El desarollo de islamicos radicales en Irak www.elreporterolasvegas.com
El Reportero Julio 2014 Precio $4.50 U.S.
La Malnutrición En el Mundo Se dice que el “Pan del Mundo” esta mal repartido.
4 www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Contenido Vol. 9 Issue 108
Noticias 6
Los iraquíes deben resolver sus problemas dice Obama
8 ¿Puede una ley detener el "bullying"?
14
Sangrienta región productora de esquisto en México, paralizada mientras Texas vive "boom" petrolero.
Irak afronta la peor crisis en muchos años con el avance de la ofensiva de los insurgentes del grupo conocido como Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS, por sus siglas en inglés).
16
24 Supervisan a quienes cuidan niños migrantes
26
En Groenlandia puede estar la clave de la diabetes
32 LA EXHIBICIÓN DE SIMON MA POR PRIMERA VEZ EN EE.UU. Para enterarse de las mas recientes noticias del mundo, la política, la salud y otros temas de mayor interés para usted visite nuestra pagina en el Internet (www.elreporterolasvegas.com).
Historia de Portada El hambre en la humanidad continua siendo el problema numero uno del mundo y el que mas aqueja a los niños y las personas en los países pobre. Tal y como lo ilustra esta fotografías del niño comiendo migaja del piso así vive el 30% de la raza humana en Latina América, África, Medio Oriente y países Asiáticos a incluir los Estados Unidos.
18
Se estima que entre 60,000 y 74,000 menores que viajan sin la compañía de adultos serán arrestados este año por la Policía de Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés), tras cruzar ilegalmente la frontera de Estados Unidos.
10
SANTA BARBARA, California, EE.UU. (AP) — Esta ciudad junto al mar pensó tener la solución perfecta la última vez que California se vio afectada por una intensa sequía hace más de dos décadas: tomar agua salada del océano para potabilizarla.
El número de personas en los Estados Unidos con antecedentes de cáncer ha aumentado de 3 millones en 1971 a cerca de 13.4 millones en el 2012, y se espera que esta cifra aumente a unos 18 millones en la próxima década.
20
28
5 Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
Editorial
El Reportero Media, LLC
¿Cual es la diferencia entre estos dos niños que viven en un mundo pobreza y dominado por los ricos y poderosos?
Luis F. De León Presidente/CEO/Editor Advertisements 1-855-342-4120 Subscription Inquiry 1-855-342-4120
L
a guerra y la hambre en los países pobre del mundo parece no terminar. Es una batalla que no importa cuantas organizaciones cívicas se dediquen a estos menesteres en vez del gobierno hacerlo como les correspondes (además son ellos los que crean esta inestabilidad social), la población mas pobre continuara aumentando en el mundo a medida que los ricos y poderosos continúen con sus pensamientos de ser mas ricos y mas poderosos. Las nuevas generaciones de este siglo continúan aumentando mientras que los ingresos por familia en algunos casos siguen disminuyendo por las alzas en productos de mayor necesidades. Y hablo en aquellos países como Estados Unidos, Inglaterra, México, Centro América y Sur América así como países Asiáticos y del Medio Oriente donde el petróleo y las tierras para uso de agricultura son utilizadas como campos de batallas y/o como el petróleo es utilizado como excusa para crear una inestabilidad económica en el país. En África un niño se alimenta con tan solo un dólar al dia, mientras que en Estados Unidos y otros países donde la maquinaria modernista de alimentación un niño no puede comer con un dólar y tiene que alimentarse con diez y/o veinte dólares en un restaurante de comida rápida. Entiendo que mientras esta tendencia continué alrededor del mundo Estados Unidos continuara siendo el ultimo recurso para los inmigrantes que buscan una mejor solución a sus problemas de hambre, económicos y de seguridad para si mismos. Es cierto no hay una solución fácil al ya creado problema global pero sin embargo si los políticos y las grandes corporaciones cooperaran en un sentido lógico y humano estoy mas que seguro que dios les dará la solución mas fácil al problema que va hacer desaparecer la raza humana en las próximas décadas y siglos.
News Department 1-702-496-0091 Colaboradores Agustín Muñoz Elpidios (Tito) Pabón Tel. 1+855-342-4120 Fax 1+603-676-2815 El Reportero Magazine, is a division of the El Reportero Media, LLC. A trade mark and Copyright News Publication. El Reportero Magazine is published twelve months a year. Our targeted area and its distribution is the Hispanic Community in the United State and it’s territories. For more information email or call us.. Email-elreporterolv@yahoo.com Publicidad - 1+855-342-4120 The opinion expressed in the magazine are the views of the individuals author and not of the publication. We accept no liability of any misprints or mistakes and no responsibility can be taken for the contents of these pages. All rights reserved. All materials in El Reportero Magazine may not be reproduce or transmitted in any form without a written permission from the publisher.
6
www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Los iraquíes deben resolver sus problemas dice Obama WASHINGTON (AP) -- El presidente estadounidense Barack Obama dijo que está considerando una serie de opciones para frenar la violencia islámica en Irak, pero advirtió que una acción militar de Estados Unidos no puede de por sí estabilizar el país árabe. "Estados Unidos va a hacer su parte, pero al final corresponde a los iraquíes como nación soberana resolver sus problemas", dijo Obama en la Casa Blanca, antes de abordar el helicóptero presidencial para iniciar una gira de cuatro días por Dakota del Norte y California. El presidente no especificó las opciones que estaba ponderando, pero dijo que no enviaría tropas estadounidenses a combatir a Irak. Las últimas tropas estadounidenses se retiraron de Irak en el 2011 tras más de ocho años de guerra.
El presidente estadounidense Barack Obama habla en la Casa Blanca sobre la insurgencia islámica en Irak, el viernes, 13 de junio del 2014. (Foto AP/Charles Dharapak)
Funcionarios del gobierno dijeron que Obama está considerando ataques aéreos con aviones teledirigidos o tripulados. Otras opciones a corto plazo son un incremento en las operaciones de vigilancia y espionaje, incluyendo cobertura por satélite y otros medios. Es muy probable además que Estados Unidos incremente varias formas de ayuda a Irak, incluyendo financiera, entrenamiento militar y equipo.
Conocido como el Estado Islámico de Irak y el Levante, el brutal grupo ha colocado a Irak nuevamente como una de las prioridades de la política exterior estadounidense, en momentos en que el gobierno del presidente Barack Obama debate cuán profundamente debe intervenir en conflictos externos. Obama ha considerado su decisión de poner fin a la presencia militar en Irak en el 2011 como uno de los Obama indicó que pudiera tomar varios días para que el principales logros de su gobierno. gobierno decida su respuesta a la situación. Hablando de la crisis, el secretario de Estado norteamericano John Kerry dijo que el tiempo, dinero y las vidas de soldados estadounidenses invertidas en Irak son las razones por las que Estados Unidos está ponderando una nueva acción militar para sofocar la insurgencia islámica que ha tomado áreas importantes del norte del país árabe y busca avanzar a Bagdad.
"Irak es un país con el que hemos tenido una relación muy directa, una inversión muy directa, aparte de las vidas de nuestros soldados que se perdieron allí", le dijo Kerry a reporteros al final de una conferencia en Londres sobre el combate a la violencia sexual en zonas de conflicto armado. "Y no pienso que nadie en la región, ni en este gobierno, piensa que es bueno para Estados Unidos dar la espalda al asunto".
Kerry dijo que la insurgencia suní, que ha asumido el control Casi 4.500 soldados estadounidenses murieron en la guerra de varias ciudades en el norte y el oeste de Irak, está que comenzó con la invasión a Irak en el 2003, y el conflicto planeando ataques contra intereses estadounidenses y costó al contribuyente estadounidense centenares de miles occidentales. de millones de dólares.
