Septiembre 2013
1
Aseguran que no hay que usar iodo ni agua oxigenada en las heridas Lo afirmó la Dra. María Faría, especialista brasileña, en el Congreso de León. Explicó que no se debe colocar nada que no pudiéramos ponernos en nuestros ojos. La clave es mantener la humedad en los tejidos. PÁG. 5
El Congreso de León juntó más de 11.600 personas y no para de crecer PÁG. 4
Sale un nuevo Vetebook: obesidad en perros y gatos PÁG. 2
Agenda de capacitación PÁG. 2
Las principales novedades del mercado PÁG. 10. 12 y 13
Más de 700 personas en el Congreso de AVEACA La institución organizó su XII Congreso anual. El principal orador fue el español Enrique Ynaraja, quien habló sobre cardiología. También hubo conferencias de neurología, oftalmología y otras especialidades, además de talleres pre-congreso de animales exóticos y enfermedades cardiorrespiratorias. PÁG. 8
2
EL CRONISTA VETERINARIO
Sale un nuevo Vetebook: ENDOCRINOLOGíA/ obesidad en perros y gatos
L
os más de 1.500 usuarios que ya se registraron y todos los veterinarios de Latinoamérica que quieran sumarse podrán descargar gratuitamente desde este mes un nuevo Vetebook. En este caso, se trata de “100 Experiencias: Obesidad en perros y gatos”, realizado por El Cronista Veterinario con entrevistas a los doctores Víctor Castillo, José Lalía y Nicolás Torino. El libro del mes es una colección de consejos prácticos para manejar pacientes con obesidad, tanto desde el punto de vista endocrinológico como nutricional. Los especialistas
entrevistados nos brindaron algunas claves para abordar y tratar a estos pacientes, producto de su experiencia de trabajo.
Agenda de capacitación XXXII Jornadas de Córdoba
Del 18 al 20 de octubre se realizarán en Villa Giardino, Córdoba, las Jornadas del Colegio de Veterinarios cordobés. Habrá salas de pequeños y grandes animales, fauna silvestre y enfermedades transmisibles y de Salud Pública, entre otros temas. Para informes e inscripción, contactarse con administración@covetcba.com.ar
1º Congreso Internacional de Veterinaria en Uruguay
Entre el 21 y el 23 de noviembre se realizará en Montevideo el primer Congreso Internacional de Veterinaria, organizado por la Sociedad de Medicina Veterinaria de Uruguay. Entre los oradores estarán Helio Autrán de Morais, Nélida Gómez, Paulo Steagall, Danilo Fita y Paula Pessina. Habrá conferencias sobre geriatría, medicina felina, enfermedades respiratorias, antibióticoterapia, reproducción y manejo del dolor, entre otros temas. La información sobre la inscripción y los aranceles, más los datos de contacto y el programa completo están en http://www.congresoveterinario.com.uy/index.php
Algunas de esas experiencias son: —La primera reacción del veterinario no debe ser cambiar la dieta, hay que preguntarse por qué ese animal está comiendo más. —La obesidad es una enfermedad en sí misma, más allá de la causa.
—La dieta es coadyuvante de una terapia más abarcativa. —El tejido adiposo es un órgano endócrino. —Uno de los grandes errores en veterinaria es no tomar el peso al nacer. —La obesidad acorta la vida en uno o dos años. —Un obeso es intolerante a la glucosa cuando tiene más de 105 mg./dl. de glucemia en ayunas. —El cortisol urinario en un obeso puede estar elevado sin ser Cushing. —Si la relación HDL-LDL no es 3-1, estamos ante un problema con la hormona tiroidea. —El perro obeso debe perder entre un 4% y un 8% de su peso por mes.
