Page 1

Guatemala elige a su nuevo presidente J. MORALES

Aprenda como proteger a su FAMILIA

Internacionales Pag. 7

Latino Newspaper

Philadelphia

Familia&Salud Pag. 24

The Latino Power Philadelphia Año 23, Vol. 33 • Del 28 de Octubre al 4 de Noviembre del 2015

EDICIÓN GRATIS

Los hispanos son un “Gran Motor” en los Estados Unidos

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, destacó las distintas contribuciones de los latinos al “éxito” de EE.UU. en su proclamación del inicio del Mes de la Herencia Hispana, que empieza el 15 de septiembre y se prolonga hasta el 15 de octubre. Durante

estos días, que son una tradición anual en EE.UU., se celebrarán a lo largo y ancho del país todo tipo de exposiciones, muestras, conciertos y actividades en las que se destacará la cultura y las tradiciones de esta comunidad inmigrante. Edición l Especial

“Entre los 25 hispanos más poderosos en Washington”

Cumbre de Liderazgo Hispano

El Honorable Mickey Ibarra se desempeñó como Director de la Oficina de la Casa Blanca de Asuntos Intergubernamentales bajo la administración Clinton. Nacio en Utah, hijo de un padre inmigrante mexicano.

“Sinergia latina al servicio de la comunidad”

Hon. Mickey Ibarra

Pag. 27

Pag. 26


EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 23#33

ESPECTÁCULO

FAMILIA & SALUD

AUTOS

BONITA LABOR SOCIAL

PROTEGA SU HOGAR

LO NUEVO DE SCION

NACIONALES

INTERNACIONALES

LOCALES

PREPARAN MARCHA

TERREMOTO DE 5.7

UN CLAMOR POPULAR

198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com

Marc Anthony no dudó en elogiar la labor del cantante Romeo Santos con su fundación Maestro Cares, que brinda apoyo en favor de los niños huérfanos y sin hogar de Perú, Puerto Rico, República Dominicana.

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) ha declarado la semana de octubre 25 al 31 como la Semana de Prevención del Envenenamiento por Plomo.

Esta semana podría decirse que es el más grande de la marca Scion en años, ya que lanzó dos nuevos vehículos, en un intento de hacer que la marca sea relevante de nuevo.

Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com

Escanéame para más información

EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol23#33 Delaware Vol 13#02 New Jersey Vol 12#34 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Dirigentes latinos de Colorado y de otros estados, y representantes de organizaciones proinmigrantes, alistan una manifestación contra las propuestas migratorias de los precandidatos republicanos.

ADEMÁS

El sismo que sacudió el sur de Asia dejó el lunes al menos 70 muertos -incluyendo doce niñas afganas que perecieron en una estampida de pánico-, así como centenares de heridos.

• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30

La comunidad hispana residente en el Estado de Pennsylvania exigió la agilización en la aprobación de la propuesta HB1648, que otorgará Licencias de conducir NO MARCADAS a todos los inmigrantes.

• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31

Editado y Publicado por:

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

El Sol Latino Newspaper

@elsollatinonews

@elsollatinonewspaper

elsoln1

PAG. 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN:

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2015 GENERAL AND SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 3, 2015 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY, NOVEMBER 6, 2015 IN THE CITY COMMISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE & SPRING GARDEN STS., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, NOVEMBER 6, 2015 UNTIL COMPLETED.

AVISO

A QUIEN CORRESPONDA

AVISO QUEDA DADO QUE EL ESCRUTINIO Y COMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD DE FILADELFIA GENERAL Y ELECCION ESPECIAL PARA LAS ELECCIONES DEL MARTES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2015 COMENZARA A LAS 9:00 A.M. EN VIERNES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2015 EN LOS COMISIONADOS MUNICIPALES SEXTA PISO SALON DE AUDIENCIA, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUAR TODO EL DIA VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2015 HASTA QUE HAVAN FINALIZADO.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

JUDGE LORI A. DUMAS

STEPHANIE SINGER

Chair, City Commissioners Presidente de los Comisionados Municipales

JUDGE PAULA A. PATRICK

City Commissioner Comisionada Municipal

Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente de los Comisionados Municipales

Tim Dowling

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

www.philadelphiavotes.com

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 3


Nacionales

4

La policía de Nueva York Contra Quentin Tarantino por cuestionar sus métodos New York, NY.

Carreteras en Texas Inundadas por lluvias Las inundaciones por los aguaceros que duraron todo el viernes causaron estragos en el tránsito en muchos de los principales caminos y carreteras de Texas, sin que se informara de heridos.

redacción agencias

El sindicato de policías de Nueva York ha pedido boicotear las películas de Quentin Tarantino después de que el cineasta se uniera este fin de semana a una manifestación que denunciaba la brutalidad policial en Estados Unidos. «No es ninguna sorpresa que alguien que se gana la vida glorificando la muerte y la violencia odie a los policías», dijo Patrick Lynch, presidente del grupo Patrolmens Benevolent Association.

La Nota Cientos de personas se manifestaron el sábado pasado en Nueva York para protestar contra la brutalidad policial.

Quentin Tarantino se unió este fin de semana a una manifestación que denunciaba la brutalidad policial.

Los agentes de policía a quienes Tarantino llama asesinos no viven en una de sus depravadas fantasías de la gran pantalla; ponen en riesgo y, a veces, sacrifican sus vidas para proteger de crímenes reales y de tumultos», agregó Lynch. «Es hora de boicotear las películas de Quentin Tarantino, sentenció el director.

En breve

El caso que mayor atención generó en Nueva York en los últimos meses fue el del ciudadano negro Eric Garner de 43 años, que murió en julio por una llave de estrangulamiento ilegal practicada por un agente. «Cuando veo asesinatos, tengo que llamarlos por lo que son. Y los asesinos son asesinos», gritó Tarantino durante la protesta, según el New York Post. «Soy un ser humano con conciencia. Estoy aquí del lado de los asesinados», dijo el realizador, conocido por la violencia de sus películas como Pulp Fiction, Kill Bill o Django desencadenado. Tarantino, no obstante, admitió que el momento para la manifestación fue «desafortunado», ya que un policía de Nueva York falleció la semana

pasada de un tiro en la cabeza. TARANTINO PROTESTA CONTRA LA VIOLENCIA Quentin Tarantino se ha unido a cientos de manifestantes que marchaban por las calles de Nueva York para protestar contra la brutalidad policial que existe en todo el país. El cineasta comentó que “soy un ser humano con conciencia” y añadió “si cree que se están cometiendo asesinatos, debe ponerse en pie contra ello. Estoy aquí para decir que estoy al lado de todos las víctimas”, señaló. Los manifestantes se congregaron en el parque Washington en el barrio de Manhattan antes de marchar a lo largo de la Sexta Avenida, donde tuvieron que

atravesar las filas policiales que acordonaban la calzada. Durante el día no se produjeron incidentes y la manifestación transcurrió de forma pacífica. Según iba avanzando la manifestación, se podían oír voces procedentes de los megáfonos en los que se contaban historias de los fallecidos, a la vez que se agitaban pancartas con fotos de las personas negras asesinadas, en su mayoría jóvenes, con las fechas y los lugares de sus muertes. Tarantino se pronunció acerca de lo ocurrido en el New York Post, donde afirmó: “Es como esto, un desafortunado momento. Pero nos hemos reunido aquí para que estas familias cuenten sus historias… Respecto al policía asesinado, también es una tragedia”.

Unas precipitaciones de más de 13 pulgadas de agua anegaron la interestatal 45 y provocaron su cierre cerca de Corsicana, 50 millasal sur de Dallas, donde los vehículos varados formaron una gran fila que alcanzó 12 millas de largo, según el Departamento de Transporte de Texas. Los cuerpos de emergencia del estado emprendieron labores de asistencia. Diversas agencias trabajaban el viernes en la noche en medio de la lluvia y la oscuridad para que los vehículos varados salieran de la carretera inundada y se dirigieran a lugar seguro.

Tiroteo en California Buscan a 2 sospechosos Un hombre de 18 años que se sospecha mató a tiros a una persona e hirió a otra en un centro comercial del norte de California es buscado por las autoridades la noche del domingo, luego de que un cateo en su casa de Oakland resultara infructuoso.

Activistas preparan marcha contra candidatos republicanos Washington redacción agencias

Dirigentes latinos de Colorado y de otros estados, y representantes de organizaciones proinmigrantes, alistan una manifestación contra las propuestas migratorias de los precandidatos republicanos a la presidencia, quienes acudirán a este estado el miércoles para participar en un tercer debate televisado. “Todos los candidatos republicanos, especialmente en los PAG. 4

últimos dos debates, rechazaron o ignoraron las prioridades de muchos latinos, incluyendo el acceso a la educación superior, la suspensión de las deportaciones de ‘soñadores’, la lucha contra el cambio climático y salarios mínimos”. “Hemos visto que todos los candidatos republicanos se enfocan en atraer a la extrema derecha y le dan la espalda a los latinos”, agregó. La PFAW ha organizado una mesa redonda el próximo martes,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

un día antes del debate republicano en la Universidad de Colorado, en Boulder, para “analizar las políticas públicas y la retórica” de los precandidatos republicanos a las elecciones presidenciales de 2016. El día del debate, y a poca distancia de la Universidad de Colorado, se anticipa que miles de latinos participarán en la marcha “Mi país, mi voto”, que marcará el inicio de una campaña para registrar a nuevos votantes hispanos y movilizarlos hacia una visible participación en las elecciones de WWW.ELSOLN1.COM

noviembre de 2016. Federico Peña, exalcalde de Denver y exsecretario de transporte y de energía del presidente Clinton, organizó la marcha porque “los inmigrantes son la base de la futura fortaleza económica, política y militar de Estados Unidos”, según señaló en un comunicado. La marcha quiere recordarles a los candidatos republicanos que “los inmigrantes, sus familias y sus aliados votan y están listos para demostrar su poder político”, agregó Peña.

"Hemos visto que todos los candidatos republicanos se enfocan en atraer a la extrema derecha y le dan la espalda a los latinos"

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


Nacionales

Trump es Aplaudido en Miami

Algunos podrían pensar que la ciudad del sol no iba a ser la plaza más fácil.

5

En breve

Rescatan a 33 inmigrantes De un tráiler en Texas Agentes de la Patrulla Fronteriza rescataron a 33 inmigrantes indocumentados que eran trasladados escondidos en la caja refrigerada de un camión de carga. De acuerdo con documentos presentados ante la Corte Federal en Corpus Christi, informa Notimex. El grupo de indocumentados fue descubierto el pasado viernes en el punto de inspección carretera de Falfurrias, en el sureste de Texas. Luego de que el camión fuera referido a una inspección secundaria para una revisión detallada, se abrió el remolque refrigerado y se observó al grupo de inmigrantes acostados sobre cajas de vegetales refrigerados.

Maltrato policial Otro caso contra afroamericana Un video de una escuela del Sur de Carolina abrió una nueva polémica sobre el trato de los policías a los afroamericanos. En las imágenes se muestra cómo un agente maltrata a una alumna de la escuela Spring Valley de Columbia, que supuestamente se estaba portando mal.

El policía la arrastra de su pupitre haciéndola caer y la reduce en el piso. Los otros estudiantes de la clase se quedaron quietos asombrados por lo que estaba ocurriendo. Uno de ellos filmó con su celular el episodio que se viralizó rápidamente. Lo que ocurrió, según los testigos y la versión de la policía fue que el profesor le ordenó a la alumna que abandonase la clase y fuera a la oficina del lugar dedicada a tratar con los problemas de disciplina, a lo que la adolescente se negó y allí fue que decidieron llamar a la policía. DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 5


Nacionales Trump es aplaudido en Miami

Policía de New York

Ha pedido boicotear las películas del cineasta Quentin Tarantin .

Algunos podrían pensar que no iba a ser la plaza más fácil

en junio con música cubana, en un acto amenizado por las hijas del cantautor cubano Willy Chirinos. Trump no se sintió en obligación de hacer ese saludo a la cultura latina de Miami. En su acto se escuchaba rock, y nada más que rock. Tampoco hizo esfuerzos por decir algunas palabras en español, como es casi obligatorio para los candidatos pescando votos en Miami. Y, sin embargo, los asistentes lo aplaudían con ganas.

Miami, FL. redacción agencias

Al llegar a Miami, donde en la noche del viernes tuvo lugar su primer acto de campaña en el crucial campo de batalla electoral de Florida, el candidato a la nominación republicana a la presidencia de Estados Unidos entregó el espectáculo exuberante que muchos esperaban de él.

La Nota El lujoso hotel de su propiedad, obviamente llamado Trump, donde cerca de 1.000 simpatizantes acudieron a oír al hombre que, en sus palabras, hará que Estados Unidos vuelva a ser un ganador.

Algunos podrían pensar que Miami no iba a ser la plaza más fácil para Trump. Es, al fin y al cabo, una ciudad abrumadoramente latina. Y él, un

PAG. 6

En medio de los empujones de integrantes del público, uno de los activistas cayó al piso y rodó por la alfombra.

candidato que lleva semanas enfilando baterías contra los indocumentados mexicanos. También es la tierra del cubano estadounidense Marco Rubio, uno de sus más fuertes contendores. Y el centro de operaciones de Jeb Bush, el que muchos veían como al candidato favorito del establecimiento conservador en este país. Pero nada de eso estaba en evidencia el viernes cuando Trump

EL SOL LATINO NEWSPAPER

se dirigió a sus simpatizantes en Miami en un salón lleno en buena parte de cubano-estadounidenses, que lo aplaudían a rabiar. SIN SALSA Y SIN ESPAÑOL Cuando Marco Rubio lanzó su campaña presidencial en un acto en Miami en abril pasado, escogió hacerlo al ritmo de canciones del colombiano Carlos Vives. Y Jeb Bush arrancó su campaña

WWW.ELSOLN1.COM

CONTRA LOS INDOCUMENTADOS Isabel Millas nació en Cuba y vive en Miami desde 1961. Le da toda la razón a Donald Trump en su posición sobre la inmigración. "Aquí no puede entrar gente indocumentada porque uno no sabe quiénes son", le dice a BBC Mundo. Otro miembro del público exclama que "este país se ha vuelto un desastre, entra todo el que quiere por la frontera" y asegura que Trump ha dicho "lo que el pueblo quiere oír".

6

En breve

Ben Carson Supera por primera vez a Donald Trump Ben Carson logró superar por primera vez al magnate Donald Trump a nivel nacional en la batalla por la candidatura presidencial republicana, en un sondeo divulgado el martes.

El neurocirujano y novato político Carson, que se presenta como único candidato negro a la Casa Blanca para 2016, recabó 26% de la intención de voto entre los electores republicanos. Trump acumuló 22% de la intención de voto, pero la ventaja de Carson, firme defensor del porte de armas y contrario totalmente al aborto, cae dentro del margen de error de la investigación, de +/-6%.

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


Internacionales

Terremoto de 7,5 en Asia

Dejó al menos 311 muertos incluyendo 12 niñas afganas y miles de damnificados.

Morales ganó en Guatemala

7

En breve

China denuncia

Con grandes desafíos por delante para el país centro americano

Presencia de buque de guerra de EE.UU.

Guatemala

China condenó enérgicamente la presencia de un buque de guerra de Estados Unidos dentro de las aguas territoriales de las islas artificiales que Pekín está construyendo en el archipiélago de las Spratly, en el mar de China Meridional, denunciando una "amenaza" a su soberanía.

redacción agencias

Sin una gran inversión económica y con poco más de cuatro meses de campaña electoral, el comediante Jimmy Morales hizo lo que nunca nadie se creyó: se ganó la voluntad del pueblo de Guatemala, que este domingo lo convirtió en presidente, y le dio un gran golpe a la vieja política. Morales enfrentará una compleja situación para cumplir su compromiso de combatir la corrupción, en un país sumido en la pobreza y la inseguridad.

La Nota El comediante Jimmy Morales arrasó el pasado domingo en las elecciones presidenciales de Guatemala.

James Ernesto Morales Cabrera, de 46 años, protagonizó el hecho insólito de pasar de ser comediante en la televisión a presidente, lo que logró de la mano el exrector de la Universidad de San Carlos (estatal), Jafeth Cabrera, su vicepresidente electo. Convertido en político y de religión evangélica, el presidente electo no tiene ninguna experiencia en cargos públicos, pero la mayoría de la población le ha dado una oportunidad para dirigir el destino del país durante los próximos cuatro años (20162020), en los que esperan que impulse los cambios profundos que necesita Guatemala. Morales arrasó en el balotaje del domingo con el 67,44% de los

Jimmy Morales, presidente electo el pasado domingo en Guatemala

votos frente a la exprimera dama socialdemócrata Sandra Torres, que alcanzó el 32,56%, de un total de 4,2 millones de sufragios emitidos. El comediante celebró la victoria la madrugada de ayer en la sede capitalina de su partido, el FCN-Nación, con una fiesta amenizada por músicos y artistas guatemaltecos, mientras que ayer

varios de sus simpatizantes realizaron una caravana de vehículos. Morales se convirtió en el segundo presidente electo más votado en las últimas tres décadas, superado únicamente por el exmandatario Alfonso Portillo (2000-2004), que obtuvo el 68%. El exgobernante purgó una pena por corrupción en Estados Unidos. En su primera comparecencia pública, el mandatario electo ratificó que su prioridad será el combate frontal a la corrupción, tras los escándalos que provocaron la renuncia del presidente Otto Pérez y su encarcelamiento. Pérez se vio obligado a renunciar en medio de la indignación popular tras denuncias de que encabezó una red que defraudó las aduanas nacionales. Uno de los mayores desafíos

para el futuro presidente, quien contará con solo 11 diputados del FCN-Nación de los 158 escaños del Congreso, será sanear la gestión de los recursos públicos. "Lo que le solicitamos al nuevo gobernante son resultados concretos desde el primer día. Queremos ver ese combate a la corrupción con resultados medibles", demandó el presidente de la cúpula empresarial aglutinada en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Jorge Briz. "El mandato popular lo ha dicho, y es lo que todos exigimos: combate a la corrupción. Queremos un nuevo gobernante honesto, capaz, que de inmediato dé resultados", insistió el empresario.

El lanzamisiles 'USS Lassen' navegó por la mañana en las aguas de al menos de uno de esos islotes construidos en el archipiélago de las Spratly, cuya soberanía reivindican China y otros países, indicó un responsable del departamento de Defensa de Estados Unidos.

Hundimiento de barco en Canadá Deja cinco muertos Las autoridades canadienses han iniciado una investigación para determinar las causas del hundimiento este domingo de una embarcación turística en la costa del Pacífico de Canadá en el que murieron cinco personas, una sigue desaparecida y otras tres resultaron heridas de consideración.

Haití votó en calma Deberá esperar 10 días para conocer los resultados Haití redacción agencias

Autoridades locales y observadores internacionales manifestaron su satisfacción por el desarrollo pacífico y la buena organización de las elecciones presidenciales, legislativas y municipales celebradas ayer en Haití, así como por los índices de participación. El primer ministro Evans Paul calificó el proceso electoral de “exi-

toso” y consideró que constituye un “triunfo para el país”, que deberá esperar diez días para conocer los resultados preliminares de los comicios, anunció el presidente de la Comisión Electoral Provisional de Haití (CEP). “Algunos habrán resultado elegidos y otros no. Nadie habrá perdido, Haití habrá ganado”, exclamó respecto de la puja presidencial, para la cual se presentaron 54 candidatos. La apertura de los colegios

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

estuvo marcada por la tranquilidad, excepto por algunos incidentes aislados en el noreste del país, como en Morau y Champagne, entre otras poblaciones, y por retrasos registrados en algunos centros de votación. El número de detenidos durante la jornada electoral fue de 74, según señaló el primer ministro, frente a los más de 200 arrestos efectuados el 9 de agosto, día de la primera vuelta de las legislativas, por incidentes en los que murieron diez personas. WWW.ELSOLN1.COM

Autoridades y observadores calificaro de "exitoso" el comicio, las encuestas prevén una segunda vuelta en diciembre. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 7


Internacionales

8

Terremoto de 7,5 grados en Asia Deja al menos 311 muertos Pakistán redacción agencias

El sismo que sacudió el sur de Asia dejó el lunes al menos 311 muertos incluyendo doce niñas afganas que perecieron en una estampida de pánico, así como centenares de heridos, según los primeros balances oficiales.

En breve

Jornada electoral en Argentina Scioli a segunda vuelta

duró casi un minuto, sacudió edificios de Kabul, Nueva Delhi e Islamabad y provocó movimientos de pánico en la población. El balance provisional es de 52 fallecidos en Pakistán y 18 en Afganistán.

Continuidad o cambio, fue la pregunta que intentaron responder en las urnas los argentinos. La respuesta, no obstante, quedó en el aire, dado que ninguno de los candidatos habría logrado más del 45 por ciento de los votos, o más del 40 con una ventaja de 10 puntos porcentuales sobre sus rivales.

La Nota El terremoto, de una magnitud de 7,5, tuvo su epicentro cerca de Jurm, en la región del Hindu Kush, a 250 kilómetros de Kabul.

El terremoto dejó en el piso varias viviendas de esta población en el sur de Asia, entre Afganistán y el noroeste de Pakistán.

El terremoto, de una magnitud de 7,5, tuvo su epicentro cerca de Jurm, en la región del Hindu Kush, a 250 kilómetros de Kabul, y a una profundidad de 213,5 kilómetros, indicó el Instituto de Geología de Estados Unidos (USGS). El movimiento telúrico, que

PAG. 8

En el noreste de Afganistán, al menos 12 niñas murieron y 35 resultaron heridas en el momento de evacuar la escuela, indicaron funcionarios locales. "Las alumnas se precipitaron para salir del escuela, desencadenando una estampida", dijo a la AFP Enayat Naweed, jefe del departamento de Educación de

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Taluqan, capital de la zona tribal de Tajar. En Pakistán más de 100 personas resultaron heridas en Peshawar (noreste), indicó el responsable de un hospital público. "Muchos más heridos están llegando al hospital y aún hay mucha gente bajo los escombros", dijo el médico Muhammad Sadig, jefe de los servicios de emergencia. En Srinagar, la principal

WWW.ELSOLN1.COM

ciudad de la parte india de Cachemira, los habitantes salieron corriendo a las calles con los niños en brazos, temiendo otro terremoto como el que en 2005 dejó 75.000 muertos. La red de teléfonos móviles quedó cortada pero de momento no hay información de daños en este región, donde hace un año las inundaciones afectaron a muchos edificios que ahora son más vulnerables a un terremoto.

De esta forma, se cumplió una jornada electoral crucial para una Argentina que busca soluciones a asuntos como la inflación e inseguridad. Los primeros sondeos de boca de urna divulgados tras el cierre de los colegios electorales en Argentina daban ventaja al oficialista Daniel Scioli, pero no con un margen suficiente para ganar en primera vuelta.

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


Internacionales

Morales Ganó en Guatemala

Se ganó la voluntad del pueblo que lo convirtió en presidente.

ONU pide terminar con bloqueo a Cuba Con oposición de EE.UU.

La Procuraduría General de México (Fiscalía) indicó que la búsqueda del prófugo narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán se ha intensificado en tres estados del país, donde se han llevado a cabo cateos y decomisos.

redacción agencias

La asamblea General de la ONU aprobó de forma casi unánime la resolución que demanda el fin del bloqueo impuesto por Estados Unidos contra Cuba hace más de 50 años. Por vigésimo cuarta ocasión consecutiva, la abrumadora mayoría de esa instancia internacional se pronunció por el fin de la política.

Revisa los argumentos de los 191 países que apoyaron la resolución de condena a dicha política contra La Isla.

En esa ocasión el texto presentado por la isla caribeña recibió 191 votos a favor, dos en contra y ninguna abstención. El apoyo al proyecto titulado "Necesidad de

En breve Búsqueda de Chapo Se intensifica en tres estados mexicanos

Cuba

La Nota

9

Asamblea General de la ONU

poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos a Cuba", que se presenta anualmente desde 1991, demostró una vez más el rechazo internacional a las políticas de sanciones norteamericanas. La votación se produjo después de que el pasado 17 de diciembre, los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y Estados Unidos, Barack Obama, anunciaran la decisión de restablecer las relaciones

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

diplomáticas, lo cual se concretó el pasado 20 de julio. A pesar de ese paso, y aunque diversos analistas pronosticaban que EE.UU. se abstendría en su votación sobre esta política, Washington mantuvo su voto en contra de la resolución de Cuba, como ha hecho desde el inicio de estas votaciones. Este año, alrededor de 155 gobiernos, la Unión Europea, la Santa Sede y más de 30 organizaciones enviaron sus criterios sobre

WWW.ELSOLN1.COM

el tema al Secretario General de la ONU, la inmensa mayoría para criticar la unilateral medida, señalar su impacto y adelantar el apoyo al proyecto de resolución. La resolución apela a los principios de la soberanía y la igualdad de los estados, la libertad de comercio y navegación y la no interferencia en los asuntos internos, para pedir el levantamiento del bloqueo norteamericano a Cuba.

Según funcionarios de esa dependencia se incautaron 11 avionetas, 8 vehículos, entre ellos dos motocicletas y un cuatriciclo, armas y drogas. Las operaciones se llevaron a cabo en los estados de México, Puebla y Sinaloa y fueron encabezadas por agentes de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 9


PAG. 10

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

www.philadelphiavotes.com

ELECTION NOTICE POLLING PLACES

AVISO DE ELECCION LUGARES DE VOTAR

GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 3, 4, 2015 2014

GENERAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES, 34 DE NOVIEMBRE DE 2015 2014

CHECK CHECK TO SEE TO IF SEE THERE IF THERE HAS HAS BEENBEEN A CHANGE A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU IN YOUR DO NOT POLLING KNOW PLACE. YOUR WARD AND DIVISION, IF YOU DO NOT KNOW YOUR CALL WARD 686-15900 AND DIVISION, CALL 686-1590

BUSQUE Y VEA SI HA HABIDO ALGUN CAMBIO EN SU LUGAR DE VOTAR. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISION, LLAME AL 686-1590

PLEASE TAKE PLEASE NOTICE: TAKE ALL NOTICE: POLLING PLACES ALL POLLING ARE PLACES SUBJECT ARE TO SUBJECT CHANGE. TO CHANGE.

HAGA EL FAVOR DE QUEDAR AVISADO: TODOS LOS LUGARES DE VOTAR ESTAN SUJETOS A CAMBIO.

AN ASTERISK ASTERISK BYBY THETHE POLLING POLLING PLACEPLACE LOCATION LOCATION INDICATESINDICATES HANDICAP HANDICAP ACCESSIBILITY, ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH EVEN A THOUGH POLLINGAPLACE POLLING HASPLACE BEEN HAS DETERMIBEEN DETERMINED NED TO BE PHYSICALLY TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE ACCESSIBLE A VOTER MAY A VOTER STILL BE MAY UNABLE STILL TO BE UNABLE CAST A BALLOT TO CAST ON A THE BALLOT MACHINE ON THE WITHOUT MACHINE ASSISTANCE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER DUETHE TO EITHER NATURE TO THE OFNATURE THE HANDICAP OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OR THEOF DESIGN THE VOTING OF THE VOTING MACHINE. MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY HANDICAPPED MEANS OF AN ALTERNATIVE AND ELDERLYBALLOT VOTERSBECAUSE WHO AREOF VOTING INACCESSIBILITY BY MEANS OF AN THEIR ALTERNATIVE POLLING PLACE BALLOT MAY BECAUSE RETURNOF SUCH INACCESSIBILITY BALLOTS ON ELECTION OF THEIR POLLING DAY TO ROOM PLACE 142MAY CITYRETURN HALL NOT SUCH LATER BALLOTS THAN ON 8 P.M. ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NOT LATER THAN 8 P.M. If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a If your current polling building wheelchair-accessible place is not in your accessible division forthat wheelchairs, you thinkand mayyou be are suitable awarefor ofaa wheelchair-accessible polling place, please contact buildingGary in your Ferris division at 215-686-1523 that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523 LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES BLG- F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * BLG- A-ALTERNATE F-BUILDING FULLY ENTRANCE ACCESSIBLE (Call 215-686-1523) * A-ALTERNATE B-BUILDING SUBSTANTIALLY ENTRANCE (CallACCESSIBLE 215-686-1523)* B-BUILDING SUBSTANTIALLY R-ACCESSIBLE WITH RAMP ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE M-BUILDING ACCESSIBLITY WITH RAMP MODIFIED * M-BUILDING NOT N-BUILDING ACCESSIBLITY ACCESSIBLE MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE PRK- N-NO PARKING * PRK- N-NO H-HANDICAP PARKING PARKING * * H-HANDICAPZONE L-LOADING PARKING * * L-LOADING ZONE G-GENERAL PARKING * G-GENERAL PARKING

UN ASTERISCO ASTERISCOAL ALLADO LADODE DELA LA LOCALIDAD LOCALIDAD DEL DEL LUGAR LUGAR DE DE VOTAR VOTAR ININDICA DICA QUE QUE ESES PARA PARA LOS LOS INCAPACITADOS, INCAPACITADOS, AUN AUN Y CUANDO Y CUANDO IN LUGAR IN LUGAR DE DE VOTAR VOTAR HAYAHAYA SIDO DESIGNADO SIDO DESIGNADO FISICAMENTE FISICAMENTE ACCESIBLE, ACCESIBLE, UN VOTANTE UN VOTANTE QUIZAS NOQUIZAS PODRANO VOTAR PODRA EN VOTAR LA BALOTA EN LA ENBALOTA LA MAQUINA EN LASIN MAQUINA AYUDA SIN AYUDA DADO A LA DADO NATURALEZA A LA NATURALEZA DE LA INCAPACIDAD DE LA INCAPACIDAD O EL DISENO O EL DEDISENO LA MADE LA MAQUINA QUINA DE VOTA. DE VOTANTES VOTA. INCAPACITADOS O ENVEJECIENTEDS QUE VOTANTES VOTAN CONINCAPACITADOS UNA BALOTA ALTERNATIVA O ENVEJECIENTEDS DADO LA QUE INACCESIBLIDAD VOTAN CON UNA DEL BALOTADE LUGAR ALTERNATIVA VOTAR PUEDEN DADO DEVOLVER LA INACCESIBLIDAD TALES BALOTASEL DEL DIA LUGAR DE ELECDE VOTAR CION ALPUEDEN SALON 142 DEVOLVER DE LA ALCALDIA TALES BALOTASEL NO MAS TARDE DIA DE DE ELECCION LAS 8:00 P.M. AL SALON 142 DE LA ALCALDIA NO MAS TARDE DE LAS 8:00 P.M. Si su actual lugar de votación no es accesible para sillas de ruedas, y que son conscienSi corrientemente tes de un acceso para su lugar sillasde devotar ruedano enessuaccesible división aque lasusted sillaspiensa de ruedas, que es y usted adecuado sabe de algún para un centro Edificio de votación, en su reparto póngase que esenaccesible contactoa con las sillas Garyde Ferris ruedas al que 215-686-1523 usted crea que pueda ser adecuado para un lugar de votar, haga el favor de comunicarse con Gary Ferris al 215-686-1523 LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO A LOS SITIOS DE VOTACIÓN LEYENDA PARA EL CODIGO DEACCESIBILIDAD PARA LOS BLD- F=Totalmente ANUNCIOS accessible, DE LOS incluyendo LUGARES Estacionamiento DE VOTAR: designado para los Incapacitados BLD- B=Edificio F=Totalmente Accessible, accessible, Ningun incluyendo Estacionamiento Estacionamiento designado designado para los Incapacitados para los Incapacitados B=Edificiono N=Edficio Accessible, accessible, Ningun Ningun Estacionamiento Estacionamiento designado designado para los incapacitados Incapacitados N=Edficio no A=Entrade Alternativa accessible, Accesible. Ningun Estacionamiento Llame 215-686-1523 designado paraAccessible R= los incapacitados con rampa A=Entrade M= Accesibilidad Alternativa edificio Accesible. modificado Llame 215-686-1523 R= Accessible con rampa PRK N-NO M= Accesibilidad ESTACIONARSE edificio*modificado H-HANDICAP PARKING * PRK- N-NO LZONA ESTACIONARSE DE CARGA * * H-HANDICAPAPARCAMIENTO G-GENERAL PARKING * L- ZONA DE CARGA * G-GENERAL APARCAMIENTO

JUDGE LORI A. DUMAS Chair, City Commissioners Presidente Comisionados ANTHONY CLARKMunicipales

STEPHANIE SINGER City Commissioner Comisionada Municipal AL SCHMIDT

Chair, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales

Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente Comisionados Municipales

JUDGE PAULA A. PATRICKR STEPHANIE Vice Chairman, City SINGER Commissioners City Comminssioner Vice Presidente, Comisionadas Municipales Comisionada Municipal

TIM DOWLING TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral Supervisor Interino de la Junta Electoral

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA OCTUBRE 28 DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

www.philadelphiavotes.com

2015 GENERAL POLLING PLACES ** 10/23/15 11 12 13 14 15 16 11 71 11 82 11 93 1 10 1 4 1 11 1 5 1 12 1 6 1 13 1 7 1 14 1 8 1 15 1 9 1 16 1 10 1 17 1 11 1 18 12 11 19 11 20 13 14 11 21 1 15 21 16 1 21 17 2 21 18 3 21 19 4 21 20 5 21 21 6 27 2 81 2 92 3 2 10 2 11 4 5 2 12 2 13 6 7 2 14 8 2 15 2 16 9 2 17 10 2 18 11 2 19 12 2 20 13 2 21 14 2 22 15 22 23 16 22 24 17 22 25 18 22 26 19 22 27 20 2 21 32 22 1 32 23 2 32 24 3 32 25 4 32 26 5 32 27 6 37 38 3 1 39 3 2 3 10 3 3 3 11 3 4 3 12 3 5 3 13 3 6 3 14 7 33 15 33 16 8 9 33 17 33 18 10 11 33 19 33 20 12 13 33 21 14 33 22 3 15 43 16 1 43 17 2 43 18 3 43 19 4 43 20 5 43 21 6 43 22 7 48 4 91

BLG- F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * A-ALTERNATE ENTRANCE 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N=0D= 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH F L=0D= B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE WITH RAMP 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH F N=0D= M-BUILDING ACCESSIBLITY MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR F L=0D= 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N=0D= PRK- N-NO PARKING * H-HANDICAP PARKING * L-LOADING ZONEHAVERFORD * G-GENERAL PARKING 4 15 5543 HAVERFORD AVE BRANCH LIBRARY F N=0D=

1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH B N= 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH B N=0D= 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L=0D= 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L=0D= 1815 S 08TH ST GARAGE B N=0D= 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL R N=0D= 6TH FORDCHURCH RECREATION CENTER F N=0D= 1501&SSNYDER 10TH STAVE ANNUNCIATION BN 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL B L=0D= 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH BN 1501 ST ANNUNCIATION CHURCH B N=0D= 1430SE10TH PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L=0D= 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N=0D= 1736 s 10th ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 641 REED ST CHOBERT DECORATORS GARAGE M N=0D= 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH M N=0D= 6TH & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER F L=0D= 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER F L=0D= 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH BN 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH M N=0D= 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER M N=0D= 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 1728 S 02ND ST OREGON NEW YEARS ASSOC F N=0D= 641REED REEDST ST GARAGECENTER MN 250 CHOBERT DECORATORS HERRON RECREATION M N=0D= 410 WHARTON CHURCH M NCENTER 1200 WHARTON ST ST MT MORIAH COLUMBUS SQUARE REC F N=0D= 4TH S & 2ND TASKER SQUARE CENTER 1728 ST STS DICKINSON OREGON NEWREC YEARS ASSOC F L F N=0D= 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER F L 410WASHINGTON WHARTON STAVE MT MORIAH CHURCH 200 MUMMERS MUSEUM M N B N=0D= 250WASHINGTON REED ST M N 212 AVE HERRON RECREATION FIRE ENGINECENTER CO # 03 B L=0D= 1728 SWASHINGTON 02ND ST YEARS ASSOC FN 612-32 AVE OREGON NEW SAIGON MAXIM RESTAURANT M L=0D= 250 REED ST CENTER MN 612-32 WASHINGTON AVE HERRON RECREATION SAIGON MAXIM RESTAURANT M L=0D= 1200ELLSWORTH WHARTON ST SQUARECHURCH REC CENTER FN 1013 ST COLUMBUS ST MARONS M L=0D= 1728WHARTON S 2ND ST ST OREGON NEW YEARS ASSOC N 1200 COLUMBUS SQUARE RECF CENTER F N=0D= 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L=0D= 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH B N M L=0D= 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE COAT # 03 L 11TH & CATHARINE STS ACADEMY PALUMBOBSCHOOL M N=0D= 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT ML 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L=0D= 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM(SOUTHWARK) RESTAURANTLIBRARY ML 928 S 7TH ST SANTORE A N=0D= 1013 STAVE ST MARONS CHURCH ML 612-32ELLSWORTH WASHINGTON SAIGON MAXIM RESTAURANT M L=0D= 1200 SQUARE REC 1021 SWHARTON 04TH ST ST COLUMBUS ACTIVITIES CTR @ CENTER THE TOWERF N F L=0D= 1013 CHURCH ML 1021 SELLSWORTH 04TH ST ST ST MARONS ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L=0D= 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH PARISH M L 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS HALL M L=0D= 400 CATHARINE ST WECCACOE RECREATION M N=0D= 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOLCENTER MN 719 ST FLEISHER ART MEMORIAL R L=0D= 1013CATHARINE ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 9TH STS PALUMBO RECREATION F N=0D= 928 & S BAINBRIDGE 7TH ST SANTORE (SOUTHWARK) LIBRARY CENTER AN 11TH & CATHARINE STS ACADEMY PALUMBO SCHOOL M N=0D= 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIMATRESTAURANT ML 711 S BROAD M N=0D= 1021 S 04TH ST ST ACTIVITIESFIREHOUSE CTR @ THE TOWER FL 711 S BROAD M N=0D= 1021 S 04TH ST ACTIVITIESFIREHOUSE CTR @ THE TOWER FL 9TH BAINBRIDGE PALUMBO RECREATION F N=0D= 242 &FITZWATER STSTS ST STANISLAUS PARISH HALL CENTER ML 9TH BAINBRIDGE PALUMBO RECREATION CENTER F N=0D= 400 &CATHARINE STSTS WECCACOE RECREATION CENTER MN 719 FLEISHER ART MEMORIAL R L=0D= 719CATHARINE CATHARINEST ST FLEISHER ART MEMORIAL R L 701 ST CUPSRECREATION AND CHAIRS CAFE M N=0D= 9THS&05TH BAINBRIDGE STS PALUMBO CENTER FN 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M N M L=0D= 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L=0D= 711 S BROAD ST FIREHOUSE MN 711 S BROAD ST FIREHOUSE MN 5801 ST CHRISTIAN COGIC 9THWALNUT & BAINBRIDGE STS REDEEM PALUMBO RECREATION CENTER F M N N=0D= 6224 ST GOSPEL CHURCH CENTER 9THMARKET & BAINBRIDGE STS MEMORIAL PALUMBO RECREATION F RN L=0D= 6212 ST ST CARE PAVILION R L A L=0D= 719 WALNUT CATHARINE FLEISHER ART MEMORIAL 6212 ST ST CARE PAVILION RECREATION A L=0D= 400 WALNUT CATHARINE WECCACOE CENTER M N 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N=0D= 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE R N=0D= 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N=0D= 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC F L=0D= 58TH & WALNUT STS AYRE SCHOOL ML 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC F L=0D= 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL 520 S 61ST ST ST GEORGE ST BARNABAS CHURCH M L=0D= 6212 WALNUT ST CARE PAVILION AL 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L=0D= 6212 WALNUT ST CARE PAVILION AL 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L=0D= 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L=0D= 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE RN 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L=0D= 5843 LUTHERAN CHURCH M N 61ST SPRUCE & COBBS ST CREEK PKWYTABERNACLE ANDERSON SCHOOL F L=0D= 6150 AVE COMPASSION CDC F L 61ST CEDAR & COBBS CREEK PKWYCHRISTIAN ANDERSON SCHOOL F L=0D= 6150 AVE AVE CHRISTIAN COMPASSION 59TH CEDAR & BALTIMORE BLANCHE NIXON CDC LIBRARYF L F L=0D= 500 S&61ST ST CALVARYSCHOOL CHURCH M N 59TH BALTIMORE AVE CHRIST OF TURNER F L=0D= 61STCATHARINE & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOLCOMMUNITY F LCTR 5841 ST SHARON BAPTIST F L=0D= 60TH&&WILLOWS CEDAR AVE SCHOOL ML 58TH AVE BRYANTLONGSTRETH SCHOOL F L=0D= 60TH&&KINGSESSING CEDAR AVE AVE FRANCIS BRYANT SCHOOL ML 58TH MYERS REC CENTER A L=0D= 60TH&&WILLOWS CEDAR AVE SCHOOL ML 58TH AVE BRYANTLONGSTRETH SCHOOL F L=0D= 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 61STMARKET & COBBS CREEK PKWY ANDERSON FL 5501 ST SALVATIONSCHOOL ARMY M L=0D= 59THWYALUSING & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXONMEMORIAL LIBRARY U M CHURCH FL 5620 AVE CAMPHOR F L=0D= 59THWYALUSING & BALTIMORE TURNER SCHOOL 5620 AVEAVE CAMPHOR MEMORIAL UFML CHURCH F L=0D= 5841&CATHARINE SHARON BAPTIST COMMUNITY F LF L=0D= 53RD MEDIA STS ST CONESTOGA COMM REC CENTER CTR 58TH&&LANSDOWNE WILLOWS AVE F L 54TH AVE LONGSTRETH HESTONSCHOOL SCHOOL R N=0D= 58TH&&OXFORD KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC 59TH STS OVERBROOK HIGHCENTER SCHOOL A L M L=0D= 58THMARKET & WILLOWS CHOOL F L 5501 ST AVE LONGSTRETH SALVATION ARMY M L=0D= 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS M L=0D= 5501N MARKET ST SALVATION ARMY PROPERTY ML 659 56TH ST CHURCH M N=0D=