8 Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
¿Puede una ley detener el "bullying"? Puan Carlos Pérez Salazar BBC Mundo, Ciudad de México
Le dicen "El columpio". Consiste en agarrar a alguien por las El presidente Enrique Peña Nieto habló sobre el tema en un viaje extremidades, balancearlo y arrojarlo con fuerza contra el piso. Fue a Tamaulipas y ordenó una investigación. lo que ocurrió el mes pasado con Héctor, un menor de 12 años de Poco después, el gobierno anunció un programa que contempla edad. 547 proyectos dirigidos a niños y jóvenes que integran más de Según se reportó, el jovencito fue arrojado dos veces por sus 13.000 acciones en las escuelas, especialmente las que se ubican compañeros de una escuela de Tamaulipas, norte del país. La en zonas con alto índice de violencia. segunda se golpeó la cabeza y quedó inconsciente. Además, senadores de diferentes partidos presentaron una serie Estuvo en coma cuatro días antes de morir. de iniciativas de reforma sobre el tema, que incluye propuestas de una ley para combatir el acoso escolar radicada en el Senado Aunque desde hace varios meses se han denunciado varios casos mexicano desde hace más de año y medio. de bullying (violencia escolar, matoneo) por todo México, el escándalo por la muerte de Héctor alcanzó dimensiones que no se Pero, ¿puede una ley evitar este tipo de abusos? habían visto antes.
www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Cifras del abuso
según Teresa Incháustegui, "estaría violando la imputablidad de los menores en En los últimos meses, tanto los medios de el sistema penal", por lo que habría que comunicación como los legisladores que modificar el código penal federal para impulsan la ley han divulgado cifras de lo hacerlo. que podría constituir el fenómeno del bullying en México. Para los maestros, además, se contempla amonestación pública, inhabilitación del El senador Mario Delgado, uno de los cargo académico hasta por 5 años y legisladores que propuso la iniciativa de ley suspensión definitiva. en diciembre de 2012, argumentó recientemente que, según la Organización Esto ha incomodado a algunos educadores. para la Cooperación y del Desarrollo Económico (OCDE), que aglutina a 34 países, México es entre ellos el que tiene el ambiente escolar más violento. Y sólo uno de cada 10 estudiantes recibe atención adecuada. Luego cita a la Comisión Nacional para los Derechos Humanos que dice que la violencia escolar afecta a un 40% de los casi 19 millones de alumnos de primaria y secundaria en instituciones educativas públicas y privadas.
La ley también propone un "Programa de Escuela para Padres" para capacitarlos sobre estos temas y plan de estudios que incluya una materia que "promueva y difunda los efectos negativos de enfermedades como la diabetes y la obesidad, así como los medios para prevenirlas" y apoyo sicológico tanto para las víctimas de bullying como para los victimarios. ¿Funciona? Recientemente, varios países latinoamericanos han aprobado leyes contra la violencia escolar, entre ellos Chile, Perú y Argentina. Sin embargo, ninguno de los expertos consultados conoce estudios sobre la incidencia de estas leyes en esos países y si han logrado cambios apreciables.
Alrededor del mundo existen distintas iniciativas y leyes contra el matoneo escolar. Foto Getty Images.
Algunas cifras son más controvertidas. El año pasado, el senador José María Martínez indicó que en 2012 las muertes de jóvenes por violencia escolar superó las cinco mil: 4.201 varones y 989 mujeres.
Estos números, que han sido citados ampliamente por los medios, son disputados por la doctora Teresa Incháustegui, profesora en el posgrado de Humanidades de la Universidad Autónoma y antigua diputada federal. Incháustegui dijo a BBC Mundo que "no hay ningún registro sólido de esto. No está consignado entre las causas de muerte. Y si fuera cierto, significaría que la tasa de victimización de bullying sería el triple de la tasa en feminicidio". La Ley
responsables del bullying porque no le ponen atención a los niños, porque son indiferentes ante el problema, etc. Entonces hay que amenazarlos con multas para que no lo permitan".
De hecho, tampoco se conocen esos estudios en los cinco estados mexicanos que tienen leyes locales contra el matoneo escolar: Tamaulipas, En un típico comentario en un sitio de noticias, una profesora argumentó: "Por Nayarit, Distrito Federal, Puebla y Veracruz. supuesto que los maestros nos damos cuenta del acoso escolar, pero el reglamento La de Tamalipas, por ejemplo, fue aprobada de la SEP nos prohíbe cualquier medida. en septiembre de 2013 y hace poco la Nos damos cuenta del acoso y lo diputada local Erika Crespo Castillo dijo a reportamos, lo único que podemos hacer los medios que es "letra muerta", pues hacer es hablar con el alumno. No se le carece de reglamentación que la haga puede correr de clase, ni quitar el recreo, ni efectiva. suspender de la escuela ni mucho menos Tanto Blanco como Incháustegui resaltan correrlo". también la propensión -"muy nuestra", dice Y agrega: "Los padres, al ser informados, la doctora- de México a enfrentar los muchas veces lo niegan, defienden, problemas con leyes, las cuales algunas veces no tienen mucha incidencia en la minimizan, o incluso culpan al maestro". realidad del país. En diálogo con BBC Mundo, el doctor Emilio Blanco, coordinador del Centro de Estudios Incháustegui duda, incluso, que la ley sea Sociológicos del Colegio de México, se aprobada este año, pues hay otras preguntó si "es razonable pedirle a las prioridades en la agenda, como las reformas escuelas que controlen la violencia escolar que impulsa el gobierno. mediante esto: amenazándolas con sanciones. Las escuelas ya tienen Pero, aún si pasara, ¿piensa que una ley demasiados problemas, obligaciones, puede resolver el problema de la violencia reglamentaciones, programas y controles escolar? Su respuesta es simple y contundente: administrativos".
Por lo que se ha conocido, la Ley General para la Prevención y Atención de la Violencia Escolar incluye entre sus sanciones la posibilidad de multar hasta por cinco mil salarios mínimos (350 mil pesos mexicanos o US$30.000), a maestros o padres de familia que hagan caso omiso a la violencia Y luego apunta a algo que es cierto -por "Claro que no". escolar con alumnos o hijos. motivos muy diversos-: "El sistema mexicano desconfía profundamente de los maestros". También se ha planteado la posibilidad "recluir" a los niños que participen en actos "La primera respuesta que se va a tratar de desmedidos de violencia escolar, algo que, dar es que los maestros son grandes
9
10 www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Niños en Peligro Las fotografías hablan por si mismas. ¿Cual es La verdadera razón para que los niños crucen el desierto y las fronteras para llegar a Estados Unidos?
Migrantes intentan cruzar el río Suchiate. (Foto Prensa Libre: María de Jesús Peters)
Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
11
Historia de María Rodríguez Este letrero de tránsito se ve muy frecuente en las vías de transito de Estados Unidos cercanas a las frontera con México.
Menores detenidos en la frontera: dónde están y qué esperar Cuáles son las opciones migratorias de los niños no acompañados Se estima que entre 60,000 y 74,000 menores que viajan sin la compañía de adultos serán arrestados este año por la Policía de Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés), tras cruzar ilegalmente la frontera de Estados Unidos.
Este número es tan alto que el presidente Barack Obama ha encargado a FEMA, la institución federal que se ocupa de emergencias, coordinar esta crisis humanitaria. Por el momento se ha tenido que habilitar dos instalaciones militares -una en Texas y otra en California- para acoger temporalmente a estos niños ante el desbordamiento de los lugares habituales de acogida, que ya están a capacidad máxima.
12 Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
Se estima que en el año fiscal 2015 el asunto de los menores ¿Quiénes son esos niños? que cruzan ilegalmente la frontera puede llegar a ocasionar a En su mayoría son varones adolescentes, pero se aprecia una Estados tendencia con cada vez más muchachas y niños de ambos Unidos gastos por importe de $2billones (dos mil millones de géneros menores de 13 años. Se han dado casos en los que dólares). la CBP se ha encontrado a niños de tan sólo cinco años. Por ley, cuando un menor de 18 años es detenido por la CBP su información no se introduce en la base de datos en la que aparecen los nombres, nacionalidad y lugar de detención de los indocumentados que han sido arrestados. (Para saber si un adulto está detenido por Inmigración, aquí está la base de datos en la que verificar).
