maiatza
2 01 1 mayo
artxa m k a t s i g o l o k www.e
ale honetan
96
n.org
El ministerio de medio ambiente por la protección de Jaizkibel - AHT-ren aurkako pintaketa egunak - Oposición al parque eólico de Ganekogorta - Adaptar la flota pesquera del Atlántico La Agricultura Ecológica en alza en la CAPV - Otras fugas de Iberdrola - Y en Fukushima? - Incumplimiento de valorización energética de la planta incineradora de Zubieta - Marcha del Ebro - Agroecológia en Lizarra - Ramón Fernández Duráni maitasunez - GonVitea - Vendiendo ‘De balde’ - Iparraldean zundaketarik ez! - Ikastetxeetan ere AHTri Desobeditu! - Especismo - Represión contra ecologistas - Indiako ekologisten indarkeria-eza aktiboa - Alcaldes y gestión de la Red Natura 2000 Hogeitik bat babes beharrez - Contra-RAP de Garoña
Txirrindetzako ez dugu horrenbeste asfalto eta porlana behar!!
boletina apirila 2011
2
Estilo arauak
Normas de estilo
Luzera: 4000 karaktere guztira. Izenburua: ideia orokorra adierazten duen esaldia. Azpizenburua: Izenburuaren informazioa luzatzen duena. Sarrera: ideia nagusiak azaltzen dituen textu laburra. Irudi textua: irudia azaltzen duena.
eman ta zabal zazu
Irudiak: 300 DTP resuloziokoak Extensión: 4000 caracteres. Título: frase que expresa la idea general. Subtítulo: información extendida del titúlo. Introducción: texto breve que resume la idea general. Pie de foto: texto que explica la fotografía. Imagen: resolución de 300 DPI
HUrrengo alerako epea: maiatzak 20
C COPYLEFT
Kopia ta zabal zazu!
Sofware librez ekoiztua
boletina maiatza 2011
az
ke
3
n
EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE POR LA PROTECCIÓN DE JAIZKIBEL Según el Ministerio de Medio Ambientel el puerto exterior de Pasaia alteraría “significativa e irreversiblemente” los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) de Jaizkibel y Ulia y sería insostenible desde el punto de vista económico, El Ministerio de Medio Ambiente se mostraría muy crítico con el proyecto del puerto exterior de Pasaia entendiendo que alteraría “significativa e irreversiblemente” los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) de Jaizkibel y Ulia, incluidos en la Red Natura 2000 y protegidos por la Directiva Hábitat de la Unión Europea. La decisión del Ministerio supondría un gran paso para la protección de Jaizkibel y el cumplimiento de la legislación internacional.
or
du
ko
a
Ekologistak Martxan ha apoyado la plataforma local Jaizkibel Bizirik en su lucha contra el Superpuerto y junto a otras organizaciones como Oceana y el COBE que han denunciado en repetidas ocasiones la ilegalidad del proyecto por ignorar impactos en el medio marino e incumplir la Directiva Hábitat de la Unión Europea El puerto exterior de Pasaia vulneraría la legislación al ser incompatible con la protección efectiva de los acantilados de Jaizkibel, que acogen 12 hábitats y una decena de vertebrados, invertebrados y plantas incluidos en los anexos de la Directiva Hábitat y 37 especies incluidas en la Directiva Aves. El propio Informe de Sostenibilidad Ambiental (ISA) confeccionado por la autoridad portuaria señala que el impacto que produciría este proyecto en el medio ambiente sería severo. Este ISA tampoco ha tenido en cuenta la presencia en la zona de mamíferos marinos protegidos y prioritarios para la Red Natura 2000 como el delfín mular (Tursiops truncatus), el delfín común (Delphinus delphis), el rorcual aliblanco (Balaenopetar acutorostrata), o el cacha-lote (Physeter macrocephalus) y la yubarta (Megaptera novaeangliae). Todos ellos se encuentran en la Directiva Hábitat, que prohíbe el deterioro de sus hábitats mientras eque en el caso del delfín mular debería declararse área marina protegida. Oceana y el COBE propusieron en abril de 2010 la creación de un corredor ecológico marino entre Donostia y Biarritz debido a la gran biodiversidad presente en la zona. En mayo presentaron la propuesta ante la Comisión de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Parlamento Vasco en Vitoria y un mes más tarde en la Comisión de Desarrollo del Medio Rural de las Juntas Generales de Gipuzkoa. Esta ha sido aprobada por los municipios de Lezo, en Gipuzkoa, y de Hendaya y Guéthary, en Lapurdi.
a z k e n o r d u k o a (Maiatzak 2) La Fundación Sustrai Erakuntza denuncia en la Audiencia Nacional que el TAV carece de la Declaración de Impacto Ambiental en Nafarroa.
4
boletina maiatza 2011
Martxan, martxan!!
Oposición al parque eólico de Ganekogorta Ekologistak Martxan Bizkaia rechaza el proyecto de una central eólica en el monte Ganekogorta, presenta alegaciones al mismo y pide al Gobierno Vasco que resuelva negativamente su Declaración de Impacto Ambiental. Ekologistak Martxan Bizkaia viene pidiendo desde hace más de 10 años la declaración del macizo Pagasarri - Ganekogorta como Espacio Natural Protegido Ekologistak Martxan Bizkaia rechaza el proyecto de una central eólica en el monte Ganekogorta, presenta alegaciones al mismo y pide al Gobierno Vasco que resuelva negativamente su Declaración de Impacto Ambiental. Ekologistak Martxan Bizkaia viene pidiendo desde hace mas de 10 años la declaración del macizo Pagasarri - Ganekogorta como Espacio Natural Protegido por los valores ambientales que alberga; la intención de Eólicas de Euskadi (Iberdrola) de construir una central eólica en el cordal entre los montes Ganekogorta y Galarraga amenaza directamente la preservación y conservación de dichos valores. La central eólica prevé levantar un total de 12 aerogeneradores de una altura superior a 80 m, la construcción de 8.500 metros de nuevas pistas y la ampliación de otras preexistentes; de esta manera, el conjunto de accesos afectaría a un total de 14.550 metros. Además tienen que acondicionarse al tránsito de camiones y vehículos pesados, para lo cual deberían de pasar de 4,5 metros a 8,5 metros de anchura. Estos accesos atravesarían todo el macizo Pagasarri - Ganekogorta partiendo desde la cantera de Pastorekorta (Arrigorriaga) pasando por el Pagasarri y bifurcándose para alcanzar las cimas de Galarraga y Ganekogorta; también está prevista la instalación de una línea de alta tensión aereo-subterranea de aproximadamente 4 Km de longitud (150 m aéreos – en la ladera cercana a la cima - y el resto soterrados) desde la central al pantano de Artiba (en Alónsotegui). Desde Ekologistak Martxan consideramos que la construcción de la central eólica sería un despropósito que afectaría seriamente a los valores naturales del macizo Pagasarri-Ganekogorta, que han sido reconocidos por el propio Gobierno Vasco al incluir el área en el “Catalogo Abierto de Espacios Naturales Relevantes de la Comunidad Autónoma del País Vasco” y en la Red de Corredores Ecológicos de la CAPV como “Espacio Núcleo Monte Ganekogorta”. El macizo resulta fundamental en la conexión ecológica Gorbeia - Armañón por lo que la construcción de una instalación industrial como esta central eólica choca frontalmente con el objetivo de conservación de la biodiversidad que se pretende buscar con los corredores ecológicos.
Por otro lado, el proyecto afectaría a 3 habitats de interés comunitario: - 6230 “Formaciones herbosas con Nardus, con numerosas especies, sobre sustratos silíceos de zonas montañosas”, - 4030 “Brezales secos europeos” - 9120 “Hayedos acidófilos atlánticos con sotobosque de Ilex y a veces de Taxus (Quercion robori-petraeae o IliciFagenion)”. También afecta al hábitat y zona de distribución de especies incluidas en el “Catálogo Vasco de Especies Amenazadas”: - Desmán del Pirineo y del visón europeo, especies catalogadas como “en peligro de extinción” - Gato montés y de la culebra de esculapio catalogadas como “de especial interés” - Una especie de murciélago catalogada como “en peligro de extinción”, 6 catalogadas como como “vulnerable”, una catalogada como “rara” y otra más catalogada como “de interés especial” - A la zona de distribución preferente de la rana patilarga y del lagarto verdinegro catalogados como “de interés especial”. - En el caso de las aves, el estudio de avifauna del E.I.A. identifica en la zona 22 especies de aves que están catalogadas en el Catalogo Vasco de Especies Amenazadas. Por ultimo consideramos que el área del Pagasarri-Ganekogorta es una zona esencial de la malla verde del Bilbao Metropolitano en donde muchos habitantes del área urbana, buscan un lugar de sosiego, disfrute y contacto con la naturaleza que se vería drásticamente alterada por la construcción de la central eólica. Por todo lo anterior desde Ekologistak Martxan hemos presentado alegaciones al EIA del proyecto y pedimos al Gobierno Vasco que lo paralice dando una declarción de impacto ambiental negativa al mismo y que dote al cojunto del macizo de una figura de proteción ambiental.