PAG. 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

4 16 4 17 2 3 4 18 4 19 4 5 4 20 6 4 21 4 7 54 18 54 29 54 10 3 54 11 4 54 12 5 54 13 6 54 14 7 54 15 8 54 16 9 54 10 17 54 11 18 54 12 19 54 13 20 54 14 21 5 15 55 16 1 55 17 2 55 18 3 55 19 4 5 20 5 5 5 21 5 6 5 22 5 7 5 23 5 8 5 24 5 9 5 25 5 10 5 26 5 11 5 27 5 12 5 28 13 55 29 5 14 65 15 1 65 16 2 65 17 3 65 18 4 65 19 5 65 20 6 65 21 7 65 22 8 65 23 9 24 65 10 25 65 11 26 65 12 27 65 13 28 65 14 29 65 15 6 16 1 6 17 6 18 2 6 3 76 14 76 25 76 36 76 47 76 58 76 69 76 10 7 76 11 8 76 12 9 76 10 13 76 11 14 76 12 15 76 13 16 76 14 17 76 15 18 77 16 1 77 17 2 7 18 7 3 7 19 7 4 7 20

58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 5620 MEMORIAL U M CHURCH 58TH WYALUSING & MEDIA STSAVE CAMPHOR UNIVERSAL BLUFORD CHARTERF L 5620 WYALUSING MEMORIAL U M CHURCH 1536 N 59TH ST AVE CAMPHOR SWEET UNION BAPTIST CHURCHF L 53RD MEDIASTS STS COMM REC CENTER FL 59TH && RACE CONESTOGA BARRY SCHOOL 54TH LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL RN 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL 59TH & OXFORD OXFORDSTS STS OVERBROOK HIGH SCHOOL OVERBROOK HIGH SCHOOLM L 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 261 JAMES SOCIETY 5600STRACE STPLACE MAHLON LEWIS APTSHILL TOWERS M L COMM ROOM 401 OLD PINE ST COMMMCENTER M N=0D= 659LOMBARD N 56TH STST CHURCH PROPERTY N 6TH & WASHINGTON HOPKINSON 58TH & MEDIA STS SQ UNIVERSAL BLUFORDHOUSE CHARTER M N 6TH & LOMBARD STARR GARDEN RECREATION 1540-52 N 56TH STS ST TRUTH MEMORIAL CHURCH F L CENTER 256 S 08TH GREEK ORTHODOX 5732 RACEST ST MT CARMEL BAPTIST CHURCHCHURCH F N 1020 ST ST MATTHEWS TJU ALUMNI 230 LOCUST N 57TH ST MANORHALL-EAKINS F L LOUNGE 1138 ST PINE STBRANCH PIZZA LIBRARY 5543PINE HAVERFORD AVE HAVERFORD FN 10TH LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER F N 5543&HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY 330 S 13TH ST STS UNIVERSAL CHURCH OF STCHARTER LUKE AND EPIPHANY 58TH & MEDIA BLUFORD MN 358TH N CHRIS COLUMBUS PIERBLUFORD 3 PENNS CHARTER LANDING & MEDIA STS BLVD UNIVERSAL M N 950 WALNUT BARRINGER 1536 N 59THST ST SWEET UNION BAPTISTRESIDENCE CHURCH LOUNGE MN 1020 TJU ALUMNI HALL-EAKINS LOUNGE F N=0D= 59THLOCUST & RACEST STS BARRY SCHOOL MN 225 N 10TH ST STS BARRY SCHOOL CHINESE CHURCH & CTR 59TH & RACE M CHRISTIAN N 401 S BROAD STREET UNIVERSITY THE ARTS BLDG 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGHOF SCHOOL ML 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS 330 RACE ST PLACE SOCIETY OLD FIRST REFORMED 261 ST JAMES HILL TOWERS COMMCHURCH ROOM F N 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 409 S&2ND ST SOCIETYHOUSE HILL DANCE ACADEMY 6TH WASHINGTON SQ HOPKINSON BL 7TH & STS STARR MC CALL SCHOOL F N 6TH & DELANCEY LOMBARD STS GARDEN RECREATION CENTER 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 700 N 3RD ST NORTHERN LIBERTIES ASSOC 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCE BLDG-TJU F N 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 725 N 06TH ST URBAN DEFENSE FITNESS CENTER 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCE BLDG-TJU F N 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY 225 NSPRUCE 10TH STST CHINESEWAY CHURCH CHRISTIAN CTR M N B N=0D= 1315 WILLIAM COMM&CENTER 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 4TH & GEORGESTS STS BODINEFIRE H.S.ENGINE FOR INTNTL AFFAIRS AN 43RD & MARKET CO # 05 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME 4THN &41ST GEORGE H.S. FORSENIOR INTNTLCENTER AFFAIRS A N F L=0D= 642 ST STS BODINESHEPARD 409 HOLDEN S 2ND STST SOCIETY HILL DANCE N N 4445 WEST PARKACADEMY HOMES (PHA) 7THN &41ST DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 642 ST SHEPARD SENIOR CENTER F L=0D= 600 W GIRARD AVEAVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 46TH & HAVERFORD LOCKE SCHOOL 700NN41ST 3RDST ST LIBERTIES ASSOCCENTER AN 642 NORTHERNSHEPARD SENIOR F L=0D= 509 ASPEN S BROAD SENIOR CENTER SCHOOL FN 4400 ST ST PHILADELPHIA MARTHA WASHINGTON 725 PARRISH N 06TH ST CENTER MN 4035 ST URBAN DEFENSE SARAH FITNESS ALLEN SENIOR HOUSING 225 N&10TH ST CHURCH & CHRISTIAN CTR MSOUTH N 43RD WESTMINSTER ST CHINESE PHILA LEARNING ACADEMY 1023PARRISH CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 4035 ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 330 RACE OLD FIRST REFORMED SCHOOL CHURCH R N 4400 ASPENST ST MARTHA WASHINGTON M L=0D= 230 VINE ST BRIDE N 43RD & WESTMINSTER STTHE PAINTED PHILA LEARNINGBACADEMY SOUTH 330 SW13TH ST AVE CHURCH OF1ST STAFRICAN LUKE AND EPIPHANYCHURCH FN 4159 GIRARD PRESBYTER 1315 ST SPRUCE ST AVE WILLIAM SCHOOL WAY COMM CENTER 40TH & PARKSIDE OF THE FUTURE B N 4435 PARRISH ST JAMESON COURT F L=0D= 43RD & MARKETAVE STS CO #CHARTER 05 ML 4700 PARKSIDE FIRE ENGINE DISCOVER SCHOOL 1030 BELMONT AVEAVE ANGELASTEPHEN SMITH TOWERS 4400 FAIRMOUNT COURT NURSING HOME F H 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 216 SOMERSET CONGRESO DE LATINOS 4445WHOLDEN ST ST WEST PARK HOMES (PHA) F L 216 CONGRESO DE LATINOS 642W N SOMERSET 41ST ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 216 W &SOMERSET ST AVE CONGRESO 46TH HAVERFORD LOCKE SCHOOL DE LATINOS FL 3150 MASCHER SALVATION ARMY 642 NN 41ST ST ST SHEPARD SENIOR CENTER F L 167 ALLEGHENY VILLAS DEL CARIBE 4400WASPEN ST AVE MARTHA WASHINGTON SCHOOL M L HOWARD & ONTARIO SCHMIDT RECREATION 4035 PARRISH ST STS SARAH ALLEN SENIOR HOUSINGCENTER FH 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 4261 05TH ST ST SARAH ALLEN NUEVA ESPERANZA BUILDING 4035NPARRISH SENIOR HOUSING FH 4261 05TH STST MARTHA WASHINGTON NUEVA ESPERANZA BUILDING 4400NASPEN SCHOOL ML D43RD & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOLACADEMY & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING SOUTH M L B4159 & ALLEGHENY ASPIRAPRESBYTER STETSON CHARTER W GIRARDAVE AVE 1ST AFRICAN CHURCHSCHOOL ML HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FH 200 SOMERSET 4435E PARRISH STST JAMESONSOMERSET COURT VILLAS F L 3255 FRONT ST STOREFRONT 4700NPARKSIDE AVE DISCOVER CHARTER SCHOOL FH B1030 & ALLEGHENY ASPIRA STETSON BELMONT AVE AVE STEPHEN SMITH TOWERSCHARTER M HSCHOOL D & CLEARFIELD STS ELKINDE SCHOOL 216 W SOMERSET ST CONGRESO LATINOS MN 200 E SOMERSET VILLAS 216 WSOMERSET SOMERSETST ST CONGRESO DE LATINOS M N B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 F N=0D=

WWW.ELSOLN1.COM

M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= F N=0D= B L=0D= F N=0D= R N=0D= F N=0D= R N=0D= F N=0D= F N=0D= M L=0D= F L=0D= M N=0D= A N=0D= A N=0D= R N=0D= A N=0D= N N=0D= M N=0D= B N=0D= A N=0D= F N=0D= M N=0D= M N=0D= B N=0D= R N=0D= B N=0D= F N=0D= M L=0D= F H=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F H=0D= M L=0D= F H=0D= M L=0D= M L=0D= F H=0D= F H=0D= M H=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= F N=0D= F H=0D= R L=0D= B L=0D= F N=0D= F N=0D= M L=0D= R N=0D= M N=0D= F H=0D= M N=0D= R N=0D= M L=0D= F H=0D= R N=0D= R N=0D=

OCTUBRE 28 DEL 2015


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

www.philadelphiavotes.com

7 21 5 167 D & CLEARFIELD W ALLEGHENY STS AVE VILLASELKIN DEL CARIBE SCHOOL FH M L=0D= 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKINRECREATION SCHOOL M L=0D= 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT CENTER RL 7 23 2937WBOUDINOT FIRE ENGINESCHOOL CO # 25 F N=0D= 7 122 ERIE AVE @HART LAROBERTO CLEMENTE BL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 87 19 2212 ST NUEVA ESPERANZA TRINITY MEMORIAL B N=0D= 4261SPRUCE N 05TH ST BUILDING CHURCH FN 87 10 2 2212 ST TRINITY MEMORIAL M CHURCH B N=0D= D & SPRUCE CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL L 87 11 3 1800 LOMBARD STAVE PENN MEDICINE SCHOOL RFNH=0D= B & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHARTER 87 12 4 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE F H=0D= HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL M N 87 13 5 100 S BROAD ST TITLE BUILDING M N F N=0D= 2755 KENSINGTON AVE ROCKLAND MINISTRIES 87 14 6 1701 ST STOREFRONT TENTH PRESBTERIAN M N=0D= 3255DELANCEY N FRONT ST M N CHURCH 87 15 7 22B S& 22ND ST HILLMAN APTSSCHOOL F L=0D= ALLEGHENY AVE ASPIRASIDNEY STETSON CHARTER RN 87 16 8 201 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN A N=0D= D &SCLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL M LCHURCH 87 17 9 2308 ST STREET ARMORYM N M N=0D= 2755RANSTEAD KENSINGTON AVE ROCK23RD MINISTRIES 87 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N=0D= 18 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 87 11 BROAD ST TITLECHARTER BUILDING SCHOOL F N=0D= 19 100 B &SALLEGHENY AVE ASPIRALAND STETSON RN 87 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N=0D= 20 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 87 13 & CHESTNUTSTS STS ELKIN SCHOOL GREENFIELD SCHOOL M N=0D= 21 22ND D & CLEARFIELD ML 87 14 BROAD & LOMBARD STS DISTRICT 01 HEALTH CENTER F N=0D= 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 87 15 1600 ARCH STREET THE PHOENIX APTS M L=0D= 23 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 8 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE F L=0D= 8 17 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME F N=0D= 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS M L=0D= 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME F N=0D= 8 3 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE FH 8 20 1701 DELANCEY ST TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N=0D= 8 4 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE FH 8 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L=0D= 8 5 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 8 22 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH BLDG F L=0D= 8 6 1701 DELANCEY ST TENTH PRESBTERIAN CHURCH MN 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N=0D= 8 7 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE M L=0D= 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 88 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK F H=0D= 9 22ND CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 88 26 15TH && GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL F N=0D= 10 2400 201 SCHESTNUT 21ST ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 88 27 2400 CHESTNUT ST BLDGA N F H=0D= 11 TANEY 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDINGRECREATION F N CENTER 88 28 & PINE STS MARKWARD F L=0D= 12 1901 201 SJ F 21ST ST BLVD FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 88 29 KENNEDY KENNEDY HOUSE APTS A N F L=0D= 13 17TH 22NDST-SOUTH & CHESTNUT STS GARDEN GREENFIELD SCHOOL M N BLDG 88 30 OF SPRING COMMUNITY COLLEGE-WINNET F H=0D= 8 14 BROAD & LOMBARD STS DISTRICT 01 HEALTH CENTER F N 1600 ARCH STREETSTS THE PHOENIX ML 98 15 1 ARDLEIGH & GOWEN GRACEAPTS EPIPHANY CHURCH M L=0D= 1919 CHESTNUT ST STS WILLIAMGRACE PENN EPIPHANY HOUSE CHURCH FL 98 16 2 ARDLEIGH & GOWEN M L=0D= 1815 JOHN& FGOWEN KENNEDY BLVD THE STERLING APTSCHURCHF N M L=0D= 98 17 3 ARDLEIGH STS GRACE EPIPHANY JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTERHILL HOUSE APTSMEETING ML 98 18 4 201900 E MERMAID LANE CHESTNUT FRIENDS F H=0D= N 20TH STLANE ATRIA SENIOR HOME HILL FRIENDS FN 98 19 5 20150 E MERMAID CHESTNUT MEETING F H=0D= 1701GERMANTOWN DELANCEY STAVE TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 98 20 6 8711 CHESTNUT HILL LIBRARY A L=0D= LOCUST ST ML 98 21 7 221420 E CHESTNUT HILL AVE ACADEMYSTHOUSE PAULSCONDOMINIUMS EPISCOPAL CHURCH M L=0D= BEN FRANKLIN PKWY PARK PLACE EAST LOBBY F L 98 22 8 222200 E CHESTNUT HILL AVE STTOWNE PAULS EPISCOPAL CHURCH M L=0D= 158WNHIGHLAND 23RD ST AVE RIVERSIDEFIRE PRESBYTERIAN MN 98 23 9 101 ENGINE CO #APTS 37 M L=0D= 24 8000 2201ST PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE M LCHURCH 98 10 MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS M L=0D= 25 8000 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK F HCHURCH 98 11 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS M L=0D= 26 7301 15THGERMANTOWN & GREEN STS AVE BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL SEMINARY FN 98 12 LUTHERAN THEOLOGICAL M L=0D= 98 13 ALLENS LA @ RD CHESTNUT ALLENS LANE TRAIN STATION B L=0D= 27 200 2400WCHESTNUT STCRESHEIM2400 ST BLDG FH 98 14 W ALLENS ALLENS LANE ART CENTER F L=0D= 28 601 TANEY & PINELANE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 98 15 LANE ALLENS LANEAPTS ART CENTERF L F L=0D= 29 601 1901WJALLENS F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE 98 16 STENTON AVE HILLCOLLEGE-WINNET APARTMENTS BLDG F M 30 7800 17THBST-SOUTH OF SPRING GARDENCHESTNUT COMMUNITY H L=0D= 9 17 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H=0D= 9 1 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 10 1807 PENFIELD ST STS GARAGE R N=0D= 9 21 ARDLEIGH & GOWEN GRACE EPIPHANY CHURCH ML 10 1962 PENFIELD ST STS BEAUTY SALONCHURCH M N=0D= 9 32 ARDLEIGH & GOWEN GRACE EPIPHANY ML 10 7400 BRIAR ROAD CROSS SALON R N=0D= 9 43 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILLCUTZ FRIENDS MEETING FH 10 7200 N 21ST ST LANE CONCERNED MENS OFFICE F HM N=0D= 9 54 20 E MERMAID CHESTNUTBLACK HILL FRIENDS MEETING 10 7105 GERMANTOWN LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL A L R L=0D= 9 65 8711 AVE CHESTNUT HILL LIBRARY 10 WALNUT LANE & WOOLSTON SIMONS REC CENTER 9 76 22 E CHESTNUT HILL AVE STST PAULS EPISCOPAL CHURCH M LM H=0D= 10 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH M B N=0D= 9 87 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH L 10 6657WOGONTZ AVE BARBER M N=0D= 9 98 101 HIGHLAND AVE FIRE ENGINE COSHOP # 37 M L 10 9 6735 N 16TH ST GRACE TEMPLE BAPT CHURCH N L=0D= 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 10 10 8000 6735 ST N 16TH ST LANE GRACE BAPTCHURCH CHURCH N L=0D= 9 11 MARTINS ST MARTIN INTEMPLE THE FIELDS ML 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH B N=0D= 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY M L 10 12 200 19THW&ALLENS HAINES LA STS@ B L M L=0D= 9 13 CRESHEIM RD ROWEN ALLENSSCHOOL LANE TRAIN STATION 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L=0D= 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBERSHOP R N=0D= 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L=0D= 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 10 16 2116 E HAINES ST ARISE ACADEMY CHARTER H.S. B L=0D= 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L=0D= 10 18 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H=0D= 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 19 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H=0D= 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 20 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE R L=0D= 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L=0D= 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL R L=0D= 10 5 7105 LIMEKILN PIKE STS ST ATHANASIUS SCHOOLTEMPLE R BETHEL L 10 23 LOWBER & MAYLAND CONGREGATION F L=0D= 10 6 WALNUT LANE &&WOOLSTON WOOLSTONST ST SIMONS SIMONS REC RECCENTER CENTER MM H H=0D= 10 24 WALNUT LANE 10 7 6700 N BROAD WESLEYAN 10 25 WALNUT LANE &ST WOOLSTONPILGRIM ST SIMONS RECCHURCH CENTER B N M H=0D= 10 8 6657 OGONTZ AVE BARBER SHOP MN 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT M N=0D= 10 9 6735 16TH STST CHURCH 10 27 2116 EN HAINES GRACE TEMPLE ARISE BAPT ACADEMY CHARTERN HL S B L=0D= 10 10 7163 6735STENTON N 16TH STAVE GRACE TEMPLE BAPT CHURCH NL 10 28 STOREFRONT M N=0D= 10 11 UPSAL 6700 N&BROAD ST STS PILGRIM WESLEYAN CHURCHCENTER BN 10 29 MANSFIELD FINLEY RECREATION M L=0D= 10 19TH HAINES STS ROWENOFFICE SCHOOL ML 11 12 1 1701 W&LEHIGH AVE B L=0D= 10 WASHINGTON LA &STS LIMEKILN PK WEST LANE LIBRARYBUILDING M L 11 13 2 22ND & SOMERSET NORTHOAK PHILA MUNICIPAL M N=0D= 10 1901 72ND &AVE WRIGHTS BARBERSHOP RN 11 14 3 SYDENHAM CLEARFIELD ST HERITAGE PARK REC CENTER M N=0D=

OCTUBRE 28 DEL 2015

10 15 11 4 11 16 5 10 11 17 6 10 11 18 7 10 11 19 8 10 11 20 9 10 11 10 10 21 11 11 10 22 11 10 12 23 11 13 10 24 11 10 14 25 11 15 10 26 11 10 16 27 11 10 17 28 11 10 18 29 11 19 11 11 20 1 11 2 12 11 13 12 11 24 12 3 11 5 12 4 11 6 12 5 11 7 12 6 11 8 12 7 11 9 12 8 11 10 12 9 11 11 12 10 11 12 12 11 11 12 13 12 11 12 14 13 11 12 15 14 11 12 16 15 11 16 17 12 11 12 18 17 11 18 19 12 11 12 20 19 12 20 12 1 12 21 12 2 12 22 12 23 3 12 24 4 12 5 12 13 16 12 13 27 12 13 38 12 13 49 13 10 5 12 13 11 6 12 13 12 7 12 13 13 8 12 13 14 9 12 13 10 12 15 13 11 12 16 13 12 12 17 13 13 12 18 13 12 14 19 13 15 12 20 13 12 16 21 13 12 17 22 13 12 18 23 13 12 19 24 13 20 13 13 21 1 13 13 22 2 13 13 23 3 13 24 13 4 13 25 13 5 13 6 14 1 13 7 14 2 13 8 14 3 13 9 14 4 13 10 14 5 13 11 14 6 13 14 12 7 13 14 13 8 13 14 14 9 13 15 14 10 13 16 14 11 13 17 13 18 15 1 13 15 19 2 13 20 15 3 13 15 21 4

3600 7200NNBROAD 21ST ST ST CONCERNED ZIONBLACK BAPTIST MENS CHURCH OFFICE M L 3600 STST ZION BAPTIST CHURCH M L=0D= 2116NEBROAD HAINES ARISE ACADEMY B L 1628 W&ALLEGHENY AVE ROWENCHURCH 19TH HAINES STS SCHOOLANNEX BUILDING ML 22ND & SOMERSET STS WALNUT LANE & WOOLSTON ST NORTH SIMONSPHILA RECMUNICIPAL CENTER BUILDING M H 22ND & CLEARFIELD STS RECREATION CENTER M H WALNUT LANE & WOOLSTON ST PANATI SIMONS REC CENTER 1531 TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR 6600WLIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE R LHOME 1828 STSTS TIOGA ARMSSCHOOL APTS M N=0D= 19THW&TIOGA HAINES ROWEN ML 2829 LAMBERTPIKE ST ST ATHANASIUS WOODSTOCK HOMES COMM 7105NLIMEKILN SCHOOL R L ROOM 1919-1941 ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION LOWBER W & MAYLAND STS CONGREGATION TEMPLE BETHELCENTER FL 1628 W ALLEGHENY AVE BUILDING H WALNUT LANE & WOOLSTON ST CHURCH SIMONS ANNEX REC CENTER M 2233 W ALLEGHENY AVE WALNUT LANE & WOOLSTON ST ALLEGHENY SIMONS RECBUSINESS CENTER CENTERM H 2104 VENANGO ST STOREFRONT VENANGO HOUSE M N 7163WSTENTON AVE 2104 VENANGO HOUSE B L 2116WE VENANGO HAINES STST ARISE ACADEMY 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER M L UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM 22NDW & SOMERSET BUILDING 1701 LEHIGH AVESTS OFFICE NORTH PHILA MUNICIPAL BL 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N CHELTEN AVE&&CLEARFIELD ARDLEIGH STST HERITAGE LONNIE YOUNG REC CENTER CTR SR BLDGM N SYDENHAM PARK REC CHELTEN & SPRAGUE MASTERY PASTORIUS M CHARTER 3600 N BROAD ST ST ZION BAPTIST CHURCH L CHELTEN & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 500 E CHELTEN AVE SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L PULASKI & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS MN 200 E CHURCH LANE HAMILL MILL APTS 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN CENTER 501 W KING ST EAGLES NESTRECREATION SCHOOL F L 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDINGCENTER MN SHEDAKER & BAYNTON STS WISTER RECREATION 2233 W ALLEGHENY AVE STS ALLEGHENY BN BRINGHURST & WAKEFIELD WISTER BUSINESS SCHOOL CENTER 2104 W VENANGO ST STS VENANGO HOUSE FL SHEDAKER & BAYNTON WISTER RECREATION CENTER 2104WAYNE W VENANGO ST VENANGO HOUSE HOUSEF L 5457 AVE GERMANTOWN 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER 100 W COULTER ST GERMANTOWN PROFESSIONAL BLDGF L 22ND & &CLEARFIELD PANATI RECREATION CENTER FCENTER L WAYNE LOGAN STS STS HAPPY HOLLOW RECREATION 2829 N LAMBERT ST STS WOODSTOCK HOMES COMM ROOM PULASKI & HANSBERRY J B KELLY SCHOOL M L 22ND & &SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING MN WAYNE LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER CHELTEN AVE & ARDLEIGH LONNIE REC CTR SR BLDG AL WAYNE & LOGAN STS ST HAPPYYOUNG HOLLOW RECREATION CENTER CHELTEN & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY R N CHELTEN & SPRAGUE ST HARVEST MASTERY PASTORIUS CHARTER RR N 5310 MORRIS ST COMMUNITY CHURCH N=0D= 5648 CHEW AVE CHURCH CHURCHM N 5310 MORRIS ST HHARAMBE ARVEST COMMUNITY R N=0D= 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 717 E CHELTEN AVE STS WHY WOMENS CTR MN PULASKI & HANSBERRY NOT J BPROSPER KELLY SCHOOL CHELTEN AVE & BAYNTON FIRE ENGINE CO # RECREATION 19 M L CENTER WAYNE & LOGAN STS ST HAPPY HOLLOW PULASKI & HANSBERRY ST J B HAPPY KELLY SCHOOL R L CENTER WAYNE & LOGAN STS HOLLOW RECREATION 200 E CHURCH LANE STS HAMILL APTS PULASKI & HANSBERRY J MILL B KELLY SCHOOL F L PULASKI & HANSBERRY J TOWNHOMES B KELLY SCHOOL 285 E ASHMEAD ST STS WISTER COMMUNITY CTR F L 4340 GERMANTOWN AVE EAGLES NEST NICETOWN COURT F N 501 W KING ST SCHOOL 4340 COURT 285 GERMANTOWN E ASHMEAD STAVE WISTERNICETOWN TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 4340 GERMANTOWN AVE STS NICETOWN COURT BRINGHURST & WAKEFIELD WISTER SCHOOL RL 18TH & COURTLAND STS STS STENTON PARK REC CENTERR L BRINGHURST & WAKEFIELD WISTER SCHOOL 1539 COURTLAND CHURCHHOUSE OF NAZARENE FBUILDING 5457WWAYNE AVE ST GERMANTOWN L 18TH COURTLAND STENTONPROFESSIONAL PARK REC CENTER N 100 W& COULTER STSTS GERMANTOWN BLDG R 18TH & COURTLAND STS STENTON REC CENTER WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOWPARK RECREATION CENTER A N 1539 W COURTLAND ST STS OF NAZARENE BUILDING PULASKI & HANSBERRY J BCHURCH KELLY SCHOOL RL 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATIONCENTER CHURCHA L WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATIONCENTER CHURCHA L WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION 1648 W HUNTING TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N=0D= WAYNE & LOGANPARK STS AVE HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER AL 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N=0D= 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 1717 HUNTING OPPORTUNITY TOWERS 5310WMORRIS STPARK AVE HARVEST COMMUNITY CHURCH R N 22ND & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH RN 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER 19TH & BUTLER STS CLEVELAND CHARTER PULASKI & HANSBERRY STS J BMASTERY KELLY SCHOOL RL 1648 W HUNTING TRIUMPH CHURCH MAN=0D= WAYNE & LOGANPARK STS AVE HAPPY HOLLOWBAPTIST RECREATION CENTER L 3720 N BROAD ST STS HAPPYNICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY WAYNE & LOGAN HOLLOW RECREATION CENTER A L 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS M H=0D= 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES (PHA) 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG F H=0D= 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER 1539NW COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 1240 10TH ST HARRISON HOMES (PHA) 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE FF N 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER BUILDING H=0D= 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH 711 SPRING GARDEN ST GUILD HOUSE EAST R N 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 1717POPLAR W HUNTING TOWERS M HN N=0D= 2720 ST PARK AVE BAPTISTOPPORTUNITY CHURCH 22ND & HUNTING ENGINE CO # 59 M L N N=0D= 2720 POPLAR ST PARK AVE BAPTISTFIRE CHURCH 19TH&&WALLACE BUTLER STS STS CLEVELAND N 18TH MASTERY ROBT CLEMENTECHARTER RECREATIONACTR 19THPENNSYLVANIA & BUTLER STSAVE CHARTER A N 2601 MASTERY 2601CLEVELAND PARKWAY CLUBROOM F L=0D=

WWW.ELSOLN1.COM

M L=0D= M N=0D= M N=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= M N=0D= B N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= M N=0D= A L=0D= R N=0D= R N=0D= M N=0D= R L=0D= M H=0D= M L=0D= R L=0D= F L=0D= F L=0D= F N=0D= M L=0D= R L=0D= M L=0D= F L=0D= R N=0D= A N=0D= R L=0D= A L=0D= A L=0D= A L=0D= M N=0D=

R L=0D= A L=0D= A L=0D= R L=0D= R L=0D= F H=0D= F H=0D= F H=0D= R L=0D= F N=0D= R L=0D= R L=0D= F N=0D= R N=0D= R N=0D= M H=0D= M L=0D= A N=0D= A N=0D= F L=0D= A N=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D= F L=0D= B L=0D= M N=0D= M L=0D=

F N=0D=

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

www.philadelphiavotes.com

13 22 15 5 15 23 6 13 15 24 7 13 15 25 8 13 15 91 14 15 10 14 2 15 14 11 3 15 12 14 4 15 14 13 5 15 14 14 6 15 14 15 7 15 16 14 8 15 14 17 9 15 14 18 10 15 14 19 11

755 1648 N 24TH W HUNTING ST PARK AVE TRIUMPH PARKWAY BAPTIST MEMORIAL CHURCH VFW POST MN 2401 THETIOGA PHILADELPHIAN APTS 3720PENNSYLVANIA N BROAD ST AVE NICETOWN BRANCH LIBRARY F L 1539 ST STS FIREMASTERY ENGINE CO # 13 19THPARRISH & BUTLER CLEVELAND CHARTER A NM L=0D= 755 N 24TH ST ST ZION BAPTIST PARKWAY MEMORIAL VFW 3600 N BROAD CHURCH M L POST 22ND PARRISH BACHE MARTIN 1001 & GREEN ST STS SIMPSON MIDTOWN APTSSCHOOL M H FRANCIS & SHIRLEY STS HARRISON FRANCISVILLE CENTER 1240 N 10TH ST HOMES (PHA)RECREATION FL FRANCIS & SHIRLEY STS HARRISON FRANCISVILLE RECREATION CENTER 1240 N 10TH ST HOMES FL 22NDFAIRMOUNT & PARRISH STS GUILD BACHE 1221 AVE HOUSEMARTIN WEST SCHOOLF L 839 NFAIRMOUNT WOODSTOCK ST GLADYS STOREFRONT 1100 AVE JACOBS APT BLDG FH 24THN&08TH WALLACE POPLAR ST FRANCIS XAVIER SCHOOLM N B N=0D= 800 ST STS EAST RECREATION CENTER 2001 SPRING GARDEN ST HARRISON GREATER CANAAN CHURCH OF GOD 1240 N 10TH ST HOMES (PHA) FL 19THPOPLAR & NORTHST STS ST ANDREWSCENTER LITHUANIAN FCHURCH 1100 STREET COMMUNITY H 560 N CHILDS MEMORIAL RUSSIANBAPTIST ORTHODOX CHURCH 953 N 20TH 10TH ST ST CHURCH BL 854-70 N 24THSTST PHILA MENNONITE 700 GREEN SPRING GARDEN HIGH APTSSCHOOL COMM ROOM M NR N=0D= 24TH & WALLACEPLACE STS S B GST FRANCIS XAVIER 702 MARSHALL MANAGEMENT INC SCHOOL M L B N=0D=

16 15 11 16 15 22 16 15 33 16 15 44 16 5 15 5 16 6 15 6 16 7 15 7 16 8 15 8 16 9 15 9 16 10 15 10 16 11 15 11 16 12 15 12 16 13 15 13 16 14 15 14 16 15 15 15 16 16 15 16 16 17 15 17 16 18 15 18 15 19 17 1

1421 SUSQUEHANNA AVE BAPTIST SUSQUEHANNA VILLAGE F N=0D= 2720WPOPLAR ST CHURCH NN 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE F N=0D= 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N=0D= 18TH & WALLACE STS CLEMENTE RECREATION CENTER F N 2332 15TH ST RECREATION CENTER B N=0D= 2601NPENNSYLVANIA AVE 2601 WINCHESTER PARKWAY CLUBROOM FL 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N=0D= 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L=0D= 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS FL 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N=0D= 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N=0D= 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L=0D= 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L=0D= FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L=0D= FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N=0D= 22ND&&HUNTINGDON PARRISH STSSTS BACHE MARTIN SCHOOL M N CTR 22ND CECIL B MOORE RECREATION M L=0D= 839 NWWOODSTOCK STOREFRONT M NCENTER 2301 EDGLEY ST ST RAYMOND ROSEN COMM F L=0D= 24THW&EDGLEY WALLACE XAVIER SCHOOL BN 2301 STSTS ST FRANCIS RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L=0D= 560 NW20TH ST RUSSIAN ORTHODOX NN 2301 EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER CHURCH F L=0D= 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L=0D= 560 NN 20TH RUSSIAN CHURCH N N M N=0D= 2521 23RD ST ST LOVE ZIONORTHODOX BAPT CHURCH 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT R N 24TH&&CHELTEN WALLACE STS BN 16TH AVE ST FRANCIS MORRISXAVIER ESTATESCHOOL REC CENTER N N=0D=

17 2 16 17 31 16 17 42 16 17 53 16 17 64 16 17 75 16 17 86 16 17 97 16 8 17 10 16 9 17 11 16 10 17 12 17 13 16 11 17 14 16 12 17 15 16 13 17 16 16 14 17 17 16 15 17 18 16 16 17 19 16 17 17 16 20 18 17 21 17 17 22 1 17 23 17 2 17 17 24 3 17 17 25 4 17 17 26 5 17 17 27 6 17 17 28 7 17 17 29 8 17 9 18 1 17 10 18 2 17 11 18 3 17 12 18 4 17 13 18 5 17 14 18 6 17 15 18 7 17 16 18 8 17 17 18 9 17 18 18 10 17 19 18 11 17 20 18 12 17 21 18 13 17 22 18 14 17 23 18 15 17 24 18 16 17 17 25 18 17 26 17 27 19 1 17 19 28 2

PAG. 14

16TH & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER 1421OLD W SUSQUEHANNA SUSQUEHANNA VILLAGE FN 6300 YORK ROAD AVE PHILIP MURRAY HOUSE 1421OLD W SUSQUEHANNA SUSQUEHANNA VILLAGE FN 6300 YORK ROAD AVE PHILIP MURRAY HOUSE 2332LIMEKILN N 15TH ST WINCHESTER CENTER BN 6101 PIKE G O RECREATION S P COMMUNITY BUILDING 2332 & N MEDARY 15TH ST STS WINCHESTER RECREATION CENTER B N OPAL ST BENEDICT SCHOOL 2332 & N MEDARY 15TH ST STS WINCHESTER RECREATION CENTER B N OPAL ST BENEDICT SCHOOL 2121CHELTEN GRATZ STAVE CHURCH OF THE ADVOCATE L 2122 HOUSE OF PRAYER GYM M 18THN&21ST YORK MEMORIAL BAPT CHURCH NN 6100 STSTS FOSTER CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 18TH YORKSTSTS MEMORIAL BAPT CHURCH NN 6100 N&21ST FOSTER CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 2121 LIMEKILN GRATZ STPIKE CHURCH OF ML 6101 G OTHE S PADVOCATE COMMUNITYGYM BUILDING 2121OLD GRATZ STROAD CHURCH OF THEMURRAY ADVOCATE GYM M L 6300 YORK PHILIP HOUSE 6101 CHURCH OF G OTHE S P ADVOCATE COMMUNITYGYM BUILDING 2121LIMEKILN GRATZ STPIKE ML 6101 PIKE FOSTERGMEMORIAL O S P COMMUNITY BUILDINGN N 18THLIMEKILN & YORK STS BAPT CHURCH 1953 AVE CHAMPLOST (PHA) 22NDNEDRO & HUNTINGDON STS CECIL B MOOREHOMES RECREATION CTR M L 21ST AVEST RAYMOND BELFIELD CENTERF L 2301 &WCHEW EDGLEY ROSENRECREATION COMM CENTER 21ST & CHEW AVE RAYMOND BELFIELD CENTERF L 2301 ST W EDGLEY ST ROSENRECREATION COMM CENTER NEDRO OGONTZSTAVE PENNELL SCHOOL 2301 W &EDGLEY RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 5801 AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH 22NDOGONTZ & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 1424 SUFFOLK MANOR APTS-BLDG 2521CLEARVIEW N 23RD ST ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN H 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL 1500 W AVEAVE MORRIS WIDENER 16TH & OLNEY CHELTEN ESTATE SCHOOL REC CENTER NN 1500 W AVEAVE MORRIS WIDENER 16TH & OLNEY CHELTEN ESTATE SCHOOL REC CENTER NN 1605 W ROCKLAND ST PHILIPESTHER MARIA’S M L=0D= 6300 OLD YORK ROAD MURRAY HOUSEBALLROOM FL 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA’S BALLROOM M L=0D= 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 1424 CLEARVIEW ST G O S P COMMUNITY SUFFOLK MANOR APTS-BLDG 6101 LIMEKILN PIKE BUILDING M LH NEDRO & OGONTZSTS AVE BENEDICT PENNELL SCHOOL OPAL & MEDARY ST SCHOOL R L 6100 N&21ST ST STS ST BENEDICT CORINTHIAN COMM & EDUC OPAL MEDARY SCHOOL R L CTR 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L HANCOCK & MASTER STS CORINTHIAN HANCOCK RECREATION 6100 N 21ST ST COMM & EDUC CTR CENTER BL 236 RICHMOND ST UNION HALL 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL 21ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER #6 NEDRO & OGONTZ AVE PENNELL SCHOOL ML 1741 FRANKFORD AVE NEUMANN NORTH SR APTS M N=0D= 5801EOGONTZ AVE AVE LOVE BAPTIST CHURCH BL 1401 SUSQUEHANNA MISSIONARY PENNA HOME 1424 CLEARVIEW ST STS SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN PALMER & THOMPSON ADAIRE SCHOOL 1500NWMASCHER OLNEY AVE SCHOOL F LCARE CTR 2011 ST WIDENER NORRIS SQUARE CHILD 1500 WGERMANTOWN OLNEY AVE AVE WIDENER SCHOOL FL 1501-11 AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY 1500 WGERMANTOWN OLNEY AVE AVE WIDENER SCHOOL FL 1501-11 AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY 1605 W ROCKLAND ST MARIA'S BALLROOM HOWARD & BERKS STS ESTHER TOWEY RECREATION CENTERM L 1605 W ROCKLAND ST MARIA'S BALLROOM HOWARD & BERKS STS ESTHER TOWEY RECREATION CENTERM L 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N NEDRO & OGONTZ AVE SCHOOL ML 5TH & ALLEGHENY AVE PENNELL RIVERA RECREATION CENTER 6100& N 21ST STSTS CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 3RD ONTARIO MUNOZ MARIN SCHOOL

EL SOL LATINO NEWSPAPER

A N=0D= F L=0D= A N=0D= M N=0D= F N=0D= F N=0D= M N=0D= M N=0D= R N=0D= R N=0D= N N=0D=

N N=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= R L=0D= R L=0D= R N=0D= B L=0D= B L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= B L=0D= B L=0D= M L=0D= B L=0D= F N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F N=0D= M L=0D= B L=0D= M L=0D= F N=0D= N N=0D= M N=0D= M N=0D= F N=0D= F N=0D= M N=0D= M N=0D= F L=0D= M N=0D= M N=0D= F L=0D= A N=0D= A N=0D= M N=0D= M N=0D= B L=0D= F H=0D=

17 29 19 3 19 4 19 51 18 19 62 18 19 73 18 19 84 18 19 18 95 19 10 18 6 19 18 11 7 19 12 18 8 19 18 13 9 19 14 18 10 19 18 15 11 19 18 16 12 19 18 17 13 19 18 18 14 19 18 19 15 18 16 20 1 18 17 20 2 20 3 19 1 20 4 19 2 20 5 19 3 20 6 19 4 20 7 19 5 20 8 19 6 20 9 19 7 20 10 19 8 20 11 19 9 19 21 10 1 19 21 11 2 19 21 12 3 19 13 21 4 19 21 14 5 19 15 21 6 19 21 16 7 19 21 17 8 19 21 18 9 19 19 21 10 21 11 20 1 21 12 20 2 21 13 20 3 21 14 20 4 21 15 20 5 21 16 20 6 21 17 21 18 20 7 21 19 20 8 21 20 20 9 21 21 20 10 21 22 20 11 21 23 1 21 24 21 25 2 21 26 21 3 21 21 27 4 21 28 21 5 21 21 29 6 21 21 30 7 21 21 31 8 21 21 32 9 21 21 33 10 21 21 34 11 21 21 35 12 21 21 36 13 21 37 21 14 21 38 21 15 21 39 21 16 21 40 21 17 21 41 21 18 21 42 21 19 21 43 21 20 21 44 21 21 21 45 21 22 21 22 23 1 21 22 24 2 21 22 25 3 21 22 26 4 21 22 27 5 21 28 22 6 21 22 29 7 21 30 22 8 21 22 31 9