¿Por qué huyen de sus países e inician un viaje tan lleno de peligros extremos hacia Estados Unidos? La razón principal es la violencia, los niños escapan de: las gangas (pandillas, gangs) y de su presión para reclutarlos a ellos o a familiares.
Tampoco se les envía a los centros de detención donde están retenidos los inmigrantes adultos. En este artículo se explica: traficantes de drogas y toda la violencia que crean a su alrededor. Procedencia de los niños (que determina en algunos casos qué situaciones de violencia doméstica grave pasa inmediatamente después de la detención) Inician su camino hacia Estados Unidos porque creen que aquí Razones por las que viajan a Estados Unidos (ya que algunas causas podrían servir de base para una vez aquí buscar una salida migratoria para poder quedarse legalmente) Lugar en el que se les da alojamiento Dónde encontrar ayuda legal Qué pasa cuando se les envía de regreso a su país ¿De qué países proceden los esos niños? Estos "accompanied children", como se les conoce en inglés en el lenguaje de Inmgración, proceden principalmente de: Honduras Guatema El Salvador
pueden encontrar una situación mejor y porque muchos de ellos tienen en el país a al menos un familiar (padre, padre, hermano, tíos, etc).
¿Qué sucede cuándo la CBP los arresta? De esos tres países proceden el 74 por ciento de los menores arrestados. Los mexicanos son, en casi todos los casos, enviados de regreso a su país en cuestión de horas. En el año fiscal 2013 Y en menor medida, de México. Pero han llegado a la frontera Estados Unidos regresó así 18,754 menores. Eso se debe a un menores de Asia (Sri Lanka) y Africa (Tanzania). acuerdo entre los dos gobiernos implicados. Para llegar a la frontera de Estados Unidos han viajado por semanas, e incluso meses, distancias que pueden superar las mil millas. El viaje está lleno de peligros extremadamente graves. Se ha documentado toda clase de abusos, como extorsión, violaciones sexuales, violencia física, secuestros, mutilaciones, prostitución, obligación para transportar drogas para traficantes e, incluso, asesinatos.
Pero Estados Unidos no tienen ningún acuerdo de este tipo con los países de Centroamérica. Por eso, cuando un menor de ese país es arrestado tras cruzar ilegalmente la frontera esto es lo que pasa: Queda en custodia de la CBP por unas horas o unos días. Si necesita asistencia médica, se le brinda.
Julio 2014
Pasa a estar bajo custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU. A estos muchachos les acoge en centros destinados de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, por sus siglas en inglés). En la actualidad, hay 80 centros dedicados a alojar a estos menores, la mayoría están en los estados fronterizos, pero no siempre. Algunos de ellos están gerenciados por organizaciones como Catholic Charities y SouthWest Key.
www.elreporterolasvegas.com
Cuando están bajo la custodia de ORR pueden tener contacto con organizaciones pro bono de defensa legal, con los que establecer contacto para el juicio de deportación. Pero un gran problema es que no todos los menores son contactados. Ni tampoco los familiares bajo cuya custodia quedan mientras se tramita todo el proceso de la deportación. Son situaciones legales complicadas para las que la mejor opción es contar con un abogado especialista en estos temas.
Si estas instalaciones están llenas, como ocurre ahora donde se está alojando aproximadamente cada día a 25,000 niños, se Pero ni los niños ni sus familias están, en la mayoría de los casos, en situación de pagar por un recurre a barracones letrado. Y en corte de Inmigración, militares, como es el caso por ser un asunto civil, el gobierno de la Base del Ejército del no pone abogado de oficio a las Aire en Lackland, Texas. personas que no pueden pagarlo. Los niños están atendidos, Sin embargo, sí que convendría van a la escuela en las intentar buscar ayuda legal, en la propias instalaciones pero forma de abogados pro bono. Se no pueden salir, excepto por puede contactar con KIND (Kinds in c i r c u n s t a n c i a s Need of Defense), una organización excepcionales, como ir a sin fin de lucro en Washington D.C. consulta de un psicólogo o que puede poner en contacto a los médico. Y lo hacen menores con abogados que los acompañados.En general pueden representar en corte sin los muchachos están en tener que pagar, si no tienen medios estas instalaciones una económicos. Si se está en la zona del Bajo Valle de Río Grande, media de 40-45 días (antes se estaba más). se puede contactar con ProBar. A partir de ahí la mayoría -aproximadamente el 90 por cientopasa a estar en custodia de un familiar que se encuentre en O pedir una cita en organizaciones como Catholic Charities para Estados Unidos. Si no tienen familiar, pueden ir a Centros de ver si pueden hacer un referido a un abogado que trabaje pro Acogida para Menores (youth shelters, en cualquier parte del bono en estos casos de menores que llegaron sin estar acompañados de adultos. país). Al ser menores de edad sus nombres no aparecen en la base ¿Qué pasa cuando el juez de Inmigración resuelve? de datos de personas detenidas por la CBP. Si se concede alguna medida de alivio, se pueden quedar en ¿Cuál es la situación migratoria de estos menores y cuáles son Estados Unidos. Hay que saber muy bien cuál se concede ya que cada una tiene sus propias características, derechos y sus opciones? obligaciones. Han entrado ilegalmente en Estados Unidos, por lo tanto, se Si se ordena la deportación se les enviará de regreso a sus inicia un procedimiento de deportación en su contra. países en vuelos de deportados. Al cabo de 1-2 años la inmensa mayoría acaba siendo ¿Qué espera en sus países de origen? deportado y enviado de regreso a su país de origen. ¿Cómo se puede luchar para que no se produzca la deportación? En Guatemala la Primera Dama Rosa Leal de Pérez ha creado un programa para que los menores deportados para quienes Se estima (no se sabe con seguridad) que aproximadamente nadie de su familia les espere al desembarcar del vuelo de un 40-50 por ciento de estos menores podría beneficiarse de deportados puedan estar unos días en el centro Nuevas Raíces alguna de las siguientes medidas: y recibir allí alojamiento y comida. Asilo Visas para víctimas de tráfico humano o violencia criminal
En El Salvador y Honduras no existe programa oficial.\
En los tres países para los menores deportados la situación supone regresar al lugar de donde huyeron, muchos con Visas para niños que han sido gravemente abusados y/o traumas terribles que vivieron o de los que fueron testigos. Y abandonados por sus padres o guardianes también muchos con la deuda económica que supuso pedir dinero prestado para hacer el viaje. O alguna otra medida de alivio para la que puedan calificar
13
14 Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
Sangrienta región productora de esquisto en México, paralizada mientras Texas vive "boom" petrolero Foto y historia Por David Alire García
Tamaulipas, el corazón de una de las regiones más ricas en depósitos de shale en el país, y donde cientos de soldados han s i d o NUEVO LAREDO México (Reuters) - Basta con pasearse por la polvorienta región justo al sur de la frontera con Estados Unidos para entender las dificultades que enfrenta México a la hora de capitalizar el "boom" del esquisto en América del Norte.
desplegados en las últimas semanas.