LAS PREGUNTAS CLAVE ¿El perro siempre fue gordo? ¿Qué actividad hace: camina, juega?, ¿o es sedentario? ¿Qué alimentación recibe?, ¿casero, balanceado?, ¿qué balanceado? ¿Le dan de comer “premios”, como golosinas?, ¿cuántas? ¿Cuáles son las pautas de la casa en general?, ¿qué se come, a qué hora? ¿En cuánto tiempo engordó, lo hizo súbita o paulatinamente? ¿Fue por la castración o no? ¿Está comiendo más que antes, o desaforadamente? ¿Come lo normal o menos pero engorda igual?
Septiembre 2013
3
4
EL CRONISTA VETERINARIO
Cómo fue el Congreso de León
E
s un evento cada
de septiembre, y en esos
vez más gigantesco,
cuatro días las empresas
y lo demuestran los
de la exposición comercial
números: 11.655 personas
concretaron ventas por más
involucradas, entre asistentes,
de 120 millones de dólares. De
organizadores, expositores,
hecho, una firma le comentó
etc. El Congreso de León es
a El Cronista Veterinario que en el
claramente el mayor evento
Congreso cierran un tercio de
de veterinaria del mundo de
las ventas de todo el año.
habla hispana.
El plano científico también fue abundante. Hubo 17
La sala de ingreso.
demuestran. El Congreso
salas simultáneas en las que
12 países. Entre las diversas
se realizó entre el 3 y el 7
hablaron 150 disertantes de
actividades, hubo un simposio
Hay más números que lo
Para completar el panorama,
de medicina felina organizado
vale contar que la fiesta de
por Royal Canin de México,
despedida incluyó un recital
que coordinó el Dr. Nicolás
de Ricardo Montaner, que
Torino y contó con la presencia
cantó en un auditorio cerrado
de la chilena Lina Sanz y la
por la organización, en el que
española Marisa Palmero.
hubo más de 5.000 asistentes,
Hubo varios colegas argentinos que viajaron, como Ernesto Bruzzone, Beatriz
Doctores Lina Sanz, Nicolás Torino y Marisa Palmero.
Blatter y otros.
todos colegas o gente del medio. La edición del año que viene
Martiarena, Marcelo Zysman,
ya fue confirmada para el 3 al
Fernando Pellegrino, Fernanda
7 de septiembre.
Septiembre 2013
5
Aseguran que no se debe usar iodo o agua oxigenada en las heridas
U
na de las charlas más interesantes del último Congreso de León fue la que dictó la Dra. María Faría, una colega brasileña que hace varios años está radicada en EE.UU., y que se especializó en traumatología y manejo de heridas. Entre los conceptos más importantes, aseguró que no se debe usar iodo ni agua oxigenada en las heridas. “La regla de oro es que no podemos poner en una herida nada que no pudiéramos colocar en nuestro propio ojo”, aseguró la especialista. Según explicó, la clave del manejo de las heridas es mantener la humedad de los tejidos. En primer lugar, Faría comentó cómo usar antibióticos. Si se los puede aplicar en un plazo de hasta tres horas desde producida la herida, una cefalosporina de primera generación puede funcionar. Pero más allá de ese tiempo ya no traen ningún
beneficio, aseguró. Tras esto, repitió que la clave es limpiar las heridas pero manteniendo los tejidos con suficiente humedad, ya que esto facilita la regeneración celular, entre otras ventajas. Por eso, recomendó usar gasas y solución salina, que es barata y no intoxica a la herida. En caso de no poder usar estos elementos, la especialista aseguró que se puede usar miel, azúcar, hidrocoloides o films de poliuretano, entre otras opciones.
Dra. María Faría
6
EL CRONISTA VETERINARIO
Septiembre 2013
7
EL CRONISTA VETERINARIO
8
Más de 700 personas en el Congreso de AVEACA
L
a Asociación de Veterinarios de Animales de Compañía de Argentina (AVEACA) organizó su XIII Congreso Nacional
y volvió a cumplir con las expectativas: más de 700 colegas pasaron por las salas del Palais Rouge de la Capital Federal.