3RD 1950& W ONTARIO ROCKLAND STS ST PROVISION MUNOZOF MARIN GRACE SCHOOL CHURCH ML F H=0D= 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL F H=0D= 6TH & INDIANA AVE POTTERRECREATION THOMAS SCHOOL HANCOCK & MASTER STS HANCOCK CENTER MFL=0D= N 2800 N AMERICANSTST UNION HALL CONGRESO EDUC F H=0D= 236 RICHMOND N &N TRAINING CTR 2800 N AMERICAN ST STS CONGRESO EDUC & TRAINING F H=0D= ORKNEY & DIAMOND MC KINLEY SCHOOL M N CTR 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL M N M L=0D= 2820 N 4TH ST AVES FAIRHILL COMMUNITY HIGHCENTER SCHOOL F N M H=0D= E MONTGOMERY & GIRARD FISHTOWN RECREATION N MASCHER ST E2354 MONTGOMERY & GIRARD AVES GARAGE FISHTOWN RECREATION CENTER F N R N=0D= 2536 N FRONT ST STOREFRONT M N=0D= PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL M N HANCOCK&&DIAMOND SUSQUEHANNA NORRISSCHOOL SQUARE UN PRESMCHURCH M N=0D= ORKNEY STS AVE MC KINLEY N 4TH W & YORK STS HEALTH WELSH SCHOOL F L=0D= 301 GIRARD AVE CENTER #6 F L ORKNEY & DIAMOND MCSENIOR KINLEY SCHOOL M N=0D= 1601 E PALMER ST STS NEUMANN HOUSING M N ORKNEY & DIAMOND STSAVE PENNA MC KINLEY M N=0D= 1401 E SUSQUEHANNA HOME SCHOOL M N 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE M N=0D= PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 4TH STS ST NORRIS WELSH SCHOOL F L=0D= 2011&NYORK MASCHER SQUARE CHILD CARE CTR FL 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL F L=0D= 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY AN 2426 N 2ND ST FIRE ENGINE COSOCIETY # 02 M L=0D= 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC AN HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 1701 N 8TH &STBERKS STS BROWN COMMUNITY CENTER M N M H=0D= HOWARD TOWEY RECREATION CENTER 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER M L=0D= 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR M L=0D= 5TH & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER BL 1600 N 08TH ST GRAY MANOR F H=0D= 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 8TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L=0D= 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS R N=0D= 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N=0D= 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER M H=0D= 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES M L=0D= 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 8TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L=0D= 6TH &&INDIANA POTTER THOMAS SCHOOL M L 10TH OXFORDAVE STS DENDY REC CTR M N=0D= 2820 N 4TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 2354TERRACE N MASCHER R N CHURCH 3815 ST ST GARAGE PILGRIM ORTHODOX M L=0D= 2400TERRACE N HOWARD SCHOOL FH 3815 ST ST HUNTER PILGRIM ORTHODOX CHURCH M L=0D= HANCOCK SUSQUEHANNA AVEON THE NORRIS SQUARE 7901 HENRY&AVE HENRY PARK/BLDG E UN MPRES L=0D=CHURCH M N 4THTOWER & YORKST STS 4120 WELSH SCHOOL INTERAC OFFICES F L M N=0D= ORKNEY & AVE DIAMOND KINLEY SCHOOL M N SHAWMONT & EVA STS ST MCSHAWMONT SCHOOL A L=0D= ORKNEY DIAMOND STS MCNORTH KINLEYLIGHT SCHOOL N 175 GREEN&LANE COMMUNITYMCENTER B L=0D= 2603 N 05TH ST REGION OFFICE CENTER MN 175 GREEN LANE SCHOOL DISTRICT NORTH LIGHT COMMUNITY B L=0D= 4THFOUNTAIN & YORK STS WELSHRECREATION SCHOOL 201 ST HILLSIDE CENTERF L B L=0D= 4THFOUNTAIN & YORK STS WELSHRECREATION SCHOOL 201 ST HILLSIDE CENTERF L B L=0D= 2426RECTOR N 2ND ST ENGINE CO # 02 ML 403 ST JFIRE OURNEYS WAY F L=0D= 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS F L=0D= 1701 N 8TH LA ST CENTER MH 175 GREEN BROWN COMMUNITY NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L=0D= 1401 N 06TH STST CRUZ RECREATION CENTER ML 201 FOUNTAIN HILLSIDE RECREATION CENTER B L=0D= 10TH & OXFORD STS STS DENDY REC CTR L RIGHTER & SALAIGNAC COOK WISSAHICKONM SCHOOL M L=0D= 1600 N 08THAVE ST GRAY MANOR F H 5301 RIDGE NORTHERN HOME F L=0D= 8TH & DIAMOND STS STS 8TH ST REC CTRSCHOOL ML RIGHTER & SALAIGNAC & DIAMOND COOK WISSAHICKON M L=0D= 1300 W JEFFERSON ST JOURNEYS YORKTOWN R N F L=0D= 403 RECTOR ST WAY APARTMENTS 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY RECREATION CENTER F FL=0D= 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE N 401 MARTIN BETHANY LUTHERAN CHURCH 1701 N 08THST ST BROWN COMMUNITY CENTER M H M N=0D= 401 MARTIN LUTHERAN M N=0D= 1915 N 11THST STREET BETHANY NORRIS HOMES CHURCH M L 6400 AVENUE 8TH & ROXBOROUGH HIGH SCHOOL F L=0D= 8TH RIDGE & DIAMOND STS DIAMOND ST REC CTR ML RIDGE CINNAMINSON FIREHOUSE M L=0D= 10TH &&OXFORD STS ST DENDY REC CTR M N 5450 WISSAHICKON CHARTER COURT APARTMENTS F L=0D= 3815 TERRACE ST AVE PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 800 WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF PRO SHOP F L=0D= RIDGE AVE & JAMESTOWN STPILGRIM ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L=0D= 3815 TERRACE ST ORTHODOX CHURCH ML RIDGE AVE & AVE JAMESTOWN ST ON ROX MEM HOSPITALEAUDITORIUM M L=0D= 7901 HENRY HENRY THE PARK/BLDG ML MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH CTR F L M N=0D= 7401 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL F L=0D= SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 6730GREEN RIDGE AVE SALVATION ARMYCOMMUNITY 175 LANE NORTH LIGHT CENTER B LM L=0D= SHAWMONT AVE & EVA ST NORTH SHAWMONT SCHOOL A L=0D= 175 GREEN LANE LIGHT COMMUNITY CENTER BL 6400FOUNTAIN RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL F L=0D= 201 ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL F L=0D= 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L 600 CATHEDRAL CATHEDRAL VILLAGE F L=0D= 403ERECTOR ST RD JOURNEYS WAY F LAUDITORIUM WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L=0D= 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL RIGHTER & SALAIGNAC STSNORTH LIGHT COOK WISSAHICKON SCHOOL M L=0D= 175 GREEN LA COMMUNITY CENTER BL RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L=0D= 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L=0D= RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL F L=0D= 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES F L 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L=0D= RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY M L=0D= 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A M L=0D= 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL A L=0D= 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 705 E CATHEDRAL ROAD ANDORRA BRANCH LIBRARY R H=0D= 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L=0D= 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L=0D= RIDGE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE ML 5450GREENE WISSAHICKON AVE SUMMIT CHARTER COURT CHURCH APARTMENTS FMLL=0D= 6757 ST PRESBYTERIAN 800 GREENE WALNUT ST LANE WALNUT LANE GOLFCHURCH PRO SHOP F L M L=0D= 6757 SUMMIT PRESBYTERIAN RIDGE AVE &ST JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM ML 6400 GREENE CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H=0D= RIDGE AVE &STJAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER M L R N=0D= 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER R N=0D= 6400GERMANTOWN RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL F L 6950 AVE GERMANTOWN HOME M H=0D= 6730GERMANTOWN RIDGE AVE AVE SALVATION ARMY L 6753 JESUS IS THE WAYMCHURCH M N=0D= SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL A L M L=0D= 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 6400GERMANTOWN RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGHLUTHERAN SCHOOL CHURCH FL 6671 AVE ST MICHAELS B L=0D=

WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE 28 DEL 2015


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

www.philadelphiavotes.com

21 10 22 32 22 11 21 33 22 12 21 34 22 13 21 35 22 14 21 36 22 15 21 37 22 21 16 38 22 17 21 39 22 21 18 40 22 19 21 41 22 21 20 42 22 21 21 43 22 21 22 44 22 21 23 45 22 24 22 22 25 1 22 22 26 2 22 22 27 3 22 22 28 4 22 22 29 5 22 6 23 1 22 7 23 2 22 8 23 3 22 9 23 4 22 10 23 5 22 11 23 6 22 12 23 7 22 23 13 8 22 23 14 9 22 15 23 10 22 16 23 11 22 17 23 12 22 13 18 23 22 19 23 14 22 15 20 23 22 21 23 16 22 22 23 17 22 23 23 18 22 24 23 19 22 25 23 20 22 26 23 21 22 27 23 22 22 28 23 23 22 29 24 1 23 24 21 24 32 23 24 43 23 24 54 23 24 65 23 24 76 23 24 87 23 24 98 23 24 23 10 9 24 11 23 10 24 23 12 11 24 13 23 12 24 23 14 13 24 23 15 14 24 23 16 15 24 23 17 16 24 23 18 17 24 23 19 18 23 19 25 1 23 20 25 2 23 21 25 3 23 22 25 4 23 23 25 5 25 6 24 1 25 7 24 2 25 8 24 3 25 9 24 4 25 10 24 5 25 11 24 6 25 12 24 7 25 13 24 8 25 14 24 9 25 15 24 10 25 16 24 11 25 17 24 12 25 18 24 19 13 25 24 14 25 20

220 7100WHENRY UPSAL ST AVE SAUL HIGH BLAIR SCHOOL CHRISTIAN ACADEMY FL GERMANTOWN AVE RD & CARPENTER LA FIRE ENGINE #9 600 E CATHEDRAL CATHEDRAL VILLAGECO AUDITORIUM FL GERMANTOWN & CARPENTER LA FIRE ENGINE CO # 9 CENTER M L WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION 6671 GERMANTOWN AVE STS COOK ST MICHAELS LUTHERAN CHURCHM L RIGHTER & SALAIGNAC WISSAHICKON SCHOOL 6445 GERMANTOWN AVE ST ROX CARING NURSING HOME M L RIDGE AVE & JAMESTOWN MEMHEART HOSPITAL AUDITORIUM 6415 MUSGRAVE ST ST CLIVEDEN HOUSE AUDITORIUM M L RIDGE AVE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL 6945 HIGH LOVETT LIBRARY F L 7100GERMANTOWN HENRY AVE AVE SAUL SCHOOL 6945 LOVETT LIBRARY 8201GERMANTOWN HENRY AVE AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE ML PLEASANT STAVE & CHEW AVE SALVATION PLEASANT 6730 RIDGE ARMY RECREATION M L CENTER PLEASANT CHEWAVE AVE ROXBOROUGH PLEASANT RECREATION CENTER DOMINO LAST&&RIDGE YMCA ML CHEW & UPSAL STS ST SHAWMONT EMLEN SCHOOL SCHOOL SHAWMONT & EVA A L CHEW & UPSAL STSROAD ANDORRA EMLENBRANCH SCHOOL LIBRARY 705 E CATHEDRAL RH CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL M L WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER 610 PLEASANTRD AVE CATHEDRAL GERMANTOWN ASSEMBLY 600EEMT CATHEDRAL VILLAGECHRISTIAN AUDITORIUM FL 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY BLAKEMORE VERNON RDSSUMMIT PRESBYTERIAN STENTON TRAIN CHURCH STATION M 6757 GREENE&ST L 6611 ARDLEIGH ST SUMMIT PRESBYTERIAN KHETHRA CHARTER SCHOOLM L 6757 GREENE ST CHURCH CRITTENDEN JOHNSON STS A BCONVALESCENT DAY SCHOOL CENTER 6400 GREENE&ST CLIVEDEN FH CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER RN CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER RN

6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH MN 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH B L ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY GERMANTOWN AVE & CARPENTER LA FIRE ENGINE CO # 9 MN 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY 6671 GERMANTOWN ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH ARROTT & LARGE STS AVE SIMPSON RECREATION CENTER B L 6445 GERMANTOWN AVE HEART NURSING HOME M M L=0D= N OXFORD & WAKELING STS CARING FRANKFORD HIGH SCHOOL 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE B N CASTOR & PRATT STS ST JAMES LUTHERAN CHURCH 6945WHITAKER GERMANTOWN LOVETT LIBRARY F L CLUB 4800 AVE AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT LIBRARY F L CLUB 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH PLEASANT ST &STS CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L LARGE & DYRE STRING THEORY EDMUNDS SCHOOL PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER L 2369 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST 396 B M N=0D= CHEW&&WAKELING UPSAL STS SCHOOL RECREATION R L CENTER TULIP ST EMLENCARMELLA CHEW & UPSAL EMLENSTEARNE SCHOOLSCHOOL M L 1655 UNITY ST STS CHEW & UPSAL STS SCHOOL LEGION POST RL 2006 ORTHODOX ST EMLENAMERICAN 610 E MT PLEASANT ASSEMBLY 1824-26 FOULKROD STAVE GERMANTOWN WHITEHALLCHRISTIAN RES COUNCIL OFFICE B L 610 E MT AVE ASSEMBLY DITMAN & PLEASANT WAKELING ST GERMANTOWN GAMBRELL CHRISTIAN RECREATION CENTER B L BLAKEMORE & VERNON STENTON STATION RL 4837 FRANKFORD AVE RDS PATHWAYSTRAIN CHURCH 6611 ARDLEIGH ST STS OLD ST FIREHOUSE THERESE SCHOOL RL DARRAH & FOULKROD CRITTENDEN ASTEARNE B DAY SCHOOL M L 1655 UNITY ST & JOHNSON STS SCHOOL CRITTENDEN ASTEARNE B DAY SCHOOL M L 1655 UNITY ST & JOHNSON STS SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL 4442 &FRANKFORD CHURCH FRANKFORD MN 34TH HAVERFORDAVE AVE ST MARKS DURHAM LIBRARY 34TH HAVERFORDAVE AVE ST MARKS DURHAM LIBRARY 4442 &FRANKFORD CHURCH FRANKFORD MN 36TH FAIRMOUNTAVE AVE ST MARKS MC MICHAEL SCHOOL 4442 &FRANKFORD CHURCH FRANKFORD MN 36TH & POWELTON SIMPSON POWELL SCHOOL CENTER ARROTT & LARGE AVE STS RECREATION ML 3901 ST AVE UNIVERSITY SQUARE 4634MARKET FRANKFORD FRANKFORD BRANCH LIBRARY M NF L=0D= 631 39TH ST MANTUABRANCH HAVERFORD COMM CTR 4634N FRANKFORD AVE FRANKFORD LIBRARY MN 325 39TH ST ROWANBRANCH HOUSE LIBRARY 4634N FRANKFORD AVE FRANKFORD MN 4015-17 STSTS SIMPSON HEAVENLY HALL CENTER ARROTTPOPLAR & LARGE RECREATION ML 25 N 33RD&ST THE ARMORY ATSCHOOL DREXEL OXFORD WAKELING STS FRANKFORD HIGH ML 34TH & HAVERFORD AVE ST JAMES DURHAM LIBRARYCHURCH CASTOR & PRATT STS LUTHERAN MN 631 39TH ST AVE VAIRD-FELTONVILLE MANTUA HAVERFORD 4800N WHITAKER YOUTH COMM CLUB CTR FL 36TH FAIRMOUNT AVE VAIRD-FELTONVILLE MC MICHAEL SCHOOL 4800 &WHITAKER AVE YOUTH CLUB FL 4015-17 ST STRINGHEAVENLY HALL LARGE POPLAR & DYRE STS THEORY CHARTER SCHOOL MN 41ST BROWN STSST AMERICAN BELMONT ACADEMY CHARTER 2369 &ORTHODOX LEGION POST 396 B NSCHOOL 41ST STS ST CARMELLA BELMONT ACADEMYCENTER CHARTER SCHOOL TULIP& &BROWN WAKELING RECREATION RN 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL N N 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST 25 N 33RDFOULKROD ST THE ARMORY AT DREXEL 1824-26 ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE MN DITMAN & WAKELING ST GAMBRELL RECREATION CENTER M N 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE M NCENTER MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER 36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 2649 E SOMERSET ST GARAGE 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL M N=0D= 36TH & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 2649 E SOMERSET ST GARAGE M N=0D= 36TH & & POWELTON AVE SCHOOL RECREATION M N CENTER CEDAR CAMBRIA STS POWELL COHOCKSINK 3901 MARKET ST STS UNIVERSITY SQUARE RECREATION F L CENTER CEDAR & CAMBRIA COHOCKSINK 631 N 39TH& ANN ST STS MANTUA HAVERFORD CTR CHARTER RL MEMPHIS MEMPHIS STCOMM ACADEMY 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE F L 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER 4015-17 HEAVENLY HALL SCHOOL M L ELKHARTPOPLAR & HELENSTSTS WILLARD 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME 34TH & HAVERFORD LIBRARY FN MEMPHIS & ANN STS AVE DURHAM MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER 631 NFRANKFORD 39TH ST AVE MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L M N=0D= 3116 MASTBAUM HIGH SCHOOL 36TH & FAIRMOUNT AVE M N ELKHART & HELEN STS MC MICHAEL WILLARDSCHOOL SCHOOL 4015-17 POPLAR HEAVENLY HALL SCHOOL M L ELKHART & HELENST STS WILLARD

OCTUBRE 28 DEL 2015

M L=0D= M N=0D= M N=0D= B L=0D= M N=0D= B N=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= R L=0D= M L=0D= R L=0D= B L=0D= B L=0D= R L=0D= R L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= R N=0D= R N=0D= R N=0D= M L=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= M N=0D= F L=0D= F L=0D= B N=0D= R N=0D= R N=0D= N N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= R N=0D= R N=0D= R N=0D= F N=0D= F N=0D= M N=0D= R L=0D= R L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= F N=0D= R L=0D= M N=0D= M L=0D= M N=0D= M N=0D= R L=0D= F L=0D= F L=0D= R N=0D= A N=0D= R N=0D= M N=0D= M N=0D= R N=0D= M N=0D= R N=0D= F L=0D= F L=0D= A N=0D= F N=0D= M N=0D= N N=0D= A N=0D= M N=0D= M N=0D=

24 21 25 15 25 22 24 16 25 23 24 17 25 24 24 18 24 19 26 1 25 26 2 26 32 25 26 25 43 26 54 25 26 25 65 26 76 25 26 25 87 26 25 98 26 25 10 9 26 25 11 10 26 25 12 11 26 25 13 12 26 25 14 13 26 25 15 14 26 16 25 15 26 17 25 16 26 18 25 17 26 19 25 18 26 20 25 19 26 21 25 20 26 22 25 21 26 23 25 22 25 27 23 1 25 27 24 2 27 3 26 27 41 26 27 52 26 27 63 26 27 74 26 27 85 26 27 96 26 7 27 10 26 8 27 11 26 9 27 12 26 10 27 13 26 11 27 14 26 12 27 15 26 13 27 16 26 14 27 17 26 15 27 18 27 19 26 16 27 20 26 17 27 21 26 18 27 22 26 19 27 23 26 20 26 21 28 22 1 26 28 2 26 23 28 3 28 27 41 28 52 27 28 27 63 28 27 74 28 27 85 28 27 96 28 27 10 7 28 27 11 8 28 27 12 9 28 27 13 10 28 14 27 11 28 15 27 12 28 16 27 13 28 17 27 14 28 18 27 15 27 16 29 1 27 17 29 2 27 18 29 3 27 29 19 4 27 29 20 5 27 29 21 6 27 29 22 7 27 29 23 8 29 9 28 1 29 10 28 2 29 11 28 3 29 12 28 4 29 13

3116 41STFRANKFORD & BROWN STS AVE BELMONT MASTBAUM ACADEMY HIGH CHARTER SCHOOL SCHOOL M N CEDAR CAMBRIA STS BELMONT COHOCKSINK CENTERM N 41ST & &BROWN STS ACADEMYRECREATION CHARTER SCHOOL MEMPHIS & ANN MEMPHIS STCOMM ACADEMY 631 N 39TH ST STS MANTUA HAVERFORD CTRCHARTER RL MEMPHIS ANN STS ARMORY MEMPHIS ST ACADEMY 25 N 33RD&ST THE AT DREXEL F LCHARTER 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 3301 20TH ST ST PORT RICHMOND CALVARY TEMPLE 3068SBELGRADE SENIORACADEMY CENTER R N M L=0D= 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L=0D= 3301 S 20TH& ST CALVARY TEMPLECHARTER ACADEMY A N M L=0D= MEMPHIS ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY BROAD & OREGONST AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS 3068 BELGRADE PORT RICHMOND SENIOR CENTER RN 18TH & JOHNSTON STS RICHMOND BARRYLIBRARY RECREATION CENTER INDIANA & ALMOND STS MN 18TH & JOHNSTON STS RICHMOND BARRYLIBRARY RECREATION CENTER INDIANA & ALMOND STS MN 2437 BROAD ST ST FUMO FAMILY BRANCHSENIOR LIBRARY 3068SBELGRADE PORT RICHMOND CENTER R NM N=0D= 2500 ST ST MONICAS BOWLING 2649SE16TH SOMERSET ST GARAGE M N LANES 18TH & JOHNSTON STS BARRY RECREATION CENTER R N 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER 16THFRANKFORD & JACKSON STS MASTBAUM GUERIN RECSCHOOL CTR-BOCCE BUILDING 3116 AVE HIGH MN 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN 16TH & JACKSON STSSTS COHOCKSINK GUERIN RECREATION CENTER CEDAR & CAMBRIA RECREATION CENTER F L 22ND & RITNER STS STS G.A.M.P. SCHOOL F L CEDAR & CAMBRIA COHOCKSINK RECREATION CENTER 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 22ND RITNER STS AVE CARDINAL G.A.M.P. SCHOOL CENTER 2646 & KENSINGTON BEVILACQUA FN 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L=0D= ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 2437 S BROAD ST FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L=0D= CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS & ANN MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER AR N N=0D= 4247 LOCUST ST STS FAIRFAX APARTMENTS MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL N 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR 3301 ST S 20TH ST TEMPLE ACADEMY M L 51ST & GREENWAY AVE CALVARY COMEGYS SCHOOL 3301LOCUST S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY OF PENNA ML 3914 WALK CIVIC HOUSE/UNIV F N=0D= 3301 & S LUDLOW 20TH ST STS CALVARY TEMPLE ACADEMY 42ND ROBESON HIGH SCHOOLM L BROAD & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS100 M N 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 1826WALNUT POLLOCK ST PIOST SCHOOL 3948 STST WALNUT WEST LIBRARY F L M N=0D= 18THWALNUT & JOHNSTON RECREATION CENTER N 3948 ST/201STS S 40TH ST BARRY WALNUT ST WEST LIBRARY R 2437 BROAD BRANCH LIBRARY 257 SS45TH ST ST FUMO FAMILY SPRUCE HILL COMM ASSOCM N M L=0D= 2500 CHESTNUT S 16TH ST ST ST MONICAS BOWLING R N CTR 3609 PENN CARE &LANES REHABILITATION 1826 ST FL 51ST POLLOCK ST & GREENWAY AVE ST PIO SCHOOL COMEGYS SCHOOL 16TH &&LUDLOW JACKSON STS REC CTR-BOCCE BUILDING MN 42ND STS GUERIN ROBESON HIGH SCHOOL 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M MNL=0D= 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC 16TH&&WOODLAND JACKSON STS RECREATION CENTER 48TH AVE GUERIN 48TH & WOODLAND REC CTR M N 22ND&&WOODLAND RITNER STSAVE G.A.M.P. SCHOOL N CENTER 48TH 48TH & WOODLAND A REC 22NDS&50TH RITNER SCHOOL AN 1450 ST STS G.A.M.P.REBA BROWN SR APTS 22NDSPRUCE & RITNER SCHOOL A N 3733 ST STS G.A.M.P.VANCE HALL 3333 ST STS HILL HOUSE 16THWALNUT & JACKSON GUERIN RECREATION CENTER MN 3910 ST STS HARRISON COLLEGE HOUSE M N 16THIRVING & JACKSON GUERIN RECREATION CENTER 3820 WALK G.A.M.P.UNIV OF PA HARNWELL 22NDLOCUST & RITNER STS SCHOOL A N HOUSE 3417 ST STS HOUSTON HALL READING 16THSPRUCE & JACKSON GUERIN RECREATION CENTER ROOM MN 4247 ST CALVARY TEMPLE FAIRFAX ACADEMY APARTMENTS M L 3301LOCUST S 20TH ST 2437 S BROAD ST FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY M N 22ND STS CECIL MOORE RECREATION 16TH&&HUNTINGDON JACKSON STS GUERIN RECB CTR-BOCCE BUILDINGCTR M N 28TH WRIGHT ACADEMY SCHOOL 3301&SDAUPHIN 20TH ST STS CALVARY TEMPLE M L 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL 32ND RIDGE AVE FAIRFAX APARTMENTS STRAWBERRY MANSION 4247 & LOCUST ST R NSCHOOL 32ND RIDGE AVEAVE H M S SCHOOL STRAWBERRY MANSION 4400 & BALTIMORE F H SCHOOL 28TH DAUPHIN STS PENN CARE WRIGHT SCHOOL 3609 &CHESTNUT ST & REHABILITATION CTR ML 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L 2450 SERGEANT ST CIVIC HOUSE/UNIV NEW LIFE BAPTIST CHURCHF N M N=0D= 3914WLOCUST WALK OF PENNA 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL M N 32NDS &43RD LEHIGH ETHELHALL/ROOM ALLEN SCHOOL 600 ST AVE ROSENBERGER 100 F N 32ND & LEHIGHST AVE WALNUT ETHEL ALLEN SCHOOL M N 3948 WALNUT ST WEST LIBRARY 32NDWALNUT & LEHIGHST/201 AVE S 40TH ST WALNUT ETHEL ALLEN SCHOOL 3948 ST WEST LIBRARY MN 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH F L=0D= 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC LIBRARY ML 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L=0D= 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L=0D= 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L=0D= 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR ML 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CENTER M L 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS FH 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CENTER 3733 SPRUCE ST VANCE HALL FN 2808 W THOMPSON ST CELESTIAL TABERNACLE MINISTRY 3333BOLTON WALNUT ST M N HOUSING 2340 WAY HILL HOUSE BLUMBERG SENIOR 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARYF N 3820 LOCUST WALK PA HARNWELL 2301-09 W OXFORD ST UNIV OF HAVEN PENIEL U MHOUSE CHURCH F N N N=0D= 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM 2340 BOLTON WAY BLUMBERG SENIOR HOUSINGF N 4247NLOCUST APARTMENTSONE SR R N 1425 23RD STST FAIRFAX SHARSWOOD APTS F N=0D= 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL 22ND HUNTINGDON CECIL B MOORE RECREATION CTR M 3000 W& MASTER ST STS BREWERYTOWN CDC OFFICE L 28TH && THOMPSON DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL F L 26TH STS MORRIS SCHOOL 28TH & THOMPSON DAUPHIN STS SCHOOL F (PHA) L 2632 W ST WRIGHT COLLEGEVIEW HOMES 32ND RIDGE AVE STS STRAWBERRY MANSION FL 26TH && THOMPSON MORRIS SCHOOLSCHOOL

WWW.ELSOLN1.COM

M N=0D= F L=0D= A N=0D= A N=0D=

M N=0D= R N=0D= R N=0D= R N=0D= R N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= A N=0D= A N=0D= A N=0D= M N=0D= M N=0D= A N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D=

F H=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= F N=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= F H=0D= F N=0D= M N=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= R N=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D=

F N=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= R N=0D= F N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D=

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

28 14 29 5 29 15 28 6 29 16 28 7 29 17 28 8 29 18 28 9 28 10 30 1 28 11 30 12 2 28 30 3 28 13 30 14 4 28 30 5 28 15 30 16 6 28 30 7 28 17 30 8 28 18 30 9 30 29 10 1 30 29 11 2 30 29 12 3 30 29 13 4 30 29 14 5 30 15 29 6 30 16 29 7 30 17 29 8 29 9 31 1 29 10 31 2 29 11 31 3 29 12 31 4 29 31 13 5 29 31 14 6 29 31 15 7 29 31 16 8 29 31 17 9 29 10 18 31 31 11 30 1 31 12 30 2 31 13 30 3 31 14 30 4 31 15 30 5 31 16 30 6 31 17 30 7 31 18 30 8 31 19 30 9 30 32 10 1 30 32 11 2 30 32 12 3 32 13 4 30 32 14 5 30 32 15 6 30 32 16 7 30 32 17 8 30 32 91 31 32 10 31 2 32 31 11 3 32 12 31 4 32 31 13 5 32 14 31 6 32 31 15 7 32 31 16 8 32 31 17 9 32 31 18 10 32 31 19 11 32 31 20 12 32 31 21 13 32 31 22 14 32 23 31 15 32 24 31 16 32 25 31 17 32 26 31 18 32 27 31 19 32 28 32 29 32 1 32 30 32 2 32 31 32 3 32 33 14 32 33 25 32 33 36 32 33 47 32 33 58 32 69 33 32 33 10 7 32 11 33 8 32 33 12 9

PAG. 16

32ND 26TH && JEFFERSON RIDGE AVE STS STRAWBERRY BOONEMANSION SCHOOL SCHOOL FL WRIGHT W SCHOOL D KELLEY SCHOOL F L 28TH & OXFORD DAUPHINSTS STS 28TH & OXFORD STS W D KELLEY 26TH YORK STS FIRE ENGINE CO # 45SCHOOLM N 3000 W MASTER ST ST NEW LIFE BREWERYTOWN CDC OFFICE 2450 SERGEANT BAPTIST CHURCH MN 28TH && THOMPSON FIRE ENGINE CO # 34 M L 32ND LEHIGH AVESTS ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 1525 ETHEL ALLEN GIDEONSCHOOL HALL@SCOTTISH 32NDFITZWATER & LEHIGH ST AVE M LRITE HSE 1530 FITZWATER ETHEL ALLEN SCOTTISH RITE TOWER M L 32ND & LEHIGHST AVE SCHOOL BROAD LOMBARD DISTRICT 01 HEALTH 2808 W&LEHIGH AVESTS WIDENER BRANCH LIBRARYCENTER F L F N=0D= 1427 WIDENER UNIVERSAL 2808CATHARINE W LEHIGH ST AVE BRANCHCHARTER LIBRARY SCHOOL FL 1724 WIDENER Y MBRANCH CA 2808CHRISTIAN W LEHIGHST AVE LIBRARY FL 17TH STS WIDENER ANDERSON CENTER 2808&WFITZWATER LEHIGH AVE BRANCHRECREATION LIBRARY FL 1800 MEDIATORPENN MEDICINE 2832LOMBARD N 28TH STST LUTHERAN CHURCH FN 2501 LOMBARD ST THEBPHILADELPHIA SCHOOL CTR F M L=0D= 22ND & HUNTINGDON STS CECIL MOORE RECREATION L 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL 1724 CHRISTIAN Y M C ASR HOME 1999 RIDGE AVE ST MOORE MANOR FL 20TH & CATHARINE ARTHUR SCHOOLCENTER 1450 N 21ST ST STS SHARSWOOD COMMUNITY FL 2309 CARPENTER STSTS FIREST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE 28TH & THOMPSON ENGINE CO # 34 FN 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 20TH CECIL & CATHARINE STSAVE CECIL ARTHUR SCHOOL 2320 B MOORE B MOORE LIBRARY FL 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY FL 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL F L=0D= 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS F N 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS F N 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE FN 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) FL 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL F L 2230 TAGGERT ST GARAGE 26TH & JEFFERSON BOONE SCHOOL 2204 ARAMINGO AVE STS DERKA’S AUTOMOTIVE R N 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHARTER 28THEMERALD & OXFORD SCHOOL M L ANNEX 2463 ST STS W D KELLEY KENSINGTON HIGH SCHOOL 3000EMERALD W MASTER CDCHIGH OFFICE FN 2463 ST ST BREWERYTOWN KENSINGTON SCHOOL ANNEX 28THE&CUMBERLAND THOMPSON STS ENGINE CO #LUTHERAN 34 FCHURCH N 2139 ST FIREST MICHAELS

SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL 1525 FITZWATER ST STS GIDEON ML SERGEANT & JASPER HHALL@SCOTTISH A BROWN SCHOOLRITE HSE 1530 SCOTTISH RITE TOWER F N YORKFITZWATER & TRENTONST STS HACKETT SCHOOL BROAD & LOMBARD STS 01 HEALTH CENTER FN 2301 E CUMBERLAND ST DISTRICT OFFICE 1427 SCHOOL F N M N=0D= 2424 ECATHARINE YORK ST ST 2424UNIVERSAL STUDIOS CHARTER 1724 ST ST YM FN 2364 ECHRISTIAN CUMBERLAND C A BEACON PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & FITZWATER STS STSANDERSON RECREATION CENTER BELGRADE & HUNTINGDON FIREHOUSE F N 1800 LOMBARD ST STS PENN FH MEMPHIS & TUCKER MEDICINE ST ANNE’S SOCIAL HALL 2501 LOMBARD ST AVES THE PHILADELPHIA SCHOOLCENTER FL ARAMINGO & LEHIGH CIONE RECREATION 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 1724&CHRISTIAN ST FN 28TH OXFORD STS Y M C A W D KELLEY SCHOOL 20TH&&NORRIS CATHARINE SCHOOL ML 22ND STS STS ARTHUR YOUNG SCHOLARS DOUGLASS SCHOOL 2309&CARPENTER SENIOR RESIDENCE ML 28TH OXFORD STSST ST ANTHONYS W D KELLEY SCHOOL 28TH OXFORD STSST ST ANTHONYS W D KELLEY SCHOOL M L 2309&CARPENTER SENIOR RESIDENCES 16TH STS STS AMOS RECREATION CENTER 20TH&&BERKS CATHARINE ARTHUR SCHOOL ML 16TH STS STS AMOS RECREATION CENTER 20TH&&BERKS CATHARINE ARTHUR SCHOOL ML 16TH DIAMOND ST STS THE PHILADELPHIA DUCKREY SCHOOL 2501&LOMBARD SCHOOL F L 16TH BERKS STS ST ST ANTHONYS AMOS RECREATION CENTER M L 2309&CARPENTER SENIOR RESIDENCE 17TH & NORRIS ARTS HOUSE CARVER SCHOOL ENGINR 2446-48 CORALSTS ST APTS F L & SCIENCE 3226 CLIFFORD ST AVE CARDINAL VERNON MARKS HOUSE 2646 KENSINGTON BEVILACQUA CENTER F N 17TH &&NORRIS STSSTS HACKETT CARVER SCHOOL ENGINR YORK TRENTON SCHOOL M N& SCIENCE 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L=0D= 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH FN 1924 N WOODSTOCK COMMUNITY CENTER 2230 TAGGERT ST ST GARAGE FL 1924 N WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 2204 ARAMINGO AVEST DERKA'S AUTOMOTIVE 23RD & MONTGOMERY AVE STS OLD ST ELIZABETHS EDGEMONT & HUNTINGDON MARITIME ACADEMYSCHOOL CHARTER F L=0D= MN 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H F L=0D= 23RDEMERALD & MONTGOMERY AVE KENSINGTON OLD STHIGH ELIZABETHS 2463 ST SCHOOLSCHOOL ANNEX M H F L=0D= 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) M N 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH 2600 W SUSQUEHANNA AVE H ACLARA BALDWIN MANOR A N SERGEANT & JASPER STS BROWN SCHOOL 29TH & GLENWOOD AVESTS H AGIDEON SERGEANT & JASPER BROWNSCHOOL SCHOOL AN 30TH STS STS BLAINE SCHOOL YORK& &BERKS TRENTON HACKETT SCHOOL M N 32ND AVE STRAWBERRY MANSION 2301 & E RIDGE CUMBERLAND ST OFFICE R N SCHOOL 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO #06 FL 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE'S SOCIAL HALL RN 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER MN 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL 22ND & NORRIS STS MASTERY DOUGLASS CHARTER MN 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 28TH & OXFORD W D KELLEY SCHOOL 901 E CAYUGA ST STS RESTAURANT M N M H=0D= & BERKS AMOS RECREATION CENTER F L B L=0D= J16TH & CAYUGA STSSTS FERKO RECREATION CENTER 16TH & BERKS STS STS AMOS CENTER F L HOWLAND & CAYUGA RECREATION JUNIATA YOUTH CLUB 16TH & DIAMOND STSSTS DUCKREY SCHOOL HOWLAND & CAYUGA JUNIATA YOUTH CLUB F N 16TH & BERKS STS CENTER CENTER FL CASTOR AVE & CAYUGA ST AMOS RECREATION PICCOLI RECREATION 17TH & NORRIS STS ST CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE CASTOR AVE & CAYUGA PICCOLI RECREATION CENTER F L 3226ECLIFFORD ST AVE VERNON MARKS HOUSE ML 1500 HUNTING PARK WATER DEPT LABORATORY N L=0D= 17THE &HUNTING NORRISPARK STS AVE CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F NLL=0D= 1500 WATER DEPT LABORATORY GRATZ STS ST THE ADVOCATE GYM MHOUSE L L2121 & LUZERNE CHURCH OF HOPKINSON LITTLE SCHOOL

EL SOL LATINO NEWSPAPER

www.philadelphiavotes.com

R N=0D= M L=0D= M L=0D= F N=0D= F N=0D= M L=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= F H=0D= M L=0D= F N=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= F N=0D= M N=0D= F N=0D= F L=0D= M L=0D= M N=0D= M H=0D= M H=0D= M N=0D= A N=0D= A N=0D= M N=0D= R N=0D= R N=0D= F L=0D= R N=0D= M N=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M N=0D= F L=0D= F L=0D= F N=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D=

M L=0D= B L=0D= M N=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= F N=0D= F N=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M N=0D=

M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D

32 10 33 13 33 11 32 14 33 12 32 15 33 13 32 16 33 14 32 17 33 15 32 18 33 32 16 19 33 17 32 20 33 32 18 21 33 19 32 22 33 32 20 23 33 21 32 24 33 32 22 25 33 32 23 26 33 32 24 27 32 28 34 1 32 29 34 2 32 30 34 3 32 31 34 4 34 5 33 1 34 6 33 2 34 7 33 3 34 8 33 4 34 9 33 5 34 10 33 6 34 11 33 7 34 12 33 8 34 13 33 9 34 14 33 10 34 15 33 11 34 16 33 12 34 17 33 13 34 18 33 14 34 19 33 20 15 34 33 16 34 21 33 17 34 22 33 18 34 23 33 19 34 24 33 20 34 25 33 21 34 26 33 22 34 27 33 23 34 28 33 24 34 29 34 30 34 31 1 34 32 2 34 33 3 34 34 4 34 35 5 34 36 6 34 37 7 34 38 8 34 39 9 34 40 34 10 34 34 41 11 34 42 34 12 34 13 35 1 34 14 35 2 34 15 35 3 34 16 35 4 34 17 35 5 34 18 35 6 34 19 35 7 34 20 35 8 34 21 35 9 34 22 35 10 34 23 35 11 34 24 35 12 34 25 35 13 34 26 35 14 34 27 35 15 34 28 35 16 34 29 35 17 34 30 35 18 34 31 35 19 34 32 35 20 34 33 35 21 34 34 35 22 34 23 35 35 34 36 35 24 34 25 37 35 34 38 35 26

L1924 & LUZERNE N WOODSTOCK STS ST WOODSTOCK HOPKINSON COMMUNITY LITTLE SCHOOL CENTER HOUSEM L J1924 ST &NERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L J23RD ST & & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM F L MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL L23RD & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS FL L23RD & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTRF L & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL H2500 & TIOGA STS ST JOHNSON HARROWGATE PAL CENTER W NORRIS HOMES (PHA) ML J2600 & TIOGA STS SCANLON RECREATION W SUSQUEHANNA AVE CLARA BALDWIN MANOR CENTER BL ELKHART & HELEN STS GIDEON WILLARD SCHOOL 29TH & GLENWOOD AVE SCHOOL M N ELKHART & HELEN WILLARD 30TH & BERKS STSSTS BLAINE SCHOOLSCHOOL M L H32ND & TIOGA STS AVE STRAWBERRY HARROWGATE PALSCHOOL CENTER F L & RIDGE MANSION J30TH & TIOGA STS STS BLAINESCANLON & BERKS SCHOOL RECREATION M L CENTER H30TH & TIOGA STS STS BLAINEHARROWGATE PAL CENTER & BERKS SCHOOL ML H30TH & TIOGA STS STS BLAINEHARROWGATE PAL CENTER & BERKS SCHOOL ML J33RD & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN J33RD & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN

2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 6122 ST STS BARBER SHOP CTR MMNN=0D= 25THMARKET & DIAMOND HANK GATHERS RECREATION 201 N 61ST ST DAYCARE CENTER 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL M L 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS M N 6131 VINE ST STOREFRONT 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N=0D= 901 E CAYUGA ST RESTAURANT MH 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER BL 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 60TH & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N=0D= CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 6130 LANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CTR CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 6130 LANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CTR 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE L1100 & LUZERNE LITTLE SCHOOL HOUSE M L N 63RD STSTS HOPKINSON KIMBLE FUNERAL HOME L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M 6150 W OXFORD ST MONTE VISTA APTS L J ST && ERIE AVEAVE J STREET HADDINGTON CAFE DINING LIBRARY ROOM M N 65TH GIRARD J ST && ERIE AVE CAFE DINING ROOM MCENTER N 65TH CALLOWHILL STS J STREET GRANAHAN RECREATION L & LUZERNE STS STS HOPKINSON LITTLE INSTITUTE SCHOOL HOUSE ML EDGEMORE & MEDIA HARAMBEE L & SEDGELY STS STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR F L EDGEMORE & MEDIA HARAMBEE INSTITUTE H & TIOGA STS PAL CENTER CENTER ML 68TH & LANSDOWNE AVE HARROWGATE PAPA RECREATION M L=0D= J & TIOGA STS RECREATION CENTER 68TH & LANSDOWNE AVE SCANLON PAPA RECREATION CENTERF N M L=0D= ELKHART & HELEN SCHOOL M N 6546 LEBANON AVE STS WILLARD BARBER SHOP ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOLPRESBYTERIAN M N CHURCH 6376 CITY AVE OVERBROOK H & TIOGA PALTOWERS CENTERAPTS M L 1101 N 63RDSTS ST HARROWGATE LIBERTY J & TIOGA STS RECREATION CENTER F N 63RD & LANCASTER AVE SCANLON FIRE ENGINE CO # 54 H & TIOGA STSAVE HARROWGATE PAL CENTER 65TH & GIRARD HADDINGTON LIBRARY M L H & TIOGA PAL CENTER ML 1625 N 76THSTS ST HARROWGATE LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE J & TIOGA STS RECREATION CENTER CENTER FN 65TH & CALLOWHILL STS SCANLON GRANAHAN RECREATION J & TIOGA RECREATIONLITTLE CENTER FN 1625 N 76THSTS ST SCANLON LAMBERTON SCHOOLHOUSE 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST 6122 MARKET ST AVE BARBER SHOP M N 7711 OVERBROOK GARAGE HAVERFORD WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY 59TH & RACE&STS BARRY SCHOOL MN 1100 N&63RD BARRY SCHOOL KIMBLE FUNERAL HOME 59TH RACESTSTS MN 7060 CITY RESIDENCE M N 6131 VINEAVE ST STOREFRONT 1660NN61ST 62NDST ST BETTERWAY TRUE IMAGE BIBLE SALONCHURCH M N M N=0D= 520 6135 MARKET ST STS CENTER 61ST & THOMPSON FIRE COMMUNITY ENGINE CO #SERVICE 41 FL HAVERFORD & WOODBINESWEET AVES UNION OVERBROOK 1536 N 59TH ST BAPTIST LIBRARY CHURCH M N 67 N 63RD ST CHILD CARE CTRCENTER 60TH & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION FN HAVERFORD AVES OVERBROOK LIBRARY M N 520 N 61ST ST& WOODBINEBETTERWAY BIBLE CHURCH 1625 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE 6130NLANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CTR F N HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK 6130 LANSDOWNE AVE AVESMANNA OUTREACHLIBRARY WORSHIP CTR F N 6143 AVE SIMPSON-FLETCHER CHURCH 61STLANSDOWNE & JEFFERSON STS METH CHURCH A L EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE MN 7236 STORE HOME 1100RISING N 63RDSUN ST AVE KIMBLE FUNERAL FL 603 LONGSHORE MONTETRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN 6150 W OXFORDAVE ST VISTA APTS FL 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 6545 SUN AVE STS BETHANY UNITED CHURCH 65THRISING & CALLOWHILL GRANAHAN RECREATION CENTER MRN=0D= L 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE M N F L=0D= 6200 RISING SUN AVE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL EDGEMORE & MEDIA HARAMBEE INSTITUTE M N F L=0D= 6200 RISING SUN AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L F L=0D= 6200 RISING SUN AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L=0D= 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY 63RD & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH M L=0D= 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL 1625 N 76TH ST LITTLE SCHOOLHOUSE F L LANGDON & SANGER STS LAMBERTON NEW FELS HIGH SCHOOL 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL A N 7711 OVERBROOK AVE GARAGE RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOLM N HAVERFORD WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL RISING SUN & & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL 1100 N SUN 63RD&ST HOME RISING CHELTENHAMKIMBLE AVES FUNERAL FRANKLIN SCHOOL F L 7060 CITY&AVE F LSCHOOL LANGDON SANGER STS RESIDENCE NEW FELS HIGH 1660 N 62ND ST SALON RECREATION M N CENTER SUMMERDALE & GODFREY TRUE AVES IMAGE HOUSEMAN 6135 MARKET &STGODFREY COMMUNITY SERVICE CENTER CENTER NN SUMMERDALE HOUSEMAN RECREATION HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY CENTER FL RISING SUN AVE & COMLY STAVES LAWNCREST RECREATION 6224 MARKET &STGODFREY AVES MEMORIAL GOSPELRECREATION CHURCH RL SUMMERDALE HOUSEMAN CENTER

WWW.ELSOLN1.COM

M L=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= F N=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= F N=0D= M L=0D= M L=0D= F N=0D= F N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= F L=0D= M N=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= A L=0D= M N=0D= F L=0D= F L=0D= A N=0D= R L=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= A L=0D= A L=0D= M N=0D= A N=0D= F L=0D= R L=0D= F L=0D= A N=0D= M N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= N N=0D= F L=0D= R N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= R L=0D= R L=0D=

R N=0D= F H=0D= F H=0D= R N=0D= F L=0D= F H=0D= F H=0D= F H=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= F H=0D= F L=0D= F L=0D= F H=0D= F L=0D=

OCTUBRE 28 DEL 2015


SUPLEMENTO ESPECIAL

NEWS MEDIA

OCTUBRE - 2015

Latinos más influyentes ¿Quiénes son los hispanos con mas poder de influencia? Pag 15

El Poder Latino

Ha transformado muchos aspectos de la sociedad estadounidense Pag 6


Herencia

Hispanos en EE.UU La población hispana se calculó en 55 millones, siendo la minoría más grande.