Desde abril se han reportado decenas de asesinatos en la ciudad de 600,000 habitantes, en medio de una guerra entre el Cartel del Golfo y sus rivales, Los Zetas. La lista de muertos incluye a un agente de inteligencia y el jefe de los En Texas, miles de pozos trabajan sin cesar para producir guardaespaldas del gobernador del estado se ha visto volúmenes récord de hidrocarburos no convencionales implicado. como shale oil y shale gas, transformando pueblos como "Tenemos que renovarnos o morir", dijo Federico Alanis, el Carrizo Springs en localidades pujantes. propietario de un negocio familiar de aluminio en Reynosa. Del lado mexicano, los sanguinarios cárteles de la droga recorren las regiones sin explotar, dejando un rastro de Tanto él como otros esperan una transformación gracias a cadáveres. Los relativamente pocos pozos convencionales una reforma energética aprobada el año pasado que terminó operados por la gigante estatal Pemex y contratistas cierran con el monopolio de 75 años de Pemex sobre la extracción de hidrocarburos y promete miles de millones de dólares en durante la noche como medida de seguridad. inversiones, a la que Alanis calificó como una "bendición del Pero el creciente crimen, aunque dramático, es sólo uno de Señor". los muchos obstáculos que impiden el arranque de un "boom" de esquisto mexicano, que aún se ve a muchos años La agencia estadounidense de información de energía, la EIA, dice que el potencial combinado de petróleo y gas de de distancia. esquisto de México es el séptimo mayor del mundo con "El crimen organizado sí es un costo operativo de seguridad 117,000 millones de barriles de petróleo equivalente, mucho que van a estar vigilando las empresas", dijo Alberto Islas, más que el estimado de 60,000 millones de Pemex. jefe de la consultoría Risk Evaluation, con sede en Ciudad Pemex tiene limitada experiencia en esquisto y se ha de México. enfocado en proyectos más rentables de petróleo y gas más Los cadáveres baleados de las víctimas de la guerra entre al sur. La firma cree que México tiene unos 32,000 millones pandillas del narco se apilan en la ciudad de Reynosa, en de barriles de crudo equivalentes (bce) sólo en shale oil.
Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
Eso es más que el potencial del país en las aguas profundas del Golfo de México. El área es vista como la mayor ventaja de la reforma energética, cuyas leyes regulatorias aún se están debatiendo en el Congreso.
Limonaria no es una extensión de Eagle Ford, sino parte de la cuenca Tampico-Misantla, la mayor cuenca de esquisto del país con cerca de 35,000 millones de bce, según datos de Pemex.
Pero en lo que se refiera al desarrollo del shale, México apenas está comenzando. En los últimos años México ha perforado menos de 20 pozos de prueba en la región de la Cuenca de Burgos, rica en depósitos de esquisto, que es una extensión de la formación Eagle Ford del sur de Texas.
El conglomerado industrial mexicano Alfa, a través de su unidad Newpek, opera más de 200 pozos en Eagle Ford. Pero aún no ha anunciado planes para entrar a ese mercado en su propio país.
"Para nosotros es totalmente nuevo", dijo Alberto de León, presidente del capítulo local de la organización patronal Coparmex en la fronteriza ciudad de Nuevo Laredo. Justo al otro lado de la frontera, miles de pozos en Eagle Ford producen más de 1.2 millones de barriles por día (bpd). Pese a que Nuevo Laredo es el punto fronterizo más dinámico para el cruce terrestre de camiones desde y hacia Estados Unidos ninguna empresa petrolera tiene oficinas allí, dijo de León, lo que no es precisamente la respuesta esperada por el Gobierno cuando aprobó la reforma en diciembre.
"Lo que estamos tratando de entender es exactamente qué tipo de formación y qué tipo de área estará disponible en México para ver cuál será mejor en la que podemos participar", dijo recientemente Raúl Mijares, el director de energía de Alfa. Pemex está esperando el resultado en septiembre de la llamada "Ronda Cero", en la que se le asignarán los campos que mantendrá en exploración y explotación, en la que ha pedido derechos para 9,000 millones de bce en recursos de esquisto, aunque no se conocen los bloques específicos. Aunque funcionarios de la Secretaría de Energía dicen que los primeros contratos de exploración y extracción que se licitarán el próximo año incluirán bloques de shale gas, podrían ser afectados por el éxito de la reforma en atraer inversiones a los depósitos de bajo costo.
La consultoría de energía Wood Mckenzie estima que 109 pozos maduros de petróleo, que representan menos del 2 por ciento de la actual producción petrolera mexicana de México tiene décadas de retraso frente a Estados Unidos unos 2.5 millones de barriles por día (bpd), podrían atraer en ese sector, con casi ninguna planta procesadora o inversiones primero que los más costosos pozos de esquisto. ductos, una ausencia casi total de trabajadores especializados y muy escasa agua necesaria para el Pero aunque la mayoría de los analistas tampoco tienen grandes expectativas para los prospectos de esquisto de desarrollo de los depósitos de shale. México en el corto plazo, Edward Morse, jefe global de Partidos políticos de centroizquierda en México están investigación de commodities de Citigroup, es una tratando de prohibir la fractura hidráulica (o "fracking"), una excepción. técnica usada para liberar el gas y petróleo de la densa roca La seguridad es una preocupación en partes de México, de esquisto, alegando preocupaciones ambientales. pero cita las recientes alzas de producción en el enorme El programa de esquisto de Pemex se concentra campo Vaca Muerta en Argentina, pese a obstáculos como actualmente en 19 pozos de prueba en Burgos y dos un fuerte nacionalismo en el tema de los recursos. bloques de pruebas: el área Galaxia cerca de Nuevo Laredo, "Las barreras son muy altas", dijo. "Pero en Argentina eran y Limonaria, más al sur. al menos tan altas como las barreras en México". Esas áreas de prueba y otras exploraciones de esquisto recibirán inversiones por 800 millones de dólares durante los próximos 12 meses, dijo Gustavo Hernández, jefe del brazo de exploración y producción de Pemex, PEP. MUCHO POTENCIAL, MUCHOS OBSTACULOS
15
16 Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
La población civil chiita se ha movilizado para enfrentar a la ofensiva sunita.
¿Es este el fin de Irak? Irak afronta la peor crisis en muchos años con el avance de la ofensiva de los insurgentes del grupo conocido como Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS, por sus siglas en inglés). En un rápido despliegue, que no ha durado más de cuatro días, los militantes del ISIS ya se tomaron dos importantes ciudades, Mosul -la segunda más grande del país árabe- y Tikrit, la cuna del fallecido líder iraquí Sadam Hussein.
