Huambo R
Holy week
Los concurrentes muestran un profundo recogimiento espiritual, cantando melodías de tristeza infinita y llorando por el sufrimiento que tuvo nuestro Señor Jesucristo.
Those attending show intense spiritual involvement and meditation, singing melodies of deep sadness and weeping for the suffering of their Lord Jesus Christ.
El Jueves Santo, muy temprano, se realizan visitas entre familiares y vecinos para brindar con una copa de “Hayacc Hampe”, bebida hecha especialmente a base de K'ayhua k'ayhua, verbena, tantar y otras hierbas amargas, estas hierbas amargas la hacen y la toman con el fin de recordar la hiel que le dieron de beber a Cristo crucificado.
On Holy Thursday, very early, relatives and neighbours visit one another to share glasses of "Hayacc Hampe, a drink made especially using a base of k'ayhua K'ayhua, verbena, and many other bitter herbs, in order to remember the bitter drink given to Christ when He was crucified.
Al medio día del jueves se escucha la “doctrina”, también se adornan los altares de los santos y se suspende
At noon on Thursday, the "doctrine" is taught and the altars of saints are adorned. The ringing of the bells in the church is suspended,