Mes de la Herencia Hispana

¿Por qué la celebramos?

2

En breve

Población y lenguaje La población hispana en los Estados Unidos es el grupo minoritario más grande del país con más de 50.5 millones de personas, o el 16.3 por ciento de la población. Se calcula que 35 millones de personas hablan español en casa y más de la mitad dicen hablar inglés "muy bien", según el Censo.

Philadelphia, PA. redacción agencias

El Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre con el propósito de rendir tributo y reconocer las contribuciones de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos.

La Nota El Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre con el propósito de rendir tributo y reconocer las contribuciones de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos.

ORIGEN DE LA FESTIVIDAD En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México

El Mes de la Herencia Hispana presenta una oportunidad para dirigir la atención nacional a las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad estadounidense.

y Chile celebran su independencia. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana. Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses

de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, oficializando de esta forma la celebración. El presidente Ronald Reagan fijó por ley en 1988 la celebración del Mes de la Herencia Hispana, que habría de realizarse cada año por un periodo de un mes. Reagan extendió y le dio oficialidad a una fiesta que había sido creada dos décadas antes por el presidente Lindon B. Johnson El Mes de la Herencia Hispana presenta una oportunidad para dirigir la atención nacional a las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad estadounidense. Gran parte de las actividades programadas durante este mes ayu-

dan a difundir la cultura hispana y a celebrar los logros individuales de los hispanos en este país. UN MES DE RECONOCIMIENTO Y CELEBRACIÓN El Mes de la Herencia Hispana se conmemora del 15 de septiembre al 15 de octubre. Durante este mes, muchas actividades alrededor del país celebran el gran aporte de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos. Hoy en día la cultura hispana es parte integral de la cultura estadounidense y se puede observar en su gran diversidad de sabores, música, idioma y costumbres. A continuación se dan a conocer algunos datos interesantes sobre la comunidad hispana, que continúa creciendo tanto en números como en aportaciones económicas, sociales y culturales.

NEGOCIOS HISPANOS Los hispanos son APM gente de negocios. El número de empresas hispanas en los Estados Unidos aumentó en un 43.7 por ciento entre 2002 y 2007, según las cifras más recientes del Censo. La tasa de crecimiento fue el doble comparada al resto de la población. EDUCACIÓN DE LOS HISPANOS En 2010, el 63 por ciento de los hispanos mayores de 25 años tenían por lo menos un diploma de educación secundaria, o high school. Asimismo, el 14 por ciento de los hispanos mayores de 25 años contaban con un diploma universitario. ¿Sabías que el Gobierno federal ofrece asistencia financiera en la forma de préstamos y becas a todas las personas que desean asistir a la universidad?. La ayuda se ofrece a través de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación.

Crecimiento hispano en Estados Unidos Philadelphia, PA. redacción agencias

La población hispana en Estados Unidos al 1 de abril de 2010 era de 50.5 millones, en el 2012, llega a los 43 millones aproximadamente, haciendo al grupo de origen hispano el grupo étnico o racial más grande en el país. Los hispanos representan el 16.3 por ciento de la población total del país. En adición, hay 3.7 millones de residentes en Puerto PAG. 2

Rico, territorio de los Estados Unidos. Así mismo el 43%, es el aumento en la población hispana entre el 1 de abril de 2000 y 1 de abril de 2010, siendo la población hispana la minoría de mayor crecimiento en Estados Unidos. 132.8 millones, es la proyección de la población hispana en Estados Unidos para el 1 de julio de 2050. Según las proyecciones, la población hispana representará un 30 por ciento del total de la

SUPLEMENTO ESPECIAL

población del país. 35.3 millones, fue el número de hispanos durante el Censo 2000. 22.4 millones fue el número hispanos durante el Censo del 1990. Así las cosas en el 2010, los hispanos en Estados Unidos, representaban a nivel mundial el segundo lugar de población, solo superado por México (112 millones) se reportó una población hispana mayor a la de Estados Unidos (50.5 millones). WWW.ELSOLN1.COM

Los hispanos representan el 16.3 por ciento de la población total de los Estados Unidos OCTUBRE DEL 2015


OCTUBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

SUPLEMENTO ESPECIAL

PAG. 3


Herencia

4

Los hispanos en cifras No paran de crecer en todos los niveles y áreas en la vida de EE.UU.

Philadelphia, PA. redacción agencias

Tenemos que, el 63% de la población hispana en Estados Unidos se reportaron de origen mexicano en el 2010.

La Nota Hoy en día hay 1.3 millón de hispanos actualmente inscritos en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de Norte América.

Un 9.2 por ciento fueron puertorriqueños, cubanos 3.5 por ciento, salvadoreños 3.3 por ciento y dominicanos 2.8 por ciento. El por ciento restantes le pertenece a los grupos de América Central, Sur América o de otro origen hispano o latino.

EN ESTADOS Y CONDADOS 14 millones, es la población hispana que vivía en California en el 2010, frente a los 11 millones reportados en el 2000. Son 16 los estados con al menos medio millón de hispanos en su población: Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Massachusetts, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Pennsylvania, Texas, Virginia y Washington. 46.3% de la población en Nuevo México que reportaron origen hispano en el Censo del 2010, el más alto de todos los estados. Además, los hispanos representaron una quinta parte en California y Texas (38 por ciento), seguido por Arizona (30 por ciento), Nevada (27 por ciento), Florida (22 por ciento) y Colorado (21 por ciento). Nuevo México reportó 953,403 hispanos.

Nebraska, Nevada, New Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma, Oregón, Rhode Island, Texas, Utah, Vermont, Washington y

148% fue el aumento en la población hispana en Carolina del Sur entre el 1 de abril de 2000 y 1 de abril de 2010, el más alto reportado entre todos los estados. 4.7 millones, la población hispana de Los Ángeles County, California, en el 2010, el más alto de todos los condados. 96% proporción de la población de Webb County, Texas, que reportaron origen hispano en el 2010. La más grande de todos los condados. 82, fue el número de los 3,143 condados en el país que su población eran mayoría hispanos. Tres millones fue el aumento de la población hispana en California entre el 1 de abril de 2000 y 1 de abril de 2010. Así mismo, 25 fue el número de estados en los que los hispanos fueron la minoría más grande reportada. Estos estados fueron Arizona, California, Colorado, Connecticut, Florida, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts,

Wyoming. EN LOS NEGOCIOS Treinta por ciento, es el porcentaje de negocios propiedad de hispanos en el sector de la construcción y otros servicios; 50.8 por ciento de todos los recibos de estos negocios se concentraban en comercio al por mayor, construcción

La fuerza latina en un solo país Un poderoso grupo unificado por el lenguaje

Philadelphia, PA. redacción agencias

El fundamento de la hispanidad está definido básicamente por el lenguaje, más no por la raza y hace referencia a las nacionalidades y pueblos en los cuales se implantó el castellano -que es uno de los varios lenguajes hablados en España- como idioma oficial. Esta lengua impuesta por los conquistaPAG. 4

dores a los territorios del continente americano, durante el proceso histórico ha unificado a una población continental de aproximadamente 600 millones, en la cual coexisten diferentes razas con una mayoría mestiza.Entre julio del 2013 y 2014 el incremento de hispano-hablantes en Estados Unidos ha sido de 1.15 millones que representa la mitad del total de población para esta etapa, que es de 2.36 millones. Es un incremento del 2.1%. Las

SUPLEMENTO ESPECIAL

proyecciones de crecimiento de los hispano-hablantes para el 2060 es de 119 millones, que representaría el 28.6% de la población nacional.

UN PODEROSO GRUPO UNIFICADO POR EL LENGUAJE El fundamento de la hispanidad está definido básicamente por el lenguaje, más no por la raza y hace referencia a las nacionalidades y pueblos en los cuales se implantó el castellano -que es uno de los varios WWW.ELSOLN1.COM

lenguajes hablados en Españacomo idioma oficial. Esta lengua impuesta por los conquistadores a los territorios del continente americano, durante el proceso histórico ha unificado a una población continental de aproximadamente 600 millones, en la cual coexisten diferentes razas con una mayoría mestiza. Entre julio del 2013 y 2014 el incremento de hispano-hablantes en Estados Unidos ha sido de 1.15 millones.

Las proyecciones de crecimiento de los hispano-hablantes para el 2060 es de 119 millones, que representaría el 28.6% de la población nacional. OCTUBRE DEL 2015


OCTUBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

SUPLEMENTO ESPECIAL

PAG. 5


Herencia El Poder Latino

Los Hispanos en Cifras No paran de crecer en todos los niveles y áreas en la vida de EE.UU.

6

En breve

La población hispana en EE.UU

Ha transformado muchos aspectos de la sociedad estadounidense

Los hispanos son ahora la minoría más numerosa en los Estados Unidos y se pronostica que alcanzará los 52,7 millones para el año 2020, 80,2 millones para el año 2040 y 96,5 millones para el año 2050. Para el 2050 los hispanos representarán el 24,5 por ciento de la población total de los Estados Unidos.

Philadelphia, PA. redacción agencias

La inmigración latina ha transformado muchos aspectos de la sociedad estadounidense, así por ejemplo las economías y servicios sociales de las comunidades en donde se han asentado ha representado un aporte positivo. En California los hispanos representan el 31.4% de los alumnos inscritos en las escuelas.

La Nota La influencia latina de acuerdo a estudios recientes de Vigdor Measurement & Evaluation propuesto por la Sociedad de las Américas, solamente en Nueva York se puede ver el impacto positivo y contribuciones de los inmigrantes.

unidades de vivienda y todos los trabajos de construcción que ellas crearon, simplemente no existirían.

El estudio de Vigdor Measurement & Evaluatiomuestra que entre 1975 y el 2013 los inmigrantes aportaron al resurgimiento de la ciudad a nivel comercial, de pequeños negocios y servicios. Sin los inmigrantes que han llegado desde 1980 el impuesto de la propiedad ee la ciudad sería de $500 billones más bajo que lo que actualmente es. Sin los inmigrantes las 400.000

ESTADISTICAS DEMOGRÁFICAS Teniendo como referencia los datos arrojados por el último censo realizado en Estados Unidos, el Instituto Nacional de Política Latina reporta las siguientes estadísticas relacionadas a la comunicad hispano-hablante: 10.4 million de la población hispano hablante está en Texas (2014).

PAG. 6

SUPLEMENTO ESPECIAL

15 millones de hispanos convierten a California en el estado con la mayor población hispana a nivel nacional. 4.9 millones convierten a Los Angeles en la ciudad con la mayor población hispana. 45,000 hispanos en el Condado Harris en Texas lo convierten en el lugar con el mayor incremento de hispanos entre el 2013 y 2014. El ingreso promedio anual de un hogar hispano en Estados Uni-

WWW.ELSOLN1.COM

dos es de $40,963 (2013). El indice de pobreza entre los hispanos es del 23.5% y el 24.3% no tiene cobertura de salud (2013) 64.7% de los hispanos mayores de 25 años tienen educación secundaria (High School) y 14.0% posee un titulo de bachiller. 64.3% del total de 10.3 million menores de 35 años que no son estadounidenses, nacieron Latinoamérica y viven en Estados Unidos. Hay 1.2 million de latinos mayores de 18 años que son veteranos de las fuerzas armadas de Estados Unidos.

La mayor parte de la población hispana de EEUU es de ascendencia mexicana y representan el 58,5 por ciento del total, seguido por los puertorriqueños con 9,6 por ciento y los cubanos con 3,5 por ciento. Los centroamericanos constituyen el 3,8 por ciento y los dominicanos con 2,2 por ciento. California es el hogar de 11,0 millones de latinos y Texas cuenta con 6,7 millones de habitantes hispanos. California, Texas, Nueva York, Florida, Illinois, Arizona y Nueva Jersey son los siete estados donde residen tres de cada cuatro hispanos, ya que un millón o más de ellos radican en cada uno de estos siete estados. Nuevo México es el estado con la mayor concentración de población latina, con 42 por ciento. En California el 34 por ciento de habitantes son hispanos, al igual que en Texas. La concentración de mexicanos en Nuevo México, California y Texas se explica porque la mayor parte del territorio era parte de México y por la proximidad de la frontera. Más de la cuarta parte de la población estadounidense nacida en el extranjero es de México, Cuba, República Dominicana y El Salvador también están entre los 10 primeros países de donde provienen las personas nacidas en el extranjero que viven en los Estados Unidos. El 41 por ciento de los trabajadores hispanos son empleados como operadores o trabajadores agrícolas, y el 14 por ciento ocupan trabajos de gerencia o profesionales. OCTUBRE DEL 2015


OCTUBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

SUPLEMENTO ESPECIAL

PAG. 7


8 Herencia Robert Rodríguez y Arturo Sandoval Premios Herencia Hispana 2015 Philadelphia, PA. redacción agencias

El director Robert Rodríguez y el músico Arturo Sandoval, entre otros, son los receptores de los premios Herencia Hispana de este año, que se entregarán el próximo día 17 de septiembre en el marco de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en EE.UU. La Fundación Herencia Hispana informó de los galardonados de la presente edición, donde además de Rodríguez y Sandoval se encuentran la doctora María Gómez, la cantante Ana Gabriel, el científico Vladamir Alvarado, el exjugador de béisbol Pedro Martínez, la iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa y la cantante Becky G.

La Nota Los premios se entregarán el 17 de septiembre en una ceremonia en el histórico teatro Warner de la capital estadounidense, presentada por la actriz, cantante y anterior ganadora del premio Herencia Hispana Rita Moreno.

“La Fundación Herencia Hispana se enorgullece de honrar otro grupo visionario de líderes latinos y compartir nuestro orgullo cultural, logros y grandes promesas con todo EE.UU.”, indicó el presidente y consejero delegado de la organización, José Antonio Tijerino. “Tenemos muchas ganas de ver el gran número de actuaciones lideradas por la incomparable Rita Moreno. La noche será, seguro, entretenida, cargada de significado

e inspiradora”, remachó. Además de Moreno, también actuarán en la ceremonia Lila Downs, el premiado trompetista y pianista cubano Arturo Sandoval, las también premiadas Becky G. y Ana Gabriel, la cantante de ópera Carla Dirlikov y la cantautora guatemalteca Gaby Moreno. Los premios de la Herencia Hispana fueron creados en 1987 por el entonces presidente Ronald Reagan para conmemorar la creación del Mes de la Herencia Hispana en EE.UU. HISTORIA DE LOS PREMIOS Durante 18 años, los premios de la Fundación de la Herencia Hispana han sido considerados como el máximo galardón al que puede aspirar un hispano por su contribución a la comunidad latina y a la sociedad de Estados Unidos, en general.Comenzó en 1977 como una pequeña cena con un reducido número de invitados y desde entonces su importancia y número de asistentes no ha hecho más que crecer. A la cena acudirá lo más granado del mundo hispano de la política, economía, cultura y sociedad latina de Estados Unidos. En cada estado, en cada comunidad de hispanos se conmemorará de una u otra forma el mes de la Herencia Hispana con actos de todo tipo, pero es en la capital, Washington, donde se concentran los de mayor renombre. Los premios Herencia Hispana los estableció la Casa Blanca en 1987 para conmemorar la creación del mes de la herencia hispana en Estados Unidos.

Director Robert Rodríguez.

Músico Arturo Sandova.

La aportación hispana al nacimiento de EE.UU. Los estadounidenses desconocen la importancia y contribuciones hispanas a esta nación Philadelphia, PA. redacción agencias

La historia oficial estadounidense se inicia con la llegada de los ingleses a Virginia en 1607, pero omite que los españoles exploraron Florida casi un siglo antes y que, con Juan Ponce de León, comienza la presencia hispana en EE.UU. y su expansión por el 80 por ciento de este PAG. 8

SUPLEMENTO ESPECIAL

territorio. Frente al dominio de la versión de la cultura anglosajona, para la que la presencia hispana en EE.UU. ha sido apenas un pie de página en los libros de texto oficiales. Los estadounidenses, en general, tienen un gran desconocimiento de la presencia, importancia y contribuciones hispanas a esta nación. WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE DEL 2015


OCTUBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

SUPLEMENTO ESPECIAL

PAG. 9


PAG. 10

SUPLEMENTO ESPECIAL

WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE DEL 2015


Herencia

Impacto Latino Ha transformado muchos aspectos de la sociedad estadounidense.

Obama destaca la contribución de latinos En Mes de la Herencia Hispana Philadelphia, PA. redacción agencias

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, destacó las distintas contribuciones de los latinos al “éxito” de EE.UU. en su proclamación del inicio del Mes de la Herencia Hispana, que empieza el 15 de septiembre y se prolonga hasta el 15 de octubre.

La Nota En pleno Mes de la Herencia Hispana se celebrará además el denominado Día de Cristóbal Colón o Día de la Raza, el 12 de octubre en todos los paises hispanos.

Durante estos días, que son una tradición anual en EE.UU., se celebrarán a lo largo y ancho del país todo tipo de exposiciones, muestras, conciertos y actividades en las que se destacará la cultura y las tradiciones de esta comunidad inmigrante. “Los hispanos contribuyen al éxito de nuestra nación de maneras extraordinarias. Sirven en el Ejército y en el Gobierno, acuden a la escuela en todo EE.UU. y refuerzan nuestra economía. Son el padre que tiene dos empleos para dar a sus hijos una vida mejor, y la madre que se atreve a arriesgar y abrir un negocio nuevo”, indicó Obama. “La comunidad hispana ha tejido telas únicas en la diversa fábrica que es nuestro país y

ha desempeñado un papel importante en la forja de nuestro carácter nacional como un pueblo de posibilidades ilimitadas”, apuntó el mandatario. Por ello, pidió que este mes se “honre” la herencia hispana a la vez que “se reafirma” el compromiso de EE.UU. para con ella, al “permitirles (a los hispanos) construir un futuro brillante y de oportunidades para ellos, sus familias y el país que amamos”. Obama emplazó a los funcionarios, educadores, bibliotecarios y al conjunto de estadounidenses que celebren el Mes de la Herencia Hispana con “las debidas ceremonias, actividades y programas”. Además, el presidente aprovechó su proclamación para reiterar su petición al Congreso de que apruebe una reforma migratoria integral. La celebración del Mes de la Herencia Hispana, que se inició en 1968 como la Semana de Herencia Hispana durante la Presidencia de Lyndon Johnson y más tarde fue extendida en 1988 a todo un mes por el entonces presidente Ronald Reagan, tiene el objetivo de destacar la cultura, los logros y los retos de esta comunidad en Estados Unidos. El 15 de septiembre, fecha que marca el inicio de las celebraciones, es la fecha en que Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua conmemoran su independencia de España.

En breve

Barack Obama Subraya papel “crucial” de los latinos

El presidente de EE.UU., Barack Obama, emitió una proclamación por el Mes de la Herencia Hispana en la que subrayó la importancia de esta comunidad en la historia del país donde, aseguró, “ha escrito capítulos cruciales”. “Los hispanos han defendido con honor nuestro país en la guerra y en la prosperidad construida en tiempos de paz.

El presidente Barack Obama

El presidente Barack Obama (d) entrega la Medalla Nacional de Artes a Mirian Colon (i) por su contribución como actriz.

Cifras de crecimiento de los hispanos

OCTUBRE DEL 2015

11

WWW.ELSOLN1.COM

Están a cargo de empresas de éxito, enseñan a nuestra próxima generación de líderes y son pioneros en descubrimientos científicos y tecnológicos. Este mes, Estados Unidos reconoce estas contribuciones vitales y celebra la herencia hispana”, aseguró el mandatario. Obama resaltó la variedad cultural y “vibrante” que representa la comunidad hispana en Estados Unidos e insistió en que además sus miembros comparten “el sueño de la igualdad y la oportunidad sin límites”. “Muchos hispanos han marchado por la justicia social y han ayudado a Estados Unidos hacia una unión más perfecta”, añadió. El presidente estadounidense recordó la inauguración que él mismo llevó a cabo del Monumento Nacional al activista César Chávez el año pasado, a quien hoy calificó como “un héroe estadounidense” que recordó a la sociedad “que cada vida tiene valor”. “Como el ejemplo de César Chávez nos enseña, nunca debemos renunciar a nuestros sueños. Mi Gobierno sigue comprometido con la construcción de una creciente y floreciente clase media, una clase media accesible a la comunidad hispana y para todos los estadounidenses”, dijo. Obama también se refirió a la reforma migratoria, uno de los puntos más ambiciosos de su segunda legislatura, ahora paralizada en la Cámara de Representantes tras el acuerdo alcanzado en junio pasado por el Senado.

SUPLEMENTO ESPECIAL PAG. 11


PAG. 12

SUPLEMENTO ESPECIAL

WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE DEL 2015


13 Herencia Enrique Iglesias habla sobre los latinos Mes de la Herencia Hispana

Se celebra cada año entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre.

Dice que los hispanos son un “gran motor” de los Estados Unidos

Philadelphia, PA. redacción agencias

El cantante español Enrique Iglesias, aseguró que los hispanos son un “gran motor” de Estados Unidos y su aportación queda patente en todas las áreas. “Somos sin duda un gran motor para esta gran nación.

La Nota De acuerdo con Iglesias, los latinos no sólo han dejado de ser una minoría sino que han impactado en el país de forma positiva no solo por sus valores familiares, sino por su unidad y actitud emprendedora.

No le tenemos miedo al trabajo y nuestra voz se hace sentir en todos los aspectos”, dijo el cantante al referirse al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra en Estados Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre.

“Nuestros valores son valores familiares; somos una clase unida que se apoya, porque sin importar de qué país somos, si hablamos castellano, somos latinos y eso es lo que nos da nuestra grandeza”, señaló el cantante, que actualmente recorre el país en una gira junto al rapero estadounidense de origen cubano Pitbull. “Pues aunque suene un poco trillado, América es la tierra de las oportunidades. Triunfar en Estados Unidos es un gran honor”, expresó el artista, que pasó gran parte de su niñez y su adolescencia en Miami (EE.UU.), donde reside habitualmente. Iglesias aseguró que a lo largo de su carrera ha podido constatar el impacto que ha tenido la música latina en el gusto musical de los anglosajones y, gracias al trabajo de innumerables artistas a lo largo de muchos años,

la versión bilingüe de su éxito “Bailando” se escucha con fuerza en las radios de habla inglesa. “No importa el género, ya sea balada o dance, reguetón o bachata, la música latina se deja sentir en Estados Unidos. Yo, por ejemplo, pienso en la locura que es pegar con un tema urbano tropical como ‘Bailando’, después de cantar

una bachata como ‘Loco’ o un tema romántico como ‘El Perdedor'”, aseguró. Y ese éxito de la música latina se produce a pesar de que al “público anglo es definitivamente más difícil de llegar y de convencer, porque está expuesto a demasiadas propuestas”, pero, en su opinión, estas dificultades se superan porque los ritmos iberoamericanos tienen “un sabor inconfundible que llama la atención”. Al mismo tiempo, Iglesias se declaró “bendecido” por poder hacer lo que ama y admirado de que un tema como “Bailando” se mantenga desde hace semanas en lo más alto de las listas de preferencia en casi todas las categorías musicales latinas, desde el pop al tropical. “Disfruto cada segundo y no dejo de sorprenderme si voy al arena de Londres, a Buenos Aires, al Auditorio Nacional de México, India, Francia, Australia o la arena de Miami, que es como mi

casa”, apuntó. En lo personal, el artista declaró que, aunque pasa gran parte de su vida en un avión y recorriendo escenarios de medio mundo, mantiene siempre vivas sus raíces latinas. Iglesias confesó que no podría prescindir de “esa cercanía que sientes con tu familia, tenerlos cerca de ti, apoyarnos cada uno en nuestros sueños. Esa costumbre de estar cerca y rodeado de tus amigos de la infancia, de la gente que más ha estado contigo en los momentos importantes”. Esa es la misma fidelidad que él mantiene hacia la que el cantante llama su “gente”. “Ya lo dije, triunfar en Estados Unidos es un gran honor, pero para mí es importante ser también profeta en mi tierra y tener cautivo y contento a mi público latino. Ahora me siguen mis fans iniciales, que llegan ya con sus novios o casadas con hijos. Mi gente latina es y será siempre el público más fiel”, finalizó.

El poder latino crece en todos los frentes Para el 2030 el poder electoral latino será más de 16 millones

Philadelphia, PA. redacción agencias

En setiembre de 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a proclamar la Semana Nacional de la Herencia Hispana, observada durante la semana que incluyó el 15 y 16 de setiembre. La conmemoración fue ampliada en 1989 por el Congreso para una celebración de un mes (15 OCTUBRE DEL 2015

setiembre-15 octubre), de la cultura y tradiciones de los que tienen sus raíces en España, América Central, Sudamérica y el Caribe. Las razones para esta celebración era el evidente ascenso de esta minoría, que vertiginosamente crecía en todos los estados del país. Su poder político, entonces, era insignificante, pero se visualizaba que tenía un ímpetu para aportar con su desa-

rrollo económico vía la creación de pequeños negocios, creencia en los valores familiares y su cultura. Este desarrollo ha llegado a tal magnitud que ahora en todo el país, cerca de 800 mil latinos cumplen 18 años de edad cada año. Para 2030 esa cantidad subiría a un millón por año, agregando el poder electoral a más de 16 millones de nuevos votantes latinos para el 2030. WWW.ELSOLN1.COM

SUPLEMENTO ESPECIAL PAG. 13


Herencia

PAG. 14

SUPLEMENTO ESPECIAL

14

WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE DEL 2015


Herencia

Premios Herencia Hispana Robert Rodríguez y Arturo Sandoval, son los receptores de los premios 2015.

Latinos más influyentes ¿Quiénes son los hispanos con mas poder de influencia?

Philadelphia, PA. redacción agencias

La lista, que se elabora desde 1999, incluye a figuras de la política, el entretenimiento, los negocios, el deporte, la ciencia y la tecnología, así como activistas.

La Nota Así es que en la de 2014, entre personajes como Barack Obama o Kim Kardashian, la revista incluyó al papa Francisco, al periodista mexicano Jorge Ramos, a la activista guatemalteca Aura Elena Farfán y al presidente cubano, Raúl Castro.

Del año pasado, repite el papa Francisco y se caen los presidentes de Chile y Venezuela, Michelle Bachelet y Nicolás Maduro, y el ex de Uruguay José Mujica, así como el cineasta mexicano Alfonso Cuarón. RAÚL CASTRO El presidente cubano debe haber sido una inclusión de última hora en la lista para 2014 pues fue el 17 de diciembre que se anunció el inicio del proceso de acercamiento con Estados Unidos y ese parece su gran mérito. "Raúl ha adoptado innovado-

Papa Francisco

ras medidas hacia la normalización de relaciones con EE.UU.", señala la reseña firmada por la escritora Rachel Kushner. Para la autora, eso ha sido posible gracias a que Fidel Castro se ha vuelto una figura parecida a la del expresidente estadounidense Jimmy Carter, en segundo plano y "preocupado con la proliferación nuclear y el cambio climático". Y se muestra esperanzada de que los últimos esfuerzos "terminarán el insultante, cruel y absolutamente fracasados 50 años de embargo". De Cuba, ya habían entrado en la lista la bloguera y activista de oposición Yoani Sánchez, en 2008, y el propio Fidel Castro, en la del año 2012 y en la de "todos los tiempos". AURA ELENA FARFÁN Seguramente la menos conocida de los hispanoamericanos en la lista, la activista guatemalteca Aura Elena Farfán es la única en la categoría de "pioneros". Farfán es la combativa fundadora de la ONG "Familiares de detenidos y desaparecidos de Guatemala" Famdegua, dedicada a ayudar a las familias en la búsqueda de desaparecidos en la guerra civil. "Aura Elena ha demostrado gran valor y consigue resultados.

Algunos de los antiguos soldados que cometieron la masacre de Las dos erres en 1982 –que Aura Elena ha estado investigado durante años– están ahora entre rejas", escribe en su reseña Almudena Bernabéu, del Centro para la Justicia y Responsabilidad. PAPA FRANCISCO El Premio Nobel de la Paz Desmond Tutu comienza su reseña del papa Francisco celebrando su estilo austero ya desde que era arzobispo de Buenos Aires. "Sus puntos de vista no prejuiciosos sobre asuntos controvertidos en la iglesia como la orientación sexual y el divorcio han llevado esperanza a millones de católicos en el mundo", afirma Tutu. En la lista de "iconos", Jorge Bergoglio es el único hispanoamericano que repite en la lista de los cien más influyentes de 2014. JORGE RAMOS También en el apartado de líderes, Time incluye al periodista mexicano Jorge Ramos, quien trabaja en Estados Unidos para Fusion y Univisión, canales dirigidos a hispanos. Ya a finales del año pasado, Time había titulado un perfil de

Jorge Ramos

Raúl Castro

Aura Elena Farfán OCTUBRE DEL 2015

Ramos: "El presentador de noticias de Estados Unidos". Glosado por la periodista Christiane Amanpour, una de las principales estrellas de CNN, la referencia a Ramos celebra su posicionamiento a favor de los latinos en suelo estadounidense. "Sabe que tiene voz y no tiene miedo de usarla. Grita desde todos los techos que los derechos de los hispanos son derechos humanos", escribe Amanpour. Nacido en 1958, Ramos dejó México en 1983 después de que su trabajo en la televisión fuera censurado. Llegó a Los Ángeles con una visa de estudiante y un año después consiguió su primer trabajo en Univisión. Ramos encabeza la categoría de líderes. Las otras son las de "titanes", que tiene al frente al músico estadounidense Kanye West, la de "artistas" con el actor Bradley Cooper como más destacado, y en "iconos" está la jueza del Tribunal Supremo de EE.UU. Ruth Bader Ginsburg. Un caso llamativo es el de la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, que aparece por octava vez en la lista y en esta ocasión su presencia es doble, como líder influyente y firma el perfil de la senadora Elizabeth Warren.

WWW.ELSOLN1.COM

15

En breve

Aportación hispana Al nacimiento de EE.UU. La historia oficial estadounidense se inicia con la llegada de los ingleses a Virginia en 1607, pero omite que los españoles exploraron Florida casi un siglo antes y que, con Juan Ponce de León, comienza la presencia hispana en EE.UU. y su expansión por el 80 por ciento de este territorio. Frente al dominio de la versión de la cultura anglosajona, para la que la presencia hispana en EE.UU. ha sido apenas un pie de página en los libros de texto oficiales. Los estadounidenses, en general, tienen un gran desconocimiento de la presencia, importancia y contribuciones hispanas a esta nación.

RETOS Dentro de la comunidad hispana de Nueva York, igualmente, es altamente preocupante que sólo el 37 por ciento de los jóvenes mexicanos que será la primera comunidad nacional hispana más grande en ocho años- están matriculados en la escuela, incluyendo sólo el 31 por ciento de los jóvenes varones de esta nacionalidad. Un reto para todos los inmigrantes, pero particularmente para los mexicanos-neoyorquinos, es que estos jóvenes inmigrantes tienen muy altas tasas de empleo, pero en los empleos peor remunerados. Los trabajadores mexicanos nacidos en su país tienen el menor ingreso medio de cualquier grupo en la ciudad como consecuencia de su concentración en los servicios de alimentación de baja remuneración y trabajos de limpieza. Los organismos anti pobreza subrayan que ocho de cada diez mexicanos menores de 16 años viven en hogares por debajo del 200 por ciento del nivel federal de pobreza ($ 38.000 para una familia de tres). Casi la mitad son pobres. Oficialmente no son pobres porque al año ganan más de 31.000 dólares, pero el 46 por ciento de los neoyorquinos están a un paso de serlo, con ingresos por debajo de 46.500 dólares, lo que les impide beneficiarse de ayudas sociales como los cupones para comida del Gobierno federal o el programa de nutrición para mujeres y niños conocido como WIC.

SUPLEMENTO ESPECIAL PAG. 15


Herencia

PAG. 16

SUPLEMENTO ESPECIAL

16

WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE DEL 2015


Herencia

Iglesias Habla de los Latinos El cantante dice que los hispanos son un “gran motor” de Estados Unidos.

Celebración de contribuciones de latinos Philadelphia, PA. redacción agencias

Estados Unidos celebra de la mano de artistas y los sectores público y privado, a una pujante minoría hispana a la que aún se esfuerza por entender y aceptar, pese a su indeleble influencia en el país desde el siglo XVI.

La Nota El Mes de la Herencia Hispana es un festividad que tiene sus orígenes en 1968 y con la que se honra a los 53 millones de latinos que residen en el país norteamericano.

El propio presidente de EE.UU., Barack Obama, rendirá tributo a los latinos hoy lunes durante una velada musical en la Casa Blanca que contará con la participación de artistas como Natalie Cole, Lila Downs, Gloria Estefan, Raúl Malo, Ricky Martin, Prince Royce, Arturo Sandoval, Romeo Santos, Alejandro Sanz y Marco Antonio Solís. Al firmar la proclamación del Mes de la Herencia Hispana, Obama afirmó que los latinos han escrito “capítulos cruciales”

OCTUBRE DEL 2015

de la historia de EE.UU., han luchado en sus guerras, lideran exitosas empresas, son pioneros en ciencia y tecnología, y contribuyen a la prosperidad económica del país. Lo que comenzó en 1968 con apenas una semana de celebraciones, durante la presidencia de Lyndon B. Johnson, se extendió en 1989 a todo un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre con el presidente George H.W. Bush, para coincidir con las fechas de Independencia de varios países latinoamericanos. La influencia de los latinos, cada vez mayor incluso en poblados de mayoría blanca, se ve reflejada en los nombres de calles, la proliferación de negocios, y el creciente número de empresarios, profesionales y políticos en todas las esferas del Gobierno. La presencia latina, que totaliza 53 millones de personas o el 17 % de la población según datos de 2012 de la Oficina del Censo, no ha pasado desapercibida: su poder adquisitivo supera poco más del billón de dólares, y los latinos conforman ya un bloque electoral capaz de inclinar la balanza electoral. Los latinos, de hecho, contribuyeron a cerca de la mitad

del crecimiento poblacional entre 2011 y 2012, y ahora son la segunda población hispanamás grande del mundo, después de México. Según las proyecciones del Censo, la población hispana podría superar los 128 millones para el año 2060. Las estadísticas ya demuestran su influencia: uno de cada seis estadounidenses es de origen hispano, como lo son también 23 millones de trabajadores y más de tres millones de negocios. Varios medios de comunicación participan de las celebraciones con programas especiales, y el diario USA Today, por ejemplo, lanzó este fin de semana un suplemento de doce páginas sobre esta minoría. Mientras, la empresa Time Warner Cable ofrecerá durante septiembre películas clásicas con actores latinos, incluyendo “Selena”, “Diarios de motocicleta”, “Mar adentro”, “El amor en los tiempos del cólera”, y “Buena Vista Social Club”. Varias instituciones, como la Universidad Central de Oklahoma, programarán foros y talleres sobre los asuntos más apremiantes de la minoría latina. La Institución Smithsonian destacará las contribuciones latinas a la aviación y exploración espa-

WWW.ELSOLN1.COM

cial, mientras que la Biblioteca del Congreso ofrecerá charlas con reconocidos escritores, artistas e investigadores latinos. Pequeños poblados seguirán el ejemplo de los tradicionales destinos de inmigrantes latinos, que realizarán festejos en ciudades de estados como California, Texas, Florida, Arizona, Illinois, Nueva York, Nueva Jersey, y Colorado. En Chicago (Illinois), la ciudad adoptiva de Obama, el equipo de béisbol Medias Blancas celebrará la cultura hispana el próximo 27 de octubre en su estadio US Cellular Field, con música latina y un desfile en la cancha, y anunciará al nominado para el prestigioso premio Roberto Clemente, según los organizadores. Grupos defensores de los inmigrantes aprovechan las fiestas para argumentar que la nueva realidad demográfica en EE.UU., con una población y una economía aupadas por los inmigrantes, exige una reforma migratoria que legalice a los once millones de indocumentados en el país. La Cámara de Representantes, bajo control republicano, aún no ha presentado su propia versión de la reforma y se niega a votar la que aprobó el Senado en junio pasado.

17

En breve

Reforma migratoria En 2014, la comunidad hispana celebra su presencia en EE.UU. en unos momentos en que, a falta de una solución permanente para la población indocumentada. EE.UU. ha vivido ciclos de resistencia a la inmigración desde el siglo XIX, sólo que ahora son los hispanos quienes están en la mira de grupos conservadores encabezados por el “Tea Party”.

El Congreso de EE.UU. ha sido incapaz de pactar una solución consensuada que pueda, por un lado, satisfacer a quienes argumentan que los indocumentados afectan a la seguridad pública y provocan grandes gastos fiscales y, por otro, a quienes aseguran que expulsar a 11 millones de personas no sólo es costoso y poco práctico sino que se prestaría a abusos En los años que lleva Barack Obama en el poder -en los que se ha deportado a un record de indocumentados-, tampoco hay posibilidades reales de que se logre, con un Congreso dividido, y se estima que el estancamiento político en torno a una reforma continuará en el futuro. Sin embargo, cuanto más pronto cambien las leyes migratorias y la comunidad latina que no está regularizada pueda integrarse a esta sociedad, mejor y mayor será su aportación, y mejor nuestro futuro en esta nación multicultural.