Y la situación se agravó este viernes cuando el más alto clérigo chiita en Irak instó a los ciudadanos a tomar armas contra los extremistas sunitas que amenazan con atacar Bagdad, la capital del país, y Naciones Unidas informó que tiene pruebas de que algunos miembros del ISIS han realizado ejecuciones sumarias de civiles en su avance hacia el sur. Por su parte, presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó el jueves que se están estudiando "todas las posibilidades" para evitar que el grupo insurgente logre tomar Bagdad. En 2003, el entonces m a n d a t a r i o estadounidense, George
Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
Sin embargo, las brutales tácticas utilizadas por los combatientes de ISIS y la extrema interpretación de la ley islámica que pretenden imponer en las zonas que tienen bajo su control, le ha valido el rechazo de los grupos rebeldes en Siria, que decidieron unir fuerzas para expulsarlos del país. Además, ISIS ha probado que es una organización con la suficiente fortaleza y autonomía para no depender de otras agrupaciones, como por ejemplo al Qaeda, que los desautorizó para actuar en Irak en febrero. Sin embargo, a pesar de este veto, ISIS se hizo mucho más fuerte. W. Bush, decidió invadir a Irak como parte de la ofensiva contra el terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre Otro asunto importantes es que, a pesar de que los combatientes de ISIS solo llegan a unos miles, ellos están de 2001. apoyados por exoficiales y exsoldados del antiguo ejército Esta ocupación finalizó en 2011, con la salida del último iraquí que se disolvió cuando Estados Unidos invadió el contingente estadounidense del territorio iraquí. En aquel país en 2003. El gobierno de Irak tiene bajo su comando momento, Obama afirmó que Irak era un Estado "soberano, cerca de 930.000 efectivos entrenados por Estados Unidos estable e independiente". Sin embargo, la situación parece y un personal de seguridad complementario que alcanza los 270.000 efectivos, así que en teoría podrían estar en ser otra. capacidad de vencer a los rebeldes de ISIS, que -se En BBC Mundo respondemos algunas preguntas sobre lo estiman- serían unos 15.000. que ha pasado en Irak en los últimos días. A primera vista, esa parecía ser la situación en Faluya. Sin ¿Qué es lo nuevo de este avance insurgente, en embargo, la ciudad cayó bajo el asedio de los insurgentes de ISIS. Según los analistas, las tropas iraquíes podrían un país plagado de violencia? estar desmoralizadas por la dureza del conflicto y por la Las matanzas sectarias aumentaron hasta que alcanzar su ferocidad en los ataques de ISIS, que incluyen atentados nivel máximo en 2006. Pero los hechos actuales empezaron suicidas, decapitaciones y crucifixiones. en diciembre de 2013, cuando militantes islamistas tomaron la ciudad de Faluya, en el centro del país, además de Además, hay versiones de que las fuerzas de seguridad algunas poblaciones cercanas a Ramadi. Apoyados por estarían debilitadas por luchas internas, abusos y corrupción. algunas tribus sunitas, los inisurgentes propagaron la ira generalizada entre los sunitas árabes, que acusan al primer ¿Está relacionado con lo que ocurre en Siria? ministro iraquí, Nouri Maliki –de origen chiita-, de El conflicto en Siria sin duda ha desestabilizado a Irak. discriminarlos y monopolizar el poder. Aunque al principio se mantuvieron al margen, muchos Seis meses después, los militantes lanzaron un asalto a la iraquíes están en ambos bandos del conflicto que ya lleva segunda ciudad del país: Mosul, ubicada en el norte del tres años. El gobierno de Nouri Maliki ha negado en país. Unos 30.000 soldados iraquíes abandonaron sus reiteradas ocasiones que apoye al presidente de Siria, armas y huyeron cuando fueron atacados por unos 800 Bashar al Asad. Sin embargo, analistas afirman que Maliki combatientes. Alentados por la victoria, continuaron su ha hecho "la vista gorda" con la difícil situación que vive el país árabe, dejando pasar por su territorio armas y soldados campaña hacia el sur. Hacia la capital, Bagdad. hacia Siria desde Irán, un aliado del gobierno de al Asad.
¿Quién está detrás de los ataques? Los asaltos a las ciudades iraquíes ha sido liderado por ISIS, un grupo que tuvo su origen en la organización al Qaeda. Hace cinco años, el gobierno de Estados Unidos afirmó que la agrupación estaba "cerca de una derrota estratégica". Esta semana, ISIS fue el grupo responsable de asediar a Bagdad y de tomar control de territorios que se extienden por miles de kilómetros del este al oeste del país e inclusive Siria, donde aspiran a crear un Estado islámico.
Mientras que los sunitas árabes que residen en Irak ha declarado abiertamente su apoyo a los rebeldes sirios. Les han suministrado armas, municiones, refugios y mano de obra para sus operaciones logísticas. También se conoció que ISIS financió algunas de sus operaciones y envió a militantes experimentados antes de que se unieran a la rebelión de forma oficial en 2013. Esta unión fortaleció la relación entre ambos ejércitos, que ha sabido aprovechar la poca vigilancia en la frontera entre Siria e Irak para intercambiar recursos necesarios para sus esfuerzos, lo que añadió otra dimensión a la crisis en Siria.
17
18 www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
La malnutrición en el mundo La desnutrición es un problema a nivel global, pero por razones muy diferentes. Michael Mosley
E
l hambre, al que deben enfrentarse cada día 842 millones de personas, no es una fatalidad a la que una parte de la humanidad esté predestinada. Es resultado de la injusticia. De la violación del derecho fundamental de toda persona a disponer, en todo momento, de alimentos en cantidad y calidad suficiente que le permitan vivir una vida digna y saludable.
El alza de los precios de los alimentos en el mercado internacional ha sido la principal causa de este incremento, pero las causas que provocan el hambre son numerosas y complejas: políticas comerciales injustas, pobreza, falta de acceso a agua potable, situación de discriminación de la mujer, desastres naturales, violencia y conflictos armados, o pandemias, son algunas de La malnutrición causa más de la mitad de En un mundo donde la producción ellas. las muertes infantiles del mundo, cuyas tres agrícola mundial podría ser suficiente para alimentar al doble de la población Convencidos de que es posible cuartas partes se registran en África y Asia. mundial, la cifra de personas que combatir el hambre atacando las pasan hambre se ha estancado en causas que lo originan, Acción contra seguridad alimentaria, agua y torno as los 1.000 millones de personas el Hambre trabaja en cinco áreas saneamiento, salud, e incidencia. durante los últimos 3 años. fundamentales de actuación: nutrición,
www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Las cifras del hambre
En el año 2.000, 189 países ratificaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de las Naciones Unidas. El primero de estos objetivos (ODM 1) pretende reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que pasan hambre. Sin embargo, el hambre y la desnutrición infantil siguen figurando entre los desafíos más ACCESO AL AGUA urgentes que la comunidad Disponer de agua segura suficiente, internacional aún debe afrontar. asequible y accesible es un requisito imprescindible para satisfacer el Las causas del hambre derecho a la alimentación: tanto para POLÍTICAS COMERCIALES el consumo como para la producción de alimentos. Asimismo, la falta de En los últimos 20 años, las saneamiento adecuado es origen de fluctuaciones de los precios de los enfermedades que afectan a la alimentos se han convertido en una productividad de las familias y clave desencadenante del hambre. representan un coste adicional para sus Muchas de las grandes crisis ya debilitadas economías. Sin alimentarias de África Subsahariana se embargo, una de cada cuatro personas han producido en el contexto de en todo el mundo (1.400 millones) no mercados bien abastecidos donde los disponen de acceso a agua potable por más pobres no tenían con qué pagar Sin embargo, 884 millones de personas los altos precios que alcanzan los en todo el mundo no disponen de alimentos en el período de escasez, acceso a agua potable y una de cada entre cosechas. tres (2.600 millones) no tiene acceso a un saneamiento adecuado. POBREZA DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER La pobreza por si sola no puede explicar el hambre, pero afecta al Las mujeres son responsables de la acceso a los alimentos de las mitad de la producción de alimentos a poblaciones más vulnerables. La nivel mundial. Son las principales mayoría de los 1.020 millones de productoras de los cultivos básicos que personas amenazadas por el hambre suponen hasta el 90% del sustento de vive en una situación de pobreza la población rural en los países pobres extrema, es decir, con menos de un y desempeñan un papel crucial en dólar al día: con esto no pueden garantizar una alimentación adecuada acceder a los alimentos disponibles en en cantidad y calidad para toda la el mercado ni a recursos productivos familia. Sin embargo, en muchas partes como tierra y agua. La pobreza del planeta existen numerosas barreras alimenta al hambre pero, también a la culturales, sociales y jurídicas que inversa, la desnutrición merma el impiden a las mujeres el acceso a los desarrollo físico e intelectual de medios de producción y las excluyen hombres, mujeres, niños y niñas y con de la toma de decisiones, perjudicando ello su capacidad productiva. su propio desarrollo y el de la sociedad.