Albisteak
boletina maiatza 2011
5
Adaptar la flota pesquera del Atlántico a las posibilidades reales Oceana pide a la UE adaptar la flota pesquera del Atlántico a las posibilidades reales de captura este abril la organización Oceana ha declarado necesario reducir el esfuerzo pesquero en el Atlántico y aumentar el número de especies gestionadas conjuntamente con Totales Admisibles de Capturas (TAC). Se precisa que los estados Miembros de la Unión Europea reduzcan el esfuerzo pesquero de acuerdo a la situación de los stocks y las oportunidades reales de pesca, mejorar la regulación de las condiciones de acceso a las regiones ultraperiféricas y aplicar normas específicas de captura en zonas biológicamente sensibles (ZBS). El 14 de abril el Consejo de Ministros de pesca revisó la pesca en aguas europeas occidentales proponiendo una gestión exenta de TAC. La regulación del esfuerzo de pesca en las aguas occidentales se estableció inicialmente en 1995 para evitar un aumento del esfuerzo y respetar el equilibrio existente en el momento de integración de España y Portugal en la Política Pesquera
Común. Posteriormente en 2003 este régimen de esfuerzo se redujo al nivel del esfuerzo medio anual del periodo 19982003. Paradójicamente, este nivel es fijo y no experimenta variaciones anuales en función de los objetivos de gestión ni de la asignación de cuotas para las especies. En realidad está hasta sobredimensionado de forma que los Estados no llegan a completar su asignación anual. Oceana reclama que este debería reducirse de acuerdo al estado de los stocks, la composición de las capturas y las artes de pesca empleadas. Hay especies demersales (bacalao, merluza, gallo, rape o lenguado) sujetas a una gestión en paralelo con TAC basados en recomendaciones científicas pero otras muchas especies comerciales (demersales y bentónicas: calamar, sepia, salmonete, lubina, vieiras, centollo, buey de mar, etc) no están sujetas a TAC. La situación resulta especialmente preocupante en el caso de especies en las que sus capturas dependen de la época o artes empeadas (ej. número de nasas o anzuelos) y no tanto del esfuerzo medido en kW-día.
La Agricultura Ecológica en alza en la CAPV En la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV), el número de operadores ha crecido un 15,57% respecto del año 2009, es decir, el crecimiento ha sido de 38 nuevos operadores inscritos, con lo que el número se sitúa en 282 operadores. El mayor crecimiento se ha dado en Araba (22,97%) seguido de Bizkaia (17,65%) y Gipuzkoa (8,82%). En Gipuzkoa se ubican el 40% de los operadores de la CAPV, frente al 32% en Araba y el 28% en Bizkaia. En cuanto a la superficie de cultivo también se ha producido un crecimiento del 19,23% respecto al año 2009, lo que sitúa el número de hectáreas ecológicas en 1770. La superficie ecológica en Araba ha tenido un crecimiento espectacular del 45,93% respecto al año anterior, frente al 4,37% de Bizkaia y 2,61% de Gipuzkoa. Araba cultiva el 45,23% de la superficie total en la CAPV, Bizkaia el 30,43% y Gipuzkoa el 24,34%. A finales de 2010, en Euskadi, el 60% del total de la superficie cultivada, corresponde a pastos, praderas y forrajes, el 10, 5% a vid, el 10,2% a hortalizas, el 7,3% a cereales grano, el 6,6% a frutales y el 5,3% a otros cultivos. En Araba, el 32,4% de la superficie corresponde a pastos, praderas y forrajes, el 21,7% vid, el 17,1% hortalizas y el 16,2% cereales grano. En Bizkaia, los pastos, praderas y forrajes representan el 88,3%, los frutales el 6,3% y las hortalizas el 4,7%. En Gipuzkoa, el 76% corresponde a pastos, praderas y forrajes, el 14,08% a frutales y el 4,5% a hortalizas. La vid (26,3%) es junto a las hortalizas (25,6%) y los cultivos extensivos (24,5%), el principal cultivo ecológico en la CAPV, cuyo crecimiento respecto al año anterior ha sido del 93%. De las 186,3 Ha de vid cultivadas en la CAPV, 173,4 se ubican en Araba, 10,7 en Gipuzkoa y 2,2 Ha en Bizkaia. En cuanto a la ganadería ecológica, respecto del año 2009 ha reducido un 17% y se sitúa en 64 el número de explotaciones ganaderas. El vacuno de carne (23%) es la actividad principal con 15 explotaciones, le sigue el ovino de carne (22%) con 14, ovino de leche (13%) con 8, avicultura de huevos (11%) con 7. Las explotaciones de avicultura de huevos han crecido un 75%. La CAPV, a pesar de disponer de poca superficie destinada a la producción ecológica, el número de empresas dedicadas a la transformación agroalimentaria es importante proporcionalmente en relación a otras comunidades del Estado. En este sentido, las actividades agroalimentarias se sitúan en 92 y crecen un 13,58% en Euskadi respecto al año anterior (Araba un 3,85%, Bizkaia un 15% y Gipuzkoa un 20%). En Araba, se concentra el 29% de las empresas agroalimentarias, el 25% en Bizkaia y el 46% en Gipuzkoa. Por actividades, destacan la elaboración de pan (22,83%), la elaboración y/o embotellado de vinos (11,96%) y las queserías (10,87%). El sector de la sidra ha crecido un 150%, con tres nuevas incorporaciones en Gipuzkoa.
(Baserribizitza'tik)
6
boletina maiatza 2011
Albisteak
Fugas en el núcleo del reactor nuclear de Cofrents
ibertrola.blogspot.com
Persisten las fugas en los accionadores hidráulicos de las barras de control en la central nuclear de Iberdrola de Cofrents (también copropietaria de Garoña y Ascó), pese a que todos los accionadores fueron sustituidos en las recargas de 2005 y 2007 porque perdían debido a la corrosión intergranular que se produce en el acero de la vasija del reactor. Este trabajo fue calificado por el Consejo de Seguridad Nacional como "de gran envergadura" y "tecnológicamente avanzado". Este hecho demuestra que la corrosión intergranular de la vasija del reactor sigue activa. La plataforma Tanquem Cofrents, que integra a las principales organizaciones ecologistas del País Valenciano entre ellas Ecologistes en Acció, así como sindicatos y otras organizaciones cívicas, denuncia que se están produciendo fugas de la vasija del reactor, que caen en el pozo seco, una zona situada debajo de dicha vasija, desde diversos accionadores de las barras de control (CRDs), sin que la dirección de la central tenga ninguna idea de cuál es la causa de esta fuga. Esta se constata en el acta de inspección del Consejo de Seguridad Nuclear expedida el 11 de marzo de 2011 y colgada en la página web del CSN firmada por los inspectores del CSN en la propia central. La fuga alcanza los 4.000 litros por día. Las barras de control son el principal sistema de parada del reactor en caso de emergencia y han de estar en perfecto estado de funcionamiento. En las centrales de agua en ebullición como Cofrents, las barras entran desde abajo, por lo que
Y en Fukushima? Aunque la situación no está ni mucho menos controlada, TEPCO y el gobierno japonés han realizado algunas estimaciones del tiempo que llevará que los reactores 1, 2 y 3 puedan ser considerados en “parada fría” y la piscina de combustible gastado del reactor 4 esté lo suficientemente fría como para trasladar las barras de combustible: de 6 a 9 meses. En una primera fase se intentará reducir al mínimo las emisiones radioactivas, y en la segunda, llevar a parada fría los reactores. Es imprescindible reducir las emisiones, pues por ejemplo, en el reactor 3, que es donde se detecta más radiación nadie ha podido entrar aún en el edificio desde el 11 de marzo. Solo esta semana se ha podido introducir un robot teledirigido que ha recogido lecturas de radiación de 50 milisieverts/h (la dosis máxima para los trabajadores de la central es ahora de 250 milisieverts/año). Sin un ambiente más benigno para el trabajo se hará muy difícil establecer sistemas de refrigeración cerrada y empezar a limpiar escombros para acceder a los núcleos y piscinas de combustible. Una vez en parada fría, empezará un largo proceso que durará varias décadas, en el que se limpiará la zona, sin que se sepa si finalmente los núcleos se quedarán donde están, aislados, o bien se procederá a su desmantelamiento. En este sentido, la experiencia de Three Mile Island podría servir de guía, algo que analiza el blog All Things Nuclear de la Union of Concerned Scientists. En su momento (1979) se estimó que se tardarían cuatro años y costaría 405 millones de dólares el acondicionamiento de la central nuclear de Harrisburg para que volviese a funcionar la unidad dañada. La realidad es que los trabajos duraron 11 años y un mes, costó el doble y además el reactor no volvió a funcionar más. Teniendo en cuenta que en Fukushima no hay uno sino tres reactores con sus núcleos dañados, más otro en el que hay graves problemas con la piscina de combustible gastado (además de las piscinas de los otros tres reactores), parece claro que el tiempo y el dinero que va a costar la limpieza de Fu-
deben ser impulsadas por un sistema hidráulico que hacen funcionar los accionadores. Los seis reactores de FuskushimaDaiichi son, por cierto, de este tipo. Pese a la gravedad del problema, y de que se la dirección de la central reconoce que no sabe cual es su causa, esta ha seguido funcionando a plena potencia, lo que demuestra, una vez más, de que la dirección de la central sigue manteniendo una política de priorizar la producción eléctrica y los beneficios económicos a la seguridad de sus trabajadores y de la población en general. Las nuevas fugas también demuestra que o bien esas soldaduras de los accionadores no fueron efectuadas correctamente o que el proceso de corrosión intergranular continúa deteriorando la integridad de la vasija del reactor. Este hecho viene a demostrar que el proceso de corrosión sigue adelante. Sorprende también que el acta de inspección sea un día posterior a la aprobación de la prórroga del funcionamiento a la CN Cofrents durante 10 años más por parte del titular del Ministerio de Industria. También es muy significativa la falta de exigencia y la complicidad del Consejo de Seguridad Nuclear hacia las empresas propietarias de las centrales atómicas que, a pesar de estos problemas autorizaron el 10 de marzo pasado (2011) dicha renovación. Hay que aprender la lección que el accidente de Fukushima: la seguridad de la ciudadanía exige el cierre inmediato y definitivo de las centrales nucleares.
de Crisis Energética kushima Daiichi será mucho mayor. Por otra parte, se ha confirmado el daño (fusión parcial) de los núcleos de los reactores 1 y 3, mientras que el hallazgo de tecnecio-99 en el reactor 2 podría indicar también que la vasija de presión del reactor esté dañada, algo que hasta ahora solo se sospechaba. Temiendo nuevos tsunamis, se han instalado los circuitos de control de las bombas que están inyectando agua en los reactores lo más alto posible, y se han colocado siete sacos de minerales de zeolita en distintas partes inundadas de los edificios auxiliares de los reactores, para comprobar su efectividad en la captura de algunos elementos radioactivos. La recogida de escombros radioactivos en las inmediaciones de los reactores continúa también, así como la inyección de nitrógeno en la vasija de contención del reactor 1, mientras que se sigue inyectando agua en las unidades 1, 2 y 3. Las temperaturas de las vasijas de presión de los reactores siguen mostrando temperaturas más altas de las necesarias para considerar los reactores en “parada fría” (menos de 95°C), 180°C en la unidad 1, 141°C en la 2 y 122°C en la 3. Respecto a la radiación, es recomendable la lectura de la crónica de un equipo enviado por Greenpeace, que se encuentra en las inmediaciones de la zona de exclusión: "Parecemos un poco exagerados, especialmente cuando nos encontramos con locales vestidos normales, que a menudo ni siquiera llevan mascarilla. Mientras tomamos estas medidas de seguridad [traje de una pieza, mascarilla, guantes y botas] para minimizar la exposición y solo estar en esta zona durante una semana, hemos detectado 4,5 microSievert por hora, lo que quiere decir que los residentes podrían recibir la máxima dosis permitida en un año en cuestión de semanas". Como en muchos otros aspectos de este terrible suceso, solo el tiempo dirá cuáles son las consecuencias totales de las emisiones y la contaminación radioactiva.