La institución de preside el Dr. Carlos Turdo propuso este año como principal orador al español Enrique Ynaraja Ramírez, quien
¿Qué pasó con el Dr. Daniel Moro? A las 9.30 de la mañana del viernes 20 estaba prevista una conferencia del Dr. Daniel Moro. En la sala había unos 300 colegas esperando para escucharlo, pero el especialista nunca apareció. Los directivos de AVEACA lo llamaban insistentemente a su celular, pero no había respuesta, con lo cual crecía la preocupación. Tras más de media hora de espera, el Dr. Carlos Turdo tuvo que explicarle la situación a la gente y suspender la conferencia. Pero seguía sin haber noticias del Dr. Moro. ¿Qué le pasó? Lo asaltaron cuando viajaba en el ferrocarril Roca rumbo a la conferencia, y le robaron tanto su celular como la computadora. Recién pudo llegar al Congreso a las 11 de la mañana.
La sala principal de conferencias.
Doctores Enrique Ynaraja y Carlos Turdo.
Como todos los años, hubo una interesante exposición de posters.
La exposición comercial.
brindó conferencias sobre cardiología, además de un taller previo al congreso sobre afecciones cardiorrespiratorias. No fue el único taller, también hubo otro de radiología dictado por el Dr. Walter López, y dos sobre animales no convencionales, a cargo de la subcomisión de AVEACA que se encarga de este tema. Volviendo al temario principal, hubo conferencias de oftalmología (Nathalie Weichsler), neurología (Fernando Pellegrino), dermatología (Lisandro Reynes), laboratorio (Javier Más), entre muchos otros. La exposición comercial tuvo como main sponsor a Eukanuba, y también contó con la presencia de las principales empresas del mercado.
Septiembre 2013
9
10
EL CRONISTA VETERINARIO
Charla de Novartis en el Círculo de Veterinarios de Escobar
E
l laboratorio Novartis organizó una nueva reunión con veterinarios para presentar su producto Fortekor. En esta ocasión, la reunión fue con el Círculo de Veterinarios de Escobar, encuentro que se realizó en la Casa de la Cultura de esa localidad bonaerense y contó con la participación de unos 40 colegas de la zona norte del Conurbano. La charla se realizó el martes 27 de agosto, y duró unas dos horas, tras lo cual se sirvió un aperitivo. La presentación estuvo a cargo del Dr. Rafael Bokenhans, quien comunicó los beneficios del Benazepril, droga del producto Fortekor, como opción terapéutica para patologías renales y cardiológicas. En el laboratorio agradecen la colaboración del Dr. Carlos Fangio, presidente del Círculo de Veterinarios de Escobar, y al resto de los integrantes de la institución por la colaboración brindada.
Septiembre 2013
11
12
EL CRONISTA VETERINARIO
Seminario de Bayer para el personal de las distribuidoras
E
l laboratorio Bayer organizó el primer Seminario de Entrenamiento Bayer
(SEBAY), del que participaron 63 representantes de ventas de las principales distribuidoras de Capital Federal y el Gran Buenos Aires. Según informaron en la empresa, a la reunión fueron empleados de Arcuri, Merlo, Panacea, Muñoz, DFV, CTO, Insunorte y VIA, con lo que quedó representado el 90% de la fuerza de venta del área metropolitana. “Desde Bayer sabemos que el mercado se construye entre todos, es por ello que aportamos nuestra experiencia a través de módulos de capacitación diseñados y dictados por la Dra. Marta Rossetti, quien trabajo por más de 20 años en el entrenamiento de A.P.M. en la empresa”, aseguró el laboratorio mediante un comunicado. El curso se desarrolla en 3 módulos (uno por mes), de 4 horas cada uno. Incluye trabajos prácticos, role playing y otros ejercicios para trabajar en la comunicación con el cliente y la mejora en las ventas ventas.