SUPLEMENTO ESPECIAL PAG. 17


Herencia

18

Hispanos en Estados Unidos Una cultura creciente e influyente dentro del país norte americano

La población hispano-hablante de Estados Unidos para julio del 2014 se calculó en 55 millones, que la convierten en la minoría más grande de la nación.

Philadelphia, PA. redacción agencias

Gran parte del los territorios actuales de Estados Unidos fueron posesiones de la Corona Española. El poblado europeo más antiguo en lo que ahora es este país norteamericano es San Agustin, en el actual estado de Florida, fundado el 8 de septiembre de 1565 por el almirante español Pedro Menéndez de Avila.

La Nota Estados Unidos es considerado crisol de razas y cada grupo humano que ha emigrado ha tenido el privilegio de conservar su individualidad y al mismo tiempo contribuir con su parte al patrón unificador de la nación.

CELEBRANDO LA HISPANIDAD La conmemoración inicial de la herencia hispana inició a finales de los sesentas con el Presidente Lyndon B. Johnson. Fue de una semana de reconocimiento que posteriormente se convirtió por ley federal proclamada en 1988, PAG. 18

en el Mes de la Herencia Hispana, que inicia con la independencia de siete países hispano-hablantes el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre teniendo como referencia el 12 que llegó Colón al Nuevo Continente. Es así como actualmente se celebra la cultura y tradiciones de las naciones hispano-hablantes en Estados Unidos. CRECIMIENTO De acuerdo a datos oficiales la población hispana ha crecido considerablemente, representado entre 1820-1840 tan solo el 6.7% como parte de los emigrantes del continente, lo cual incluye a Canadá, sufrió una reducción entre 1841 a 1860 llegando a ser solo el 3.2%. Entre 1861 y 1880 aumentó al 11.1%, entre 1881 y 1900 se volvió a reducir representando solo el 5.2%, entre 1901 y 1920 fue del 10.4% y cobró presencia significativa entre 1921 y 1940 cuando alcanzó el 36.1% incluyendo el 22.2% de Canadá. Desde 1941 el incremento va en ascenso y solamente la población de origen mexicano sube de un 15.5% entre 1961 a 1980 al 16.8% entre 1981 y 1989. A finales de los años 70 y durante toda la década hasta los

SUPLEMENTO ESPECIAL

80s la recesión económica e inestabilidad política en Latinoamérica desataron una oleada de inmigrantes y refugiados legales e ilegales, la mayoría mexicanos. Solo en 1988 ingresaron legalmente 95mil mexicanos además de inmigrantes de Haití, República Dominicana, Jamaica, Cuba y El Salvador, los cuales se encuentran entre los quince que aportaron con mayor cantidad de inmigrantes legales. LATINOS EN ESTADOS UNIDOS La población hispano-hablante de Estados Unidos para julio del 2014 se calculó en 55 millones, que la convierten en la minoría más grande de la nación, constituyendo el 17% de la población total del país. De ese total el 73.3% de hispanos hablan Castellano (Español) lo cual corresponde a 38.4 million de personas, que conforman el 13% de la población y de ese total el 58% hablan Inglés, es decir que es bilingüe y no ha perdido sus raíces. GRUPOS MÁS GRANDES 35.2% de la población hispana ha nacido fuera de Estados Unidos y las cinco nacionalidades hispano-hablantes más grandes a nivel WWW.ELSOLN1.COM

nacional son: la mexicana con el 64% de la población; la puertorriqueña con el 9.5 % ; la cubana con el 3.7 %; la salvadoreña con el 3.7 %; la dominicana con el 3.3%; y la guatemalteca con el 2.4%, el resto de hispanos son de origen centro y sudamericano. A nivel nacional ocho estados tiene una población de un millón o más de hispanos: Arizona, California, Colorado, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. 55% de toda la población hispana vive en California, Florida y Texas. REALIDAD CONTROVERSIAL Dado la dimensión moral de la conquista española, lo que se conmemora no es la llegada de los europeos a América, ya que el continente en ese momento tenía una población aproximada de 100 millones de nativos americanos. Actualmente hay menos de 800.000. La hispanidad representa un fragmento, aún cuando mayoritario, de la realidad étnica de América. IDIOMAS AMERICANOS Si bien los idiomas oficiales y mayoritarios de los países latinoamericanos son las lenguas

romances como el castellano, que lo habla el 66% , le sigue el portugués con un 33% y el francés con un 1% todos ellos considerados latinos, por el lenguaje, más no por la raza. Actualmente sobrevive una gran cantidad de lenguas nativas que enriquecen el patrimonio lingüístico americano, entre ellos el Kichwa y Quechua, con entre 9 a 14 millones de hablantes (Perú, Bolivia y Ecuador); el Guaraní con 7 a 12 millones de hablantes (Argentina, Paraguay y Bolivia); el Aymara con 2 a 3 millones (Argentina, Bolivia y Perú); el Náhuatl con 1,3 a 5 millones de hablantes (México); el Maya con 0,9 a 1,2 millones de hablantes (Guatemala, El Salvador y México) el Mapundungun con 90.000 hablantes (una minoría aislada al sur de Chile y Argentina). Al interior de cada país las lenguas y dialectos se diversifican y solamente en México se hablan más de 60. En Ecuador, un país geográficamente pequeño se hablan una docena de lenguas y dialectos nativos. Conmemorar la hispanidad es solamente una parte del reconocimiento de las raíces diversas que conforman a la gran población de esta nación y de este continente. OCTUBRE DEL 2015


OCTUBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

SUPLEMENTO ESPECIAL PAG. 19


ADVERTORIAL

Una oportunidad para ama Frankie’s Word Foundation

F

iladelfia es una metrópoli que se distingue por una alta calidad en la atención a los niños con capacidades diferentes y condiciones médicas especiales. Como padres hay un miedo común al que nos enfrentamos. Todos deseamos que nuestros hijos nazcan y crezcan sanos y algún día puedan ellos mismos tener su propia independencia y formar una familia, pero esto no siempre es posible. Por una multiplicidad de razones, difíciles de prevenir, hay niños que no tienen las mismas condiciones que la mayoría, y necesitan una atención especial. En El Sol Latino Newspaper

Frankie’s Word Foundation es una solución perfecta para ayudar a que estos pequeños tengan garantizada una mejor vida.

le dedicamos atención a este tema, ya que si bien la educación regular es un tema del interés de todos y más en un condado que esta desde hace tiempo padeciendo una crisis sistémica en el sistema educativo; no debemos perder de vista la educación para nuestros niños con

PAG. 20

necesidades especiales. Enfrentar una condición médica crónica o discapacidad de nuestros pequeños, es un reto muy difícil, empezando por la misma aceptación, pero al hacerlo podremos emprender un camino a una mejora significativa en la vida de nuestros hijos, y aun mejor en algunos casos a una rehabilitación que aunque no sea total si transformará de manera importante el

SUPLEMENTO ESPECIAL

diario vivir de todos los miembros de la familia en especial de los que padecen la condición en carne propia. La mayoría de las veces uno de los padres no puede trabajar para acudir a su hijo, y poder atender la serie de terapias en su hogar, y por otra parte la socialización y el juego son parte vital de todos los niños independientemente de sus condiciones, físicas, metales

WWW.ELSOLN1.COM

o sociales. Niños enfermos de asma por ejemplo tienden a ser tímidos y retraídos e inclusive obesos por la falta de actividades por el miedo a los ataques de asma. Otros pequeños que sufren de ataques epilépticos, o son diabéticos, o tienen alergias, tienen también otros efectos. Un lugar en donde estos niños puedan fortalecer sus capacidades, y los padres estén se-

guros que tienen la mejor atención, no es una panacea. Sin lugar a duda dentro de la red de servicios que existen en la ciudad, Frankie’s Word Foundation que es una guardería médica, que lidera y se distingue en la excelencia de sus servicios con un personal que es su principal recurso, ya que además de la preparación tienen una gran vocación y amor a los niños que acuden. Esta

OCTUBRE DEL 2015


ADVERTORIAL

r a quien más nos necesita fundación es una organización caritativa sin fines de lucro y nace por la necesidad de que los niños especiales, no dejen de ser niños. En un ambiente donde el amor y el profesionalismo abundan, ubicado en un lugar estratégico y céntrico, con instalaciones ideales para atender la gran mayoría de las condiciones especiales de salud de los pequeños desde recién nacidos hasta alrededor de los 13 años, Frankie’s Word Foundation es una solución perfecta para ayudar a que estos pequeños tengan garantizada una mejor vida. Por 12 horas diarias, de lunes a viernes e inclusive los fines de semana cuando se requiere, los niños pueden jugar, aprender y convivir en un ambiente de puertas abiertas con sus propios familiares. Con un equipo interdisciplinario los pequeños pueden recibir también sus terapias en el mismo lugar que se vuelve una extensión de sus hogares. Eso es Frankie’s Word Foundation una segunda casa para los niños, los trabajadores y todo el resto de la familia.

y enviarlo por correo a 1011 Poplar Street, Phila., PA 19123. UNITED WAY Para hacer una donación deducible de impuestos a la Fundación Mundial de Frankie a través de la United Way en su lugar de trabajo, por favor, utilice United Way, Frankie’s Word Foundation donación número 48977. DONACIONES EN ESPECIE Juguetes, libros y otros artículos para infantes nuevos o usados en buenas condiciones.

Enfrentar una condición médica crónica o discapacidad de nuestros pequeños, es un reto muy difícil, empezando por la misma aceptación.

Con el nombre de una niña muy especial de Filadelfia que afectó la vida de muchos, la Frankie’s World Foundation recibió la licencia del Estado de Pensilvania

Esta fundación es una organización caritativa sin fines de lucro.

OCTUBRE DEL 2015

para atender a niños médica o tecnológicamente dependientes. La Frankie’s World Foundation es atendida por enfermeras pediátricas experimentadas y con educadores para niños con necesidades educativas especiales. Un profesional de la salud por cada 3 niños, lo que asegura bienestar para hijos y padres. FORMA PARTE DE LA QUIMERA Todos podemos formar parte de este privilegiado acto de amor al prójimo, a quien más lo necesita. Su regalo de cualquier tamaño los ayudará a continuar para proporcionar servicios a los niños médicamente frágiles en Filadelfia. Fundación de Frankie es una organización caritativa 501 (C) 3,

WWW.ELSOLN1.COM

VOLUNTARIADO Si usted está interesado en donar con amor tiempo y energía, por favor póngase en contacto con ellos: Frankie’s Word Foundation 1011 Poplar Street. Philadelphia PA. 19123. 215 763 0151. www. frankiesworld.com

y su donación es completamente deducible de impuestos. Hay diferentes formas de donar, puede ser en línea o con cheque, a nombre de la Frankie’s Word Foundation,

Frankie’s Word Foundation una segunda casa para los niños.

SUPLEMENTO ESPECIAL PAG. 21


PAG. 22

SUPLEMENTO ESPECIAL

WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE DEL 2015


OCTUBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

SUPLEMENTO ESPECIAL PAG. 23


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

www.philadelphiavotes.com

34 27 35 39 35 28 34 40 35 29 34 41 35 30 34 42 35 31 35 32 1 35 2 36 13 35 36 35 24 36 35 35 36 35 46 36 57 35 36 35 68 36 35 79 36 8 35 10 36 9 35 11 36 35 10 12 36 35 11 13 36 35 12 14 36 35 13 15 36 14 35 16 36 15 35 17 36 16 35 18 36 17 35 19 36 18 35 20 36 19 35 21 36 20 35 22 36 21 35 23 36 22 35 24 36 23 35 25 36 24 35 26 36 25 35 27 36 26 35 27 28 36 35 29 36 28 35 29 30 36 35 31 36 30 35 32 36 31 36 32 36 1 36 33 36 34 2 36 35 3 36 36 4 36 37 5 36 38 6 36 39 7 36 40 8 36 41 9 36 10 37 11 1 36 37 12 2 36 37 13 3 36 37 14 4 36 37 15 5 36 37 6 36 16 37 17 7 36 37 8 36 18 37 19 9 36 37 36 10 20 37 36 11 21 37 36 12 22 37 36 13 23 37 36 14 24 37 36 15 25 37 36 16 26 37 36 17 27 37 18 36 28 37 19 36 29 37 20 36 30 37 21 36 31 36 32 38 1 36 33 38 2 36 34 38 3 36 35 38 4 36 38 36 5 36 38 37 6 36 38 38 7 36 38 39 8 36 38 40 9 36 41 38 10 38 11 37 1 38 12 37 2 38 13 37 3 38 14

TABOR HAVERFORD RD & FOULKROD & WOODBINE ST AVES UNIVERSAL OVERBROOK CREIGHTON LIBRARY LSH F MLN=0D= 5577 HILLLITTLE CREEKSCHOOLHOUSE COMM CTR BLDGF10L 1625NNHILLCREEK 76TH ST DRIVE LAMBERTON TABOR RD & FOULKROD ST AVES UNIVERSAL CREIGHTON HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY LSH F MLL=0D= TABOR RD & FOULKROD UNIVERSAL CREIGHTON 6143 LANSDOWNE AVE ST CHURCH M L LSH M L=0D= RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL 6500 TABOR PROTESTANT HOMEM L F L=0D= 7236 RISINGAVE SUN AVE PHILA STORE 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 19TH & ELLSWORTH STS TRINITY CHEW RECREATION CENTER R L 603 LONGSHORE AVE CHURCH OXFORD/BUCHANAN 1814 STAVE BETHANY ST BARNABAS CHURCH M N 6545WHARTON RISING SUN UNITED CHURCH 20TH FEDERAL FIRE ENGINE CO # 24 F L 6500 &TABOR AVESTS PHILA PROTESTANT HOME 23RD & REED STS AVE WHARTON SQUARE REC ARGYLE & ROBBINS ST WILLIAMS MEMORIAL HALLCENTER FL 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST ARGYLE & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL CHURCH FL 22ND & FEDERAL STSAVE ST WILLIAMS QUEEN MEMORIAL ARGYLE & ROBBINS MEMORIALLIBRARY HALL F L F L=0D= 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RCENTER N 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME F H RISING SUNSTAVE & COMLY LAWNCREST RECREATION CENTER 1814 WHARTON ST& COMLY ST ST BARNABAS CHURCH CENTER F H RISING SUN AVE LAWNCREST RECREATION 1410 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL 6000SRISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N HOME 1700 STST PRINCE THE AQUINAS CENTER M L 6001FERNON COLGATE OF PEACE CHURCH 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N=0D= 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL 22ND & MC CLELLAN STS MCFELS DANIEL SCHOOL LANGDON & SANGER STS NEW HIGH SCHOOL FH 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N=0D= RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY F L=0D= LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER SUMMERDALE & GODFREY AVES VARE HOUSEMAN RECREATION 26TH & MOORE STS RECREATION CENTER CENTER F L=0D=F L SUMMERDALE HOUSEMAN RECREATION CENTER F L 2500 WHARTON & STGODFREY CONSOLATION BAPTIST CHURCH RISING SUN AVE &STS COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 28TH & DICKINSON BARRETT NABUURS CENTER SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION FL 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTERCENTER TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M N 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER 5577 &N DICKINSON HILLCREEKSTS DRIVE HILLBARRETT CREEK COMM CTR CENTER BLDG 10 M L 28TH NABUURS TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL 30TH & OAKFORD ST FINNEGANCREIGHTON RECREATIONLSH CENTERM L TABOR RD &ST FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH 1401 S 16TH REED ST PRESBYTERIAN APTS M L RISING SUN FRANKLIN SCHOOL L 3125 REED ST& CHELTENHAM AVES KINGS FERRY SQUARE COMM M ROOM 6500STABOR AVE HOME FAPTS L 1401 16TH ST PHILA PROTESTANT REED ST PRESBYTERIAN 2707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION 19TH ELLSWORTH STS RECREATION CENTER 28TH && DICKINSON STS CHEW BARRETT NABUURS CENTER R L 1814 CHURCH MN 1200 SWHARTON BROAD STST ST BARNABAS P.E.P. BUILDING 20TH FEDERAL STS COSCHOOL # 24 F L 16TH & WHARTON STS FIRE ENGINE BARRATT 23RD REED STSSTS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 16TH && WHARTON BARRATT SCHOOL 1219 21ST ST ST BAPTIST CHURCHAPTS MN 1401 S 16TH ST PAUL CHAPEL REED ST PRESBYTERIAN 22ND FEDERAL QUEENREED MEMORIAL LIBRARY APTS FL 1401 S&16TH ST STS ST PRESBYTERIAN 23RD REED STS STS WHARTON SQUARE REC CENTER 19TH && ELLSWORTH CHEW RECREATION CENTER F N 1410 ST STS MITCHUM WILSON MN 16TH S& 20TH WHARTON BARRATTFUNERAL SCHOOL HOME 1401 SWHARTON 16TH ST ST ST BARNABAS REED STCHURCH PRESBYTERIANMAPTS 1814 N 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 2265 10TH ST ST THE AQUINAS EBENEZER BAPTIST CHURCH F N=0D= 1700NFERNON CENTER MN 12TH SUSQUEHANNA BREEZE PENROSE RECREATION 2100&DICKINSON ST AVE POINT COURT (PHA) CENTER FN 2411 N 11TH FAIRHILLSCHOOL APTS COMMUNITY 22ND & MCST CLELLAN STS MC DANIEL F NCENTER 12TH AVE PENROSE RECREATION 28TH&&SUSQUEHANNA DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTERCENTER AN 2411 N 11TH FAIRHILLSCHOOL APTS COMMUNITY 22ND & MCST CLELLAN STS MC DANIEL F NCENTER 2411 11TH ST ST POINT BREEZE FAIRHILLCOURT APTS COMMUNITY 2100NDICKINSON (PHA) F CENTER N 2701 N& 12TH ST STS WHARTON MORRIS CHAPEL CHURCH 23RD REED SQUARE RECBAPT CENTER FN 2701 N& 12TH ST STS WHARTON MORRIS CHAPEL CHURCH 23RD REED SQUARE RECBAPT CENTER FN 2862 GERMANTOWN AVE MC DANIEL WARNOCK VILLAGE 22ND & MC CLELLAN STS SCHOOL F N 12TH QUEEN 12TH & CAMBRIA RECREATION 22ND&&CAMBRIA FEDERALSTS STS MEMORIAL LIBRARY F LCTR 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER SCHOOL FN 12TH STSSTS VARE RECREATION MASTERY CLYMER CHARTER 26TH&&RUSH MOORE CENTER F SCHOOL L 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR 2500 WHARTON ST CONSOLATION BAPTIST CHURCH F L 8TH CUMBERLAND STS BARRETT HARTRANFT SCHOOL 28TH& & DICKINSON STS NABUURS CENTER AN 2415 GERMANTOWN AVE HARTRANFT COMM CENTER 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N 6TH INDIANA AVE ST FINNEGAN POTTER THOMAS SCHOOL 30TH& & OAKFORD RECREATION CENTER F M N L=0D= 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER F N 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L=0D= 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L=0D= 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 2707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION A N 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES (PHA) 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 16THW&CLEARFIELD WHARTON STS SCHOOL N 2331 ST BARRATT CHRISTIAN FELLOWSHIPMCENTER 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER 1401&SCLEARFIELD 16TH ST STS REED APTS M N 29TH ST PRESBYTERIAN E W RHODES SCHOOL 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL 16THW&ALLEGHENY WHARTON AVE STS SCHOOL 3416 BARRATT CHURCH M N M N=0D= 1401WS ALLEGHENY 16TH ST AVE REED APTS MN 3416 ST PRESBYTERIAN CHURCH 3001 W SCHOOL HOUSE LA PENN CHARTER SQUASH COURTS 2265 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH LIBRARY FN 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL 12TH & SUSQUEHANNA CENTER MIDVALE AVE & CONRADAVE ST PENROSE MIFFLIN RECREATION SCHOOL F N 2411 N 11TH FAIRHILL COMMUNITY FL MIDVALE AVEST & CONRAD ST APTS MIFFLIN SCHOOL CENTER

OCTUBRE 28 DEL 2015

M L=0D= M L=0D= R L=0D= M N=0D= F L=0D= F N=0D= M N=0D= F N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= F N=0D= A N=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= F L=0D= A N=0D= A N=0D= F N=0D= A N=0D= F N=0D= M N=0D= B N=0D= M N=0D= A N=0D= A N=0D= A N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= R L=0D= M N=0D= M N=0D= F N=0D= F L=0D= F N=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D= M N=0D= F H=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= R N=0D= M L=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= B N=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D=

37 15 38 4 38 16 37 5 38 17 37 6 38 18 37 7 38 19 37 8 38 20 37 9 38 37 21 10 37 11 39 1 37 12 39 13 2 37 39 3 37 14 39 15 4 37 39 5 37 16 39 6 37 17 39 7 37 18 39 8 37 19 39 9 37 20 39 10 37 21 39 11 39 38 12 1 39 13 38 2 39 14 38 3 39 15 38 4 39 16 38 5 39 17 38 6 39 18 38 7 39 19 38 8 39 20 38 9 39 21 38 10 39 22 38 11 39 23 38 12 39 24 38 13 39 25 38 14 39 26 38 15 39 27 38 28 16 39 38 17 39 29 38 18 39 30 38 19 39 31 38 20 39 32 38 21 39 33 39 34 39 35 1 39 36 2 39 37 3 39 38 4 39 39 5 39 40 6 39 41 7 39 42 8 39 43 9 39 44 10 39 45 11 39 46 12 39 13 40 14 1 39 40 2 39 15 40 16 3 39 40 4 39 17 40 5 39 18 40 6 39 19 40 7 39 20 40 8 39 21 40 9 39 22 40 39 10 23 40 39 11 24 40 12 39 25 40 13 39 26 40 14 39 27 40 15 39 28 40 16 39 29 40 17 39 30 40 18 39 31 40 19 39 32 40 20 39 33 40 21 39 34 40 22 39 35 40 23 39 36 40 24 39 37 40 25 39 38 40 26 39 27 39 40 39 40 40 28 39 29 41 40 39 42 40 30

12TH RIDGE&&SUSQUEHANNA MIDVALE AVE AVE PENROSE FIRE ENGINE RECREATION CO # 35 CENTER F N MIDVALE AVEST & CONRAD ST APTS MIFFLIN SCHOOL CENTER 2411 N 11TH FAIRHILL COMMUNITY FL 5450 N WISSAHICKON AVE FAIRHILL CHARTER COURT APARTMENTS 2411 11TH ST APTS COMMUNITY CENTER F L 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH LIBRARY MN 4349 RIDGE FALLS RIDGE APTSBAPT COMM CTR M N F H=0D= 2701 N 12THAVE ST MORRIS CHAPEL CHURCH 3501 MIDVALE AVE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 2862 GERMANTOWN WARNOCK VILLAGE FH 2331 ST 12TH &CHRISTIAN 12THW&CLEARFIELD CAMBRIA STS CAMBRIA FELLOWSHIP RECREATIONCENTER CTR F L 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 8TH & WOLF STS KEYMASTERY SCHOOL CLYMER CHARTER SCHOOL MN LN=0D= 12TH & RUSH STS 2604 ST ST EVANGELICAL SEAFARERS UNION HALL CTR 2428SN04TH FAIRHILL TEMPLE WORSHIP RN 2455 ST OFFICE SCHOOL 8THS&03RD CUMBERLAND STS HARTRANFT ML 927 JOHNSTON ST MASTERYCOMM THOMAS CHARTER SCHOOL 2415 GERMANTOWN AVE HARTRANFT CENTER MN 3RD STS POTTERFURNESS 6TH&&MIFFLIN INDIANA AVE THOMAS SCHOOL SCHOOL M L 3RD STSST ST MARKS FURNESS SCHOOL M N 924&WMIFFLIN CAMBRIA OUTREACH BAPT CHURCH 2ND AVE ST MARKS WHITMAN BRANCH LIBRARY MNN=0D= 924&WSNYDER CAMBRIA ST OUTREACH BAPT CHURCH M 300 SNYDER AVE S NYDER AVE CONGREGATION CHURCH 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L B N=0D= 4TH POTTERFIRE ENGINE CO # 53 6TH&&SNYDER INDIANASTS AVE THOMAS SCHOOL M L 501 JACKSON ST JACKSON PLACE 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER M N 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL 927 JOHNSTON ST ST ABBOTTSFORD MASTERYHOMES THOMAS CHARTER 3226 MC MICHAEL F L SCHOOL 4TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 900 PACKER AVE HOLIDAY INN STADIUM PHILA 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 2150 S 03RD ST BEW LOCAL UNION HALL 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N 4TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER ML 828 RITNER ST STOREFRONT 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 501 JACKSON ST JACKSON PLACE 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL 3416 W ALLEGHENY CHURCH MN 2349-51 S FRONT ST AVE ANTHONYS RESTAURANT 3416&W ALLEGHENY CHURCH 4TH PORTER STS AVE TAGGART SCHOOL B N 3001SW7TH SCHOOL PENN CHARTER SQUASH COURTS M L 2302 ST HOUSE LA STORE 3501&MIDVALE AVE SCHUYLKILL LIBRARY MN 4TH SHUNK STS FALLS OF MURPHY RECREATION CENTER MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL M L 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 MIDVALE AVE & ST CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 1025-33 MIFFLIN TOLENTINE COMMUNITY CENTER RIDGE &MIFFLIN MIDVALE FIRE ENGINE CO #COMMUNITY 35 R CENTER L 1025-33 ST AVE TOLENTINE MIDVALE AVE &AVE CONRAD ST MIFFLIN ML 6TH & SNYDER FORD SCHOOL RECREATION CENTER 5450JOHNSTON WISSAHICKON CHARTER COURT APARTMENTS FL 927 ST AVE MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 3501 MIDVALE AVEAVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY BROAD & SNYDER SOUTH PHILA HIGH SCHOOLM N M H=0D= 4349 &RIDGE AVESTS FALLS RIDGE APTS COMM CTR FH 13TH PORTER JENKS SCHOOL 3501 MIDVALE FALLS OFCOMMUNITY SCHUYLKILLCENTER LIBRARY M L F N=0D= 1025-33 MIFFLINAVE ST TOLENTINE 2331SW11TH CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER MNNN=0D= 2601 ST DAYCARE BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H=0D= 8TH & WOLF STS AVE KEY N NSCHOOL BROAD & SNYDER SCHOOL SOUTH PHILA HIGH M H=0D= 2604 S 04TH ST AVE SEAFARERS UNION HALL M NCOURTS BROAD & OREGON MARCONI PLAZA BOCCE 2455 S 03RD ST AVE OFFICE NN BROAD & SNYDER SOUTH PHILA HIGH SCHOOL 927 THOMAS 8TH JOHNSTON & WOLF STSST MASTERY KEY SCHOOLCHARTER SCHOOL F N 3RD STS SCHOOL 13TH&&MIFFLIN SHUNK STS FURNESS FIRE ENGINE CO # 49R N 8TH && WOLF STSSTS FURNESS KEY SCHOOL 3RD MIFFLIN SCHOOL R N 927 JOHNSTON WHITMAN MASTERY THOMAS CHARTER 2ND & SNYDER ST AVE BRANCH LIBRARY M NSCHOOL 13THSNYDER & PORTER JENKS SCHOOL TRAILER 300 AVESTS SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH BN 13TH&&SNYDER PORTERSTS STS FIRE ENGINE JENKSCO SCHOOL 4TH # 53 M L 927 ST JACKSON MASTERY SCHOOL 501JOHNSTON JACKSON ST PLACE THOMAS FCHARTER H 1815 SEAFARERS SOUNION PHILA VIKINGS 2604SS11TH 04THST ST HALL CLUBHOUSE MN 1025-33 MIFFLIN ST MASTERY TOLENTINE CENTER B N 927 JOHNSTON ST THOMASCOMMUNITY CHARTER SCHOOL 4TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER NN 6250 AVE HOLIDAYROBERT BRADYPHILA VETERANS 900 EASTWICK PACKER AVE INN STADIUM M NCENTER 58TH AVE IBEW LOCAL FRANCIS CENTER 2150&SKINGSESSING 03RD ST UNIONMYERS HALL REC M N 5701 EZEKIEL BAPTIST CHURCH M N A L=0D= 2604GRAYS S 04THAVE ST SEAFARERS UNION HALL 5404 DRIVE TAGGART BARTRAM VILLAGE OFFICE 4THGIBSON & PORTER STS SCHOOL MN 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS 830 RITNER ST-REAR GARAGE RN 63RD & ELMWOOD MORTON 501 JACKSON ST AVE JACKSON PLACE SCHOOL F H 58TH AVE IBEW LOCAL FRANCIS CENTER 2150&SKINGSESSING 03RD ST UNIONMYERS HALL REC M N 58TH & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CENTER 2349-51 S FRONT STAVE ANTHONYS RESTAURANT NN 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER 4TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 64TH ROCHE POST AMERICAN LEGION 2302 &S PASCHALL 7TH ST AVE STORE BN 6900 AVE MURPHYCATHARINE SCHOOL ANNEX N N M L=0D= 4TH GREENWAY & SHUNK STS RECREATION CENTER 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 6TH & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL NN 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION 2601 &S CHESTER 11TH ST AVE DAYCARE NN 66TH CATHARINE SCHOOL 1030 SNYDER AVE MAGIC AUTO DETAILING 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL R N BROAD & SNYDER AVE PHILA HIGH SCHOOL MH 66TH & CHESTER AVE SOUTH CATHARINE SCHOOL BROAD & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL M N BROAD & SNYDER HIGH SCHOOL CENTER MH 66TH & REGENT STSAVE SOUTH MCPHILA CREESH RECREATION 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL N N 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION 13TH&&ELMWOOD SHUNK STS FIRE ENGINE # 49 SCHOOL ML 66TH AVE TILDENCO MIDDLE 8TH EASTWICK & WOLF STS NN 6250 AVE KEY SCHOOL ROBERT BRADY VETERANS CENTER 927 JOHNSTON MASTERY THOMASRECREATION CHARTER SCHOOL 69TH & GROVERSST AVE FINNEGAN CENTER F N 13THLINDBERGH & PORTER BLVD STS SCHOOL TRAILER 8398 JENKSST PAULS AME CHURCH M N

WWW.ELSOLN1.COM

R L=0D= M L=0D= F L=0D= M N=0D= M L=0D= M N=0D= M N=0D= N N=0D= F N=0D= R N=0D= R N=0D= M L=0D= F H=0D= M N=0D= B N=0D= N N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= N N=0D= F H=0D= M N=0D= N N=0D= M N=0D= B N=0D= N N=0D= M L=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= F N=0D= N N=0D=

M N=0D= M H=0D= N N=0D= M L=0D= N N=0D= F N=0D= M N=0D= N N=0D= F N=0D= B N=0D= F N=0D= M N=0D= A L=0D= F L=0D= B L=0D= R L=0D= A L=0D= A L=0D= A L=0D= A N=0D= R L=0D= R L=0D= R L=0D= R L=0D= R L=0D= M L=0D= R L=0D= A N=0D= A N=0D= M L=0D= N N=0D= M L=0D= M L=0D= B L=0D M N=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M H=0D=

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

39 31 40 43 40 32 39 44 40 33 39 45 40 34 39 46 40 35 40 36 1 40 37 2 40 38 3 40 40 39 4 40 40 40 5 40 40 41 6 40 42 40 7 40 40 43 8 40 40 44 9 40 40 45 10 40 40 46 11 40 40 47 12 40 40 48 13 40 40 49 14 40 40 50 15 40 51 40 16 40 17 41 1 40 18 41 2 40 19 41 3 40 20 41 4 40 21 41 5 40 22 41 6 40 41 23 7 40 41 24 8 40 41 25 9 40 26 41 10 40 27 41 11 40 12 28 41 40 29 41 13 40 14 30 41 40 31 41 15 40 32 41 16 40 33 41 17 40 34 41 18 40 35 41 19 40 36 41 20 40 37 41 21 40 38 41 22 40 39 41 23 40 40 41 24 40 41 41 25 41 26 40 42 40 43 42 44 1 40 42 45 2 40 42 46 3 40 42 47 4 40 42 48 5 40 42 6 40 49 42 50 7 40 42 8 40 51 42 9 42 41 10 1 42 41 11 2 42 41 12 3 42 41 13 4 42 41 14 5 42 41 15 6 42 41 16 7 42 41 17 8 42 18 41 9 42 19 41 10 42 20 41 11 42 21 41 12 42 22 41 13 42 23 41 14 42 24 41 15 42 25 41 16 43 1 41 43 17 2 41 43 18 3 41 43 19 4 41 43 20 5 41 43 21 6 41 43 22 7 41 23 43 8 41 43 24 9 41 10 25 43 41 26 43 11

PAG. 18

70TH 13TH&&BUIST PORTER AVESTS JENKSPATTERSON SCHOOL SCHOOLN N 2406 S 71ST ST ST MASTERY ELMWOOD RINK 927 JOHNSTON THOMASROLLER CHARTER SCHOOL F N 6942 PASCHALLVILLE LIBRARYB N 1815WOODLAND S 11TH ST AVE SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE 7200 WOODLAND AVE PHILAPASCHALLVILLE HOMES COMM CTR BROAD & TASKER STS GAS WORKS BUILDING MN 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER 2851 ISLAND AVEAVE EASTWICK CENTER MRNL=0D= 6250 EASTWICK ROBERTLIBRARY BRADY VETERANS 7537 DICKENS PLACE AVE FRANCIS RESIDENCE 58TH & KINGSESSING MYERS REC CENTER AL 80TH GRAYS & MARSAVE PLACE EASTWICK RECREATIONACENTER 5701 EZEKIEL BAPTIST CHURCH L 66TH GIBSON & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL F L 5404 DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE 8398 LINDBERGH ST PAULS AME CHURCH B L 2000 S 58TH ST BLVD PRESBYTERIAN APARTMENTS 2535 S&73RD ST RESIDENCE 63RD ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 78TH && ESTE AVE PENROSE SCHOOL 58TH KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 69TH && GROVERS AVE AVE FRANCIS FINNEGAN RECREATION CENTER 58TH KINGSESSING MYERS REC CENTER AL 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 2500 ST CIBOTTI CENTER A N 64THS&77TH PASCHALL AVE ROCHE POST RECREATION AMERICAN LEGION 69TH GROVERS AVE CATHARINE FINNEGAN RECREATION 6900 & GREENWAY AVE SCHOOL ANNEX CENTER ML 7200 AVE MORTON PASCHALLVILLE 63RDWOODLAND & ELMWOOD AVE SCHOOL HOMES COMM R L CTR 2851 AVE AVE EASTWICK LIBRARY R L=0D= 63RDISLAND & ELMWOOD MORTON SCHOOL R L 3049 S 74TH ST GARAGE 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 7199 PLACE AVE UNICO VILLAGE OFFICE R L 63RDBRANT & ELMWOOD MORTON SCHOOL 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N TORRESDALE & CHELTENHAM AVE MOSS RECREATION CENTER F N=0D= 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 6179 HEGERMAN ST WISSINOMING AMBULANCE M L=0D= 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER 66THTORRESDALE & CHESTER AVE AVE SCHOOLUNION HALL ML 6309 CATHARINE MC CULLOUGH M L=0D= 66THJACKSON & REGENT RECREATION BL 6101 ST STS MC CREESH LAWTON SCHOOL CENTER 64THJACKSON & PASCHALL POST AMERICAN MN 6101 ST AVE ROCHE LAWTON SCHOOL LEGION 66TH & &ELMWOOD MIDDLE M L MAGEE KEYSTONEAVE STS TILDEN FIRE ENGINESCHOOL CO #38 6250TORRESDALE EASTWICK AVE BRADY VETERANS CENTER M N 7001 AVE ROBERT HOLY INNOCENTS ST PAULS 69THTORRESDALE & GROVERS AVE AVE RECREATION CENTER ML 6309 FINNEGAN MC CULLOUGH UNION HALL 8398 LINDBERGH BLVD ST AME CHURCH M H MAGEE & KEYSTONE STS PAULS FIRE ENGINE CO #38 70THTORRESDALE & BUIST AVE AVE PATTERSON NN 7001 HOLYSCHOOL INNOCENTS ST PAULS M L=0D= 2406 S 71ST ST ELMWOOD ROLLER RINK ML COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N=0D= 6942TORRESDALE WOODLAND AVE LIBRARY N L M L=0D= 7001 AVE PASCHALLVILLE HOLY INNOCENTS ST PAULS 7200 WOODLAND AVE ST PASCHALLVILLE HOMES COMMSHEPHERD CTR F N COTTMAN AVE & ERDRICK LUTH CHURCH OF GOOD 2500 S 77TH CIBOTTI CENTER L COTTMAN AVEST& ERDRICK ST RECREATION LUTH CHURCH OF GOOD FSHEPHERD 2851 ISLAND LIBRARY R L SHEPHERD COTTMAN AVEAVE & ERDRICK STEASTWICK LUTH CHURCH OF GOOD 7537 DICKENS PLACE RN COTTMAN & TORRESDALE AVESRESIDENCE ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N=0D= 80THPRINCETON & MARS PLACE CENTERCENTER ML 4343 AVE EASTWICK KIDDYRECREATION KOTTAGE DAYCARE 66TH & ELMWOOD MIDDLELITTLE SCHOOL ML COTTAGE & BLEIGH AVE STS TILDEN FORREST SCHOOL HOUSE 8398 LINDBERGH AME LITTLE CHURCH MH COTTAGE & BLEIGHBLVD STS ST PAULS FORREST SCHOOL HOUSE 2535 S 73RD ST STS RESIDENCE F LSCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH FORREST LITTLE COTTAGE & BLEIGH FORREST 78TH & ESTE AVE STS PENROSE SCHOOLLITTLE SCHOOL M L HOUSE 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 4501 CITY SIGN SHOP 78THG &STESTE AVE PENROSE SCHOOL M L B2500 & WYOMING STS BARTON SCHOOL S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 169 W WYOMING AVEAVE FINNEGAN BETHEL WORSHIP CENTER ALN=0D= 69TH & GROVERS RECREATION CENTER M 4344 05TH ST CAYUGA SCHOOL 7200NWOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 4800 AVE EASTWICK VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 2851WHITAKER ISLAND AVE LIBRARY R L B3049 ST &SWYOMING WYOMING BRANCH 74TH ST AVE GARAGE F L LIBRARY 169 W BRANT WYOMING AVE UNICO BETHEL A N=0D= 7199 PLACE VILLAGEWORSHIP OFFICE CENTER ML 238 E WYOMING AVEAVE FINNEGAN FELTONVILLE INTERMED SCHOOL 69TH & GROVERS RECREATION CENTER M L 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER 4800 WHITAKER&AVE AVESVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F N TORRESDALE CHELTENHAM MOSS RECREATION CENTER 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER F N FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA CHARTER SCHOOL F N TORRESDALE & CHELTENHAM AVE MOSSOLNEY RECREATION CENTER 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL 6179 HEGERMAN ST WISSINOMING AMBULANCE M L 425 E ROOSEVELT BLVDSTS FIRENEW LIFE CO PRESBYTERIAN JACKSON & VAN KIRK ENGINE # 52 MCHURCH L 401 E TABOR ROAD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER F L FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC SCHOOL CENTER F L 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL M L 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L=0D= 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING MN 5TH & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 4244 OLD YORK ROAD EL SHADDEI CHURCH 4741NFRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OFCENTER ITALY M N 4417 06TH ST ESPERANZA HEALTH COTTMAN LUTH CHURCHHEALTH OF GOOD SHEPHERD BL 4417 N 06THAVE ST & ERDRICK ST ESPERANZA CENTER COTTMAN AVE &PARK ERDRICK CHURCH GOOD SHEPHERD BL 1001 W HUNTING AVE ST LUTH HUNTING PARKOF REC CENTER COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD BL 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER COTTMAN ST HUBERTS HIGH SCHOOL 4417 N 06TH&STTORRESDALE AVES ESPERANZA HEALTH CENTER R N 4343&PRINCETON KIDDY KOTTAGE DAYCARE 10TH PIKE STS AVE LENFEST CENTER CENTER MMNN=0D= COTTAGE BLEIGH STS LENFEST FORREST 10TH & PIKE&STS CENTERLITTLE SCHOOL HOUSE FMLN=0D= COTTAGE & BLEIGH STSST LITTLE SCHOOL HOUSE OLD YORK RD & ONTARIO FORREST BETHUNE SCHOOL F L COTTAGE & BLEIGH STS ST FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE OLD YORK RD & ONTARIO BETHUNE SCHOOL F L COTTAGE &&BLEIGH LITTLE SCHOOL HOUSE RANDOLPH ERIE AVESTS FORREST TAYLOR SCHOOL F L

EL SOL LATINO NEWSPAPER

www.philadelphiavotes.com

N N=0D= M L=0D= N L=0D= F N=0D= F L=0D= R N=0D= M L=0D= M L=0D= M H=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= F N=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= F N=0D= F N=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F H=0D= M L=0D= M L=0D= F H=0D=

B L=0D= B L=0D= B L=0D= M N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= A L=0D= M L=0D= M N=0D= F L=0D= M L=0D= M N=0D= A N=0D= F L=0D= M N=0D= A L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= A L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= R L=0D=

43 12 43 13 42 1 43 14 42 2 43 15 42 3 43 16 42 4 43 17 42 5 43 42 18 6 43 19 42 7 43 42 20 8 43 21 42 9 43 42 22 10 43 23 42 11 43 42 24 12 43 42 25 13 42 14 44 1 42 15 44 2 42 16 44 3 42 17 44 4 42 18 44 5 42 19 44 6 42 20 44 7 42 21 44 8 42 22 44 9 42 23 44 10 42 24 44 11 42 25 44 12 44 13 43 1 44 14 43 2 44 15 43 3 44 16 43 4 44 17 43 5 44 18 43 6 44 19 43 7 43 18 45 43 45 29 43 45 10 3 43 45 11 4 43 45 12 5 43 45 13 6 43 45 14 7 43 45 15 8 43 45 16 9 43 17 45 10 43 18 45 11 43 19 45 12 45 13 43 20 45 14 43 21 45 15 43 22 45 16 43 23 45 17 43 24 45 18 43 25 45 19 45 44 20 1 45 21 44 2 45 44 22 3 45 23 44 4 45 44 24 5 45 44 25 6 44 7 46 44 18 46 44 29 46 3 44 10 46 4 44 11 46 5 44 12 46 6 44 13 46 7 44 14 46 8 44 15 46 9 44 16 46 10 44 17 46 11 44 18 46 12 44 19 46 13 46 14 45 1 46 15 45 2 46 16 45 3 46 17 45 4 46 18 45 5 46 19 45 6 46 20 45 7 46 21 45 8 46 22 45 23 9 46 45 47 10 1

RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL OLD YORK ST SIGN SHOP BETHUNE SCHOOL 4501 G ST RD & ONTARIO CITY AL YORK RD &STS ONTARIO ST BARTON BETHUNE BOLD & WYOMING SCHOOLSCHOOL M L OLDW YORK RD & ONTARIO ST BETHEL BETHUNE SCHOOL 169 WYOMING AVE WORSHIP CENTER A N OLD YORK RDST& ONTARIO ST SCHOOL BETHUNE SCHOOLM N 4344 N 05TH CAYUGA RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB FL & ERIEAVE AVE WYOMING TAYLOR SCHOOL BRANDOLPH ST & WYOMING BRANCH LIBRARY ML 10THW&WYOMING PIKE STS AVE LENFEST CENTER 169 BETHEL WORSHIP CENTER A N M N=0D= RANDOLPH & ERIE AVE FELTONVILLE TAYLORINTERMED SCHOOL SCHOOL 238 E WYOMING AVE MN 10THW&WYOMING PIKE STS AVE LENFEST CENTER 169 BETHEL WORSHIP CENTER A N M N=0D= BROAD & ERIE AVE VAIRD-FELTONVILLE PHILA GAS WORKS 4800 WHITAKER AVE YOUTH CLUB FL BROAD & ERIE AVE FELTONVILLE PHILA GAS WORKS SCHOOL 238 E WYOMING AVE INTERMED MN 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 10TH & PIKE LENFEST CENTER M N=0D= 5111 N 04THSTS ST MORRISON SCHOOL ML 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 1323 STROAD INTNL CHRISTIAN BIBLEWAY BAPTIST CHURCHF L B N=0D= 401 N E 52ND TABOR HIGH SCHOOL 53RD & MEDIA STS CONESTOGA RECSCHOOL CTR AL FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEYCOMM CHARTER 5501 MARKET ST SALVATION ARMY F L=0D= 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 5501 MARKET ST SALVATION ARMY M L=0D= 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L 4916 REFUGE BAPTIST CHURCH B & LANCASTER GALE STS AVE ZIEHLER RECREATION CENTER M L M N=0D= 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 5331-41 HAVERFORD AVE HADDINGTON MULTI SERVICES CTR 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 111 N 49TH ST KIRKBRIDE CENTER B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 48TH & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH ML 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL 5TH & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) 4244 ML 400 NOLD 50THYORK ST RD EL SHADDEI KATIECHURCH JACKSON HOMES(PHA) 4344 N 05TH M NCHURCH 50 N 52ND STST CAYUGA SCHOOL ANTIOCH UNIVERSAL 4344 05TH ST CAYUGA SCHOOL N CENTER 51ST N & RENO STS WEST MILL CREEKMREC 1001 HUNTING HUNTING PARKCREEK REC CENTER 51ST W & RENO STS PARK AVE WEST MILL REC CENTERM N 1001 W52ND HUNTING HUNTING PARK REC CENTER 1323 N ST PARK AVE BIBLEWAY BAPTIST CHURCH B N=0D= M N 4417 N 52ND 06TH ST ST ESPERANZA HEALTH CENTER B N=0D= MN 1323 N BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 10THRICHMOND & PIKE STSST LENFEST CENTER MN 4601 BRIDESBURG RECREATION CENTER OLD MARGARET YORK RD & ST ONTARIO ST BETHUNE SCHOOLCHURCH M L 2330 ST VALENTINES OLDRICHMOND YORK RD &STONTARIO ST BETHUNE SCHOOL L 4601 BRIDESBURG RECREATION M CENTER RANDOLPH ERIE AVE ST JOHN TAYLOR SCHOOL 4415 ALMOND&ST CANTIUS SCHOOL R L M N=0D= RANDOLPH ERIE AVE TAYLOR SCHOOL L GAUL & TIOGA&STS SAMUELS RECREATIONRCENTER OLD YORK RDSTS & ONTARIO ST BETHUNE ML GAUL & TIOGA SAMUELSSCHOOL RECREATION CENTER OLD YORK&RD & ONTARIO SCHOOL ML BELGRADE ONTARIO STS ST BETHUNE FIRE ENGINE CO # 28 OLD YORK RD SCHOOL ML FRANKFORD AVE&&ONTARIO ONTARIOST ST BETHUNE WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE OLD YORK RD SCHOOL ML FRANKFORD AVE&&ONTARIO ONTARIOST ST BETHUNE WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE RANDOLPH &AVE ERIE AVE SCHOOL RL FRANKFORD & ONTARIO ST TAYLOR WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE RANDOLPH &AVE ERIE AVE SCHOOL RL FRANKFORD & ONTARIO ST TAYLOR WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE 10THMARGARET & PIKE STSST LENFEST CENTER MN 2330 ST VALENTINES CHURCH CASTOR & AMBER TAYLOR HEITZMAN RECREATIONR CENTER RANDOLPH & ERIESTS AVE SCHOOL L 2301 SCHOOL 10THE&ALLEGHENY PIKE STS AVE LENFEST CENTEROF NURSING MN EBROAD WESTMORELAND STS GAS GLAVIN RECREATION FCENTER & ERIE AVE& ALMONDPHILA WORKS L FRANKFORD AVEAVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE BROAD & ERIE PHILA GAS WORKS FL CASTOR & AMBER HEITZMAN RECREATION 3949 N BROAD STSTS CHAMPION LEARNING CENTER CENTER MN KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER 4415 ALMOND ST BIBLEWAYST JOHN CANTIUS 1323 N 52ND ST BAPTIST CHURCHSCHOOL MN CASTOR & AMBER HEITZMAN 53RD & MEDIA STSSTS CONESTOGA COMMRECREATION REC CTR CENTER FL 2645 EMARKET WESTMORELAND AVESALVATION OFFICE 5501 ST ARMY F L 2843 ORTHODOX POINT NO POINT CLUB 5501 MARKET ST ST SALVATION ARMY ML TIOGALANCASTER & GAUL STSAVE REFUGE SAMUELS RECREATION 4916 BAPTIST CHURCH CENTER MN 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR M L 4701 AVE WEST PHILA ST FRANCES DE SALES F H 4901SPRINGFIELD CHESTNUT ST HIGH SCHOOL 4701 ST GARDEN COURT PLAZA R N 48THPINE & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL F L SALON 5501 AVE STS BOYS LATIN CHARTER A N=0D= 50THCEDAR & PARRISH RHOADS SCHOOLSCHOOL F L 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L=0D= 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L=0D= 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 627 S 52ND ST BEAUTY SALON 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL 516 N 52ND ST WESTMINSTER SENIOR APTS MN 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER 4601 RECREATION CENTER 56TH RICHMOND & CHRISTIANSTSTS BRIDESBURG CHRISTY RECREATION CENTER M L 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH N N CHURCH 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH 4601 RICHMOND AVE ST RECREATION MN 4800 BALTIMORE BRIDESBURG THE GOLD STANDARDCENTER RESTAURANT 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL M N 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH GAUL & TIOGA RECREATION R L 4701 PINE ST STS SAMUELS GARDEN COURT CENTER PLAZA GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER R 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTERL BELGRADE & ONTARIO FIRE ENGINERECREATION CO # 28 ML 56TH & CHRISTIAN STS STS CHRISTY CENTER FRANKFORD AVE & ONTARIO LITTLE SCHOOLHOUSE 47TH & LOCUST STS ST WEBSTER LEA SCHOOL M L FRANKFORD LITTLESR SCHOOLHOUSE 4508 SANSOMAVE ST & ONTARIO ST WEBSTER SANSOM HOUSE LIVING M L FRANKFORD ST OFWEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 1510 W STILES AVE ST & ONTARIO CHURCH FAITH & DELIVERANCE M N=0D=

WWW.ELSOLN1.COM

R L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= R L=0D= R L=0D= R L=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D=

F L=0D=

R N=0D= B N=0D= A H=0D= R N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= R N=0D= R L=0D= R L=0D=

M L=0D= N N=0D= M N=0D= R L=0D= R L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= N N=0D= R N=0D= M L=0D= R N=0D= M L=0D= R N=0D= M L=0D= R N=0D= M N=0D= R N=0D= R N=0D= B N=0D= R L=0D= B N=0D= N N=0D= F L=0D= R N=0D=

M N=0D= M L=0D= F N=0D= M N=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= A L=0D= M N=0D= A L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D= F L=0D=

OCTUBRE 28 DEL 2015


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

www.philadelphiavotes.com

45 11 47 2 47 12 3 45 47 13 4 45 47 14 5 45 47 15 6 45 47 16 7 45 47 8 45 17 47 18 9 45 47 45 10 19 47 11 45 20 47 45 12 21 47 13 45 22 47 45 14 23 45 24 48 1 45 25 48 2 48 46 31 48 46 42 48 46 53 48 46 64 48 7 46 5 48 8 46 6 48 9 46 7 48 10 46 8 48 11 46 9 48 12 46 10 48 13 46 11 48 14 46 12 48 15 46 13 48 16 46 14 48 17 46 15 48 18 46 16 48 19 46 17 48 20 46 18 48 21 46 22 19 48 46 20 48 23 46 21 46 49 22 1 46 49 23 2 49 3 47 49 41 47 49 52 47 49 63 47 49 74 47 49 85 47 49 96 49 10 47 7 49 11 47 8 49 12 47 9 49 13 47 10 49 14 47 11 49 15 47 12 49 16 47 13 49 47 17 14 49 18 49 48 19 1 49 20 48 2 49 48 21 3 49 48 22 4 48 5 50 48 16 50 48 27 50 48 38 50 48 49 50 5 48 10 50 6 48 11 50 7 48 12 50 8 48 13 50 9 48 14 50 10 48 15 50 11 48 16 50 12 48 17 50 13 48 18 50 14 48 19 50 15 48 20 50 16 48 21 50 17 48 22 50 18 48 23 50 19 50 20 49 1 50 21 49 2 50 22 49 3 50 23 49 4 50 24

1510 FRANKFORD W STILESAVE ST & ONTARIO ST WEBSTER CHURCH OF LITTLE FAITHSCHOOLHOUSE & DELIVERANCE M L 16TH JEFFERSONST STS ST VALENTINES AME UNION METHODIST CHURCH 2330&MARGARET CHURCH NN 1628 W MASTER ST STS NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCHR N CASTOR & AMBER HEITZMAN RECREATION CENTER 1628 ST AVE NAT’LOF TEMPLE BAPTIST CHURCH 2301WEMASTER ALLEGHENY SCHOOL NURSING ML 1510-1514 W OXFORD &STALMOND STS NOGLAVIN PHILA 7TH DAY ADVENTIST E WESTMORELAND RECREATION CENTER F N=0D= RN 18TH & OXFORD STS ST WEBSTER MEADE SCHOOL FRANKFORD AVE & ONTARIO LITTLE SCHOOLHOUSE ML 18TH & OXFORD STSSTS HEITZMAN MEADERECREATION SCHOOL R N CASTOR & AMBER CENTER 1710 N CROSKEY BENTLEY HALL (PHA) KENSINGTON & ST CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 ML 1999 RIDGE AVE MANOR SR HOME F L=0D= R N CASTOR & AMBER STS MOORE HEITZMAN RECREATION CENTER 1710 CROSKEY ST JOHNBENTLEY (PHA) 4415NALMOND STST CANTIUSHALL SCHOOL M N 16TH & JEFFERSON STS HEITZMAN AME UNION METHODIST CHURCHR N CASTOR & AMBER STS RECREATION CENTER 1999 AVE MOORE MANOR 2645RIDGE E WESTMORELAND ST OFFICESR HOME R FNL=0D= 18TH OXFORD STS POINTMEADE SCHOOL 2843 &ORTHODOX ST NO POINT CLUB B N

TIOGA & GAUL STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 16TH JACKSON STS POINTGUERIN REC CTR-THE GYM M N=0D= 2843&ORTHODOX ST NO POINT CLUB BN 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 22ND & MC CLELLANAVE STS ELMWOOD MC DANIEL SCHOOL A L 4523-31 CHESTER COMMUNITY METH CHURCH 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 1920 HUEY SCHOOL DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 52NDS&20TH PINESTSTS AL 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 2308 SNYDER AVE YESHA FELLOWSHIP HALL 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 1928 POINT BREEZE AVE PREP CHARTER SCHOOL 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER M L 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON FN 2308 SNYDER AVE YESHA FELLOWSHIP HALL 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CHURCH MH 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-THE GYM M N=0D= 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-THE GYM M N=0D= 56TH&&JACKSON CHRISTIAN STS RECREATION CENTER SCHOOL FL 24TH STS CHRISTY UNIVERSAL VARE CHARTER 56TH&&JACKSON CHRISTIAN STS RECREATION CENTER SCHOOL FL 24TH STS CHRISTY UNIVERSAL VARE CHARTER 56THSNYDER & CHRISTIAN RECREATION CENTER F L 2308 AVE STS CHRISTY YESHA FELLOWSHIP HALL 56THS&BROAD CHRISTIAN CHRISTY RECREATION CENTER 1930 ST STS CONSTITUTION HEALTH PLAZAF L 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL 4800SBALTIMORE THE GOLD HEALTH STANDARD RESTAURANT 1930 BROAD ST AVE CONSTITUTION PLAZA F N=0D= M N 4523-31 CHESTER COMMUNITY 2506 JACKSON ST AVE ELMWOOD WILSON PK HOMESMETH (PHA) CHURCH A L 4701MOORE PINE STST GARDEN COURT PLAZA FL 2600 ST JOHN NEUMANN PLACE 56THVARE & CHRISTIAN STS WORKFORCE CHRISTYDEVELOPMENT RECREATION CENTER 1905 AVE CTR F LF L=0D= 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 47TH & LOCUST STS 543 W COURTLAND ST LEA SCHOOL DOLLAR STORE M N 4508NSANSOM HOUSE SR HOUSE LIVING APTSF L 5501 11TH ST ST SANSOMCOMMUNITY 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW 1510YORK W STILES OF FAITH & DELIVERANCE M N OLD ROADST & LOUDEN CHURCH ST COOK MIDDLE SCHOOL 1510NWBROAD STILESSTST CHURCHST OFJOHN FAITH & DELIVERANCE MN 4541 BELOVED CHURCH N N=0D= 16TH&&OAKLANE JEFFERSON METHODIST 12TH AVESTS AME UNION OAK LANE LIBRARY CHURCH M N 1628 ST W MASTER ST BAPTISTRECREATION CHURCH M L 10TH & CHEW AVE NAT'L TEMPLE CHERASHORE CENTER 1628 W MASTER BAPTIST CHURCH CHURCH ML OAKLANE & N 11THSTST NAT'L TEMPLE OAKLANE PRESBYTERIAN 1510-1514 NO PHILA 7TH DAYGARDENS ADVENTIST F N 5110 N 6TH W STOXFORD ST PHILLIPPIAN 9TH &&LINDLEY STS MEADEBIRNEY PREP ACADEMY 18TH OXFORD STS SCHOOL MN OLD ROAD STS & LOUDEN STMEADE COOK MIDDLE SCHOOL 18THYORK & OXFORD SCHOOL MN 1127 LOUDEN ST ST BENTLEY FIRE ENGINE 1710 N CROSKEY HALL (PHA)CO # 72 M L 1127 LOUDEN MOORE MANOR FIRE ENGINE CO # 72 F L 1999WRIDGE AVEST SR HOME 8TH BARRETT RECREATIONMCENTER 1710&NDUNCANNON CROSKEY STSTS BENTLEY HALL (PHA) L 9TH LINDLEY STS STS PREP ACADEMY 16TH& & JEFFERSON AMEBIRNEY UNION METHODIST CHURCH M N 10TH & CHEW CHERASHORE RECREATION 1999 ST RIDGE AVE AVE MOORE MANOR SR HOME F L CENTER 1301 ST MEADESECOND MACEDONIA M CHURCH 18THW&RUSCOMB OXFORD STS SCHOOL N 908 W GODFREY AVE LEE’S MONUMENTS 9TH &&LINDLEY STSSTS GUERIN BIRNEY PREP ACADEMY 16TH JACKSON REC CTR-GYM BUILDING MN 1300 W GODFREY HOUSE COMMUNITY COLLCENTER OF PHILA NW 1920 S 20TH ST AVE DIXON COMMUNITY FL 5325 OLD YORK ROADSTS MC DANIEL YORK HOUSE SOUTH F N 22ND & MC CLELLAN SCHOOL 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER F L 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L PROVIDENT GOWEN AVE DIXON HOUSE EMANUEL RECREATION CENTER 1920 S 20TH&ST COMMUNITY CENTER FL MT PLEASANT & WOOLSTONST AVES LEEDS SCHOOL 2600 MOORE ST JOHN NEUMANN PLACE F H SEDGWICK & THOURON STS YESHA WORSHIP F S EDMONDS SCHOOL M N 2301 SNYDER AVE CENTER PROVIDENT & GOWEN EMANUEL RECREATION CENTER A L 24TH & JACKSON STSAVE UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL F L 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CENTER 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 7909 OGONTZ AVENUE TERRYS BARBER SHOP 1930 S BROAD ST CONSTITUTION HEALTH PLAZA F N 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH 1928EPOINT BREEZE CHARTER SCHOOL FL 1215 VERNON ROADAVE PREPARATORY REFORMATION LUTHERAN CHURCH 1930 S BROAD ST CONSTITUTION HEALTH PLAZA F N 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 2506 JACKSON ST AVES WILSON PARK HOMES L PROVIDENT & GOWEN EMANUEL RECREATIONFCENTER 2600 MOORE ST JOHNLEEDS NEUMANN PLACE F H MT PLEASANT & WOOLSTONST AVES SCHOOL 1905 VARE AVE PROGRAMCENTER FL PROVIDENT & GOWEN AVE PHA PRE APPRENTICE EMANUEL RECREATION 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 4521 N 05TH ST CLINIC R N CHURCH STENTON & GOWEN AVES PAN AMERICAN OXFORD PRESBYTERIAN 5501 N 11TH&ST HOUSE RECREATION APTS MCENTER L PROVIDENT GOWEN AVECOMMUNITY EMANUEL 1300 W&GODFREY AVE COMMUNITY OF PHILA NW F H UPSAL MANSFIELD STS FINLEY COLL RECREATION CENTER OLD YORK ROAD LOUDEN PK ST COOK SCHOOL ML WASHINGTON LA &&LIMEKILN WESTMIDDLE OAK LANE LIBRARY

OCTUBRE 28 DEL 2015

M N=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= M N=0D= F L=0D= F N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F H=0D= M N=0D= A L=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D= A N=0D= A N=0D= M N=0D= F N=0D= F L=0D= F L=0D= F H=0D= M N=0D= M L=0D= F H=0D= M L=0D= A L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= F H=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= B L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= F N=0D= F N=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= B L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D=

49 25 50 5 50 26 49 6 50 27 49 7 50 28 49 8 50 29 49 9 50 30 49 10 49 11 51 12 1 49 51 2 49 13 51 14 3 49 51 4 49 15 51 16 5 49 51 6 49 17 51 7 49 18 51 8 49 19 51 9 49 20 51 49 10 21 51 49 11 22 51 12 51 50 13 1 51 14 50 2 51 15 50 3 51 16 50 4 51 17 50 5 51 18 50 6 51 19 50 7 51 20 50 8 51 21 50 9 51 22 50 10 51 23 50 11 51 24 50 12 51 25 50 13 51 26 50 14 51 27 50 15 51 28 50 16 50 52 17 1 50 52 18 2 50 52 19 3 50 52 20 4 50 52 21 5 50 52 22 6 50 52 23 7 50 52 24 8 50 52 25 9 50 26 52 10 50 27 52 11 52 12 50 28 52 13 50 29 52 14 50 30 52 15 52 16 51 1 52 17 51 2 52 18 51 3 52 51 19 4 52 20 51 5 52 51 21 6 52 22 51 7 52 51 23 8 52 51 24 9 52 51 25 10 52 51 26 11 52 51 27 12 52 51 28 13 51 14 53 1 51 15 53 2 51 16 53 3 51 17 53 4 51 18 53 5 51 19 53 6 51 20 53 7 51 21 53 8 51 22 53 9 51 23 53 10 51 24 53 11 51 25 53 12 51 26 53 13 51 27 53 14 51 28 53 15 53 16 52 1 53 17 52 2 53 18 52 3 53 19 52 4 53 20

4541 7708 OGONTZ N BROADAVENUE ST BELOVED REMNANT ST JOHNCHURCH CHURCHOF GOD NN 7501 OGONTZ AVEAVE OAK LANE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE 12TH & OAKLANE LIBRARY AL UPSALST& &MANSFIELD FINLEY RECREATION L 10TH CHEW AVESTS CHERASHORE RECREATIONCENTER CENTER M 7210-12 OGONTZ AVEST OAKLANE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR OAKLANE & N 11TH PRESBYTERIAN CHURCH ML 1448 N GREENWOOD AVE PHILLIPPIAN ELGARDENS SHADDAI WORD M CENTER CHURCH 5110 6TH ST L 76TH OGONTZ STS AVE BIRNEYFIRE ENGINE CO #73 9TH && LINDLEY PREP ACADEMY M L OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOK MIDDLE SCHOOL ML 1040 57TH ST ST FIRE ENGINE BANQUET 1127SLOUDEN CO # HALL 72 M L 1201 ST ST FIRE ENGINE KINGSESSING 1127SW51ST LOUDEN CO # 72LIBRARY ML 51ST & GREENWAYSTS AVE BARRETT COMEGYS SCHOOL CENTER M L 8TH ST & DUNCANNON RECREATION 58TH AVE BIRNEYLONGSTRETH SCHOOL M L 9TH && WILLOWS LINDLEY STS PREP ACADEMY 1201 51ST ST KINGSESSING LIBRARY CENTER M L 10THS ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION 1201 51ST ST KINGSESSING LIBRARY 1301SW RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH ML 1201 ST AVE 908 SW51ST GODFREY LEE'S KINGSESSING MONUMENTS LIBRARY M N 51ST & GREENWAY COMEGYS SCHOOL 9TH ST & LINDLEY STS AVE BIRNEY PREP ACADEMY M L 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW FH 5300 AVE YORKHOLY FAMILY HALL 5325CHESTER OLD YORK ROAD HOUSE SOUTH F L 5300 AVE STS HOLY FAMILY HALL CENTER M L 8TH CHESTER & DUNCANNON BARRETT RECREATION 54TH & WARRINGTON AVE MASTERY HARDY WILLIAMS H S 54TH & WARRINGTON EMANUEL MASTERY HARDY WILLIAMS H S F L PROVIDENT & GOWENAVE AVE RECREATION CENTER 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL ML 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 54TH & WARRINGTON AVE MASTERY HARDY WILLIAMS H S MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 54TH & WARRINGTON AVE MASTERY HARDY WILLIAMS H S UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL B L PROVIDENT & GOWEN EMANUEL RECREATION 58TH & WILLOWS AVE AVES LONGSTRETH SCHOOL CENTER F L UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL SEDGWICK & THOURON FMITCHELL S EDMONDS SCHOOL ML 56TH & KINGSESSING AVESTS SCHOOL 7909 &OGONTZ AVENUE BARBER SHOP 58TH WILLOWS AVE TERRYS LONGSTRETH SCHOOL M N 1215 &E WILLOWS VERNON ROAD LUTHERAN 58TH AVE REFORMATION LONGSTRETH SCHOOLCHURCH F N 1215 &E WILLOWS VERNON ROAD LUTHERAN 58TH AVE REFORMATION LONGSTRETH SCHOOLCHURCH F N 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 ML PROVIDENT GOWEN AVES EMANUEL CENTER F L 4950 PARKSIDE& AVE PARK AVERECREATION BANQUET HALL MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL L 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS M PROVIDENT AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 3902 CITY AVE& GOWEN PRES APTS/ADAMS BLDG 76THCONSHOHOCKEN & OGONTZ AVE AVE FIRE COHOUSE #73 M L 3701 ENGINE DUFFIELD STENTON & GOWENAVE AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH 57TH & WYNNEFIELD GOMPERS SCHOOL B L PROVIDENT & GOWENAVE AVE RECREATION 3939 CONSHOHOCKEN EMANUEL BRITH SHOLOM HOUSECENTER F L UPSAL & MANSFIELD AVE STS RECREATION CENTER ML 3939 CONSHOHOCKEN FINLEY BRITH SHOLOM HOUSE WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY ML 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS 7708BELMONT OGONTZAVE AVENUE REMNANT CHURCH OF GOD MN 2101 SIMPSON HOUSE 7501FORD OGONTZ PHILA DELIVERANCE TABERNACLE 3900 RD AVE PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY R LM H=0D= UPSAL & MANSFIELD FINLEY RECREATION CENTER HALL) M N 2600 BELMONT AVE STS INGLIS HOUSE (FOUNDERS 2600 BELMONT AVEAVE WEST INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) 7210-12 OGONTZ OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 4910 EL SHADDAI SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 1448WYNNEFIELD GREENWOODAVE AVE WORD CENTER CHURCH N N 5301 AVE FIRE ENGINE JOHN C CO ANDERSON CULTURE CTR 76THOVERBROOK & OGONTZ AVE #73 ML 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH 5219 WYNNEFIELD BLANCHE FAIRVIEW ARMS APTS 59TH & BALTIMOREAVE AVE NIXON LIBRARY F L 5100 LEBANON BRYN MAWR SUITESM N 1201 S 51ST STAVE KINGSESSING LIBRARY 5359 LEBANON AVE ST BARBARA’S CHURCH M L 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL 54TH & WYNNEFIELD PINN MEMORIAL 58TH WILLOWS AVEAVE LONGSTRETH SCHOOLBAPTIST FCHURCH L 59TH S& 51ST MALVERN BEEBER MIDDLE SCHOOL 1201 ST AVE KINGSESSING LIBRARY MN 53RDS&51ST PARKSIDE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR 1201 ST AVE KINGSESSING LIBRARY MN 54TH S& 51ST BERKS MASTERY MANN CHARTER 1201 STSTS KINGSESSING LIBRARY M N SCHOOL 54TH ST & BERKS STS MASTERY MANN CHARTERMSCHOOL 51ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL L 54TH & BERKS STS MASTERY MANN CHARTER SCHOOL 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 5478 ST HOLY FAMILY CHURCH OFFICE 5300ARLINGTON CHESTER AVE HALL M L 59TH MALVERNAVE AVE HOLY FAMILY BEEBER MIDDLE SCHOOL 5300 & CHESTER HALL ML 59TH MALVERN BEEBER MIDDLE SCHOOL M H 5220 &WHITBY AVEAVE VICTORY CHRISTIAN CENTER 3939 AVE VICTORY BRITH SHOLOM HOUSE M H 5220CONSHOHOCKEN WHITBY AVE CHRISTIAN CENTER 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL FRONTENAC & DEVEREAUX CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE 53RD & BALTIMORE AVE AVE HARRINGTON SCHOOL ML FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L=0D= 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY 56THUNRUH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL M L CHUR 1009 AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL M L CHUR 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH FL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTONSCHOOL MOORE SCHOOL 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL 58THUNRUH & WILLOWS LONGSTRETH SCHOOL F L CHUR 1009 AVE AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL 4950 PARKSIDE AVE BANQUET 7048 CASTOR AVE PARK AVE TREE OF LIFEHALL CLINIC M N 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS M L M L=0D= COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL 4017 CITY AVE & LONGSHORE CROWNE F HSCHOOL SUMMERDALE AVES PLAZA HAMPTON MOORE 3701 CONSHOHOCKEN AVE HOUSE ML PENNWAY & COTTMAN AVE DUFFIELD JARDEL RECREATION CENTER//REAR

WWW.ELSOLN1.COM

M N=0D= R L=0D= M N=0D= M L=0D= N N=0D= M L=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= F L=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= A L=0D= A L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= A L=0D= M L=0D= F L=0D= A L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= B L=0D= F H=0D= F H=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= R L=0D= R L=0D= M H=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= N N=0D= N N=0D= N N=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= R N=0D= R N=0D= R N=0D= M L=0D= R N=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= F N=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= F N=0D= F L=0D= M L=0D=

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

52 21 53 5 53 22 52 6 53 23 52 7 52 8 54 19 52 54 10 2 52 54 3 52 11 54 12 4 52 54 5 52 13 54 14 6 52 54 7 52 15 54 16 8 52 54 9 52 17 54 10 52 18 54 52 11 19 54 52 12 20 54 52 13 21 54 52 14 22 54 52 15 23 54 52 16 24 54 17 52 25 54 18 52 26 54 19 52 27 54 20 52 28 54 21 54 22 53 1 53 2 55 1 53 55 23 53 55 34 53 55 45 53 55 56 53 55 67 53 78 55 53 55 89 53 10 55 9 53 11 55 10 53 12 55 11 53 13 55 12 53 14 55 13 53 15 55 14 53 16 55 15 53 17 55 16 53 18 55 17 53 19 55 18 53 20 55 19 53 21 55 20 55 21 53 22 55 22 53 23 55 23 55 24 54 1 55 25 54 2 55 26 54 3 55 27 54 4 55 54 28 5 55 29 54 6 54 7 56 18 54 56 54 29 56 3 54 10 56 4 54 11 56 5 54 12 56 6 54 13 56 7 54 14 56 8 54 15 56 9 54 16 56 10 54 17 56 11 54 18 56 12 54 19 56 13 54 20 56 14 54 21 56 15 54 22 56 16 56 17 55 1 56 18 55 2 56 19 55 3 56 20 55 4 56 21 55 5 56 22 55 6 56 23 55 7 56 24 55 8 56 25 55 9 56 26 55 27 10 56 55 11 56 28

PAG. 20

www.philadelphiavotes.com

57TH COTTMAN & WYNNEFIELD & LAWNDALE AVE AVES GOMPERS UNITEDSCHOOL METH CHURCH OFF REDEEMER L M L=0D= SUMMERDALE & LONGSHORE HAMPTON MOORE SCHOOL F L F L=0D= 3939 CONSHOHOCKEN AVE AVES BRITH SHOLOM HOUSE 1009 UNRUH AVE ST THOMAS ORTHODOX M L=0D= 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOMINDIAN HOUSE F LCHUR 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL LEVICK & HORROCKS SPRUANCE M L=0D= 2101 BELMONT AVE STS SIMPSON HOUSE LITTLE SCHOOLHOUSE BL LEVICK & HORROCKS STS PARK PLAZA SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L=0D= 3900 FORD RD CONDOS-WEST LOBBY M H LEVICK & HORROCKS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L=0D= 2600 BELMONT AVE STS INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 1601 ST INGLIS MAX MYERS RECREATION A L=0D= 2600HELLERMAN BELMONT AVE HOUSE (FOUNDERS HALL)CENTER FH LEVICK & HORROCKSAVE STS SETTLEMENT SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L=0D= 4910 WYNNEFIELD MUSIC SCHOOL FL 6501 AVEAVE JOHNGREEK ORTHODOX CHURCH B L=0D= 5301BUSTLETON OVERBROOK C ANDERSON CULTURE CTR M L 6501 AVE AVE ORTHODOX CHURCH L B L=0D= 54THBUSTLETON & WYNNEFIELD PINNGREEK MEMORIAL BAPTIST CHURCH M 2230 AVE AVE FAIRVIEW DISTRICT HEALTH F L=0D= 5219COTTMAN WYNNEFIELD ARMS APTS CENTER R #10 L 1601 ST BRYN MAWR MAX MYERS RECREATION A L=0D= 5100HELLERMAN LEBANON AVE SUITES R L CENTER 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L=0D= 5359 LEBANON AVE ST BARBARA'S CHURCH MH 6501 AVE AVE PINNGREEK ORTHODOX CHURCH L B L=0D= 54THBUSTLETON & WYNNEFIELD MEMORIAL BAPTIST CHURCH M 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L=0D= 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 1601 PARKSIDE MAX MYERS A L=0D= 53RDHELLERMAN & PARKSIDESTAVE EVANS RECREATION RECREATIONCENTER CTR F L TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L=0D= 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L=0D= 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH TYSON HORROCKS ST WYNNEFIELD SOLIS COHEN SCHOOL M L=0D= 1717 N &54TH ST PLACE FH TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L=0D= 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L=0D= 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 7200 ROOSEVELT BLVD CALVARY MEMORIAL CHURCH R L=0D= 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 7200 ROOSEVELT BLVD CALVARY MEMORIAL CHURCH R L=0D= 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 2230 COTTMAN AVE DISTRICT HEALTH CENTER #10 F L=0D TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L=0D= FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 6025 ERDRICK ST RESIDENCE B N=0D= FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELLSCHOOL LITTLE SCHOOLHOUSE 6101 JACKSON ST LAWTON R N F L=0D= ROBBINS&AVE & FRONTENAC RECREATION CENTER M L ROBBINS HAWTHORNE STS ST TARKEN LOWER MAYFAIR REC CTR F L=0D= FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER R N F L=0D= ROBBINS AVE & FRONTENAC RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS ST TARKEN ROOSEVELT RECREATION CENTER M L F L=0D= ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER M L F L=0D= ROBBINS AVE & FRONTENAC RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS ST TARKEN ROOSEVELT RECREATION CENTER M L F L=0D= 1009MAGEE UNRUHAVE AVE ST THOMAS L N=0D= 3201 HAIR SALON INDIAN ORTHODOX CHUR M N 6304LEVICK CASTOR LIBRARY SCHOOLF N 3001 ST AVE BUSHROD ST TIMOTHYS M L=0D= 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L=0D= 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIANCHURCH ORTHODOX CHUR ML TYSON AVE & HAWTHORNE ST ST JOHNS B N=0D= SUMMERDALE & LONGSHORE HAMPTON MOOREMETH SCHOOL 3117 LONGSHORE AVE AVESJOHNSON MEMORIAL CHURCH F L M N=0D= SUMMERDALE AVES SCHOOL HAMPTON MOORE FL 3001 LEVICK ST & LONGSHORE ST TIMOTHYS SCHOOL M L=0D= 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L=0D= SUMMERDALE & LONGSHORE HAMPTON MOOREMETH SCHOOL 3117 LONGSHORE AVE AVESJOHNSON MEMORIAL CHURCH F L M N=0D= 7048 CASTOR&AVE TREE OF LIFE CLINIC HAWTHORNE PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL F N A L=0D= COTTMAN & ALGON AVES AVE NORTHEAST HIGH SCHOOL ML HAWTHORNE & PRINCETON MAYFAIR SCHOOL A L=0D= SUMMERDALE & LONGSHORE HAMPTON MOORE SCHOOL F L A L=0D= HAWTHORNE & PRINCETON AVEAVES MAYFAIR SCHOOL PENNWAY & COTTMAN AVEAVE JARDEL RECREATION HAWTHORNE & PRINCETON MAYFAIR SCHOOL CENTER//REAR M L A L=0D= COTTMAN AVES METH CHURCH OF REDEEMER M L B N=0D= TYSON AVE && LAWNDALE HAWTHORNE ST UNITED ST JOHNS CHURCH ROWLAND AVE &&WELLINGTON OF GRACE TOSCHOOL FUJIANESE F L M L=0D= SUMMERDALE LONGSHOREST AVESCHURCH HAMPTON MOORE ROWLAND AVEAVE & WELLINGTON CHURCH OF ORTHODOX GRACE TO FUJIANESE M L=0D= 1009 UNRUH STST THOMAS INDIAN CHUR M L ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L=0D= ROWLAND AVE & WELLINGTON STSPRUANCE CHURCH LITTLE OF GRACE TO FUJIANESE M L M L=0D= LEVICK & HORROCKS STS SCHOOLHOUSE COTTAGE & UNRUH STSSTS SPRUANCE VOGT RECREATION CENTER ML F L=0D= LEVICK & HORROCKS LITTLE SCHOOLHOUSE COTTAGE & UNRUH STSSTS SPRUANCE VOGT RECREATION CENTER ML F L=0D= LEVICK & HORROCKS LITTLE SCHOOLHOUSE COTTAGE & UNRUHST STS MYERS VOGT RECREATION F L=0D= 1601 HELLERMAN MAX RECREATIONCENTER CENTER A L 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH M L M L=0D= LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE 6820 JACKSON ST AVE GREEKSTORTHODOX PETRI’S LUTHERAN M L=0D= 6501 BUSTLETON CHURCHCHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 2216 DISTRICT FRESH ANNOINTING M N=0D= 2230GLENDALE COTTMAN AVE AVE HEALTH CENTER INTL #10 CHURCH FL CASTOR AVE & BORBECK MYERS RHAWNHURST SCHOOL A L=0D= 1601 HELLERMAN ST ST MAX RECREATION CENTER AL COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL M L=0D= 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL COTTMAN & ALGONAVE AVE GREEK NORTHEAST SCHOOL B L M L=0D= 6501 BUSTLETON ORTHODOXHIGH CHURCH 1330 ST AVE TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL B LA L=0D= 6501RHAWN BUSTLETON GREEK ORTHODOX CHURCH 1304 ST ESTATES 1601RHAWN HELLERMAN ST GLORIA MAXDEI MYERS RECREATION CENTER AFLL=0D= 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH M L R N=0D= TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE 1225 COTTMAN AVE COLLISION GARAGE REAR M L=0D= TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN CARE SCHOOL ML 1400 ALDINE ST RESIDENCE N L=0D= TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L=0D= TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L=0D= TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H=0D= TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L 2216 GLENDALE AVE FRESH ANNOINTING INTL CHURCH M N=0D= TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L 7328 CASTOR AVE LEE’S HOAGIE HOUSE B N=0D= 2230 COTTMAN AVE DISTRICT HEALTH CENTER #10 F L 2031 VISTA ST VISCONTO’S FUNERAL HOME M L=0D= TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L=0D= CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L=0D= 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST)REC CTR M H=0D= 6101 JACKSON SCHOOLACADEMY CHARTER FL 1330 RHAWN STST LAWTONTACONY SCHOOL A L=0D= 6325 FRANKFORD AVE OLD THEATRE STORE # 2 M N BUSTLETON & SOLLY AVES DEVON PALBANO (RHAWNHURST)REC CTR M H=0D= HELLERMAN WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER BUSTLETON &&SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR F L M H=0D= HELLERMAN WALKER STS ROOSEVELT RECREATION 2101 STRAHLE& ST SAMUEL TABAS HOUSE CENTER F L F H=0D= 6325 FRANKFORD THEATRE MN CASTOR AVE & FOXAVE CHASE RD OLD DEVON FARRELL SCHOOLSTORE # 2 A L=0D= HELLERMAN & FOX WALKER STS RECREATION CENTER CASTOR AVE & CHASE RD ROOSEVELT FARRELL SCHOOL F L A L=0D= 3201 MAGEE HAIR SALON NN CASTOR AVE AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L=0D= 3001 LEVICK ST AVE ST TIMOTHYS SCHOOL M L 8500 BUSTLETON JACKS DELI F L=0D= ROBBINSAVE & HAWTHORNE MAYFAIR REC CENTER CASTOR & FOX CHASE RD LOWER FARRELL SCHOOL F L A L=0D= TYSON AVE & SACKETT ST JOHNS CHURCH ML 8500 BUSTLETON AVE ST JACKS DELI F L=0D=

EL SOL LATINO NEWSPAPER

55 29 56 12 56 30 55 13 56 31 55 14 56 32 55 15 56 33 55 16 56 34 55 17 56 55 35 18 56 36 55 19 56 55 37 20 56 38 55 21 56 55 39 22 56 40 55 23 56 55 41 24 55 25 57 1 55 26 57 2 55 27 57 3 55 28 57 4 55 29 57 5 57 56 61 57 7 56 2 57 8 56 3 57 9 56 4 57 10 56 5 57 11 56 6 57 12 56 7 57 13 56 8 57 14 56 9 57 15 56 10 57 16 56 11 57 17 56 12 57 18 56 13 57 19 56 14 57 20 56 15 57 21 56 22 16 57 56 17 57 23 56 18 57 24 56 19 57 25 56 20 57 26 56 21 57 27 56 22 57 28 56 23 56 58 24 1 56 58 25 2 56 58 26 3 56 58 27 4 58 28 5 56 58 29 6 56 58 30 7 56 58 31 8 56 58 32 9 56 58 10 56 33 58 11 56 34 58 56 12 35 58 13 56 36 58 56 14 37 58 15 56 38 58 56 16 39 58 56 17 40 58 56 18 41 58 19 58 57 20 1 58 57 21 2 58 57 22 3 58 57 23 4 58 24 57 5 58 25 57 6 58 26 57 7 58 27 57 8 58 28 57 9 58 29 57 10 58 30 57 11 58 31 57 12 58 32 57 13 58 33 57 14 58 34 57 15 58 35 57 16 58 36 57 17 58 37 57 18 58 38 57 19 58 39 57 20 58 40 57 41 21 58 57 22 58 42