Martxan, martxan!! boletina maiatza 2011
7
Vive el Ebro 9 al 30 de julio. Recorriendo el río, construimos el futuro.
Agroecológia en Lizarra Ekologistak Martxan ha organizado para la primera quincena de mayo un curso sobre agroecología: la soberanía alimentaria y la agricultura ecológica. Las actividades serán en la Casa de la JuventudGazteriaren Etxea, excepto la visita al huerto ecológico. Para participar en los talleres hay que apuntarse en la Casa de la Juventud de Estella (948556329) y tener menos de 30 años (en principio - igual el abanico de edad se puede abrir). El resto de actividades, la exposición, el video forum y a la visita a la huerta ecológica son abiertas a toda la ciudadanía. En estas jornadas teórico-prácticas profundizaremos en las consecuencias de la agricultura industrial en el medio y en nuestra salud, descubriendo alternativas beneficiodas para tod@s, proporcionando las herramientas para poder realizar nuestro propio huerto de autoconsumo. Son unos encuentros para incentivarnos y relfexionar sobre la necesidad de generar habitos de alimentación y consumo responsables, valorando la agricultura tradicional como mantenedora del mundo natural y rural.
Pasando por Cantabria, Burgos, La Rioja, Nafarroa, Aragón y Catalunya, iremos recorriendo todo el Ebro, desde su nacimiento en Fontibre (Reinosa), Cantabria, hasta su desembocadura en el Delta. Con el objetivo de potenciar la lucha contra el Cambio Climático y bajo la filosofía del decrecimiento de “Consumir Menos para Vivir Mejor” durante tres semanas iremos pedaleando junto al Ebro, realizando a nuestro paso acciones reivindicativas señalando los principales problemas que iremos encontrando (centrales nucleares como Garoña y Ascó, térmicas, incineradoras, fabricas contaminantes, presas, transgénicos, pérdida de biodiversidad, problemáticas sociales, etc., etc.). La marcha en bicicletas se complementará además algunos días con otras actividades, como algunas rutas caminando, barcas o piraguas, así como con diversas actividades medioambientales, lúdicas, y festivas, en los pueblos y ciudades del recorrido. Queremos defender el Ebro, queremos defender al planeta, y vamos a hacerlo conviviendo, compartiendo,.. Y pasándolo muy muy bien. Bicis, Rio, Naturaleza, Paisajes, Convivir y Compartir con gante maja, Actos reivindicativos y festivos, Actividades de Sensibilización, Ecologismo Social… ¿Qué más se puede pedir? El sábado 9 tras una gran fiesta en Reinosa, saldremos el domingo hasta Polientes y entraremos en Burgos en el valle de Zamanzas recorriendo los increíbles cañones del Ebro. Desde Trespaderne iremos a Garoña y Lantarón. De Miranda a Baños de Ebro, para entrar el viernes 15 en Logroño, donde pasaremos el fin de semana con múltiples actividades y una marcha a la térmica de Arrubal. El domingo llegaremos a San Adrian y Calahorra, donde se nos unirá una columna proveniente de Lizarra, para desde allí ir el lunes a Alfaro, llegando el martes 10 a Tudela, y parando en Pradilla de Ebro, el jueves llegamos a Zaragoza donde haremos múltiples actividades: el viernes 22 y el sábado 23 de julio, para el domingo partir a Pina de Ebro, llegando el lunes 25 a Escatrón, donde tomaremos fuerzas para la larga ruta del martes hasta Mequinenza. En Catalunya pararemos en Flix y el precioso Miravet antes de llegar el viernes 29 ya a Amposta, en el comienzo del delta del Ebro, acompañados en un buen tramo por quien quiera hacerlo en barcas y piraguas. El sábado, junto al Mediterráneo será el gran día de fiesta final. Puedes apuntarte a participar los días que puedas, y en la medida que quieras. Las rutas en bici no son difíciles, andaremos entre 35 a 65 kilómetros diarios, sin cuestas. Llevaremos un vehículo de apoyo para trasladar el peso (comidas, ropa, sacos de dormir y esterillas, etc.) lo que nos permitirá pedalear sin peso. Dormiremos en polideportivos, iremos gestionándonos las comidas por el camino, cada cual como quiera, o cocinando juntos-as. Esta marcha no es solamente para ciclistas, hace falta colaboración también de gente que se anime a compartir y ayudar acompañando la marcha participando en ella de otros modos los días que pueda. Necesitamos gente imprescindible que se anime también a participar también ayudando a cocinar, a conducir vehículo de apoyo, a montar actividades en los lugares donde pasamos, etc., etc. ¿Te apuntas?
viveelebro@ecologistasenacción.org
8
boletina maiatza 2011
hausnarketa
Incumplimiento del requisito de valorización energética de la incineradora de Zubieta
Gorka Bueno UPV-EHU
La inminente transposición a la legislación española de la directiva 2008/98 sobre los residuos supone un hito de gran importancia para los procesos de valorización energética de Residuos Sólidos Urba-nos (RSU), ya que introduce requisitos de naturaleza energética antes no exigidos. El Artículo 23 de la directiva, en su punto 4, establece que “cualquier autoriza-ión para incineración o coincineración con valorización energética tendrá como condición que esta valorización de energía se produzca con un alto nivel de eficiencia energética.” Más concretamente, el Anexo II. OPERACIONES DE VALORIZACIÓN de la directiva, que recoge la lista no exhaustiva de operaciones de valorización, establece que para obtener la categoría “R1: Utilización principal como combustible u otro modo de producir energía” las instalaciones deben presentar un indicador que se denomina “eficiencia energética” con un valor mínimo determinado, a calcular aplicando una fórmula recogida en el propio Anexo II o fórmula R1. Según un informe de la Confederación de Plantas Europeas de Valorización Energética (CEWEP), una cantidad muy significativa de plantas localizadas en el sur de Europa y que sólo generaban electricidad no cumplirían en 2008 con los requisitos de la directiva. Esto se debe a que generar únicamente electricidad en una planta de valorización energética es un mal negocio energético, ya que en la generación termoeléctrica siempre se genera un calor residual que no se puede aprovechar para generar más electricidad. Es más eficiente utilizar la energía directamente en forma de calor, o a través de instalaciones de cogeneración (producción combinada de calor y electricidad). La incineradora de Zubieta sólo generaría electricidad, y aunque el proyecto defiende el cumplimiento del requisito de eficiencia de la directiva, diversos elementos nos hacen dudar seriamente de este cumplimiento si la planta entra en funcionamiento. El proyecto tampoco justifica adecuadamente el necesario aprovechamiento del calor generado en la planta, tal y como exige el documento europeo de mejores técnicas disponibles para la incineración. Desde un punto de vista energético, es más razonable valorizar la parte orgánica de los RSU mediante el compostaje o la digestión anaerobia. Estos procesos, sin embargo, exigirían una implantación masiva de métodos de recogida selectiva de residuos más coercitivos que los actuales, aunque en perfecta sintonía con la filosofía que inspira la directiva marco de residuos. En ese escenario la incineración de residuos quedaría limitada a los rechazos de las plantas de reciclado, que seguramente también se reducirían con una recogida más selectiva que la actual. Esto redundaría en una reducción de la necesidad de la incineración en al menos un orden de magnitud. Las plantas que tuvieran que funcionar en este escenario, por tanto, tendrían que ser mucho más pequeñas. Además, para garantizar un aprovechamiento energético satis-
factorio y suficiente, su configuración tendría que ser la de sistemas de cogeneración, en línea con los diseños mayoritariamente utilizados en el norte de Europa. Esto limitaría su instalación a zonas urbanas o industriales en las que hubiera garantizada una demanda sostenida de calor a lo largo de todo el año, y que dispusieran de redes urbanas de distribución de calor. El incumplimiento de estos requisitos en la CAPV nos permite concluir que la incineración no puede ser considerada como una estrategia viable para la valorización energética de RSU. L a d i r e c ti v a 2 0 0 8 / 9 8 / C E s o b r e l o s r e s i d u o s Los Estados miembros de la UE debían haber aplicado la directiva 2008/98/CE antes del 12 de diciembre de 2010. En España todavía no se ha realizado tal transposición. Tal y como recoge el punto (6) de las consideraciones previas al articulado de la directiva, “el primer objetivo de cualquier política en materia de residuos debe ser reducir al mínimo los efectos negativos de la generación y la gestión de los residuos para la salud humana y el medio ambiente. La política en materia de residuos debe tener también por objeto reducir el uso de recursos y favorecer la aplicación práctica de la jerarquía de residuos.” El punto (31) establece que “la jerarquía de residuos establece en general un orden de prioridad de lo que constituye la mejor opción global para el medio ambiente en la legislación y la política en materia de residuos, aunque puede resultar necesario apartarse de dicha jerarquía para determinados flujos de residuos cuando esté justificado por motivos de factibilidad técnica, viabilidad económica y protección del medio ambiente, entre otros.” La “jerarquía de residuos” se define en el artículo 4 de la directiva: a) prevención b) preparación para la reutilización c) reciclado d) otro tipo de valorización, por ejemplo, la energética e) eliminación. La valorización energética de los residuos se encuentra por tanto en el antepenúltimo puesto de la jerarquía, solo por delante de la eliminación. Según la directiva, debemos entender por valorización (Artículo 3) “cualquier operación cuyo resultado principal sea que el residuo sirva a una finalidad útil al sustituir a otros materiales que de otro modo se habrían utilizado para cumplir una función particular, o que el residuo sea preparado para cumplir esa función, en la insta
hausnarketa
Zubietako errauskailua eraikitzeko obrak lación o en la economía en general.” La valorización energética consiste en la utilización de la energía térmica del residuo, que así sustituye a otros combustibles, cumpliendo con determinados requisitos. L a fó r m u l a R 1 La directiva 2008/98 establece que: “Se incluyen [en la categoría R1 de operaciones de valorización] las instalaciones de incineración destinadas al tratamiento de residuos sólidos urbanos sólo cuando su eficiencia energética resulte igual o superior a: • 0,60 tratándose de instalaciones en funcionamiento y autorizadas conforme a la legislación comunitaria aplicable antes del 1 de enero de 2009 • 0,65 tratándose de instalaciones autorizadas después del 31 de diciembre de 2008". El resultado de la fórmula R1 se denomina en la directiva “eficiencia energética”, pero no debe ser interpretada en un sentido termodinámico estricto, pues la fórmula no proporciona el rendimiento energético del ciclo termodinámico de la incineración. El autor de la fórmula R1 —y director de la planta incineradora de Bamberg (Alemania)—, D. Reimann, elaboró un estudio para la CEWEP en 2009 según el cual 60 de 231 plantas analizadas en Europa no cumplirían con los requisitos establecidos. Parece, por tanto, que la aplicación de la fórmula R1 va a ser clave para el futuro de muchas plantas incineradoras.
