与你的 “男神”或“女神”一起或轻倚或身陷柔软的古 典欧式沙发悄声耳语。完美呈现欧式下午茶，精 选的中国茶，现磨各式咖啡，香甜的欧式烤饼及 精致三明治和蛋糕，尽显独特魅力。 欢乐时光：晚 6:00 至 9:00，周一至周日， 精选酒水买一赠一，赠送精美小吃。尊享价人民 币 118+15% 服务费。
值此 5 周年之际，北京首都机场希尔顿酒店 推出系列“希式”特惠三部曲。希式客房：时尚 优雅，罕见层高和高质量双层隔音落地窗的私享 空间。提前两天预定并在 2015 年 7 月 15 日至 8 月 15 日期间入住，即可享受 7.5 折最优惠房价。 希式醇享：仅需人民币 555 元，即可享受粤尚餐 厅双人粤尚周年庆套餐。希式情缘：相约北京首 都机场希尔顿酒店，邂逅有缘人。凡结婚 5 周年 的夫妻，或年龄为 5、15、25、35……岁并生日 在店庆期间的客人，店庆期间入住酒店，即可获 得免费升级，以及一系列丰盛大奖！
青岛威斯汀酒店推出“盛夏亲子游”家庭套 餐。预订威斯汀豪华客房三天两晚，可享受夏季 酷爽优惠。周日—周四：2788 元（净价）；周五— 周六：2988 元（净价），包含每日双人自助早餐 以及一晚自助晚餐，自助午餐享受七折优惠，0-5 岁儿童免费用餐，6-12 岁儿童乐享 88 元自助餐。 “盛夏亲子游”家庭套餐为爱生活、爱旅游的家 庭们提供了好去处。在增进亲子感情的同时，还 可以增加小朋友的课外知识。
北京希尔顿酒店 关于食馔的减法革命
北京香港马会会所 月圆情更浓 艺术成就梦想
北京新云南皇冠假日酒店 鲜菌宴及七彩滇月抢鲜上市
大连远洋洲际酒店 洲际行家甄选 港式点心饕餮餐
北京希尔顿酒店［“希”珍夏 食］零点菜单于夏至日轻装登陆“东 方路一号”餐厅。摆脱厚重，摆脱 花俏，这是 “东方路一号”轻盈的 转身，回归膳食平衡之粹的轻装革 命。我们让我们的客人更明白他们 享用的是食材本身的珍贵和时节调 配的艺术，并依据时节推出以应季 海鲜为主的主餐，和以鲜蔬瓜果为 元素的前菜，并以蒸，煮，烩，炒， 煎五行烹调工艺发挥出每一种食材 的时节调理潜能。
北京香港马会会所特别推出月 饼礼盒及礼篮，并继续“月饼惠慈善” 公益平台，将每一盒月饼礼盒中的 5 元或 10 元为孩子们购置校车。中 秋糖皮月饼礼盒人民币 168 元 / 盒 （含 6 粒 70 克月饼）。中秋酥皮月 饼 礼 盒 人 民 币 168 元 / 盒（ 含 6 粒 70 克月饼）。中秋尊御月饼礼盒人 民币 298 元 / 盒（含 10 粒 70 克月饼）。 团圆美满中秋礼篮人民币 1,988 元 / 篮。花好月圆中秋礼篮人民币 2,688 元 / 篮。8 月 30 日之前预订尽享特 别礼遇。
云南雨季时节，北京新云南皇 冠假日酒店彩云天云南餐厅都从云 南当地空运来各类新鲜野生菌，如 松茸、黑松露、羊肚菌、鸡枞菌等 众多原生态珍贵菌类，它们凝聚着 山野之气化作美馔。张师傅将再度 联手云南滇菜研发中心，打造 10 道 美味菌香滇菜，冰封牛肝菌、汽锅 青头菌、鸡油菌蛋豆腐等，带领热 衷于野生菌的京城食客探寻遥远隐 秘的云南大山深处！时间：2015 年 7 月 20 日至 9 月 30 日。
大连远洋洲际酒店汇美轩中餐 厅的港式点心在传统的烹饪技术上 加以发挥，卖相精美，真正的做到 清而不淡，鲜而不俗，嫩而不生， 油而不腻。变化多样的蒸饺、糕饼、 炖汤以及数不清的精致小点定将满 足您挑剔的味蕾。每位仅需 98 元 +15% 服务费，仅需额外支付 10 元， 即可畅享自助餐台上的“本地风味” ： 烤冷面、炒焖子、嘎巴虾，大连本 地特色应有尽有。洲际行家甄选， 尽情享受港式点心饕餮餐。
150
签字 _____（盖章）
□一年期 800 元 □二年期 1500 元 □三年期 2000 元 （零售价：RMB120 / 本，HKD150 / 本）
我想订阅 _______________________ 份《财富品质》，起始日期 _____ 年 _____ 月至 _____ 年 _____ 月
通讯地址 ___________________________________________________
手机 _______________________ 微博 _______________________
电话 _______________________ 传真 _______________________ 邮箱 _______________________
所在公司 ______________________________ 职位 _______________________ 行业 _______________________
教育程度 □大学本科以下 □大学本科 □研究生 □博士及以上
订阅人姓名 _______________________ □先生 □ 女士
完整填写以下表格，回传给我们，您将有机会和我们一起开启您的财富品质之旅！
业报告、富豪圈层热点新闻与品质生活方式资讯等。
箱：subscription@fcvvip.com
现在订阅可以获赠 1680 元的 2014《财富品质》报告一份
开户行：中国工商银行股份有限公司上海市东方路支行
账号：1001128209000004211
户名：上海富桥文化传播有限公司
■ 付款账户：
或邮寄至上海市普陀区金沙江路 1678 号 6 号楼 6 楼 619 室
■ 请将订阅单完成后扫描件发送至 subscription@fcvvip.com；
■邮
■ 电话订阅：021-5089 9680-8027
您还可以通过以下方式订阅：
由本杂志社承担。
本杂志将由专业快递机构，投递至您指定地址（限中国大陆地区），资费
配送方式：
SUBSCRIPTION FORM
恭喜您获得《财富品质》的订阅邀请，我们仅针对中国千万资产以上富豪读者邀请订阅，每月为读者提供最新的奢侈品行
尊敬的读者：
邀请订阅单
资讯 |
NEWS
真 正 的 奢 侈 品 财 经
《财富品质》杂志是由财富品 质传媒集团出品的具有国际影 响力的中国奢侈品财经杂志。
中国大陆地区月刊发行超过 18.4 万册，年平均采访企业 家和奢侈品牌 CEO 超过 1000 人，是财富品质研究院“财富 品质报告”独家首发媒体。
《财富品质》每年举办富豪活 动超过 100 场，截止 2014 年 12 月，已有累计 40000 余名 富豪参加过财富品质举办的各 类高端活动。
订阅发行（上海）
021-50899680-8027
订阅发行（北京）
010-5746 8188
www.fcvvip.com
151
152
153