8900 TYSON ROOSEVELT AVE & SACKETT BLVD ST ST JOHNS ROBERTCHURCH SALIGMAN HOUSEM L F L=0D= 9151 NEWTOW AMERICAN LEGION POST 3001OLD LEVICK ST ROAD ST TIMOTHYS SCHOOL M L 810 M L=0D= 9151 OLD NEWTOWN ROAD LOWER AMERICAN LEGION 810 M ROBBINS & HAWTHORNE MAYFAIR RECPOST CENTER F LL=0D= BUSTLETON & SOLLY AVES STS LOWER PALBANO (RHAWNHURST) REC CTRF L ROBBINS & HAWTHORNE MAYFAIR REC CENTER SHELMIRE & SUMMERDALE AVE THE NAZARENE A L HAWTHORNE & PRINCETON AVE CHURCH MAYFAIROF SCHOOL 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR TOWERS SCHOOLAPTS A L 9151 OLD NEWTOWN ROAD AVE AMERICAN LEGION POST 810 A L M L=0D= HAWTHORNE & PRINCETON MAYFAIR SCHOOL 7701 LORETTO &AVE AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH HAWTHORNE PRINCETON MAYFAIR SCHOOL AL CASTOR AVE&& SACKETT BORBECKST ST ST JOHNS RHAWNHURST SCHOOL M L TYSON AVE CHURCH 2301 TREMONT REGIS APTS ROWLAND AVEST & WELLINGTON ST STCHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 8900 ROOSEVELT ST ROBERT SALIGMAN HOUSE F L=0D= ROWLAND AVE &BLVD WELLINGTON CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 7600 ROOSEVELT ST VALMONT APTS ROWLAND AVE &BLVD WELLINGTON CHURCHTOWERS OF GRACE TO FUJIANESE ML 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST M L=0D= ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO810 FUJIANESE ML COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 9151 ACADEMY ROAD STS VOGT PENN CRISP GYMCENTER COTTAGE & UNRUH RECREATION FL 3200 PRIMROSE RD N E PHILA CHURCH OF CHRIST F L COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER 2990 AVE ST IMMACULATE NURSING HOME M L M H=0D= 6820HOLME JACKSON ST PETRI'SMARY LUTHERAN CHURCH 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBRARY 2425 RD AVE CASINO DELI RESTAURANT M N F L=0D= 2218WELSH GLENDALE STOREFRONT 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL COTTMAN & ALGON AVE NORTHEAST HIGH SCHOOL ML WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 9222 HORATIO RD RESIDENCE 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL HOLME & CONVENT AVE CRISPIN GARDENS MEETING ROOM 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH RN 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY NURSING HOME 1225 COTTMAN AVE COLLISION CARE GARAGE REAR M L WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL 1400 ALDINE ST NL WELSH RD & TOLBUT ST RESIDENCE POLLOCK SCHOOL 7701ACADEMY LORETTOROAD AVE PRESBYTER CHURCH 9151 RHAWNHURST PENN CRISP GYM M L 1330CRISPIN RHAWN ST ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL L H=0D= 8724 PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC AM BUSTLETON PALBANO RECREATION CENTER H 8724 CRISPIN & STSOLLY AVES PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC MMH=0D= 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT M N 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM 7328 CASTOR AVE ST LEE'S HOAGIE HOUSE WELSH RD & TOLBUT POLLOCK SCHOOL B N 2031ACADEMY VISTA ST ROAD VISCONTO'S FUNERAL M L 9151 PENN CRISP HOME GYM CASTOR AVEAVE & BORBECK AL FRANKFORD & EDEN STST RHAWNHURST TORRESDALE SCHOOL RECREATION CENTER CASTOR & BORBECK RHAWNHURST SCHOOL AL WELSH RDAVE & TOLBUT ST ST POLLOCK SCHOOL BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER 3180 GRANT AVE ALBERTS CAFE M H 1330GRANT RHAWNAVE ST ACADEMYCAFE CHARTER SCHOOL AL 3180 TACONY ALBERTS BUSTLETON & SOLLYST AVES PALBANO RECREATION WELSH RD & TOLBUT POLLOCK SCHOOL CENTER M H BUSTLETON & SOLLYST AVES PALBANO RECREATION WELSH RD & TOLBUT POLLOCK SCHOOL CENTER M H 2101CRISPIN STRAHLE SAMUEL TABAS HOUSE FH 8724 DRST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H=0D= CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL CASTOR AVEROAD & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 808 RED LION BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH CASTOR AVE & FOX CHASE RD AL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD FARRELL LOESCHESCHOOL SCHOOL 8500 ROOSEVELT BUSTLETONBLVD AVE 10400 JACKSSTDELI JOHN NEUMANNF L CASTOR & AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL BYBERRY KELVIN RDS COMLY SCHOOL BYBERRY & KELVIN AVE RDS JACKSCOMLY 8500 BUSTLETON DELI SCHOOL F L 11047 ROBERT PHILA KOREAN REFORM 8900 BUSTLETON ROOSEVELTAVE BLVD SALIGMAN HOUSE CHURCH FL 11047 AVE ROAD PHILA KOREAN REFORM CHURCH 9151 BUSTLETON OLD NEWTOWN AMERICAN LEGION POST 810 ML BUSTLETON AVE & VERREE RD AMERICAN WASHINGTON HIGHPOST SCHOOL 9151 OLD NEWTOWN ROAD LEGION 810 M L 608 WELSH RD& SOLLY AVES ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH BUSTLETON PALBANO RECREATION CENTER MH CHESWORTH & BARTLETT STS RECREATION CENTER F N SHELMIRE & SUMMERDALE AVE LACKMAN CHURCH OF THE NAZARENE BOWLER & HOFF STS VALMONT ANNETOWERS FRANK SCHOOL 7600 ROOSEVELT BLVD APTS F L 198 TOMLINSON RD ROAD SYNAGOGUE 9151 OLD NEWTOWN AMERICAN LEGION POST 810 ML 608 RD AVE ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH FMH=0D= 7701WELSH LORETTO RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH L BOWLER HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL CASTOR &AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL BUSTLETON AVE ST & VERREE RD WASHINGTON HIGHMSCHOOL 2301 TREMONT ST REGIS APTS L 9832 RAMBLER ROAD RESIDENCE 8900REDD ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 608 RD SYRO MALABAR CHURCH F L F H=0D= 7600WELSH ROOSEVELT BLVD ST THOMAS VALMONT TOWERS APTS BUSTLETON AVE & VERREE WASHINGTON HIGHPOST SCHOOL 9151 OLD NEWTOWN ROADRD AMERICAN LEGION 810 M L KREWSTOWN RD & GRANT AVE NORTHEAST RACQUET CLUB 13073ACADEMY BUSTLETON AVE PENN SOMERTON 9151 ROAD CRISP GYMMETHODIST F LCHURCH BYBERRY & KELVIN COMLY SCHOOL 3200 PRIMROSE RDRDS N E PHILA CHURCH OF CHRIST ML BYBERRY & KELVIN COMLY SCHOOL 2990 HOLME AVE RDS IMMACULATE MARY NURSING HOME MH ROOSEVELT AVE HAYES (CONWELL) REC CENTER 2425 WELSH BLVD ROAD& CONWELLCASINO DELI RESTAURANT FL 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBRARY F L 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH 2425 WELSH RD CASINO DELI RESTAURANT FL CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CENTER 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT FL HALDEMAN & BUSTLETON AVE SLOANE HONDA WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH CLUB WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES (CONWELL) REC CENTER 9222 HORATIO ROAD RESIDENCE BN 10400 ROOSEVELT BLV ST JOHN NEUMANN HOME HOLME & CONVENT AVE CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL 2990 HOLME AVE MARY NURSING HOME MH 198 TOMLINSON RD IMMACULATE SYNAGOGUE WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE WELSH RD & TOLBUT SCHOOL 12003 BUSTLETON AVE ST POLLOCK SHALOM ARBOR HOUSE A L 9151 ACADEMY CRISP GYM HIGH SCHOOL FL BUSTLETON AVEROAD & VERREE RD PENN WASHINGTON 8724 CRISPIN ST& TOMLINSON PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC MH BUSTLETON AVE RD LOESCHE SCHOOL 8724 CRISPIN STRD PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC MH 198 TOMLINSON SYNAGOGUE 9151 ACADEMY ROADRD PENN CRISP GYM BIBLE CHURCH FL 13021 WORTHINGTON FELLOWSHIP M L=0D= WELSH RD & TOLBUT SCHOOL AL 13073 BUSTLETON AVE ST POLLOCK SOMERTON METHODIST CHURCH 9151 ACADEMY &ROAD PENN GYM LUTHERAN F LCHURCH SOUTHAMPTON WORTHINGTON RD CRISP IMMANUEL FRANKFORD AVESTS & EDEN ST TORRESDALE CENTER RL BOWLER & HOFF ANNE FRANKRECREATION SCHOOL

WWW.ELSOLN1.COM

M H=0D= F N=0D= F L=0D= M L=0D= A L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= A L=0D= A L=0D= A L=0D= N N=0D= M L=0D= M H=0D= A L=0D= A L=0D= F L=0D= F L=0D= A L=0D= F L=0D= R L=0D= A L=0D= M H=0D= M H=0D= A L=0D= A L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F H=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= N L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= B L=0D= M L=0D=

OCTUBRE 28 DEL 2015


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

www.philadelphiavotes.com

57 43 58 23 58 44 57 24 57 25 59 26 1 57 59 27 2 57 59 28 3 57 59 4 59 51 58 59 58 62 59 73 58 59 58 84 59 95 58 59 58 10 6 59 58 11 7 59 58 12 8 59 58 13 9 59 58 14 10 59 58 15 11 59 58 16 12 59 58 17 13 59 18 58 14 59 19 58 15 59 20 58 16 59 21 58 17 59 22 58 18 59 23 58 19 59 24 58 20 59 25 58 21 58 60 22 1 58 60 23 2 58 60 24 3 58 60 25 4 58 26 60 5 58 60 27 6 58 28 60 7 58 60 29 8 58 60 30 9 58 31 60 10 58 32 60 11 58 33 60 12 58 34 60 13 58 35 60 14 58 36 60 15 58 37 60 16 58 38 60 17 58 39 60 18 60 19 58 40 60 20 58 41 60 21 58 42 60 22 58 43 60 23 58 44

BUSTLETON WELSH RD &AVE TOLBUT & TOMLINSON ST RD POLLOCK LOESCHE SCHOOL SCHOOL AL F L=0D= 9896 BUSTLETON AVERD AVIATION PAULSINSTITUTE RUN FL F H=0D= GRANT & ACADEMY GRANT & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL STENTON AVE HAINESST ST POLLOCK M L KING HIGH SCHOOL A L M L=0D= WELSH RD & &TOLBUT SCHOOL ARDLEIGH & HAINES ST ST POLLOCK AWBURY RECREATION CENTER F L=0D= WELSH RD & TOLBUT SCHOOL AL CHELTEN AVE &DR ARDLEIGH STPENNYPACK LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L=0D= 8724 CRISPIN WOODS HOMES ASSOC MH ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L=0D= RITTENHOUSE MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L=0D= 808 RED LION & ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH ML 5920 MORTONAVE ST & TOMLINSON HOMES (PHA) M L=0D= BUSTLETON RD MORTON LOESCHE SCHOOL ML 5920 MORTON ST BLVD MORTON HOMESHOME (PHA) M L=0D= 10400 ROOSEVELT ST JOHN NEUMANN M L 5920 MORTON ST & WORTHINGTON MORTON HOMESLUTHERAN (PHA) SOUTHAMPTON RDS IMMANUEL CHURCH B LM L=0D= RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW A L=0D= 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL RECREATION F H CENTER 512 E DUVAL ST@MUSGRAVE AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG M N=0D= 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 18 512 E DUVAL ST@MUSGRAVE AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N=0D= 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L MORTON & JOHNSON STS RD WASHINGTON MALLERY RECREATION CENTER M L F L=0D= BUSTLETON AVE & VERREE HIGH SCHOOL MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L=0D= 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H MORTON & JOHNSON STS STS MALLERY RECREATION CHESWORTH & BARTLETT LACKMAN RECREATIONCENTER CENTER M L F L=0D= 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODISTMCHURCH F L=0D= BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL L CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L=0D= 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 5700 WAYNE RD AVE MASTERY PICKETT SCHOOL F HM H=0D= 608 WELSH ST THOMAS SYROCHARTER MALABAR CHURCH WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL A L=0D= BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY M N=0D= BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H=0D= 9832 REDD RAMBLER ROAD RESIDENCE ML 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L=0D= 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L=0D= BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L=0D= 1619 GRANT AVE RANDI'S RESTAURANT FH 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH M L=0D= 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L=0D= 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE SR CHURCH M L 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE LIVING F L=0D= ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H=0D= 1400&SOUTHAMPTON SOMERTON YOUTH ORGANIZATION 52ND SANSOM STS RD BLACKWELL LIBRARY F L F L=0D= 13200 TREVOSESTRD METHODIST CHURCH AL 5429 CHESTNUT SOMERTON HOLMES SENIOR APTS F H=0D= CHESWORTH BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CENTER 5120 CHESTNUT&ST WEST PHILA YMCA M L M H=0D= BOWLER & HOFF FRANK SCHOOL 5429 CHESTNUT STSTS ANNEHOLMES SENIOR APTS M L F H=0D= BOWLER & HOFF STS FRANKSCHOOL SCHOOL M L 58TH & WALNUT STS ANNESAYRE M L=0D= 1400CHESTNUT SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH 4901 ST WEST PHILA HIGHORGANIZATION SCHOOL F L F H=0D= ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVEELMWOOD HAYES REC CENTER FML H=0D= 5026 SPRUCE ST LIGHT OF LODGE # 45 10400&ROOSEVELT JOHN NEUMANN HOME M L M L=0D= 52ND PINE STS BLV HUEYST SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL MM L L=0D= 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL 198 TOMLINSON RD ML 4901 CHESTNUT ST SYNAGOGUE WEST PHILA HIGH SCHOOL F H=0D= 198STOMLINSON M L 259 52ND ST RD SYNAGOGUE BARBER SHOP R L=0D= 12003&BUSTLETON ARBOR HOUSE F L 52ND SANSOM STSAVE SHALOM BLACKWELL LIBRARY F L=0D= BUSTLETON AVE & VERREE WASHINGTON 52ND & PINE STS RD HUEY SCHOOLHIGH SCHOOL M L M L=0D= BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL MM L L=0D= 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL 198 TOMLINSON RD 57TH & SPRUCE STS SYNAGOGUE HAMILTON SCHOOL M L M L=0D= 13021&WORTHINGTON FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 57TH SPRUCE STS RD HAMILTON SCHOOL M L=0D= 58TH WALNUT STS SOMERTON SAYREMETHODIST SCHOOL CHURCH M L=0D= 13200&TREVOSE RD AL 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RD IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B LM L=0D= 5800 SPRUCE ST STS RECREATION CENTER A L=0D= BOWLER & HOFF ANNEMORRIS FRANK SCHOOL ML 5800 SPRUCEAVE ST & TOMLINSON RECREATION A L=0D= BUSTLETON RD MORRIS LOESCHE SCHOOL CENTER M L 4901 STAVE PAULSWEST F H=0D= 9896CHESTNUT BUSTLETON RUN PHILA HIGH SCHOOL FH

61 1 59 61 59 2 61 33 59 61 59 44 61 55 59 61 59 66 61 59 77 61 59 88 61 59 99 61 59 10 10 61 59 11 11 61 59 12 12 61 59 13 13 61 14 59 14 61 15 59 15 61 16 59 16 61 17 59 17 61 18 59 18 61 19 59 19 61 20 59 20 61 21 59 21 61 22 59 22 61 23 59 23 61 24 59 24 61 25 59 25 61 26

5622 N 05THAVE ST & HAINES ST STENTON M LSTOREFRONT KING HIGH SCHOOL FL 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL CENTER ARDLEIGH & HAINES ST AWBURY RECREATION FL 5TH & NEDRO SCHOOL STENTON AVEAVE & HAINES ST M LLOWELL KING HIGH SCHOOL FL 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL CENTER ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION FL 201 E OLNEY AVE& MC MAHON GROVER CENTER M L=0D= RITTENHOUSE STS WASHINGTON WATERVIEWSCHOOL RECREATION AL 6TH SPENCERST STS MORTONFISHER RECREATION 5920&MORTON HOMESPARK (PHA) M L CTR 5TH NEDRO AVE MORTONLOWELL 5920&MORTON ST HOMESSCHOOL (PHA) M L 5TH NEDRO AVE MORTONLOWELL 5920&MORTON ST HOMESSCHOOL (PHA) M L 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L A512 & SPENCER OLNEY RECREATION CENTER 18 M N E DUVAL STS ST@MUSGRAVE AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG A512 & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER 18 M N E DUVAL ST@MUSGRAVE AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG AMORTON & SPENCER STS OLNEY RECREATION & JOHNSON STS MALLERY RECREATIONCENTER CENTER F L 6TH & SPENCER STS STS FISHER RECREATION PARK RECREATION CTR F L MORTON & JOHNSON MALLERY CENTER FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 6350 N 02ND ST ASPIRA CHARTER SCHOOL 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY MN FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS 6019 ST GERMANTOWN AVE UNITEDSCHOOL METHODIST CHURCH 12TH & OAKLANE AVE FIRST ELLWOOD F L 21 W LA MENNONITE 600 W WASHINGTON CHELTENHAM AVE GERMANTOWN CHELTENHAM NURSING CHURCH CENTER M L 25 WAVE JOHNSON BAPTIST RECREATION CHURCH ML 65TH & 02NDST ST GRACESTURGIS CENTER 6300 AVE GREENE STST RETIREMENT HOMECENTER AL 65TH & 02ND STAPELEY STURGIS RECREATION

61 27 60 1 61 28 60 2 60 62 13 60 24 62 60 62 35

FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE 4508 SANSOM ST HOUSE SRLITTLE LIVINGSCHOOLHOUSE FL FRONT ST & GODFREY AVE SANSOM FINLETTER 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 52ND & SANSOM LIBRARY FL TORRESDALE AVESTS & WAKELINGBLACKWELL ST HARDING MIDDLE SCHOOL 5429 CHESTNUT HOLMES SENIORMIDDLE APTS SCHOOL FH TORRESDALE AVEST & WAKELING ST HARDING 5120 CHESTNUT ST YMCA HARBISON AVE & SANGER ST WEST PHILA SULLIVAN SCHOOL M H

OCTUBRE 28 DEL 2015

M N=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= F L=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F N=0D= F N=0D= F L=0D= M L=0D= R N=0D= M L=0D= B L=0D= F N=0D= F N=0D= F L=0D= F L=0D= N N=0D= B N=0D= N N=0D=

60 46 62 62 57 60 62 68 60 62 79 60 62 10 8 60 62 11 9 60 62 60 10 12 62 11 60 13 62 60 12 14 62 13 60 15 62 60 14 16 62 15 60 17 62 60 16 18 62 60 17 19 62 60 18 20 62 60 19 21 62 60 20 22 62 60 21 23 62 22 62 61 23 1 62 24 61 2 62 25 61 3 62 26 61 4 61 5 63 1 61 6 63 2 61 7 63 3 61 8 63 4 61 63 59 61 63 10 6 61 63 11 7 61 63 12 8 61 63 13 9 61 10 14 63 61 15 63 11 61 12 16 63 61 17 63 13 61 18 63 14 61 19 63 15 61 20 63 16 61 21 63 17 61 22 63 18 61 23 63 19 61 24 63 20 61 25 63 21 61 26 63 22 61 27 63 23 63 24 61 28 63 25 62 1 64 12 62 64 23 62 64 34 62 64 45 62 64 62 56 64 67 62 64 62 78 64 89 62 64 9 62 10 64 10 62 11 64 62 11 12 64 62 12 13 64 62 13 14 64 62 14 15 64 62 15 16 64 62 16 17 64 17 62 18 64 18 62 19 62 20 65 1 62 21 65 2 62 22 65 3 62 23 65 4 62 24 65 5 62 25 65 6 62 65 26 7 65 8 63 65 91 63 2 65 10 63 3 65 11 63 4 65 12 63 5 65 13 63 6 65 14 63 15 7 65 63 8 65 16

BRIDGE 5429 CHESTNUT & CHARLES STSTS HOLMES MASTERY SENIOR SMEDLEY APTS CHARTER FH SCHOOL 4201 ST STS SAYREJOHNNIE’S 58THCOMLY & WALNUT SCHOOL RESTAURANT ML 5000 AVE WEST PHILA FRANKFORD HOSPITAL F H 4901FRANKFORD CHESTNUT ST HIGH SCHOOL 5411 LIGHT OFREGAL BALLROOM 5026OXFORD SPRUCEAVE ST ELMWOOD LODGE # 45 M H 5200 PENN ST STS HUEY SCHOOL MC ILVAIN RECREATION 52ND & PINE A L CENTER BRIDGE CHARLES SCHOOL MASTERY SMEDLEY 52ND &&PINE STS STS HUEY A LCHARTER SCHOOL 5411 AVEST WEST PHILA REGALHIGH BALLROOM 4901OXFORD CHESTNUT SCHOOL F H 5411 AVE REGAL BALLROOM 259 SOXFORD 52ND ST BARBER SHOP RL 5411 AVE STS BLACKWELL REGAL LIBRARY BALLROOM 52NDOXFORD & SANSOM F L CHELTENHAM & CHARLES STHUEY SCHOOL WISSINOMING RECREATION CENTER 52ND & PINE STS AL 1466 SCHOOL COFFEE SHOP A L 52NDE&CHELTENHAM PINE STS AVE HUEY SAUL STS HAMILTON ZIEGLER SCHOOL NEWMBUILDING 57TH &&COMLY SPRUCE STS SCHOOL L SAUL STS HAMILTON ZIEGLER SCHOOL NEWMBUILDING 57TH &&COMLY SPRUCE STS SCHOOL L 6101 FRANKFORD AVE DESIMONE AUTO SHOWROOM 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 4201 ST STS JOHNNIE’S RESTAURANT M L M L=0D= 57THCOMLY & SPRUCE HAMILTON SCHOOL 4201 STST JOHNNIE’S 5800COMLY SPRUCE MORRIS RESTAURANT RECREATION CENTER A L M L=0D= SAUL & COMLY ST STS MORRIS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 5800 SPRUCE RECREATION CENTER AL SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 6250 HARBISON AVE AUTO PROS SAULN& 05TH COMLY ZIEGLER SCHOOL 5622 STSTS STOREFRONT M NEW N BUILDING SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 6250 HARBISON AVE AUTO PROS 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 6101 FRANKFORD AVE DESIMONE AUTO SHOWROOM 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL ML 7976 OXFORD AVENUE LOUDENSLAGER POST # 366 B L=0D= 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 7902 OXFORD AVENUE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN RHAWN & VERREE RDS FIRE ENGINE CO # 56 5TH BINGHAM & NEDRO ST AVE SCHOOL MN 7725 LOWELLCHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH A & SPENCER STS CENTER L 7725 BINGHAM ST OLNEY RECREATION CHRIST MISSION APOSTOLICF FAITH A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM A & SPENCER STS STREETOLNEY CENTER FPARK L CENTRAL & COTTMAN RECREATION RYERS LIBRARY/BURHOME 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR FL RHAWN & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 FRONT ST & GODFREY AVEST FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE 8001 VERREE RD & RHAWN KNOWLTON MANSION F L FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER SCHOOL HOUSE F L 8550 VERREE ROAD VILLAGESLITTLE PINE VALLEY CLUBHOUSE A & SPENCER STS CENTER F L 8001 VERREE RD & RHAWN STOLNEY RECREATION KNOWLTON MANSION 65TH AVE & 02ND STS ST RECREATION CENTER FN JEANES & RHAWN STURGIS FOXCHASE LIBRARY 65TH AVE & 02NDSTST RECREATION CENTER FN 441 HOFFNAGLE STURGIS RESIDENCE 65TH AVERD& &02ND ST RECREATION FN VERREE ALBURGER AVESTURGIS BALDI SCHOOL CENTER FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH HOUSE F L 12THAST & OAKLANE SCHOOL M L CENTER 8600 VERREE ROAD AVE ELLWOOD PENNYPACK ENVIRONMENTAL 6901 OLDLAYORK RD ST HOUSE APTS SHARON & ALICIA BROMLEY GREENBERG SCHOOL R N 12TH ST LA & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL SHARON & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL M L 600 W CHELTENHAM AVEAVE CHELTENHAM NURSING CENTER VERREE RD & ALBURGER BALDI SCHOOL B L 65TH AVE &ROAD 02ND ST FN 608 WELSH STURGIS STRECREATION THOMAS SYROCENTER MALABAR CHURCH 65TH AVERD& &02ND ST RECREATION FN VERREE ALBURGER AVESTURGIS BALDI SCHOOL CENTER FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER SCHOOLHOUSE 8550 VERREE ROAD VILLAGESLITTLE PINE VALLEY CLUBHOUSEF L VERREE RD&&GODFREY ALBURGERAVE AVE FINLETTER BALDI SCHOOL F L FRONT ST LITTLE SCHOOLHOUSE 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME M L=0D= TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL NN FRANKFORD AVE & STANWOOD SCHOOL B N TORRESDALE AVE & WAKELINGSTST BROWN HARDING MIDDLE SCHOOL 8040 ROWLAND PARK TERRACE APTS COMM HARBISON AVEAVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL N ROOM N FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL CHARTER BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY SCHOOL A L FRANKFORD ST FIRE ENGINE CO # 36 M L 4201 COMLYAVE ST & HARTELJOHNNIE'S RESTAURANT FRANKFORD AVE & AVE HARTEL ST ARIA FRANKFORD FIRE ENGINE HOSPITAL CO # 36 5000 FRANKFORD BL 7800 AVE REGAL BALLROOM LANSING KNIGHTS YOUTH 5411ROWLAND OXFORD AVE M L CLUB 8205 FIRE ENGINE CO # 18 5200ROOSEVELT PENN ST BLVD MC ILVAIN RECREATION CENTER B L 3201 RYAN LINCOLN HIGH SCHOOL A L BRIDGE & AVE CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL 3201 AVE AVE REGAL BALLROOM LINCOLN HIGH SCHOOL 5411RYAN OXFORD ML 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL F H=0D= 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 3301 AVE REGAL BALLROOM FLUEHR FUNERAL HOME 5411COTTMAN OXFORD AVE ML HAWTHORNE AVE WISSINOMING MAYFAIR SCHOOL CHELTENHAM& &PRINCETON CHARLES ST RECREATION CENTER F L 3201 AVE LINCOLN HIGH SCHOOL R L F H=0D= 1466RYAN E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M LF H=0D= 8301 BLVD DEER MEADOWS RETIREMENTMCOMM SAULROOSEVELT & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING L 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL M L=0D= 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL M L=0D= 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L=0D= SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L=0D= 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL 6325LINDEN FRANKFORD OLD DEVON THEATRECHURCH STORE # 1 M N 5200 AVE AVE LIBERTY EVANGELICAL

A L=0D= M L=0D= B L=0D= M L=0D= B L=0D= A L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= R L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= M L=0D= M N=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M H=0D= M H=0D= M H=0D= N L=0D= M L=0D= F L=0D= F H=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= R L=0D= F L=0D= R L=0D= R L=0D= M L=0D= F H=0D= M L=0D= F H=0D= M L=0D= A L=0D= M L=0D= A L=0D= F L=0D= F L=0D= M N=0D= M L=0D= F H=0D= F H=0D= M L=0D= A L=0D= F H=0D= F MH=0D= N

M L=0D= M L=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= F N=0D= F N=0D= F L=0D= F N=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D=

8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL 7976TORRESDALE OXFORD AVENUE POST # 366 B LSCHOOL 8001 AVE LOUDENSLAGER NEW FOUNDATIONS CHARTER 7902 OXFORD AVENUE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY EDUC TECH CTR F L JEANES & RHAWN AVE STS LIBRARY M L SCHOOL 8001 TORRESDALE FOXCHASE NEW FOUNDATIONS CHARTER RHAWN & VERREE RDS FIRE ENGINE CO # 56 M L 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL 7725 BINGHAM ST APOSTOLIC H 7212 KEYSTONE ST CHRIST MISSION HOPE CHURCH HALL FAITH M 7725 BINGHAM ST APOSTOLIC H 7212 KEYSTONE ST CHRIST MISSION HOPE CHURCH HALL FAITH M 8580 VERREEST RD LAFAYETTE REDEEMER M H M N=0D= 7756 DITMAN HOLMESBURG YOUTH CLUBROOM 7370 CENTRAL AVESTS RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK CENTER NL DITMAN & RHAWN HOLMESBURG RECREATION F L=0D=

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21


ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES

63 17 65 9 65 18 63 10 65 19 63 11 65 20 63 12 65 21 63 13 65 22 63 14 65 63 23 15 63 16 66 1 63 17 66 18 2 63 66 3 63 19 66 20 4 63 66 5 63 21 66 6 63 22 66 7 63 23 66 8 63 24 66 9 63 25 66 10 66 64 11 1 66 64 12 2 66 13 64 3 66 14 64 4 66 15 64 5 66 16 64 6 66 17 64 7 66 18 64 8 66 19 64 9 64 10 64 11 64 12 64 13 64 14 64 15 64 16 64 17 64 18

RHAWN DITMAN & RHAWN VERREESTS RD FIRE ENGINE HOLMESBURG CO # 56 RECREATION M L CENTER 7811 FOUNTAIN OF LIFE CHURCH 8001FRANKFORD VERREE RDAVE & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL 7811 AVE VILLAGES FOUNTAIN OF LIFECLUBHOUSE CHURCH 8550FRANKFORD VERREE ROAD PINE VALLEY FH 9355 RD RD & RHAWN DELAIRE COMPLEX 8001STATE VERREE ST LANDING KNOWLTON MANSION B L=0D= F L 7811 FRANKFORD FOXCHASE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH JEANES & RHAWNAVE STS LIBRARY M L 7756 DITMAN ST ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M L M N=0D= 441 HOFFNAGLE RESIDENCE FRANKFORD & LINDEN AVE ST BALDI FIRE ENGINE VERREE RD AVE & ALBURGER SCHOOLCO # 46 M L 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH RL 12273 ROAD PENNYPACK LOCAL #ENVIRONMENTAL 5 UNION HALL CENTER F L 8600 TOWNSEND A VERREE ROAD 10980 NORCOM RD ST GREENBERG NORCOMSCHOOL COMMUNITY CENTER SHARON LA & ALICIA RL ACADEMY DECATUR SCHOOL SHARON &LATORREY & ALICIARDS ST GREENBERG SCHOOL R L ACADEMY & TORREY RDS AVE FITZPATRICK REC CENTERM L VERREE RD & ALBURGER BALDI SCHOOL 2980 THOMAS I B P ASYRO T DCMALABAR # 21 UNIONCHURCH HALL F H 608 SOUTHAMPTON WELSH ROAD RD ST 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 10980 RD VILLAGES NORCOM CENTER F H 8550 NORCOM VERREE ROAD PINE COMMUNITY VALLEY CLUBHOUSE COMLY & THORNTON RDS AVE PALMER RECREATION CENTER VERREE RD & ALBURGER BALDI SCHOOL ML DUNKS FERRYRD & MECHANICSVILLE CENTERM L 1104 WELSH CHAPELJUNOD MANORRECREATION NURSING HOME 9699 ACADEMY ROAD USA AUTO PARTS 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 12273ROWLAND TOWNSEND ROAD LOCAL # 5APTS UNION HALL ROOM 8040 AVE PARK TERRACE COMM ML ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA’S GYMNASIUM FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML

65 1 65 2 65 3 65 4 65 5 65 6 65 7 65 8 65 9 65 10 65 11 65 12 65 13 65 14 65 15 65 16 65 17

4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 ML 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS ML FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 ML 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F L 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY EDUC TECH CTR F L 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L

www.philadelphiavotes.com

F L=0D= M N=0D= M N=0D= M N=0D= M L=0D= M H=0D= F H=0D= M L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= F H=0D= B L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= M H=0D= F L=0D= F L=0D= M L=0D= F L=0D= R L=0D= M L=0D= F L=0D=

65 20 66 18 66 21 65 19 66 22 65 20 66 23 65 21 66 24 65 22 66 25 65 23 66 26 66 27 1 66 66 28 2 66 29 66 3 66 66 30 4 66 31 66 5 66 66 32 6 66 66 33 7 66 66 34 8 66 66 35 9 66 66 36 10 66 66 37 11 66 66 38 12 66 66 39 13 66 40 66 14 66 41 66 15 66 42 66 16 66 43 66 17 66 44 66 18 66 45 66 19 66 46 66 20 66 21 66 22 66 23 66 24 66 25 66 26 66 27 66 28 66 29 66 30 66 31 66 32 66 33 66 34 66 35 66 36 66 37 66 38 66 39 66 40 66 41 66 42 66 43 66 44 66 45 66 46

4150 7811WOODHAVEN FRANKFORD RD AVE FOUNTAIN FAITHOF LUTHERAN LIFE CHURCH CHURCH M N 3745 FOUNTAIN SETTLEMENT SCHOOL 7811CLARENDEN FRANKFORDRD AVE OF LIFE MUSIC CHURCH MN ACADEMY & TORREY RDS DELAIRE DECATURCOMPLEX SCHOOL 9355 STATE RD LANDING B L ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 11099 KNIGHTSST RD HOLMESBURG KATHARINE DREXEL 7756 DITMAN YOUTH CLUB LIBRARY M N B L=0D= 11024 KNIGHTSAVE RD & LINDEN ST OURENGINE LADY OFCO CALVARY FRANKFORD FIRE # 46 SCHOOL ML MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVE LOCAL HANCOCK SCHOOL 12273 TOWNSEND ROAD # 5 UNION HALL MH MORRELL & W CROWN HANCOCK SCHOOL 10980 NORCOM RD AVE NORCOM COMMUNITY CENTER FH 4101 CHALFONT DRIVERDS DECATUR SCHOOL DISTRICT OFFICEM L ACADEMY & TORREY SCHOOL CHALFONT&DR & DEERPATH CHALFONTREC RECREATION ACADEMY TORREY RDS LA FITZPATRICK CENTER CENTER FL RED LION & CALERA RDS IBPAT PICARIELLO RECREATION CENTER 2980 SOUTHAMPTON RD UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 10851MECHANICSVILLE CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUBF L 3301 RD PARKWOOD YOUTH CENTER CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER CENTER FH 3301 MECHANICSVILLE RD PALMER PARKWOOD YOUTH CENTER COMLY & THORNTON RDS RECREATION CENTER B L RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER F L DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CENTER HAWLEY BROOKVIEW LABRUM SCHOOL GRANT &&ACADEMY RDRDS AVIATION INSTITUTE F L RED & CALERA PICARIELLO CENTER 11201LION ACADEMY RDRDS ARCHBISHOP RYANRECREATION HIGH SCHOOL FL ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 11080 KNIGHTS RD ST LUKES UREC C CHURCH ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK CENTER FL 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER FL 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA'S GYMNASIUM ML 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 11099 KNIGHTS ROAD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L=0D= 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 4101 CHALFONT DRIVE SCHOOL DISTRICT OFFICE RN CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH AL 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH AL CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 11099 KNIGHTS ROAD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L

R L=0D= F L=0D= M L=0D= M L=0D= M L=0D= R L=0D= R L=0D= R L=0D= R N=0D= F L=0D= B L=0D= M L=0D= F L=0D= F L=0D= B L=0D= R L=0D= B L=0D= M L=0D= A L=0D= M L=0D= B N=0D= A L=0D= F L=0D= R L=0D= M L=0D=

WWW.PHILLYELECTION.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA AL SCHMIDT

ANTHONY CLARK

Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente Comisionados Municipales

Chair, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales

TIM DOWLING

STEPHANIE F. SINGER

Acting Supervisor of Elections STEPHANIE SINGER Supervisor Interino de la Junta Electoral

City Comminssioner JUDGE LORI A. DUMAS Comisionada Municipal Chair, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales

City Commissioner Comisionada Municipal

JUDGE PAULA A. PATRICKR Vice Chairman, City Commissioners Vice Presidente, Comisionadas Municipales

TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA PAG. 22

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

OCTUBRE 28 DEL 2015


Familia & Salud

www.elsoln1.com

Postura en la que duerme una pareja redacción agencias

Los expertos aseguran que la forma en la que dormimos en pareja muestra signos reveladores sobre el estado de nuestra relación así como lo activa o adormecida que está nuestra vida sexual.

La Nota Al margen de la comodidad que cada individuo busque a la hora de acostarse en la cama cuando estamos acompañados, lo pegados que estemos, hacia qué lado miremos o dónde apoyemos la mano parece decir más de lo que creemos de nuestra vida sentimental.

El hecho de que tu pareja sea una estufa humana y en las calurosas noches de agosto no haya quien se acerque a él, o que en invierno los pies de ella estén tan fríos que incluso se te pase por la cabeza que los tenga en gangrena, no influye. Lo que denota lo feliz o amargado que estás con tu pareja es la posición en la que dormís. Y aunque lo llamemos amor también queremos decir sexo.

LA CUCHARITA: PLACER PROTECTOR Asumámoslo, no es nada sencillo aguantar toda la noche en esta postura en la que el receptor del cálido abrazo puede acabar asado mientras que el encargado de cubrir la espalda pone en riesgo la circulación de su brazo –izquierdo o derecho en función de cuál se encargue de colocar bajo el peso del cuello o torso su acompañante–. Sin embargo, según un estudio realizado por la psicóloga Corrine Sweet, esta posición la adopta alrededor del 18% de las parejas. 'Cómoda y calentita', pensarás, pero la experta en relaciones asegura que la cucharita “es una postura que denota protección de uno de los miembros hacia el otro”.

CUCHARITA DESUNIDA: CONTACTO VÍA MANO Las primeras veces que dormirmos con alguien es más común que tratemos de mantener el mayor contacto físico, pero a medida que avanzamos en la relación y la novedad de compartir colchón se convierte en una rutina, no tenemos que estar en plan koalas toda la noche. Con apoyar la mano sobre la otra persona bastará para demostrar que se está ahí. Al igual que la cucharita pegada, demuestra que una de las dos partes asume el papel de protectora, pero la falta de contacto directo de uno los genitales y el torso con la espalda y trasero de su pareja, hace que tenga un perfil menos sexual que la anterior. Vamos, que hay menos deseo sexual y la líbido en esta pareja está en proceso de acomodarse, a saber hasta cuándo. ENTRELAZADOS Y CARA A CARA Esta posición extremadamente íntima es menos común que la cuchara. Suele darse cuando hay emociones intensas (como después de practicar sexo) o al inicio de las relaciones. En algunas ocasiones esta posición se mantiene a lo largo de toda la relación, pero no es necesariamente una buena señal. Según psicoterapeuta Elizabeth Flynn Campbell, “la pareja podría estar demasiado enredada, excesivamente dependientes el uno del otro e incapaces de dormir separados”. Demuestra dependencia sentimental y sexual, ya sea por parte de ambas o sólo una de las partes. Ojo si está posición se deshace como a los 10 minutos para que cada cual yazca tranquilamente en DE ESPALDAS: LIBERTAD DESDE EL CARIÑO No hagas drama. Si cada uno dormís en un extremo de la cama y no os rozáis ni con las puntas de los pies, es una señal de que tu relación marcha perfectamente. Además de posicionarse como la postura preferida para cerca del 30% de las parejas, según el mencionado estudio llevado a cabo por Sweet, “quienes duermen espalda contra espalda sin tocarse están realmente conectados y seguros de sí mismos”. Una posición que, asegura la experta en psicología de pareja, “demuestra tanto la cercanía como la independencia en una relación”.

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

Consejos, salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

¿Qué revela sobre su vida sexual? New Jersey

23

Si hay amor ¡todo se puede!

Lo que denota lo feliz o amargado que estás con tu pareja es la posición en la que dormís. Y aunque lo llamemos amor también queremos decir sexo.

APOYADOS SOBRE EL PECHO DEL OTRO Muy de película. Si la has probado ya siendo receptor del peso de la cabeza de tu pareja o dejando caer la tuya sobre su pecho, sabrás que no es demasiado cómoda y que llega un momento en el que el cuello del recostado empieza a estar dolorido y la circulación sanguínea del hombro y brazo del que acoge empieza a complicarse. Si a esto le añadimos piernas entrelazadas, los expertos no dudarían en asegurar que están ante una pareja que acaba de empezar o una fortalecida en un momento íntimo de cariño extremo. “Esta es una postura muy enriquecedora. Crea una sensación de protección que demuestra un alto nivel de confianza, ya que al acurrucarse en el otro miembro se demuestra intención de fortalecer esa relación”, relata la psicóloga y terapeuta matrimonial Shirley Glass. UNIDOS POR LOS PIES O EL CRUCE DE PIERNAS Según Wood, si nuestra pareja juguetea con sus pies tratando de mantenerlos en contacto con los nuestros o entrelaza sus piernas con las nuestras al acostarnos en la cama, están buscando una conexión emocional o sexual. Exacto: no tienen por qué lanzarse encima de sus parejas para buscar sexo, ni dejar de estar en contacto con sus extremidades puede traducirse en WWW.ELSOLN1.COM

que quieran contacto físico. '¿Pero entonces, por qué no dice nada? No te alteres, quizás el cansancio es el responsable de que lo demuestre así. Su inconsciente quiere sexo pero sólo se mueven sus extremidades.

ACORRALAR: CUANDO UNO ABUSA DEL ESPACIO Si una de las dos partes se coloca en modo estrella de mar, con los brazos y las piernas estirados y extendidos ocupando más de la mitad de la cama, mientras que la otra persona ve su espacio reducido a una incómoda esquina, quien acapara el espacio y expulsa a su acompañante es una persona egoísta que, según el caso, inconscientemente puede estar intentado echarte de su cama. “Uno de los dos domina el espacio en la relación mientras que el otro tiene un papel secundario, y la mayoría de las personas no quieren quedarse en un segundo plano”, relata Sweet. Por lo general, quien ocupa la zona más cercana al cabecero esla parte dominante y sobrada de autoestima, mientras que los que se quedan en un lado apoyando su cabeza en un nivel más bajo sí, incluso renunciando a la almohada– tienden a ser sumisos y carecen de confianza en sí mismos. Y esto se traslada tanto a nivel sentimental como sexual. Así que si esto ocurre en tu relación, plantéate si quizás deberías tener una conversación seria.