boletina maiatza 2011
9
eficiencia global (eficiencia termodinámica) del ciclo de esta planta sería, según el proyecto, del 25,1%, y el resultado de la fórmula R1 de 0,6552, ligeramente superior al límite de 0,65 exigido por la directiva. Pero ¿está correctamente calculada la fórmula R1 en el proyecto? El cálculo de la fórmula en el proyecto se basa en estimaciones teóricas, que acostumbran a ser mucho más optimistas que las reales, en las que deben considerarse largos periodos de funcionamiento variable, con variaciones climáticas, posibilidad de averías, etc. —los resultados experimentales de otras incineradoras europeas similares, por ejemplo en Francia, proporcionan eficiencias inferiores al 22% e incluso menos, lejos del supuesto 25,1% de la incineradora de Zubieta—. La fórmula R1 también penaliza el consumo de energía complementaria y no proveniente de los residuos. Es decir, si la incineradora necesita importar electricidad, o gas natural para sus quemadores, el resultado de la fórmula R1 se reduce. Pero este consumo de gas natural en los quemadores es completamente ignorado en el cálculo de la fórmula R1 en el proyecto, como tampoco se toman en cuenta los consumos de electricidad para arranques y paradas de la incineradora. Todos estos datos nos hacen dudar muy seriamente de que la incineradora de Zubieta pueda lograr la categoría R1 de valorización energética, según el procedimiento propuesto por la Comisión Europea. De forma interesada y poco honesta, la administración presenta la incineración de residuos en el centro y norte de Europa como el modelo de valorización energética que se está implantando aquí. Pero los dos modelos son radicalmente diferentes, ya que aquí solo se pretende generar electricidad, y así se pierde gran cantidad de energía térmica. Y todo esto, sin entrar a valorar el gravísimo problema de las emisiones de contaminantes...
E l C e n tr o d e G e s ti ó n d e R e s i d u o s d e Gipuzkoa (Zubieta) El centro de gestión de residuos de Gipuzkoa no está todavía en funcionamiento, pero el Proyecto Técnico y Evaluación de Impacto Ambiental ya nos permite hacer algunas valoraciones. Esta planta responde al esquema clásico de planta incineradora convencional, compuesta por dos líneas completas de incineración, con sistemas de parrilla móvil refrigerada, y valorización energética mediante producción de vapor a partir de la energía térmica de los residuos en una caldera, y posterior generación eléctrica en turbina a partir de dicho vapor. La Zubietako errauskailuaren aurkako flash mob
10
boletina maiatza 2011
"Duintasun eta askatasun azken jarduera"
Donostiako ekitalditik: Nos hemos juntado aquí, en un acto un tanto inusual para una presentación de libros. Están los libros pero no está su autor, no está el escritor. Como muchas de las personas aquí presentes sabéis, Ramón Fernández Durán tiene un cáncer que está acabando con su vida. Uno de los dos libros que hoy comentaremos, la Quiebra del Capitalismo Global: 2000-2030, fue terminado en el hospital y editado en un tiempo récord. Tal y como él lo ha denominado en su carta de despedida, es su “testamento político-ideológico”. Pues bien. Ramón no está físicamente aquí, pero sí que está en cada uno de nosotras: Jakue Pascual, Mikel Alvarez, Tom Kucharz, Pedro Ibarra, Sabino Ormazabal y Manu Gon-zález. Más amigas y amigos estáis sentados ahí enfrente, y a algunas más les ha sido imposible compartir este acto: Elena, Mario, Floren, Edorta, Santi, etc. "Lloro de emoción y de orgullo, cuando vuelvo a comprobar la honestidad y la coherencia de una vida que se acaba, pero que nos deja un legado personal e intelectual tan inmenso. Lloro de envidia, porque, en su momento, también a mí me gustaría enfrentarme a los últimos días de mi vida con esa fuerza poética/política. En fin… la vida sigue, así que ‘palante’.” (Santi Eraso)
laexplosiondeldesorden.wordpress.com
"Para mí, este “niño” ha sido una puerta abierta en Madrid. Él, su gente, su entorno y Barquillo 33, en Chueca, han sido, aunque no el único (gracias Ripi y demás madroños), un lugar de acogida y diálogo desde hace muchos años. Conocí a Ramón en un encuentro frustrado organizado por la publicación “Teoría y Práctica” en Guadarrama, en la segunda mitad de los setenta (luego cuento la anécdota). Desde entonces seguimos encontrándonos e intercambiándonos experiencias y testimonios relacionados con la actividad urbana (su experiencia en COPLACO y en el Ministerio; la Plataforma Alternativa de Madrid: PAM; su primer libro en 1980 “Transporte, Espacio y Capital”…), con AEDENAT, con la Coordinadora Estatal Antinuclear (CEAN)… Luego compartimos viaje a Berlín (publicó en 1985 “El Movimiento Alternativo en la RFA. El caso de Berlín”), presentamos ese libro en Donostia (donde Jakue me recuerda que les presenté); el Comité anti-OTAN, Ecologistas en Acción, las más diversas jornadas; su acompañamiento en un largo juicio de 16 meses del Sumario 18/98, con las cenas-discusiones-tertulias de rigor en Marqués; su presencia junto con Ana en las Jornadas de Noviolencia Activa en Donostia, la presentación de “500 ejemplos de no violencia. Otra forma de contar la historia” en Traficantes de Sueños… En cada una de sus intervenciones siempre aporta algo Ramón y dibuja con habilidad los posibles escenarios que se abren o se cierran." (Sabino Ormazabal)
Ramón Fernández Duráni maitasunez Ekologistak Martxan
boletina maiatza 2011 Hurrengo aurkezpen/omenaldia: Maitzak 6, Kalaskan (Iruñea) "Como miembro del movimiento contra el TAV de Euskal Herria quiero enviarle un fuerte abrazo a Ramón, animándole a seguir afrontando con enterza y lucidez la situación en que se encuentra. De Ramón, resaltaría que ha sido en buena medida la persona que con su incansable trabajo nos introdujo a muchos en la comprensión de la problemática ligada al actual modelo económico y social desarrollista. Sus análisis críticos minuciosos, desmenzuando la insostenibilidad global del desarrollo capitalista y metropolizador, en sus aspectos económicos y ambientales, pero también en la propia condición humana, fueron durante años una guía que alimentaba el pensamiento y nos mostraban el cuadro general en el que se movía nuestra lucha. En este sentido, destacaría su gran labor pedagógica, patente en todos materiales y trabajos difundidos igualmente en forma de fotocopias, notablemente alrededor del movimiento contra la globalización y la Europa de Maastricht. Destacaría también la inquietud que mostraba Ramón por la evolución del conflicto político en Euskal Herria. A este respecto, diría que, aún cuando las críticas muy duras que planteó en los últimos años sobre la lucha de ETA me parecieron demasiado unilaterales o escoradas hacia un lado, sus requerimientos a que toamramos una postura también desde los movimientos o luchas sociales como la anti-TAV ayudaron a que reflexionara. Finalmente, uno lleva en el recuerdo el gran cariño y vitalidad que transmitía en cada encuentro; y recuerdo también a Cristina Leralta, con quien me gustaría estar reunido hoy para enviarle juntos un gran abrazo a Ramón.