D E S A S T R E S NATURALES Y CAMBIO CLIMÁTICO El 95% de las víctimas de desastres vive en países en desarrollo. Aunque su exposición a t e r r e m o t o s , huracanes o volcanes no sea mayor que en otros lugares, no han desarrollado mecanismos para prevenirlos, mitigarlos o proteger a sus poblaciones. Los efectos de los desastres en estos países suelen ser, por tanto, devastadores y agudizan el impacto de estos fenómenos sobre el acceso a los alimentos de estas poblaciones. Por otro lado, una de las principales consecuencias del cambio climático es una mayor frecuencia de desastres naturales, como sequías o inundaciones, que afectan negativamente a la producción de alimentos, en especial a la agricultura de subsistencia. VIOLENCIA ARMADOS
Y
CONFLICTOS
La violencia es uno de los principales desencadenantes del hambre en su fase aguda. La ruptura de los sistemas de producción y de distribución de alimentos, como consecuencia de un conflicto, es la primera causa de desabastecimiento. Además, el hambre se ha convertido en un objetivo militar, un arma para silenciar a las poblaciones. Indicadores del Banco Mundial muestran que los países que han sufrido un deterioro de su situación nutricional en los últimos años han vivido a su vez un conflicto o una violenta crisis social.
19
20 www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
La Crisis
Ciudad de California sopesa desalinizar el agua
Por ALICIA CHANG
En esta fotografía del 25 de abril de 2014, Joshua Haggmark, gerente interino de recursos para Santa Barbara, California, habla junto a una planta de desalinización, la cual le quita la sal al agua del mar, en Santa Barbara. La ciudad sopesa volver a utilizar la planta en momentos en que California sufre una aguda sequía. (Foto AP/Alicia Chang)
gobierno junto “aElempresas privada han estado buscando soluciones a la crisis de la sequia
S
ANTA BARBARA, California, EE.UU. (AP) — Esta ciudad junto al mar pensó tener la solución perfecta la última vez que California se vio afectada por una intensa sequía hace más de dos décadas: tomar agua salada del océano para potabilizarla. La planta desalinizadora de 34 millones de dólares estuvo encendida sólo tres meses y quedó parada después que milagrosas lluvias empaparon la ciudad.
En momentos en que el estado vuelve a hacer frente a una sequía histórica, la ciudad apodada la "Riviera estadounidense" analiza echar a andar de nuevo esas instalaciones inactivas para protegerse contra sequías actuales y futuras. "Estuvimos muy cerca de quedarnos sin agua durante la última sequía. Fue atemorizador", dijo Joshua Haggmark, gerente interino de recursos hídricos. "En ese entonces la desalinización no era una idea alocada".
“
www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
El quitarle la sal al agua del océano no es algo descabellado, pero no es una opción para obtener un rápido alivio a la sequía. Lanzar un proyecto requiere años de planeación y superar obstáculos burocráticos.
adquirir suministros suplementarios, y siempre que los residentes sigan cuidando el líquido.
La ciudad recibe agua entubada a través de túneles desde las montañas Santa Ynez. Pero en momentos en Santa Bárbara tiene una que el lago Cachuma, la posición única, pues ya cuenta con una planta desalinizadora. Pero echarla a andar de nuevo no será tan sencillo como solamente activar un interruptor. Después que la planta fue apagada en 1992, la ciudad le vendió algunas partes a una compañía en Arabia Saudí. Aún existen sus entrañas como una cápsula del tiempo —una especie de elefante blanco— en un área cercada vecina a la Zona Funk, un corredor de galerías de arte, vinaterías y restaurantes ubicado entre el Océano Pacífico y la carretera federal 101. La ciudad calcula que necesitará 20 millones de dólares en actualizaciones tecnológicas, un costo que probablemente será sufragado por los contribuyentes. Volver a encender la planta requeriría la aprobación del consejo municipal, que no someterá el asunto a votación sino hasta principios del año próximo tras revisar los planes de ingeniería y el estado de la sequía. Santa Bárbara, una ciudad de 89.000 habitantes, tiene agua suficiente para este año e incluso el próximo tras
presa principal, está a un nivel peligrosamente bajo, Santa Bárbara espera que la desalinización desempeñe un papel en aliviar la sequía. "Vivimos en un desierto. Podemos esperar sequías. Es simplemente inevitable que la desalinización se convierta en parte de nuestro suministro regular de agua", afirmó Haggmark .
21
Julio 2014
www.elreporterolasvegas.com
Supervisan a quienes cuidan niños migrantes Por AMY TAXIN Associated Press
SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) -- El gobierno federal reanudó la práctica de tomar las huellas digitales de las personas que se ofrecen a cuidar de niños inmigrantes detenidos por cruzar ilegalmente la frontera, en medio de los temores de activistas de que la falta de vigilancia pudiera poner en riesgo a los infantes. Kenneth Wolfe, un vocero de la Administración de Asuntos de Niños y Familias, dijo el miércoles por la noche que la agencia que supervisa el programa de refugios para los jóvenes inmigrantes ha retomado la política previa de exceptuar únicamente a los padres, madres y guardianes legales de la toma de huellas digitales. Aclaró que ningún niño resultó dañado por la política más laxa sobre las huellas. El número de niños centroamericanos apresados en la frontera con México ha aumentado en las últimas semanas y podrían alcanzar los 90.000 este año. Para agilizar el paso de los chicos por los refugios y dejar camas libres, las autoridades habían dejado de tomar las huellas digitales -las cuales cotejan con las bases de datos de delincuentes- a los padres y otros que se ofrecieran a cuidarlos, dijeron los defensores de los inmigrantes.
Foto AP/Ross D. Franklin, Pool
detención. "Hay gente que patrocinará a niños para usarlos con objetivos que no van en su mejor interés". Los defensores de los inmigrantes dicen que la creciente violencia de las pandillas y las amenazas han forzado a los niños a abandonar sus países y cruzar México para llegar a Estados Unidos.
Desde el mes pasado, el gobierno federal ha abierto refugios temporales en bases militares para albergar a los niños hasta que puedan reunirse con un patrocinador, preferentemente los padres o un familiar adulto. La mayoría de los niños se reúnen con familiares, según la agencia de Wolfe, que el jueves puso en marcha una línea telefónica bilingüe para padres que intentan saber si sus hijos están detenidos. Los activistas dicen que el gobierno enfrenta una tarea abrumadora de equilibrar la velocidad y la seguridad al poner a los niños, muchos de los cuales huyen de una delincuencia violenta donde residen, en manos de parientes o amigos a los que no han visto en años.
El tiempo promedio que un niño inmigrante permanece en un refugio es ahora de casi 35 días. Entre 2008 y 2010 era Hasta el año pasado, los activistas indicaron que las de 61 días, según un estudio de 14.000 niños efectuado por autoridades habían tomado las huellas de todos, incluso de el Instituto Vera de Justicia. los padres. "Cada vez que se reducen los requisitos existe una preocupación", afirmó Kimi Jackson, directora del Proyecto de Representación de Asilo Pro Bono del Sur de Texas, que ofrece presentaciones sobre los derechos de los niños en
25
En Groenlandia puede estar la clave de la diabetes Científicos descubrieron una susceptibilidad genética que aumenta diez veces más el riesgo a desarrollar diabetes tipo II.
Helen Briggs De la Agencia BBC
La mutación genética, encontrada en la población de Groenlandia, ofrece pistas sobre las distintas causas de esta enfermedad, según el estudio publicado en la Revista Nature. Los investigadores daneses consideran que su trabajo contribuye a la evidencia que hay sobre el papel que la genética juega en el desarrollo de diabetes. Otros factores del estilo de vida, como la obesidad y una dieta poco saludable, también aumentan los riesgos. Son varios los genes susceptibles que se ha descubierto están relacionados con la diabetes, lo que significa que si un individuo es portador de uno de estos genes, tiene grandes posibilidades de tener diabetes. No obstante, los expertos daneses aseguran que la nueva mutación está presente en casi uno de cada cinco groenlandeses. Un fenómeno que según el profesor Torben Hansen, de la Universidad de Copenhagen, no se encontró en otras poblaciones europeas, chinas o afroamericanas. Esto sugiere que la diabetes tipo II tiene múltiples causas. Hansen le dijo a la BBC que la variación del gen aumenta hasta diez veces el riesgo de diabetes. "Hemos identificado un nuevo tipo de gen de diabetes tipo dos con un gran aumento del riesgo debido a la resistencia de insulina en el músculo". "La diabetes tipo II no es sólo una enfermedad, son varias", agregó. Dieta balanceada
27 www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Por su parte, Richard Elliott, jefe de comunicación de investigación de Diabetes UK, considera que a largo plazo, este tipo de investigación puede ayudar a ofrecer nuevas formas para prevenir y tratar la enfermedad. "Hasta
que
no
sepamos
Para el estudio, el profesor Hansen y sus colegas analizaron los vínculos genéticos de 2.575 pacientes con diabetes tipo II que viven en Groenlandia.