¿Conoces unos insectos que se llaman “lovebugs”? En español son conocidos como “insectos de amor”. Me encontré con ellos en un viaje que hice a la costa oeste de la Florida. Lo que me sorprendió no fue la cantidad sino que todos volaban emparejados. Me enteré que estos insectos escogen una pareja cuando nacen y desde ese momento vuelan, comen, caminan y duermen juntos por el resto de sus vidas hasta que el macho muere. Incluso después de su muerte la hembra lleva consigo el cuerpo de su pareja hasta que ella también muere. Cuando supe del comportamiento de estos animalitos, pensé: “!que románticos!” Deberíamos aprender de ellos, pues son pocas las parejas determinadas a estar juntos para siempre. Hoy día es fácil darnos por vencidos cuando la relación cae en la monotonía y los problemas aparecen. La solución para muchos es buscar a otra pareja. Pero lo que define a una buena relación no es la falta de problemas sino la capacidad de ambos para superar obstáculos. Para que tu relación permanezca saludable, tienes que dedicarle tiempo a tu pareja. No dejes que el amor muera por falta de atención. Cualquier cosa que es abandonada se deteriora o muere. Una flor no puede vivir sin agua igual que una relación no puede sobrevivir sin dedicación y amor. Asegúrate que todos los días, aunque estés muy ocupado, hagas un gesto de amor. Por ejemplo: saca unos minutos para llamar a tu pareja por teléfono o mandarle un mensaje de texto diciendo “te amo”. No importa los retos que enfrentes, si hay amor ¡todo se puede! Tampoco estoy diciendo que hay que aguantarlo todo. Hay situaciones en las que es mejor volar por separado especialmente cuando tienes que lidiar con vicios, infidelidades o abusos. Pero si tu relación no enfrenta asuntos graves como estos, y todavía hay cariño, vale la pena volar juntos para siempre. Aprendamos de los “lovebugs”, cuando estos insectos enfrentan mal tiempo y el viento los azota, en vez de soltar a su compañero, se aferran con más fuerza el uno al otro y juntos enfrentan la tempestad. Maria Marin es autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visite: www.MariaMarin.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23


Familia & Salud

Dormir con tu Pareja La forma en lo hacemos muestra signos sobre el estado de nuestra relación.

Proteger su hogar y familia Aprenda cómo hacerlo

Philadelphia, PA. redacción agencias

El envenenamiento por plomo es la amenaza ambiental a la salud número uno en los Estados Unidos para niños de 6 años y menores.

La Nota EPA Anuncia la Semana de la Prevención del Envenenamiento por Plomo (25-31 de Octubre)

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) ha declarado la semana de octubre 25 al 31 como la Semana de Prevención del Envenenamiento por Plomo para que las familias creen mayor conciencia de los peligros del plomo y la pintura con base de plomo en el hogar y en las guarderías de niños. El tema de este año, “Niños Libres de Plomo para un Futuro Saludable,” se enfocará en medidas para reducir la exposición de un niño al plomo y prevenir sus serios efectos a la salud. Usted puede tener plomo en su casa sin saberlo porque no puede ver, probar, u oler el plomo. Ya que no se descompone naturalmente, el plomo puede permanecer siendo un problema hasta que sea removido. Antes de que conociéramos lo perjudicial que podía ser a la salud, el plomo se utilizaba en pintura, gasolina, tuberías de agua y muchos otros productos. Ahora que conocemos los peligros del plomo, la pintura está casi completamente libre de plomo, la gasolina con plomo ha sido prohibida, y las tuberías del

PAG. 24

1. Lleve a su niño o niña a examinarse. Aún los niños que aparecen estar saludables pueden tener altos niveles de plomo. Usted no puede saber si su niño o niña se ha envenenado con plomo hasta que él o ella haya sido examinado/a. Una prueba de sangre toma solo 10 minutos y sus resultados deberían estar listos en una semana. Las pruebas de sangre se recomiendan generalmente para niños de 1 a 2 años. Para averiguar dónde puede llevar su niño o niña a examinarse, llame a su doctor o clínica de salud local. Ellos podrán explicarle lo que los resultados de las pruebas significan, y si es necesario realizar más pruebas. 2. Mantenga su hogar limpio. El polvo común en su hogar puede contener plomo. Los niños pueden

EL SOL LATINO NEWSPAPER

En breve

Las Algas Superalimento al poder Puede que en la sociedad consumista, acelerada y ruidosa en la que vivimos en occidente, si comentásemos en nuestro entorno las maravillas y múltiples beneficios que aporta el consumo de las algas, en la mayoría de los casos creerían hemos perdido el norte, gastronómicamente hablando.

hogar ya no se hacen con materiales con plomo.

¿CÓMO EL PLOMO AFECTA LA SALUD DE UN NIÑO? Los efectos a largo plazo en un niño pueden ser severos. Éstos incluyen discapacidades de aprendizaje, disminución del crecimiento, hiperactividad, problemas de audición y hasta daños al cerebro. Si es detectado a tiempo, estos efectos pueden limitarse al reducir la exposición al plomo o a través de tratamiento médico. Las mujeres embarazadas deben evitar la exposición al plomo porque éste puede pasar a través del cuerpo de la mujer y llegar al bebé. Las buenas noticias es que hay cosas sencillas que usted puede hacer para ayudar a proteger a sus familias.

24

Usted puede tener plomo en su casa sin saberlo porque no puede ver, probar, u oler el plomo.

ingerir plomo o respirar polvo contaminado con plomo si juegan en polvo y luego ponen sus dedos o juguetes en sus bocas, o si comen sin antes lavarse las manos. Mantenga las áreas donde sus niños juegan tan libre de polvo y limpias como sea posible. 3. Reduzca el riesgo de pinturas con plomo. La mayoría de los hogares construidos antes del 1978 contienen pintura con plomo. Esta pintura podría estar en los marcos y alféizares de las ventanas, las paredes, las superficies exteriores de su casa u otras superficies. Los trozos de pintura con plomo que se han pelado o desprendido de superficies pintadas son peligrosos si se ingieren. 4. No remueva la pintura con plomo usted mismo. El polvo con plomo que proviene de reparos y renovaciones de edificios viejos puede permanecer en el edificio mucho tiempo luego de completarse el trabajo. Contrate una persona especializada en corregir problemas de pintura con plomo para que remueva

WWW.ELSOLN1.COM

la pintura con plomo de su hogar, alguien que conozca cómo hacer este trabajo con toda seguridad y tenga el equipo apropiado para limpiar completamente. 5. Coma bien. Un niño o niña que come suficiente hierro y calcio absorberá menos plomo. Los alimentos ricos en hierro incluyen huevos, carne roja magra y frijoles. Los productos lácteos son altos en calcio. No guarde alimentos o líquidos en envases de cristal de plomo o en cerámica importada o vieja. Si usted reúsa bolsas plásticas para guardar o cargar comida, mantenga la impresión en el lado externo de la bolsa. Para más información sobre plomo, por favor acuda a: http://espanol.epa.gov/espanol/ plomo, o llame al Centro Nacional de Información de Plomo al 1-800-424-LEAD (1-800424-5323). Para encontrar firmas certificadas para trabajos seguros de plomo cerca de usted acuda a: http://cfpub.epa.gov/flpp/searchrrp_firm.htm

Pero es que la realidad y la historia vuelven a poner en tela de juicio todas nuestras ‘ignorantes’ creencias. Miles de años contemplan cómo el ser humano se ha alimentado de lo que la tierra, en este caso el mar, le ofrecía. No es algo ‘cool’, ni una moda pasajera, es algo que lleva ocurriendo desde tiempos inmemoriales; pero ahora que llega a occidente y los famosos lo prueban y les gusta, parece que es algo novedoso.

CÓMO PREPARARLAS Y CONSUMIRLAS La mejor manera es ingerirlas con regularidad como parte de los ingredientes en las comidas. La dosis diaria recomendada es de unos 5-15 gr. de peso en estado seco (antes de remojar). La preparación es muy sencilla: en algunos casos basta con remojarlas unos pocos minutos, en otros, es necesario cocerlas, lo cual se puede hacer junto con otros alimentos como sopas o legumbres. Las posibilidades culinarias son incontables.

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25


Locales

26

Cumbre de Lider Sinergia latina al servicio de la comunidad

Glassboro, NJ. dina paz

El pasado 24 de octubre se llevó a cabo la quinta edición del Hispanic Leadership Summit en Rowan University. Ángel Fuentes Presidente de la Junta Directiva de “Hispanic Leadership Association”, fue el anfitrión de todo un día de encuentros y aprendizaje. La población latina sigue en crecimiento en todo el país y en New Jersey es la más grande minoría con un 18 por ciento de la población total de cerca de 2 millones de habitantes. Con la intención de empoderar a esta comunidad, en especial a los que aún son indocumentados y sufren más vulnerabilidad, el comité organizador se dio a la tarea de realizar varias presentaciones en diferentes grupos que abordaron la diversidad de nuestras necesidades.

La Nota Ángel Fuentes, agradece el compromiso con el que trabajaron a su fianco. Mayra Arroyo, José Barreto, Maria Cristina González, Marily Rodríguez, Eddie Rivera,Taisha Minier, Edwin Martínez, Candice Martínez, Jennifer Ortiz, Nathasa Padilla, Betzaleel Rojas y La Dra. Jezabel Ortiz Recuadro.

La mañana arrancó con un desayuno y la oración de apertura guiada por el Reverendo Luis Cortes quien junto con el comité organizador corto el listón de inauguración. Posteriormente se dio inicio a el Simposio Fe y Negocios Comunidades en Democracia, donde El Reverendo Cortes, Ángela Pipersburgh y Adalberto López hablaron sobre el liderazgo con bases en la fe, y el compromiso que como creyentes tienen con la comunidad y su participación en todos los aspectos de la sociedad incluyendo la admiración publica, la política y los negocios, creando alianzas que PAG. 26

En esta noche donde la servicio hispano a la comunidad se reconoció, tuvo también la oportunidad de convivir y escuchar el testimonio de un brillante Micky Ibarra, quien le puso un acento especial a este evento en su quinto aniversario.

trabajen por la dignificación especialmente de los migrantes y de la comunidad hispana en general. Al finalizar el encuentro donde también se otorgaron recono-

EL SOL LATINO NEWSPAPER

cimientos y becas, en presencia del Rector Dr. Ali. A. Houshmand empezaron los talleres con grandes invitados. Liderazgo Político, fue modeWWW.ELSOLN1.COM

rado por Ralph Padilla y el tema central que abordaron las panelistas fue dar énfasis a la importancia de involucrarse en el proceso electoral. La Senadora Nilda Cruz Pérez, la asambleísta María Rodríguez Gregg , y Carmen G. Rodríguez lideraron el taller. Real Talk fue dirigido a los estudiantes principalmente, para saber identificar y aprovechar las oportunidades y los retos. Mayra Arroyo moderoo a La Dr lesly Mateo y a Charissa Burgos, de Rowan University. Las secuelas del homicidio estuvo presidido por una familia ejemplar que de su dolor han hecho un propósito para que no hay más historias como la de Alex que lamentar. Tan solo en el 2013 hubo más de 400 homicidios en New Jersey, y las familias no son

las únicas afectadas pues es un problema social que reclama la atención de las autoridades y de la justicia. Yolanda Jiménez fue la moderadora de los presentadores, Aleida García, Wilfrido Rojas, y la hermana de Alex, Aleida Silva. Empoderando a una comunidad hispana más sana, fue dictado por el Dr. Ricardo Pérez, la enfermera Alana Cueto y la Dra. Jezebel Ortiz quienes dieron una panorámica de los problemas de salud pública en particular en el sector hispano y cuál es su vinculación con los problemas específicos psicosociales. Inmigración es tiempo de la Acción, fue uno de los talleres que reflejan la preocupación de los líderes latinos de la region para impulsar una reforma migratoria en un escenario que nos urge a

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


Locales

Un Clamor popular Hispanos promueven la lincecia de conducir para inmigrantes.

azgo Hispano participar de manera direta. La moderadora fue Kaitlyn Muller, y los panelistasTruc Tang, Fernando Treviño y Jorge Tuddon Meza. Inspiración, educación y creación de redes, moderado por Orlando M. Rivera fue el taller dedicado a la asesoría empresarial, donde Louse Rodríguez, Aaron Mendoza, y Euletta Gordon Cambell compartieron sus experiencias y dieron consejos prácticos de cómo ir consiguiendo las metas que nos propongamos en el mundo de los negocios.

Finalmente Mujeres del Siglo 21, reunió talento y valentía femenina. Liderado por Marilyn Rodríguez, Esla Candelario, Wanda Mora y Dawn Díaz, hubo un contagio de buena vibra, al escuchar las experiencias y los tips para encontrar y hacer uso de las herramientas que todos tenemos para conquistar en pleno nuestro potencial. Después de compartir los alimentos hubo un momento de alegría al compás de Melodías Boriqueñas. Por la noche el día cerró con

En Mickeyisms: 30 Consejos para el éxito, el Honorable Mickey Ibarra ofrece potentes, sencillas y eficaces lecciones de liderazgo adquiridos durante su carrera de 30 años en la capital de nuestra nación. "soñar en grande" es el principio en el que el carácter y la integridad, rasgos poderosos de líderes destacados debe partir. El libro se puede comprar en www.lulu.com

broche de oro con la presencia de varios alcaldes de la región, que acompañaron a los coordinadores y a sus galardonados que recibieron medallas de honor del parte de la Asociación de Liderazgo Hispano. Eve cortes, Crsitina Pinzon, Ernesto Echevarria, Carlos Mercado, Eddie Gonzalez, Nohemi G. Soria, Orlando Rivera, Jonathan Diego,Francesca Delgado, Maritza Alston, Jennifer Martinez, Bert Lopez, Gladues Lugardo, Marilyn Martinez, coordinadores y directivos, se congratularon

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

con los galardonados, Gabriela Mosquera, Public Service Award,

WWW.ELSOLN1.COM

Mayor Donald Guardian Dicersity and Leadership, Deputy Mayor Jaqueline Quiles Champion of Change, Mayor Michel Santiago Public Safety, Alana Cueto Health Award, Wilfrido Award Veteran Award, Evelyn Mejil Unsung Hero, Loues Rodriguez Business Advocate, Olga Rivera Education Award, David Cedeño, Entertainment, Milton Ramirez Media & Journalist y Crystal Marie Cosme Rita Moreno Award, y Ralph Padilla & Jose Sanchez Non Profit Leadership Award. En esta noche donde la servicio hispano a la comunidad se reconoció, tuvo también la oportunidad de convivir y escuchar el testimonio de un brillante Micky Ibarra, quien le puso un acento especial a este evento en su quinto aniversario. El comité organizador disfrutó junto con el resto de los asistentes durante la gala. Ángel Fuentes, agradece el compromiso con el que trabajaron a su fianco. Mayra Arroyo, José Barreto, Maria Cristina González, Marily Rodríguez, Eddie Rivera,Taisha Minier, Edwin Martínez, Candice Martínez, Jennifer Ortiz, Nathasa Padilla, Betzaleel Rojas y La Dra. Jezabel Ortiz Recuadro.

27

En breve Hon. Mickey Ibarra “Entre los 25 hispanos más poderosos en Washington, DC”

El Honorable Mickey Ibarra se desempeñó como Director de la Oficina de la Casa Blanca de Asuntos Intergubernamentales bajo la administración Clinton. Nacio en Utah, hijo de un padre inmigrante mexicano de Oaxaca y madre estadounidense, y al separarse tuvo que crecer en casas familia. Sirvió en el Ejército de los Estados Unidos desde 1970 a 1973. Obtuvo una maestría en educación de la Universidad de Utah y fue galardonado con un doctorado honorario de letras humanas. Comenzó a enseñar en el Condado de Utah en 1977 en una escuela pública alternativa para estudiantes en riesgo, de ahí saltaría a la Asociación Nacional de Educación y se trasladó a la sede en Washington, DC, en 1984, para 1990, él era el director político de la NEA. Más tarde se desempeñó como Asesor Senior y Director de Proyectos Especiales de la campaña de Clinton-Gore '96. En la Casa Blanca, el Sr. Ibarra fue responsable de la construcción de apoyo a las iniciativas políticas del presidente y a responder a las preocupaciones de los funcionarios electos estatales y locales, así como a Naciones Indígenas. Y fue vice-presidente del Grupo de Trabajo de la Casa Blanca para los Juegos Olímpicos de Invierno 2002. Entre muchos reconocimientos Micky Ibarra en 2008, la revista Hispanic Magazine lo nombró uno de los "25 hispanos más poderosos en Washington, DC" Hispanic Leadership Institute Medallón a la Excelencia en Relaciones Gubernamentales y Asuntos Públicos. "El premio lleva el nombre en honor a Mickey Ibarra y presenta anualmente a un individuo que se ha destacado en las relaciones gubernamentales y asuntos públicos en nombre de la comunidad latina."

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27


Locales En breve

Un clamor popular de los latinos en Pennsylvania Promueven licencia de conducir para inmigrantes Philadelphia, PA. polón vásquez

La comunidad hispana residente en el Estado de Pennsylvania exigió la agilización en la aprobación de la propuesta HB1648, que otorgará Licencias de conducir NO MARCADAS a todos los inmigrantes sin importar su estatus migratorio. La organización que dirige la líder comunitaria María Serna solicita la unificación de todos los latinos que ayudara a ganar esta propuesta, que ya otros estados han logrado. Según María Serna, Coordinadora de la organización las

PAG. 28

reuniones se realizan el último sábado de cada mes en la Iglesia San Martin de Tours del 5450 Roosevelt BLVD de Filadelfia a las 5:30 de la tarde en la cafetería. “La unificación y el voto de los latinos es muy significativo en este país, con 53 millones de electores podemos decidir quién gobernará a esta gran nación, unidos todos podemos hacer la diferencia”, dice María Serna. La organización JUNTOS (215-218-9079), Mauricio Tapiero (267-608-3684) y María Serna (215-800-3001) están disponibles para informarles sobre cualquier duda con relación los trabajos de lucha para hacer realidad la propuesta HB1648.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Liderazgo Hispano Se celebró con éxito una vez más la cumbre de liderango latino en NJ.

28

Mejorando las Oportunidades Educativas Teach for America se compromete a reclutar a 2,400 nuevos maestros latinos a través de la iniciativa de la casa blanca para la excelencia educativa de los hispanos Philadelphia, PA. readcción agencias

Teach For America se ha comprometido a reclutar a 2,400 graduados universitarios y profesionales latinos adicionales para enseñar en escuelas públicas de bajos ingresos a través de todo el país durante los próximos tres años como parte del llamado de acción del vigésimo quinto aniversario de la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos. Por lo menos, 30 por ciento de dichos maestros tendrán experiencia en materias STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas). El Presidente Obama anunció el pasado jueves que el compromiso de Teach For America es parte de un total de 150 compromisos que lanzan una inversión conjunta de casi $340 millones para el construcción y aceleración de las inversiones federales, estatales y locales en la educación de alta calidad para la comunidad latina del país. En la actualidad, cerca del 25 por ciento de los estudiantes de los Estados Unidos se identifican como latinos, en comparación con solo el 8 por ciento

WWW.ELSOLN1.COM

de los profesores. Teach For America está comprometida con el incremento continuo de la diversidad dentro de la profesión de la enseñanza. La organización no lucrativa recluta y capacita a nuevos maestros para trabajar en las escuelas públicas de bajos ingresos y comprometerse durante todas sus vidas con la expansión de las oportunidades educativas para los niños. Su cuerpo actual de profesores es uno de los más diversos en la historia de 25 años de la organización: 15 por ciento de los maestros entrantes de este año- cerca de 600 educadores- son latinos, casi la mitad son pertenecientes a minorías y cerca de 35 por ciento son los primeros en sus familias en graduarse de la universidad. "Hemos aprendido que los excelentes profesores vienen de todo tipo de orígenes y que los educadores que comparten el origen de sus estudiantes pueden lograr un profundo impacto adicional", comentó Elisa Villanueva Beard, CEO de Teach For America. "Es un honor para nosotros trabajar para lograr alianzas duraderas con organizaciones latinas a nivel nacional y comunitario para lograr vincular de manera efectiva a más líderes latinos al

campo de la educación y para abordar mejor las necesidades de la creciente población de estudiantes latinos". Según el National Research Center on Hispanic Children and Families, hasta dos terceras tercios de niños hispanos viven en hogares de bajos ingresos, lo que tiene un impacto significativo en el acceso a una educación de calidad. En Estados Unidos hoy día, los niños de 9 años de edad provenientes de comunidades de bajos ingresos ya están tres grados por debajo de los niños de la misma edad que provienen de comunidades más afluentes; cerca de la mitad de ellos no se graduará de la escuela secundaria; y los que se gradúen, dominarán las matemáticas, en promedio, a un nivel de grado octavo- si las cosas siguen igual. "Como educadores, nuestro trabajo consiste en ayudar a los jóvenes a perseguir el poder de la educación de manera significativa que también mejore su comunidad. Es por eso que decidí quedarme dentro de mi comunidad de South Bronx para enseñar después de graduarme de universidad", expresó Mario Benabe, miembro del cuerpo de maestros de Teach For America.

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


Clasificados EMPLEO

Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos

EMPLEO

SE NECESITA

WE ARE HIRING

Licencia de conducir preferible, fluidez español/ Ingles. P/T , F/T. Posiciones disponibles en el condado de Burlington, NJ. Llamar o enviar texto

Full time insulation and/or after paint product installers that are motivated, self-starters to join our team. Must have a clean drivers license. We invite you to join our team. Please call 856-767-4400 or email:maryann@american-building-systems.com

Lavador de Carros / Detalle

(215) 622 6299

DRIVERS Drivers: CDL-A Positions-Home Daily! Start Earning your $4,000 Sign-On Bonus Today as a Company Driver at Central Transport! Up to $1,300 Weekly to Start. Daily Home Time. Paid Holidays/Time Off. Open House Monday-Friday 8:00am-4:00pm 105 New Era Drive, South Plainfield NJ 08648. 1305 Livingston Avenue, North Brunswick NJ 08902

CONTRATANDO Instaladores de insolación y/o pintura tiempo completo, que sean motivados, disponibles a hacer parte de nuestro equipo. Tienen que tener una licencia de conducir limpia de records. Te invitamos a hacer parte de nuestro equipo. Por favor llamar al 856-767-4400 o email maryann@american-building-systems.com

866-700-7582

EMPLEO

EMPLEO

EMPLEO

LA ASOCIACIÓN CENTRAL DE LA MEDALLA MILAGROSA (CAMM)

En Germantown (Filadelfia), está buscando un Coordinador de Desarrollo que soporte la asistencia y coordinación de la solicitud de donaciones, identificación de donantes, eventos especiales, etc. El candidato debe estar familiarizado con el uso de software para donantes. Esta posición también soportará a nuestro programa Latino en el desarrollo y crecimiento de las relaciones con los actuales y nuevos donantes de la comunidad católica Latina. El candidato debe ser bilingue en Español y tener un titulo o experiencia profesional. Esta es una posición de tiempo completo, con un salario fijo y beneficios. Los candidatos interesados deben tener la fe católica, y enviar una carta de presentación, la hoja de vida y la aspiración salarial al email: marlene.galdi@cammonline.org.

VENDEDOR VENDEDORA

Fabrica y Distribuidora Hispana de alimentos solicita un VENDEDOR para atender rutas establecidas en el SUR de NJ. Necesita tener auto en buenas condiciones para visitar clientes. Rico Foods, INC. 527 East 18 St., Paterson. NJ. 973278-0589. Enviar resume a emilio@ricifood.com

DRIVERS

Drivers: CDL-A Positions-Home Daily! Local P&D and Linehaul Positions. $2,000 - $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/ Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am4pm 6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014.

866-700-7582

DRIVERS

CDL-A Positions-Home Daily! Up to $1300/wk to Start! $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am-4pm. 6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014.

866-700-7582

HELP WANTED

Looking for a part time personal assistant. Salary $500 each week. If interested, contact me at (donaldlentzz@gmail.com) ASAP.

PART-TIME BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED Spray Fireproofing Contractor located in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communication, organization and computer skills are a must. Submit your resume and cover letter to: DHFASSOC@AOL.COM or fax 215-885-7847

DRIVERS: CDL

A Positions-Home Daily! $4,000 Sign-On Bonus. Increased Starting Rates! Local P&D - $22.50 to start. Linehaul - $23.50 to start. Hiring Multiple Locations. New Brunswick Secaucus South Plainfield- Trenton

866-700-7582

SE NECESITA

Persona que tenga experiencia en Cocina y licencia para manejar un food truck. Para mas informacion contactar a alex al:

484-431-5817

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

SE RENTA SE RENTA

Apartamento 2do piso. Una habitación $550 mensual. Interesados por favor llamar al:

267-761-6235

ALQUILO UNA CASA Dos cuartos cerca de transporte. No mascotas. Nevera incluida. Por favor llamar al

407-272-9040 CASA PARA LA VENTA

37XX Franklin St. Barata para refaccionar. Llamar a abby al

215-439-0482

SE RENTA APARTAMENTO En primer piso de 1 dormitorio, sala, antesala, bano y cocina. Cerca a transporatcion publica, comercio y la ciudad. $675 incluye las utilidades. Para ma info llamar al 267-601-1612. SE RENTA CUARTO Persona sola. Preguntar por maria. 267-880-8559

VARIOS CONSULTAS DE CARTAS Uniones, Magias y todo tipo de trabajos. Llamar al (786) 315 7180 • (267) 347 3980

MALE IS LOOKING Hardworking, honest and responsable 56 years old male is Looking to start a relationship. Needs Spanish bilingual female between ages 40-60. Non-smoker who loves going to church. Children accepted. If interested please call mickel at 609-517-0191

“MAMBO YANSA”

Tarot card reader, spiritual reader. (908) 938-0649. Síguenos en twitter y facebook. Phila, PA.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29


Opinión Política

30

Clinton vs El Congreso

Clinton vs Congress

...Clinton: "Asumo la responsabilidad de lo que sucedió," en relación con las medidas de seguridad en Libia y otros puestos diplomáticos...

...Clinton: “I take responsibility for what happened,” regarding the security measures in Libya and other diplomatic posts...

La ex Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton declaró por tercera vez ante el Congreso. El Comité Selecto de la Cámara dedicado a Bengasi se inauguró el jueves por la mañana 22 de octubre a las 10 horas. El Rep. Trey Gowdy hizo la declaración asegurándole a Mrs. Clinton que la investigación del panel no iba contra ella. Afirmó que quería encontrar la verdad sobre lo que sucedió en Bengasi antes, durante y después del ataque en el que murieron el embajador Chris Stevens y otros tres estadounidenses. El Rep. Elijah Cummings habló por los Demócratas en el panel y dijo que los Republicanos ya habían dicho que el comité estaba buscando perjudicar la candidatura de Clinton. "Mi objetivo es la defensa de la verdad", dijo Cummings. Hillary Clinton abrió diciendo que se sentía orgullosa de servir a su país y le pidió al panel evitar partidismos. El Rep. Peter Roskam, aseveró que la decisión de invadir a Libia resultó del liderazgo de Clinton. Según su relato, Hillary Clinton venció la oposición dentro de la Casa Blanca, convenciendo al presidente Obama, obteniendo el apoyo de las Naciones Unidas y de los países árabes contra Mohamed Gadafi. Su línea de interrogatorio buscaba responsabilizar a Mrs. Clinton por la peligrosa situación en Libia y su aparente falta de preocupación por la seguridad de sus personal. Clinton: "Asumo la responsabilidad de lo que sucedió," en relación con las medidas de seguridad en Libia y otros puestos diplomáticos. "Yo no vi, ni aprobé ni negué las peticiones de seguridad". Pero en sus respuestas posteriores ella parecía evadir la responsabilidad, afirmando que otros funcionarios del Departamento de Estado habían decidido que Chris Stevens podría ir a Libia y tenía autoridad para decidir qué hacer. Pero ella quiere asumir la responsabilidad. "Yo sabía exactamente lo que estábamos haciendo", dijo Clinton en respuesta a una pregunta acerca de su aparente falta de preocupación por Bengasi. El núcleo de la defensa de la señora Clinton acerca de la falta de seguridad en Bengasi es que el puesto no era una embajada o un consulado y no tenía carácter oficial - "la instalación de Bengasi fue temporal”. Uno de los demócratas, el representante Adam Smith ha hecho un llamamiento para que el comité se disuelva y protestó los gastos que no han demostrado nada nuevo. "Yo no creo que este comité debe haberse formado en el primer lugar." Luego agregó: ". Este comité se enfoca en Ud". El mismo diputado dijo más tarde que las incertidumbres presupuestarias crean inseguridad porque los diferentes departamentos del gobierno no saben cuánto dinero se puede gastar. Rep. Lynn Westmoreland de Arkansas, dijo que el comité ha aprendido de hecho cosas nuevas como el uso de un servidor de correo electrónico privado. Clinton admitió que había sido informada y era consciente de la inseguridad en Bengasi. Pero dijo que no había recomendaciones para salir de Bengasi a pesar de los ataques. Incluso en la víspera del aniversario del 9/11 no hubo amenazas creíbles a la seguridad de la misión en Bengasi. En relación con el equilibrio entre la seguridad y los riesgos de la diplomacia Mrs. Clinton dijo que los diplomáticos tienen que acertar siempre al evaluar los riesgos. Clinton dijo que ella no tomar medidas adicionales porque "Tenemos un proceso." A fin de cuentas este es un juego político. Ambas partes quedaron mal por convertir las audiencias en una batalla partidista. El Partido Republicano fue el mayor perdedor en este encuentro, y después de 11 horas de interrogatorio hostil la señora Clinton parecía más presidencial.

Former Secretary of State Hillary Clinton testified for the third time before Congress. The House Select Committee on Benghazi opened on Thursday morning October 22 at 10 am. Rep. Trey Gowdy made the opening statement assuring Mrs. Clinton that the investigation of the panel was not about her. He stated that he wanted to find the truth regarding what happened in Benghazi before, during and after the attack that killed Ambassador Chris Stevens and three other Americans. Rep. Elijah Cummings spoke for the Democrats on the panel and said that Republicans had already said that the committee was looking to hurt Mr. Clinton’s candidacy. “My goal is to defend the truth,” said Mr. Cummings later. Hillary Clinton opened by saying that she was proud to serve her country and asked the panel to rise above partisanship. Rep. Peter Roskam, asserted that the decision to invade Libya was the result of Mrs. Clinton’s leadership. According to his account, Hillary Clinton overcame opposition form within the White House, convinced President Obama, got the support of the United Nations and of Arab countries against Mohamed Gaddafi. It seemed clear from his line of questioning that he was building a case to assign Mrs. Clinton responsibility for the dangerous situation in Libya and her apparent lack of concern for the security of her personnel. Clinton: “I take responsibility for what happened,” regarding the security measures in Libya and other diplomatic posts. “I did not see, approved or denied security requests.” But in her later answers she seemed to evade responsibility, stating that other State Department officials had decided that Chris Stevens could go to Libya and had authority to decide what to do. But she wants to take responsibility. “I knew exactly what we were doing,” said Mrs. Clinton in reaction to a question about her apparent lack of concern about Benghazi. The core of Mrs. Clinton’s defense about the lack of security in Benghazi is that the post was not an embassy or a consulate and it had no official status--“the Benghazi facility was temporary.” One of the Democrats on the panel, Rep. Adam Smith has called for the committee to be disbanded and protested the expenditures that have proved nothing new. “I didn’t think this committee should have been formed in the first place.” Then he added: “this committee is focused on you.” The same congressman later said that budget uncertainties create insecurity because the different departments of government don’t know how much money they can spend. Rep. Lynn Westmoreland of Arkansas said that the committee has indeed learned new things like the use of a private email server. Mrs. Clinton admitted that she had been briefed and was aware of the insecurity in Benghazi. But she said that there were no recommendations to leave Benghazi in spite of the attacks. Even on the eve on the anniversary of 9/11 there were no credible threats to the security of the mission in Benghazi. Concerning the balance between security and the risks of diplomacy Mrs. Clinton said that the diplomats have to be right one hundred percent of the time as they assess risks. Mrs. Clinton said that she did not take extra measure because “We have a process.” In the final analysis this is a political game. Both sides are looking bad because they have turned the hearings into a partisan battle. The GOP was the biggest loser in this encounter, and after 11 hours of hostile questioning Mrs. Clinton looked more presidential.

PAG. 30

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015


Editorial & Opinión

Herencia Hispana

Quizás Trump llegue a ver cuando tengamos el primer presidente hispano. El hecho es que el ascenso de los hispanos al poder parece inevitable. Estamos creciendo en números sin precedentes. Nadie sabe si la cifra de inmigrantes indocumentados de 11 millones es exacta, y mucho menos se sabe acerca de la composición racial de ese número. Sólo sabemos que una gran mayoría ha llegado de América Latina, en su mayoría de México. Los puertorriqueños tienen un estatus especial como ciudadanos de Estados Unidos y por lo tanto no se pueden contar entre los 11 millones. Ejercemos un gran impacto en la sociedad. Influenciamos la composición racial sólo por estar aquí, procreando, al casarnos e integrarnos a la población general. Los políticos están finalmente despertando a la realidad del crecimiento y, como deberíamos esperar, a muchos no les gusta, y se quejan de la creciente influencia de la población hispana. Porque somos el grupo étnico dominante en Texas, California, Nuevo México, Florida y Arizona, algunos críticos afirman que ejercemos influencia indebida sólo porque el tamaño de la población hispana les da a algunos estados mas votos electorales. Y sabemos como eso afectó a la elección de Bush v Gore. El voto electoral ya no se da por sentado, y jugamos un papel importante. Pero no podemos relajarnos. Es necesario no bajar la guardia porque debemos igualar nuestro poder político a los números en población. Por primera vez tenemos dos hispanos calificados buscando los altos cargos. Sus candidaturas no son meramente simbólicas, pero hay que poner más hispanos en posiciones de poder. La comunidad empresarial está descubriendo la importancia del mercado hispano, la necesidad de colocar profesionales hispanos en posiciones de poder, y la importancia de la publicidad en los medios hispanos. Para

nosotros, esto también significa que debemos aprender Inglés, debemos educarnos, debemos darnos cuenta de que la primera orden del día es formar familias sólidas y crear entidades fuertes con el fin de competir en el mercado general. En septiembre de 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a proclamar la Semana Nacional de la Herencia Hispana, observada durante la semana que incluyó 15 de septiembre y 16 de septiembre el Congreso amplió la observancia en 1989 del 15 septiembre a octubre 15 para celebrar la cultura y tradiciones de los que tienen sus raíces en España y los países de habla hispana de América Central, América del Sur y el Caribe. De acuerdo con las últimas cifras de la población hispana de los Estados Unidos es de 55 millones. Eso significa que los hispanos constituyen el 17 por ciento de la población y la minoría racial o étnica. Es interesante observar que aproximadamente la mitad de las personas agregadas a la población en 2013 hasta 2014 es de origen hispano. La población hispana de los Estados Unidos añadió 1,15 millones de habitantes en ese año. Se proyecta que para el año 2050 de 110 millones de hispanos constituirán el 27% de la población, por lo que los hispanos serán el grupo étnico más grande en los EE.UU. Con que el crecimiento de nuestra importancia viene un sentido de la responsabilidad de mantener las instituciones que construyeron este país y para nutrir para las generaciones futuras. Y esa será la tarea más importante de esos hombres y mujeres que puedan tener sangre hispana en sus venas y quién va a gobernar esta nación. Estudios recientes nos dicen que nuestro lenguaje está convirtiendo rápidamente en la segunda lengua en este país. Esta nación se dará cuenta de que convertirse en un pueblo bilingüe nos enriquecerá.

Hispanic Heritage Maybe Trump will be around when we have the first Hispanic president. The fact is that the ascent of Hispanics to positions of power seems inevitable. We are growing in unprecedented numbers. Nobody knows if the 11 million figure of undocumented immigrants is accurate, and even less is known about the racial composition of that number. We only know that a great majority has come from Latin America, mostly from Mexico in the Southwest. Puerto Ricans have a special status as U.S. citizens and therefore cannot be counted among the 11 million. We are having a great impact on this society. We influence the racial composition just by being here, by having children, by marrying and integrating into the general population. Politicians are finally awakening to the reality of that growth, and, as we should have expected, many of them are not happy and complain about the growing influence of the Hispanic population. Because we are the dominant ethnic group in Texas, California, New Mexico, Florida, and Arizona, some critics are writing that we exert undue influence just because the size of the Hispanic population gives some states a big number of electoral votes. And we know how that affected the Bush v Gore election. The electoral vote is no longer taken for granted, and we play a significant role. But we cannot relax. It is necessary to remain vigilant because there is a need to match our political power to the numbers in population. It is true that for the first time we have two Hispanics running for high office, and that they are qualified. Their candidacies are not merely symbolic, but we must aim to put more Hispanics in positions of power. The business community is discovering the importance of the Hispanic market, the need to place Hispanic professionals in

positions of power, and the importance of advertising in Hispanic media. For us, it also means that we must learn English, we must educate ourselves, we must realize that the first order of business is to raise proper families and form strong entities in order to compete in the general market. In September 1968, Congress authorized President Lyndon B. Johnson to proclaim National Hispanic Heritage Week, observed during the week that included September 15 and September 16. Congress expanded the observance in 1989 from September 15 to October 15 celebrating the culture and traditions of those who trace their roots to Spain and the Spanish-speaking nations of Central America, South America and the Caribbean. According to the last figures the Hispanic population of the United States is of 55 million. That means that Hispanics make up 17 percent of the population and the largest racial or ethnic minority. It is interesting that approximately one half of the people added to the population in one year from 2013 to 2014 is of Hispanic origin. The Hispanic population of the United States added 1.15 million inhabitants in that year. It is projected that by 2050 110 million Hispanics will make up 27 % of the population, making Hispanics the largest ethnic group in the U.S. With that growth in our importance comes a sense of responsibility to maintain the institutions that built this country and to nurture them for future generations. And that will be the most important task of those men and women who might have Hispanic blood in their veins and who will govern this nation. Recent studies tell us that our language is quickly becoming the second language in this country. This nation will realize that becoming a bilingual people will enrich us all.

DEL 28 OCTUBRE AL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

31 AQUÍ ENTRE NOS

Por: Fernando Mendez-Borrero

Adiós y Hola El alcalde Michael Nutter entregará las riendas del gobierno a Jim Kenney. Sí, el resultado de las elecciones de noviembre no está en duda, ni siquiera el amplio margen de victoria. Pero eso no es culpa del alcalde Nutter. El hecho de que el Partido Republicano como un partido de oposición no ha existido en Filadelfia durante más de 5 décadas como resultado de la huida de los blancos a los suburbios. Jim Kenney ganó la nominación de su partido y ha prometido reducir la pobreza. Filadelfia es la metrópolis más pobre del país. Dijo que va a luchar por salarios más altos porque nadie puede mantener a una familia con el salario mínimo. En una reunión con líderes hispanos dijo que iba a aumentar la participación hispana y el liderazgo en la fuerza policial. John Street puso hispanos en puestos de responsabilidad, en particular el de Procurador, dado a cuatro abogados hispanos durante su mandato. Michael Nutter no estaba interesado en la participación hispana. Él restauró la credibilidad a City Hall, operando con las normas éticas que distinguieron su servicio en el Concejo. Jugó un papel decisivo en la visita del Papa a Filadelfia y para traer la Convención Demócrata el próximo año. Su preocupación por la seguridad durante la visita del Papa ha sido criticada por ser demasiado estricta, pero Jim Kenney tuvo grandes elogios para Michael Nutter, diciendo: "todo el mundo estaba a salvo." Es bueno tener un nuevo liderazgo, con nuevas ideas y una nueva perspectiva sobre el curso a tomar. Esperamos que pueda cumplir sus promesas sobre la economía, el crimen y la educación, ya que la ciudad lo necesita. Decimos gracias y adiós al alcalde Nutter, y ¡Bienvenido! a Jim Kenney.

Good-bye and Hello Mayor Michael Nutter is ready to hand the reins of government to Jim Kenney. Yes, the outcome of the November election is not in doubt, not even the wide margin of victory. But that is not Mayor Nutter’s fault. The fact that the GOP as an opposition party has not existed in Philadelphia for more than 5 decades is the result of white flight to the suburbs. Jim Kenney won the nomination of his party and he has promised to reduce poverty. Philadelphia is the poorest major city in the country. He said that he will fight for higher wages because nobody can support a family with the minimum wage. At a meeting with Hispanic leaders he said he would increase Hispanic participation and leadership in the police force. John Street had given Hispanics positions of responsibility, most notably the City Solicitor post, which was held by four Hispanic lawyers during his tenure. Mayor Nutter was not keen on Hispanic participation in his government. He did restore credibility to City Hall, operating with the same ethical standards that distinguished his service in City Council. He was instrumental in the visit of the Pope to Philly and in bringing the Democratic Convention next year. His concern about safety during the Pope’s visit has been criticized as too stringent, but Jim Kenney had high praise for Michael Nutter, saying: “everyone was safe.” It is good to have new leadership at the top bringing new ideas and a fresh perspective on the course to take. We hope he can fulfill his promises on the economy, crime, and education, because the city needs it. We say thank you and good-bye to Mayor Nutter, and Bienvenido! to Jim Kenney. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31


Profile for El Sol Latino Newspaper

El Sol Philadelphia Vol23#33 Octubre 28-2015  

El Sol Philadelphia Vol23#33 Octubre 28-2015

El Sol Philadelphia Vol23#33 Octubre 28-2015  

El Sol Philadelphia Vol23#33 Octubre 28-2015

Profile for elsoln1
Advertisement