11
"BIZITZAK DARRAI eta OSO EDERRA DA"
Liburu arkezpena eta homenaldiak Bilbon (goran) eta Donostian (beheran)
Saludos de Mikel (desde Donostia)"
(Carta de despedida de Ramón)
"Me da algo de pena desaparecer en estos momentos en que la Historia parece que se acelera, pues se ha puesto otra vez en marcha irresistible después de que nos alertaran en los noventa sobre el Fin de la Historia en el marco de la “globalización feliz”. Y esta nueva activación de la Historia viene también determinada cada vez más por la Crisis Energética, Ecológica y Climática que amenaza al Planeta y a las sociedades humanas. Sobre todo la primera, a corto plazo, pues el principio del fin de los combustibles fósiles, a punto de empezar, va a suponer una ruptura histórica total, como comento en el libro recién publicado. Pero sé también que he vivido un periodo histórico excepcional, las décadas apoteósicas de la Era del Petróleo, y además en las mejores condiciones posibles. Es más, en los últimos 60-70 años (los de mi generación), el sistema urbano-agro-industrial mundial ha consumido grosso modo la mitad de los combustibles fósiles que disponía el Planeta. Y eso ya no puede continuar más tiempo, pues estamos a punto de iniciar el declive energético fósil. Y por tanto los escenarios que se aventuran para las próximas décadas, como comento en el texto, van a ser a buen seguro muy duros, al menos en el futuro más cercano".
12
boletina maiatza 2011
bestelako martxak
Gaztetxe bizitza
Galdakaokoa kanporatua, Kukutza mehatsupean... Gasteizkoak 23 urte! Erakunde bezala gaztetxeekin harreman estua daukagu: haietan hitzaldiak egiten ditugu, Ekozinemaldia, jaiak, haien jantokietan jan eta guetako askok haitean aktboki parte hartzen dute. Duela hilabete asko Ekoetxean Okupazio bulegoa dago ere. Ala ere, gaztetxeen izakera mehatsuarena da, kanporaketa inoiz gerta daitekela eta. Azken egunotan hala izan da kasua Galdakaon eta bertakok (haien artean guretarrak ere bai) gose greban aritu ziren. Azken mehatsua Kukutzan izan da, oso aktibo eta gertu zaigun beste gaztetxea. Honek denbora luze darama bizitza alternatibo bat eskaintzen, Gasteizkoa bezala: 23 urte!!! Zorionak!! Gaztetxe arloan ere badaude albiste onak!! Maiatzan ere izango ditugu Sevillako Casas Viejaseko lagunak haien bideoa aurkezten. Pasaden ostiralean, apirilak 15, goizaldeko ordu bitan udaltzain talde bat gaztetxeko atean aurkeztu zen 6. instrukzio epaitegiaren idazki batekin. Bertan, udaltzaingoari eskatzen zaio Kukutzako eraikinean nor bizi den iker dezan geroko jarraipideen hasiera gisa. Guzti hau momentu horretan Kukutzatik ateratzen ziren 3 pertsonei helarazi zieten, hauek identifikatuz eta soilik idazkiaren 1.go orrialdeari argazki bat ateratzen utziz. Bertan ikus daiteke salaketaren eragiletzat Cabisa enpresa, Barakaldon egoitza duen konstruktorea. Kukutzatik eskatzen dugu egoera honen aurrean aditasuna mantentzea eta egoera honen kontra aurkeztuko ditugun ekintzetarako prest egotea. Ez dugu alarma sortu nahi salaketaren informazio osoa oraindik jakiteke dago eta, baina ez ditugu besoak gurutzatuko egoera honen aurrean eta beharrezko neurriak hartuko ditugu Kukutza proiektuaren legezkotasuna eta jarraipena babestuz. (http://kukutza.blogspot.com)
Iruñea
udaletxea inguratzera Hainbat erakundeek apirilaren 30ean Iruñeko udaletxea inguratzera deitu du. Helburua herritarren eskubideen urratzea, herri ekimen ororen zapaltzea eta Udalarekiko kritita eta disidentzia kriminalizatzea salatzea da. Egoera horren aurrean, bide judiziala ontzat ematen badute ere, larunbateko ekintzaren deitzaileek nahikoa ez dela iritzi diote. Haien aldarrikapena "publikoa den eremua" berreskuratzea. Aurkezpenean Iruñean azken garaian pairatzen ari diren debekuak izan dituzte hizpide, hala nola, Gonzalo Puente Ojearen hitzaldiaren debekua eta Txantreako bizilagunak egitekoak ziren kalderete lehiaketarena. Hauei duela ez asko gertatutakoak gehiagotu behar zaie: Sanferminak eredu ofizialpean jartzea (zahar-kitua eta zatarra), barrakak kentzea, txupinazoan polizi-estutasuna eta Peñen bazterketa; ondare historikoa legalitatea zalantzaz inguratzen duen negozioen eta porlanaren menpe jartzea Gaztelu Plazako aparkalekuan, erreferendumean auzokideek erabakitakoari muzin eginez; gaztetxearen kontrako erasoa eta kriminalizazioa, inguruan autogestioan oinarritutako ekimena desagerraraziz; auzoetako Olentzerori egindako jarraipena, amorru biziz eta neurrigabekoa; Europar Batasuneko hiriburuen artean biztanleko isun gehien duena Iruñea bihurtzea; Santamariaren agindupean dauden udaltzainek jendartearen egunerokotasunaren militarizazioa; euskararen kontrako jazarpena…
gonbitea
2011-V-21 [Gran Via, Bilbo -17:00]
"Gaur egun, edozein motatako kontzentrazio, aldarrikapen parodia zein herri bazkariak kalean burutzea, informatu, kartelak jarri edota margoketen bidez salatzea bezala, legez kanpoko ekintzak bihurtu dituzte. Gainera, geroz eta jende gehiago, edozein argudio iraultzailetik urrun dagoen pasibotasunean harrapaturik aurkitzen gara, errealitatetik ihes egin nahian etsipenean erortzen garelarik. Eguneroko errepresioaz izuturik, jazarpenen aurrean ezinean jausten gara, borrokatu ordez. Askatasunaz hitz egitea, kaleetan gure existentzia debekatzen duten bitartean eta egunkariak, irrati libreak edota publikazio alternatiboak isilarazten dituztenean, fartsa bat da! Irailean, Bilboko Udalak Espazio publikoaren ordenantza onartu izana, honen adibide garbia da, dagoeneko isunen bidez martxan jarri dutelarik." "Atera kalera eta pasibotasuna garaitu. Kalea guztiona den heinean, etengabe isilarazitako bozgorailua izan da. Salatu, ozpatu, oihukatu, dantzatu, gozatu eta gurea dena berreskuratu! Adierazpen askatasuna defenda dezagun! Kolektibo zein pertsona ezberdinei kalea gurea den gune herrikoia bihurtzeko gonbitea luzatzen dizuegu: Bertsolariak, musikariak, malabaristak, dantzariak, antzerkilariak, margolariak, kirolariak, etab. Denetarik ekarri, ikurrak, kartelak, pegatinak, musika tresnak eta burutzen zaizuen guztia, izan gaitezen sortzaile eta zuzenak. Eta maiatzaren 21ean Bilbon [Gran Via], 17:00etan elkar ikusten bagara? "
bestelako martxak
boletina maiatza 2011
13
Vendiendo ‘De balde’ Viernes por la tarde en el Casco Viejo de Bilbao. Tortillas, empandas caseras, dulces, música de cantautora, unas copas… ¡¡Inauguración!! Se celebra la apertura de la nueva tienda ‘De balde’. ¿Tanta algarabía para celebrar la apertura de un comercio más? Kristina Saez Ekologistak Martxan
Llevamos varios años escuchando la polémica palabra “crisis”, que a veces nos suena a amenaza y otras a excusa. Mientras tanto, empresas multinacionales cuadrando números para aumentar beneficios disminuyendo costos. ¿Qué es prescindible y qué no? Juegan al juego del capitalismo, las reglas las pone el mercado y si no ganan… les deja de parecer divertido. No hay escrúpulos en el mundo macroeconómico. Juegan sin vernos, sin escucharnos, juegan sólo utilizándonos. Además, por fortuna para aquellas empresas que logran mantenerse en la partida, ahora con la crisis cuentan con una mano de obra más castigada, más escarmentada, que cede y asume condiciones cada vez más precarias y deplorables. “Estamos en crisis, hay que apretarse el cinturón”, nos dicen. Las expertas en psicología que los países enriquecidos constatan más casos de depresión. ¿Cómo puede mantenerse una salud mental sana y positiva cuando nos rebajamos sumisamente a las condiciones de explotación que el sistema para el que vivimos nos coloca? ¿Cómo, si nos hacen creer que valemos menos y tenemos menos derechos que estas máquinas de generar diferencias y acumular dinero? El sistema nos aísla. ”Divide y vencerás”, que decían los expertos belicosos, y en esta vorágine del sistema no sabemos ni cómo reaccionar. Por un lado se nos exige consumir, para reactivar la economía y, por otro, debemos adaptarnos a una austeridad salarial, horarios más largos, jubilaciones más lejanas, mayor inestabilidad laboral… Y sin embargo, el pasado viernes se inauguró en Bilbao ‘De balde’, una tienda sin empleadas ni empleados, que no vende nada. Es una iniciativa que regala una forma de escapar de esta realidad surrealista e invita a la utopía. Es un espacio que reúne a personas con ganas de crear su propio juego, que se divierten inventando reglas alaternativas y experimentándolas en su día a día. Ropa, material de oficina, libros… Puedes dejar en ‘De balde’ todo aquello que no necesitas y recoger lo que te convenga. Una serie de personas dedican unas pocas horas al mes, según les cuadra en sus vidas, a atender el establecimiento, y responder las dudas sobre el objetivo y la razón del proyecto. Hablan sobre el concepto de decrecimiento y su praxis. Se trata de demostrar que “comercio sin ánimo de lucro” no es un oxímoron. ¿Quieres probar? ‘De balde’ está en el Casco Viejo de Bilbao, en la calle Pelota. Si quieres colaborar o pedir más información, puedes escribir al correo electrónico debalde@gmail.com
www.deahazkundea.org
14
boletina maiatza 2011
AHT-REN AURKAKO PINTAKETA EGUNAK Apirileko 18 eta 19an Euskal Herriko hainbat tokitako errepideetan errodiloz Abiadura Handiko Trenaren aurkako pintaketak burutu dira, Mugitu! Mugimenduaren oinarriak ontzat hartuz egindako deialdiari erantzunez. Ekintza hauen arrazoiak honako hauek dira: - AHTren aurkako mugimenduaren kriminalizazioa, Abiadura Handiko Trena inposatzea helburu duena, salatzea: AHTren bultzatzaileek ez dute benetako informazioa zabaldu, gezurrezko propaganda baizik; ez dute inolako eztabaida publikorik abiarazi; jendearen partehartzea galarazi dute eta herri kontsultak egitea lortu denean ez dute haintzat hartu jendearen erabakia. Aldiz, oposizioa bere argudioak ematen jardun duenean mesprezatua, zentsuratua eta kriminalizatua izan da. Hamaika izan dira oposizioari irekitako auzibideak. Horien artean pintaketengatik azkeneko biak azpimarratu nahi ditugu: Bilboko tranbiarena eta Zizurkoarena. Bietan haserako eskaera fiskalak kartzela zigorrak ziren, guztiz neurrigabekoa izandako kalte material urriaren parean. - Auzipetuekiko elkartasuna adieraztea: Auzipetu horiek eta beste asko denbora luzez espetxe zigorraren mehatxupean bizi izan dira, horrek suposatzen duen guztiarekin: kezka, ezinegona, urduritasuna,... Mehatxu hau, zilegi den protesta ekintza bat egiteagatik, adierazpen askatasuna eta protes-
ta egiteko eskubidea gauzatu nahi dugun guztiok jasaten dugu aldi berean, eta horrela gizarte osoak ere. - Errepresioari desobedientzia egitea: Kriminalizazioaren helburua hirukoitza da: batetik, oposizioa kokiltzea eta bildurtzea. Bestetik, AHTren aurkako arrazoiak desitxuratzea, mugimendu zabal bat judizializatzen den heinean. Eta azkenik, oposizioa indargabetzen saiatzea, itotze ekonomikoaz baliaturik. Guk, aldiz, kokildu eta bildurtu beharrean desobedientziarako deiari eutsi egiten diogu. Hamaika arrazoi dugu proiektu txikitzaile eta antisozial honen aurka borrokatzeko. Hori dela eta, auzo, herri eta hiri guztietan AHTri desobedientzia egiteko gonbitea luzatzen dugu. PINTAKETENGATIK AUTOINKULPAZIO KANPAINA Gaurtik hasita eta datorren maiatzaren 11 arte autoinkulpazio kanpaina bati ekingo diogu. Pintaketa hauek egitearen arrazoiekin bat datorren pertsona orori autoinkulpazio orria betetzeko eta sinatzeko eskatzen diogu. Lortuko ditugun autoinkulpazio guztiak bildu eta Iru単eko Auzitegi Probintzialean aurkeztuko ditugu maiatzaren 11ean. Ikus bezate jende asko gaudela AHTri eta berarekin lotutako kriminalizazioari desobedientzia egiteko prest. Anima zaitezte!