Septiembre 2013
13
14
EL CRONISTA VETERINARIO
Ondansetrón El ondansetrón es un potente antagonista y altamente selectivo de los receptores tipo 3 de la serotonina (5-HT-3). La liberación de 5-hidroxitriptamina o serotonina (5-HT) estimula los receptores 5-HT3, y es responsable de originar el impulso al centro del vómito, a través del nervio vago (mecanismo periférico), o bien, a través del estímulo directo del centro del vómito y/o zona desencadenante quimiorreceptora (mecanismo central). Por lo tanto, el efecto de ondansetrón en la prevención de la náusea y vómito se debe al antagonismo de la serotonina en los receptores 5-HT-3, localizados a nivel central y periférico. EL ONDANSETRÒN SE CARACTERIZA POR: Seguridad.: dosis toxicas por encima de 30 veces la dosis terapéuticas, Puede usarse en hembras preñadas y es seguro en animales epilépticos No produce alteraciones colaterales como nerviosismo, hiperexitabilidad o ansiedad. Lo que lo coloca como el antiemético más eficaz con mínimos efectos colaterales. Puede usarse en cualquier franja etárea del animal Puede usarse en animales con insuficiencia renal. Efectividad: único antiemético probado para el control de los vómitos en pacientes oncológicos. Único antiemético que suprime y / o disminuye las terapias de signos asociados a los vómitos como ser deshidratación, dolor, anorexia, apatía. Es el antiemético de elección en vómitos causados por PARVOVIROSIS canina y en animales con falla renal.
Septiembre 2013
15
El laboratorio John Martin certificó las normas GMP y lanzó una pipeta
E
n el país hay alrededor de 20 laboratorios que cumplen con las normas GMP de producción, requisito obligatorio planteado por el SENASA. En esa exclusiva lista se agregó el nombre de John Martin, ya que la empresa cumplió con todos los trámites y consiguió la certificación. Para “festejarlo”, lanzaron la pipeta Block, que cuenta con una alta concentración de permetrina e imidacloprid. Para charlar de ambos temas, entrevistamos a Romina y Carla Trovatto, socias gerentes de John Martin: ¿Desde cuándo tienen certificadas las GMP? Hace muchos años que trabajamos bajo normas, sin embargo a mediados del año pasado nos propusimos dar los últimos pasos para obtener la certificación. Es por eso que comenzamos con las mejoras de planta
necesarias, especialmente en el área estéril y en la central de pesadas. También se revisaron todos los procedimientos operativos estándar, muchos se actualizaron a la vez que se generaban otros nuevos. El equipo de John Martin de todas las áreas de la empresa estuvo comprometido con estas tareas. Finalmente, SENASA nos otorgó el Certificado N° 003-2013 de Buenas Prácticas de Fabricación de Productos Veterinarios, después de tres días de inspecciones. ¿Qué ventajas tiene para John Martin y sus clientes el hecho de contar con las GMP?, ¿qué posibilidades les abre esta novedad? Saber que se trabaja con un proveedor certificado implica para nuestros clientes contar con una calidad garantizada. Todos los procesos de fabricación en John Martin son
revisados permanentemente en pos de una mejora continua. A nivel imagen, sentimos que el laboratorio tiene más prestigio y que la certificación posibilita abrir el juego para buscar nuevos mercados en el exterior. ¿Cuándo lanzaron la Block, y por qué apostaron por este producto? El lanzamiento fue en julio. Apostamos a tener una línea más completa. John Martin cuenta con antiartrósicos, polivitáminicos y múltiples analgésicos muy bien instalados, pero no tenía antiparasitarios externos en este momento en el mercado. Inclusive durante septiembre estaremos lanzando también el FG-13 en aerosol para apostar aún más por este segmento. ¿Qué características particulares tiene la pipeta? Tiene la mayor concentración de permetrina e imidacloprid que
hay en el mercado. Esto permite un alto poder de volteo y mayor efectividad. Asimismo, tiene alta repelencia contra moscas y mosquitos. Es recomendado su uso en caninos infectados con pulgas, garrapatas y piojos, así como también para asegurar efecto repelente sobre los mosquitos.
16
EL CRONISTA VETERINARIO