A diferencia de cualquier otra mutación descubierta hasta ahora, causa problemas con la regulación de los niveles de azúcar en la sangre después de comer.
Descubrieron que la mutación en un más, gen llamado TBC1D4, presente en el
La población de Groenlandia es de 57.000
mantener un peso sano y llevar una dieta balanceada -así como hacer ejercicios- es la mejor forma de prevenir diabetes tipo II", agregó. Históricamente, los groenlandeses son una población pequeña y aislada. Pero la isla ha pasado por una transformación rápida que la llevó de una sociedad de cazadores y pescadores a una con un estilo de vida moderna y un aumento de la tasa de enfermedades occidentales. Hubo un tiempo en que la diabetes tipo II era muy raro en la isla, pero los casos de pacientes con esta enfermedad han aumentado dramáticamente en los últimos 50 años. Azúcar en la sangre
17% de la población estudiada, aumentaba el riesgo de desarrollar la enfermedad. Los efectos son mucho mayores que los encontrados hasta ahora.
28 www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Nueva investigación: Costos médicos y pérdida de productividad de los sobrevivientes de cáncer
l número de personas en los Estados Unidos con antecedentes de cáncer ha aumentado de 3 millones en 1971 a cerca de 13.4 millones en el 2012, y se espera que esta cifra aumente a unos 18 millones en la próxima década. Los investigadores de los CDC y otras organizaciones estimaron los costos médicos y la pérdida de productividad anuales entre los sobrevivientes de cáncer, tanto hombres como mujeres.
E
3,293 dólares más en las mujeres, en comparación con aquellas personas que no tenían antecedentes de cáncer. Estos hallazgos se suman a la creciente preocupación sobre los costos del tratamiento contra el cáncer y su efecto negativo en los sobrevivientes de cáncer y sus familias. Por ejemplo, un estudio reciente reportó que las personas que han recibido un diagnóstico de cáncer tienen un riesgo mayor de declararse en bancarrota que aquellas sin antecedentes de cáncer.
El estudio encontró que en general, los sobrevivientes de cáncer tenían gastos médicos anuales totales de aproximadamente 4,187 dólares más en los hombres, y
Muchos sobrevivientes de cáncer regresan a trabajar y mantienen una vida laboral productiva. Sin embargo, cerca del 30% de los sobrevivientes están discapacitados y no
pueden volver a trabajar o su capacidad para trabajar se ha reducido debido a las limitaciones en su funcionamiento mental y físico, así como por la angustia sicológica. Estos sobrevivientes tienen más probabilidad de tener pérdida de productividad mayor que las personas sin antecedentes de cáncer. Entre el 2008 y el 2011, la pérdida de productividad anual promedio por problemas de salud fue 1,459 dólares más alta entre los hombres sobrevivientes de cáncer que entre los hombres sin antecedentes de cáncer y fue 1,330 dólares más alta entre las mujeres sobrevivientes de cáncer, que entre las mujeres sin antecedentes de cáncer.
29 www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Datos breves sobre supervivencia al cáncer
la
varias formas de reducir su riesgo de tener cáncer. Lo que usted puede hacer:
por la exposición a la luz ultravioleta (UV) del sol y de los aparatos de bronceado en interiores. Cuando esté al aire libre, siga estos fáciles consejos para disfrutar del sol en forma segura. Manténgase activa y con un peso saludable. Adoptar un estilo de vida que incluya una alimentación saludable y actividad física regular puede ayudar a reducir el riesgo de varios tipos de cáncer.
Aproximadamente 14 millones de estadounidenses siguen vivos después de haber recibido un diagnóstico de cáncer. Una investigación de los CDC encontró que los grupos más grandes de sobrevivientes de cáncer fueron sobrevivientes de cáncer de mama (22%), sobrevivientes de cáncer de próstata (19%) y sobrevivientes de cáncer colorrectal (10%). Uno de cada 10 pacientes con cáncer que recibe quimioterapia tiene que ser hospitalizado debido a una infección. El cáncer y los hombres Cada año, el cáncer cobra la vida de más de 300,000 de hombres en los EE. UU. Hay
No fume y evite el humo secundario. Más hombres en los Estados Unidos mueren por cáncer de pulmón que por cualquier otro tipo de cáncer y fumar cigarrillos causa la mayoría de los casos. Si usted tiene 50 años de edad o más, hágase la prueba de detección de cáncer colorrectal. Las pruebas de detección pueden ayudar a prevenir el cáncer colorrectal o encontrarlo en etapas tempranas cuando el tratamiento es más eficaz. Protéjase la piel del sol. El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en los Estados Unidos. La mayoría de los casos del melanoma, el tercer tipo de cáncer de piel más mortal, son provocados
www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
Arte:
LA EXHIBICIÓN
EN MIAMI COMIENZA LA GIRA MUNDIAL DE “HEART • WATER • INK” LA EXHIBICIÓN DE SIMON MA POR PRIMERA VEZ EN EE.UU. (Un Homenaje al Maestro Chino Xu Beihong en Honor al 120 Aniversario de su Natalicio)
L
a nueva gira mundial de la exhibición del multifacético artista Simon Ma, “Heart • Water • Ink” ("Corazón • Agua • Tinta") se estrena en EE.UU. en Miami el 12 de julio hasta el 19 de octubre en el Patricia y Phillip Frost Art Museum en Florida International University. Un homenaje al maestro chino Xu Beihong, la exhibición está comisariada por la Dra. Carol Damian, Directora y Conservadora Jefe del museo. El público está invitado a una recepción de inauguración el sábado 12 de julio de 5:00 a 8:00 p.m., donde el propio artista ejecutará demostraciones en vivo de sus pinceladas a pulso. Esta nueva
exhibición sigue los pasos de las pinturas de contornos y lacas exitosas giras mundiales anteriores de dimensionales, videos de arte en 3-D, sus exhibiciones (“Ink • Brush • Art” y arte Murano, y grandes esculturas de “The Soul - Drago + Cavallo”) con un dragones y caballos. retorno a su tema preferido, la "Miami es un puente entre el arte naturaleza y su respeto a su poder y proveniente de América Latina, majestuosidad. América Central, el Caribe y el resto “Heart • del mundo”, dice Simon Ma. “Un Water • Ink” epicentro de jóvenes artistas Esta exhibición cuenta con está inspirada en el latinos y caribeños que están más de 70 espíritu del caballo. En creando cosas nuevas y obras de Ma chino, la palabra Ma (el poderosas que hacen i n c l u y e n d o apellido del artista) significa caballo honor a su herencia p i n t u r a s , y el 2014 marca el año chino del hispana y africana. Esto obras a caballo. La obra principal es la gran me sirve de inspiración”. p i n c e l , escultura “Ren Ma” (Caballo Benévolo). Durante su visita a Miami híbridos con como parte de su gira tinta china, mundial, Ma conducirá un grafiti, esculturas de caligrafía china, taller sobre tinta china a base de agua
www.elreporterolasvegas.com
Julio 2014
que estará abierto al público y a los estudiantes de Florida International University. La exhibición también contará con un cortometraje con un tema ecuestre llamado “China Dream”, un homenaje al Maestro Xu Beihong (transmitido por National Geographic
y Discovery) y con una colección de joyas inspirada en la belleza equina y creada con la colaboración de Chow Tai Fook. Reconocido internacionalmente como el moderno heredero de las tradiciones antiguas, Simon Ma respeta la experiencia del Maestro chino Xu Beihong y sigue sus pasos creando una exhibición que mezcla el pasado y el presente. Diversos materiales de la naturaleza reflejan las diferentes personalidades y características de los caballos de Simon Ma. Inspirado en el concepto artístico del caballo benévolo de Xu, grandes esculturas de caballos surgen del carácter chino del caballo ( ) y cimientan la exposición. La benevolencia es el tema central de la exposición, mediante el concepto confucionista de Rén ( ), una virtud que denota el respeto mutuo, la colaboración y el amor entre los seres humanos. El tema de la exhibición es el nuevo principio del artista “Rén Ma” (una criatura generosa demostrando la benevolencia del caballo y de la
naturaleza, alentando a la humanidad a aprender esta cualidad).