boletina maiatza 2011
15
iparraldean zundaketarik ez Urruñan AHT-ren aurkako mugimenduaren presioak zundaketak geldiaraztea lortu zuen eta baita RFF-ren hitzarmena ere tren berriaren aurreikuspenak argitaratu arte jarduera guztia bertan bera uzteko. Ala ere apirilaren 21an herritar batek ikerketa bat egiten ari zen gizon bat aurkitu zuen, eremu pribatuan eta bahimenik gabe. Deialdi batzu egin zituen eta hor gerturatu ziren beste 60 bat lagun. Denon artean inguratu zuten RFFk kontratutako Ecosphere kontsultoreko gizona. Odile de Coral zinegoitza bitarteko izan zen RFFren konpremezua egiaztatzeko. Horrela gertatu arte kontsultorea eutsi zuten AHT aurkariek: hiru ordu!! Polizia han zegoen, baina ezin zuten besterik egin.
Ikastetxeetan ere AHTri Desobeditu! http://mugitu.blogspot.com Maiatzaren 5ean “Mugitu! Eguna” egingo da Euskal Herriko hainbat ikastetxeetan, Abiadura Handiko Trenaren (AHT) auzian desobendientzia zibila bultzatu asmoz diharduen Mugitu! Mugimenduak “Ikastetxeetan ere AHTri desobeditu!” lelopean deituta. Hori dela eta, maiatzaren 5ean ikastordu bateko paroa egiteko eta egun horren harira antolatuko diren ekintza desberdinetan partehartzeko dei egiten die ikasle guztiei Mugitu! Mugimenduak. Helburu hori aurrean, Mugitu!Mugimendua hainbat ikasle talderekin elkarlanean ari da; eta “Mugitu! Eguna” ikastetxe guztietara zabaltzeko asmoz eskura dagoen materiala jaso dezaten, ikasle guztiei gurekin harremanetan jartzeko gonbitea egiten diegu, honako helbidearen bidez: mugituaht@gmail.com. Maiatzaren 5ean ikastetxeetan AHTri desobedientzia egingo diogu, berau eraikitzeak suposatzen dituen kalteak izugarriak direlako, gure sustraia eta etorkizuna den amalurra guztiz suntsitzen duelako. Baina ez horregatik bakarrik, AHT ez da amalurra hondatuko duen proiektu bat soilik, dakarren bizi eredu kapitalista, xahutzailea eta sostengaitza ere zalantzan jarri behar dela uste baitugu. Horregatik, derrigorrezkoa ikusten dugu AHTren lanak geldiaraztea eta egungo garraio eta gizarte ereduan aldaketak lortzeko eztabaida sortzea.Krisiaren aitzakipean, hezkuntzan itzelezko murrizketak egiten dihardute, gure eskubidea eta oinarrizko beharra den irakaskuntzatik dirua kenduz: orderzkapenak urrituz, bitarteko material eta pertsonala mugatuz, hezkuntza bereziko baliabideak ebakiz… Hezkuntza beharrak ase gabe gelditzen diren bitartean gutxi batzuen aberastasunerako AHT bezalako proiektu txikitzaileetan milaka milioi euro xahutzen dituzte. Hezkuntza da herrien etorkizuna; herri baten kultura eta jakintza herritarren artean zabaltzea herri horren onurarako bidea da. Herritar orok dugu hezkuntza duin bat jasotzeko eskubidea eta hezkuntza sistema publiko duin bat eskeintzeak, etorkizuneko gizartean elkarbizitza hobeago bat eta gizarte redu justuago bat izatea ahalbideratuko digu. Gobernuaren helburua, ordea, hezkuntza beharrei erantzuna emateko baliabideak sortu ordez, aberastasuna beraien eskuetan metatzea, sektore publikoa desegitea, oinarrizko zerbitzuak etengabe pribatizatzea eta gizarte eskubideen esparrua murriztea besterik ez dela ikusi ahal izan dugu. Amalurra birrinduta eta hezkuntza duin bat gabe ez dago etorkizunik! Horregatik nahiago dugu gauzak astiro eta ondo egin eta ez abiadura bizian dena txikituz, hala irakatsi baitigute. Hezkuntzatik beharrezkoa ikusten dugu basakeria izugarri honen aurrean erantzuna ematea. Horregatik denagatik, maiatzaren 5ean irakaskuntzan ere AHTri desobedituz ikastordu bateko paroa eta ekintza desberdinak burutuko dira Euskal Herriko hainbat ikastetxeetan.
Maiatzaren 28-29: AHTren aurkako Kastejoi-Iruñea txirrindula martxa
16
boletina errepresioa maiatza 2011
Ecologistas atacad@s
No es sólo Euskal Herria donde se sufre una represión por oponerse a proyectos destructores del medio ambiente. En el estado también se están dando casos alarmantes como los de Paca Blanco, Rosa Andradas o Concha Velasco. Paca Blanco, miembro de Ecologistas en Acción, desde hace años sufre un ataque continuo en la localidad extremeña de El Gordo por oponerse a los intereses especulativos de las constructoras, habiendo intentado incluso quemar su vivienda con ella dentro. Le han arrojado piedras... todo sin que las instituciones intervengan. El pasado 16 de marzo el Tribunal Superior de Justicia le dio la razón por considerar que la urbanización de Marina Isla de Valdecañas no cuenta con las condiciones necesarias para ser un PIR, y por lo tanto debe ser derribada. Rosa Andradas y su familia, vecinos de San Lorenzo de El Escorial en Madrid, han recibido palizas y brutales agresiones durante años por oponerse a la construcción de más casas de las legalmente permitidas en unos terrenos próximos a su vivienda. Tras una terrible paliza a su hijo mayor y amenazas contra su hijo menor, su marido murió de infarto. El entonces arquitecto municipal fue condenado por esa operación urbanística contra la ordenación del territorio. Concha Velasco (Pelayos de la Presa, Madrid) denunció la ilegalidad de la M-501. Ha sido víctima de brutales agresiones y hasta un concejal la amenazó de muerte.
Sandra Viviana desaparecida Hildebrando amenazado En Colombia ha provocado gran consternación la desaparición de la joven ambientalista de Sur Viviendo e ingeniera ambiental Sandra Viviana Cuellar Gallego. Esta desapareció el 17 de febrero en Cali cuando se dirigía a la Universidad Nacional. En el lugar dode debía tomar un autobús se encontraron su DNI y su móvil. Esta activista ha estado muy activa en la recuperación del río Cauca y en la defensa del agua con la Asociación CENSAT / Amigos de la Tierra Colombia, en la defensa de una reserva natural cercana al municipio de Yumbo (Valle del Cauca). Por otra parte, Hildebrando Vélez, ecologista que ha desempeñado un papel destacado en la campaña para determinar el paradero de Sandra Viviana, ha recibido amenazas de muerte. El 9 de abril, cuando regresó a su casa de Cali, descubrió que le habían robado el disco duro de su ordenador, su teléfono móvil y un lápiz de memoria USB, todos ellos con información sobre el caso de Sandra Cuellar. Su domicilio está registrado como sede de la organización ecologista Sur Viviendo. En los días anteriores, Hildebrando Vélez había recibido varias amenazas de muerte en su teléfono móvil, la última el 8 de abril. Se han activado distintas iniciativas y peticiones para exclarecer ambos casos en internet.
Reprimid@s por reclamar la aplicación de la Ley de Glaciares El 27 de abril se celebró el día internacional contra la minera de oro Barrick. Antes, el 23 de Febrero en una protesta pacífica cuatro personas fueron detenidas y maltradas; y otras 50 cercadas por la policía y pandilleros cercanos a esta minera trasnacional y al gobernador José Luis Gioja. Los manifestantes llevaban adelante una protesta pacífica en las garitas de ingreso a las minas de Veladero y Pascua Lama, que explota la Barrick Gold en Argentina. En la protesta participaban activistas de Greenpeace, junto a gente local e integrantes de la Asamblea Sanjuanina contra el Saqueo y la Contaminación, reclamando la plena reglamentación de la Ley de Glaciares. Una de las detenidas fue la directora de Políticas de Greenpeace, Eugenia Testa. Tras las protestas reglamentaron la ley d e g l aci ares Como resultado de las protestas el gobierno firmó un acuerdo que designa al Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales (IANIGLA) para realizar un Inventario de glaciares en nuestro país, en el marco de la reglamentación de la ley 26.639.
/* ¿
gaiak
boletina maiatza 2011
Ekologistak bezala, askotan ingurumenen parte diren animali batzuen errespetua aldarrikatzen dugu. Horrela otso, izurde, arrano edo beste batzuen alde egiten dugu. Bitartean beste animali batzuen egoerak uka?" eginkizutzen ditugu, oso barneratuta baitugu haien na gu azetzea dela. Espezismoa da jarrera horren izena, animaliak bezala gu espezie nagusiagoa sentitzen garela baina baita besteak gure menpean egon behar direla. Kontresan hori eta jarrera hori gainditzeko ?" helburua dauka anti-espezismoak.
# ¿¿
>>??
/
17
*% /
#/""//?? ? /¿*% /
* >/# ¿ ? ?" * especismo " ! /* ? / /* ¿ "! "! * *% / ¿ # >> / "!
¿ / ? ?}? /¿ #/""//??
Como ecologistas muchas veces nos posicionamos por el respeto de ciertas especies en peligro de extinción, o especies que habitan en hábitats amenazados o en otros casos en favor de ciertas especies por una cuestión de simpatía o cercanía al ser usadas como mascotas, etc. Así nos posiciona-mos contra la persecución del lobo, del oso, muertes de águilas, de delfines, de urogallos... mientras que otros animales los asumimos como al servicio de los humanos y no nos planteamos su sufrimiento, situación o muerte en muchos casos en masa. Adoptamos una postura de superioridad últimamen-te aumentada por el distanciamiento humano con respecto a la naturaleza, y los animales en una sociedad industrializada, y la forma en la que estos son tratados (industrialmente) ?"también como un mero producto desasociándonos completamente de ellos y de su esencia animal. La teoría ¿ por la que nos entendemos superiores y a otros animales como desprovistos de derechos se denomina 'especismo'. Nuestra relación con otros animales también varía en cada cultura y así el respeto hacia unos u otros. *
¿
??
///?#
El especismo es un término acuñado en 1970 por el psicólogo Richard D. Ryder quien lo aplicó para describir la existencia de una discriminación moral basada en la diferencia de especie animal, en analogía con el racismo o el sexismo entre los humanos está basado en diferencias físicas moralmente irrelevantes. La discriminación especista presupone que los intereses de un individuo son de menor importancia por el hecho de pertenecer a una especie animal determinada. Esta discriminación es una actitud bastante arraigada en todas las culturas excepto en la cultura jainista (India). La representación más común del especismo es el antropocentrismo moral, es decir, la infravaloración de los intereses de quienes no pertenecen a nuestra especie animal homo sapiens. El veganismo es una filosofía y un estilo de vida que rechaza el especismo. Consecuencias del especismoLa consecuencia de este tipo de discriminación, según sus teóricos, es la consideración de los animales no humanos como meras propiedades del hombre, y que el humano está en su pleno derecho de disponer de ellos para su provecho, desde usarlos en estudios médicos para beneficio de su propia salud, criarlos para usarlos como alimento, vestirse con sus pieles o para diversión. El uso del animal como propiedad podría provenir del inicio de la cría domesti-
? /¿
ca de estos, aunque también es posible que provenga de un tiempo anterior, cuando el hombre primitivo consideraba una manada salvaje como exclusiva de un grupo determinado. El especismo también produciría, supuestamente, un gran impacto ecológico indirecto, debido a la alteración de los ecosistemas de las otras especies como medio para aumentar la producción de estas, o a la gran cantidad de contaminantes que produce la masificación de animales en las granjas industriales. En la literatura contemporánea empiezan a aparecer obras cuyo argumento versa sobre la crítica al especismo. En La cosecha del centauro[5] , de Eduardo Gallego y Guillem Sánchez i Gómez, la humanidad sufre las consecuencias de recibir este trato por parte de otra civilización más desarrollada. En muchas series, películas y libros de ciencia-ficción (El planeta de los simios, Enemigo mío, Alien Nation por citar algunas) el especismo se usa como metáfora del racismo o como consecuencia de hipotéticos contactos culturales con extraterrestres; desde el punto de vista filosófico, estas obras replantean la visión antropocéntrica de la humanidad, planteando que no es necesario ser humano para ser una persona.
www.antiespecismoeuskadi.org
#/""//?? ?_//
boletina maiatza 2011
18
gaiak
Indiako ekologisten indarkeria-eza aktiboa Erresistentzia pasiboa erabiliz Indiako herri txiki batean proiektu nuklearren aurka lortutako garaipenaren berri iritsi zitzaigun iaz. Hiru hilabete lehenago, dongria kondh herriak Vedanta multinazionalak Orissa estatuko Niyamgirin abian jarri nahi zuen aire libreko bauxita meategi proiektua geldiaraztea lortu zuen. Ez dira indarkeria-eza aktiboaren garaipen bakarrak, Indian betidanik erabili baitute agintearen aurkako erresistentzia, aktiboa zein pasiboa. Gainera, herrialde horretan ere bertako baliabide naturalak ateratzeko ahaleginean ari dira konpainia multinazionalak: herri ahulenak lurrik gabe uzten dituzte; gehiago baztertzen dituzte, eta herritarrak eta ingurumena diruzalekeriaren biktima bihurtzen dira. Indiak 1947an independentzia lortu zuenean, espero zen gobernu berriak jatorrizko herrien eskubideak errespetatuko zituela. Industrializazioa ageri zen gizarteak zituen arazo larriak konpontzeko botika moduan. Jatorrizko herriak, giza eskubideak eta ingurumena alde batera utzi zituzten, industrializazioa baitzen lehentasuna. Konpainia handienen jarduera bultzatu zuten agintariek, enpresa txiki eta komunitateen interesak alde batera utzita. Lurrik eta bestelako baliabiderik gabe utzi zituzten. Testuinguru horretan sortu zen erresistentzia, lurra eta baliabideak defenditzeko asmoarekin, herri horientzat lurra ez baita balio ekonomikoa besterik ez duen zerbait, beraien nortasunaren ezinbesteko oinarri baizik. Chipko mugimendua da ingurumenaren aldeko indarkeriaeza aktiboa abian jarri zuten lehen taldeetako bat. Indiako beste leku askotako ekintzaileek Chipkokoen ereduari begiratzen diote beraien borrokak diseinatzeko garaian. Beti lurrari eta kulturari eustea izaten da helburu, konpainia handienen proiektu erraldoien aurrean: zentral elektrikoak, meategiak, kutsadura ikaragarria eragiten duten industriak, monolaborantza...
Martin Mantxo
(Ekologistak Martxan) painiak eraiki nahi duen Jaitapurreko zentral nuklearra egin gabe geratuko da. Dongria kondh vs Vedanta
Hilabete batzuk lehenago ezagututako beste berri batek poz bikoitza eragiten du, dongria kondh jatorrizko herriaren garaipenak bertako ekosistema zainzaintzea ere eragin baitzuen. Orissa estatuko Niyamgiriko indigenek beren lurra eta kultura arriskuan ikusi zituzten Vedanta Resources multinazionalak bertan bauxita meategi bat abian jartzeko proiektua aurkeztu zuenean. Basoak, ibaiak eta dongria kondh herriaren kultura eramango zituen aurrean proiektuak. Adituek diote mila milioi dolarreko balioa duen bauxita dagoela Niyamgiriko mendietan. Baina bertakoentzat dirutza hori baino askoz ere garrantzitsuagoak dira beraien mendiak, sakratutzat dituztenak. Dongriatarrek "jharnia" esaten diete beren buruari, hau da, "erreken babesleak". Vedanta konpainiak dagoeneko findegi bat eraikita dauka aire libreko meategia jarri nahi duen lekutik gertu. Dongriatarrak 8.000 besterik ez dira, baina nazioarteko gobernuz kanpoko erakunde baten laguntza izan zuten. Ia herritar guztiek esku hartu zuten errepidea ixteko deitutako ekintzetan, edo manifestazio eta giza kateetan. Halako batean su eman zioten beraien eremu sakratura sartutako Vedanta konpainiako ibilgailu bati. Agintariek gero eta errepresio gogorragoarekin erantzuten zuten. Herriko buruetako bi bahitu eta jipoitu egin zituzten, berriz aske utzi aurretik. Borroka honetan
Nu kl earraren au rka Madban Marahashtra estatuan dago. Azaroaren 18an iritsi zitzaigun bertako herritarren garaipenaren eta energia nuklearraren industriaren porrotaren berria. 3.000 indigenek aurre egin zioten Poliziari ÂŤBharo kartzelaÂŤ izeneko teknika erabilita, hau da, norberaren atxiloketa lortuta. Horrenbeste lagunek gauza bera eginda, segurtasun indarrei ezinezko egiten zaie pertsona guztiak atxilotu eta kartzelatzea. Lehen lerroan emakume asko jarri ziren, horietako batzuk edadekoak. 250 polizia bidali zituzten bertara, fusilak eta gerrarako egokiagoak diren armak hartuta. Baina egoera horretan ez zekiten zer egin. Herriko lurjabeek lurrari eutsiko diote eta NPCIL Indiako energia kon-
Nuklearraren aurkako 'bharo' atxiloketa
gaiak
sekulako garrantzia izan zuen Survival International erakundearen lanak. James Cameron "Avatar" pelikularen zuzendaria ere nahastu zuten dongriatarren aldeko borrokan eta azkenean Gobernuari zerbait egitea beste erremediorik ez zitzaion geratu: aditu batzorde bat eratu zuen Vedanta konpainiaren jarduera aztertzeko eta aipatu taldeak adierazi zuen multinazionalak legea urratu zuela kaltetuekin proiektua ez aztertzeagatik, beraiei ezer kontsultatu gabe aurrera egiteagatik.