“El caballo es leal
y valiente, diligente y firme, humilde y generoso”, dice Simon Ma. “El caballo benévolo le devolverá a la gente su fortaleza espiritual, y la energía que han ido perdiendo. Así como el agua (Water) humedece y se filtra entre las cosas, “Ren Ma” penetrará suavemente en los corazones de la gente y purificará a cada persona”.
“Quiero demostrar que en el ajetreo del día a día, es posible poseer un espíritu puro y alcanzar un punto de equilibrio desde donde podemos conducir nuestras vidas”, añade Simon Ma. “El corazón (Heart) se convierte en una nueva manera de crear, desde lo más profundo del alma. El pincel es un acompañante, y la tinta (Ink) se transforma en el lenguaje que comunica el corazón para armonizar con la gente y su esencia. Cuando el corazón (Heart) se une con el Qi chino y el espíritu, el artista puede alcanzar las condiciones perfectas para su creación.”
“Simon Ma ha tomado la imponente figura del dragón chino, el s í m b o l o emblemático del pueblo de China, para revitalizar la imagen del caballo en una Por siglos, los artistas chinos han gran variedad de medios, arreglos y utilizado la tinta y la caligrafía para posturas,” dijo la Dra. Carol Damian. conectar los mundos de la tradición, la poesía, el ritual, la emoción y el “El caballo trasciende el tiempo y se intelecto. convierte en un elemento clave de su Ma audazmente utiliza estas trabajo y en un nuevo símbolo de la tradiciones en su singular proceso naturaleza para Simon Ma." creativo para realizar sus dibujos, pinturas, esculturas, diseños y "Los caballos en 'Heart • Water • Ink' extendiéndose más allá – a su pasión relinchan en una carrera través del por la música.
Arte:
LA EXHIBICIÓN
tiempo, como lo han hecho durante tantos siglos en el of Fine Arts, MOCA Shangai, Leslie Smith Gallery en Ámsterdam, Three on the Bund, Beijing 798 District, mundo”, djo la Dra. Carol Damian. Dorotheum en Viena, Benedetto Marcello Conservatory of “A través de mis caballos, espero que los espectadores Music/Palazzo Pisani (con Julian Lennon) e instalaciones pueden apreciar la belleza, el valor y la fortaleza del pueblo públicas de arte en Shangai. Su obra forma parte de chino. Mi nueva gira mundial está poderosamente inspirada numerosas colecciones privadas y colecciones en la obra del difunto Maestro chino Xu Beihong, quien es corporativas como las de Westin, el Pingan Group y Bank recordado por crear un nuevo estilo de arte nacional al of Communications. combinar la naturaleza y el realismo, uniendo la tradición china con los estilos de pintura occidental”, dijo Simon Ma. Ma ha servido como profesor en Donghua University en Shangai, East China Normal University, Tongji University, “Al Frost Art Museum le complace darle la bienvenida al East China University of Science & Technology y la talentoso artista Simon Ma y a su extraordinaria obra en el Academia de Teatro de Shangai. Fundó la escuela Mdebut en EE.UU. de su exhibición,” añade la Dra. Carol Charity en la provincia rural de Guizhou en China en 2004. Damian. “Como producto de la increíble transformación política y económica de China, Ma abiertamente se Ma fue galardonado como "Artista Multifacético del año, apropia, se adapta y se reinventa a sí mismo mientras 2013" por El Shanghai Tatler; "Diseñador del año 2012" mantiene el respeto por su rico patrimonio cultural. Su obra por sohu.com; recibió el premio L' Oreal Vogue Media en contemporánea emplea el mismo proceso dinámico y 2008; y fue nombrado Embajador Cultural de la Asociación emotivo que se utiliza en la complicada aplicación de las Naciones Unidas en 2006. tradicional de tinta y pintura.” Trabajó como Director de arte para películas, series de televisión, obras de teatro y musicales realizadas por Simon Ma añade: directores famosos como Wen Jun, Wong Jing y Jacky “Me encanta que 'Heart • Water • Ink' haga su estreno en Cheung. los EE.UU. en Miami y en el Frost Art Museum. La atención mundial a consecuencia de Art Basel alcanza niveles más Ma ha sido diseñador artístico de la Ferrari, Lamborghini, fantásticos cada temporada, haciendo de Miami un destino Porsche, Ducati, RADO, Hublot, Vertu, Remy Martin y ideal para los amantes del arte durante todo el año. El amor Chivas. En 2013 fue nombrado Director de Arte del al arte y a producir arte han crecido exponencialmente y pabellón chino y el pabellón China Corporate United en la puede percibirse en todo Miami – un lugar genial para los Expo 2015 (Milán) y como Embajador Cultural del Hong Kong Jockey Club. simon-ma.com quieren dedicarse al arte.” Los socios internacionales de la gira de la exhibición de Acerca del Patricia y Phillip Frost Art Museum de Florida International University: Simon Ma “Heart • Water • Ink” incluyen: El Frost Art Museum abrió las puertas de sus modernas instalaciones de 4270 metros cuadrados en noviembre de 2008. La entrada al museo es siempre gratis. El Frost forma parte de la Alianza Americana de Museos acreditados y está afiliado al Smithsonian. Está situado en 10975 SW 17th Street SW, frente al garaje azul (Blue Garage) y al lado del Wertheim Performing Arts Center en el Recinto Modesto A. Maidique. Está abierto de martes a sábado de 10 a.m. a 5:00 p.m. y los domingos desde las 12 del mediodía hasta las 5:00 p.m. Está cerrado los lunes y la mayoría de días feriados. Para obtener más información, Acerca de Simon Ma: por favor visite http://thefrost.fiu.edu o llame al 305-3482890. Síganos en Twitter Simon Ma nació en Hong Kong en 1974, y estudió con el (http://twitter.com/frostartmuseum) y dénos un Me Gusta Maestro Fan Tzu Teng. Desde niño sintió pasión por la en Facebook (http://facebook.com/frostartmuseum música, el arte y el diseño. Se mudó a Londres cuando )._________________________________________ tenía apenas 13 años y comenzó a experimentar con el diseño y el arte occidental. Recibió una licenciatura en Contactos para la prensa: arquitectura y urbanismo de la University College of London News Travels Fast, Jose Lima & William Spring (Bartlett Architecture College) y fundó su propia compañía (editorial@newstravelsfast.biz • 305/910-7762) de arte y estilo de vida, MA.Design. El Xu Beijong Art Museum de Yixing; el National Museum of China; MOCA Shangai; Zhejiang Art Museum (Hangzhou); Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo (MAXXI Roma); La Biennale di Venezia; los Pabellones de China y China Corporate United en la Expo Milán 2015; el Frost Art Museum de Florida International University; The Prince’s Foundation for Building Community (U.K.); Donghua University; la Compañía de Teatro de Shangai; Three on the Bund; el Hong Kong Jockey Club; China International Capital Corp., y Chow Tai Fook.
La obra de Ma ha sido exhibida en La Biennale di Venezia, el Hong Kong Jockey Club, el Taiwán Kaohsiung Museum