Vedantaren aurkako salaketak konpainiak egoitza duen Britainia Handira ere iritsi ziren eta bertako Gobernuak enpresaren jarduera ikertu zuen, jarrera aldaketa eskatu aurretik. Ingalaterrako Elizak konpainian inbertituta zuen diru guztia atera egin zuen, eta gauza bera egin zuten gero Norvegiako Gobernuak eta Martin Currie inbertsio-etxeak. Anil Agarwal Indiako aberatsa da Vedantako akziodun nagusia. Azkenean, Jairam Ramesh Ingurumen ministroak proiektua geldiarazi zuen. U r te g i e n a u r k a Urtegiak dira ÂŤIndia berriko tenpluakÂŤ, kolonialismoaren ondorengo modernitatearen ikurra, apustu militarrarekin eta nuklearrekin batera, "Drowned Out" (Itoak) filmean esaten den moduan. Horixe zioen Nehru Indiak izan zuen lehen presidenteak. Berak jarri zuen, 1961ean, Narmada ibaiko urtegi handienaren lehen harria Sardar Sadovarren. Emari handiko ibai asko dituen herrialdean, berehala ugaldu ziren urtegi proiektuak, askotan ura eremu lehorretara eramateko helburuarekin. Herrialde osoan 4.291 urtegi eraiki dituzte. Presa gehien eraikitzen dituztenen sailkapenean hirugarren postuan ageri da India, AEBen eta Txinaren atzetik. Baina horietako urtegi batzuek, hemengo arazo bat konpontzeko han beste bat, eta handiagoa, eragiten dute. Horixe egin zuen Bhakra-Nangaleko proiektuak: urtegi batzuk egin zituzten, eta horien arteko kanalak, zentral hidroelektrikoak eraikitzeaz gain. Urak lur eremu handiak hartu zituen eta milaka lagunek bertatik alde egin behar izan zuten, baina ez zen protesta mugimendu handirik sortu. Proiektu horri esker Indiako eremu zabal bat ureztatu ahal izan zen, bertakoei mesede egiteko, baina Pakistango beste eremu handi bat urik gabe utzi zuten.
boletina maiatza 2011
19
Pixkanaka, urtegiak bertako herrientzat oso kaltegarriak direla ulertu zuten herritarrek. Horrela sortu zen urtegien aurkako borroka. Koel eta Karo ibaietako urtegi proiektuek sekulako arazoak izan zituzten indigenekin. Gauza bera gertatu zen hegoaldeko Kralako Isiltasunaren Bailaran egin nahi zen presarekin. Bailara horren aldeko borrokak orain 25 urte lortu zuen bere garaipena, eta uraren azpian utzi nahi zuten eremua natura-erreserba izendatuta daukate orain. 1973an abian jarritako borrokari zor zaio hori. 237.000tik gora kilometro karratuko eremua baso-erreserba izendatuta zuten britainiarrek XIX. mendean, bioaniztasuna ikaragarria baita bertan. Indian izan den urtegien aurkako mugimendurik indartsuena NBA erakundeak zutitu zuena izan da. Narmada ibaia oso luzea da, eta betidanik inguruan bizi diren herriek ohoratu egin dute. XX. mendeko 50eko hamarkadan hasi ziren bertan urtegiak egiten. 1979an aurkeztu zuten proiektu erraldoi batek Narmada bera eta bere 41 ibaiadar kaltetzen zituen, 30 urtegi nagusi, beste 126 txikiago eta 3.000 presa txiki eraikiz, Gujaratetik Rajasthanera doan 520 kilometroko porlanezko kanalaz gain. 1980an hasi ziren urtegi handiena egiteko lanak eta berehala sortu zitzaien herritarrei bertatik alde egin beharra. Mobilizazioak ere hasi ziren. Handik lau urtera Munduko Banketxeak ikerketa bat eskatu zuen urez betetako eremuetatik ateratako biztanleak berriz kokatzeko prozesuaren inguruan. Gauzak gaizki egin zirela ondorioztatu zuen lan horrek. Populazioaren birkokatze prozesuaren inguruan izan ziren eskarietatik abiatuta sortu zen proiektuaren aurkako oposizioa. NBA Narmada Bachao Andolan (Narmada ibaia salbatzeko mugimendua) eratu zuten 1989an. NBAren jardueraren eraginez, 1980an V. P. Singh Indiako lehen ministroak proiektua berraztertzea onartu zuen. Hurrengo urtean iritsiko ziren Poliziaren eta mugimenduko ekintzaileen arteko lehen borroka gogorrak. Ekintza ikusgarri ugari egin zituzten, esaterako, 1997an, lanekin jarraitzeko beharrezkoak ziren leherketak egitera zihoazenean han bertan eserialdia egin zutenean. Mundu osoan ezagun egingo ziren beranduxeago egindako ekintzari esker: urtegia betetzen hasita zeudela, ekintzaileak uretan sartu ziren eta bertan egon ziren uraren azpian geratu arte. Orduan urtegia betetzeko lanak geldiarazi zituzten. NBAkoen ekintzak beti baketsuak izaten ziren arren, Gobernuak ezin zuen horrelakorik onartu. Egurraren bidea aukeratu zuen. Madhya Pradeshek ahalmen berezia eman zion Poliziari ekintzaileen aurka aritzeko, manifestazioetan egurra banatzen zuten gogotik eta atxiloketak ere maizago egiten zituzten. Horixe gertatu zen 2009ko azaroan, urtegiak kaltetutakoek egin zuten manifestazioan. Poliziak eskuetan makila luzeak zituztela etorri ziren eta hemeretzi lagun atxilotu zituzten, horietako batzuk oso ezagunak. Bi urte lehenago, 2007ko ekainean, 150 polizia sartu ziren hamabi ekintzaile gose greba egiten ari ziren lekuan, grebalariak erietxera eramatera zihoazela esanez. Guztiak jipoitu zituzten. 150.000 kaltetu elkartu zituen manifestazioa egin ondoren eman zioten hasiera baraualdiari eta 21. egunean gertatu zen erasoa. Gose greban jarraitu zuten beste hamalau egunez. Herritarren borrokari esker, makina bat gorabehera izan di-
20
boletina maiatza 2011
gaiak
tu proiektuak. Gobernuak eta epaileek askotan geldiarazi dituzte lanak, gero berehala beste baimen bat eman arren. Horrela, 1995ean, NBAkoen jarduerari esker, Indiako Epaitegi Gorenak Sardar Sarovarreko urtegiak 80,5 metroko altuera baino handiagoa ezin duela izan erabaki zuen. 2000n 85 metroko altuera onartu zuen, eta 2003an 100 metrokoa. Z u h a i t za k b e s a r k a t u Hinduismoaren sektatzat hartu izan da Bishnois mugimendua. Ekologismoaren lehen artikulazioa ere izan zela esaten da, Guru Jambheswar sortzaileak "zuhaitz berdeak ez mozteko" agindua eta "izaki bizidun guztiak errespetatu beharra" sartu baitzituen bere filosofian. Ulertzekoa da, erlijio hori Rajasthaneko basamortuan sortu baitzen, lehorte ikaragarri baten ondoren. Izan ere, bishnois hitzak "29 arauen arabera aritzen direnak" esan nahi du eta goian aipatutakoak horietako bi besterik ez dira. Zuhaitzak eta abereak sakratutzat jotzen dituzte Bishnois herrikoek eta horregatik, basamortuaren erdian egonda ere, beraien lurretan berdetasuna ez da inoiz falta. 1730ean gertatu zen basoa salbatzeko indarkeria-eza aktiboaren lehen erabilera. Marwar eskualdeko Jodpurreko maharajak bere tropak bidali zituen zuhaitz batzuk bota eta sutarako egurra eramateko, bere jauregi berriaren eraikuntza lanek egur asko behar zuten-eta. Amrita Devi izeneko emakumea ez zegoen ados, eta aurre egin zien maharajak bidalitakoei: "Zuhaitz bat salbatzeko pertsona bat hiltzea behar denean ere, merezi du", adierazi zien. Aizkorek burua moztu zioten. Bere alabek hartu zuten orduan lekukoa. Berria berehala zabaldu zen Bishnois komunitate guztietara. Botatako zuhaitz bakoitzeko Bishnois herritarren bat sakrifikatzeko erabakia hartu zuten. Zaharrenak khejri izeneko zuhaitzak besarkatzen hasi ziren, sakratutzat baitzituzten. 363 herritar hil zituzten, maharajak jarrera aldatu eta barkamena eskatu zuen arte. XX. mendeko 40ko hamarkadan Tehri Garhwaleko protestaldiak gertatu ziren. Himalayaren inguruko lurrak betidanik erabili izan dira egurra edo gai mineralak ateratzeko. Joera hori asko indartu zen 1962ko Txinaren eta Indiaren arteko gerraren ondoren. Gerrak ez zituen lur horiek zuzenean kaltetu, baina oso ondorio negargarriak ekarri zituen. Gerra bukatu ondoren, Indiako Gobernuak mugako segurtasuna hobetzeko beharra ikusi zuen eta makina bat errepide eraiki zituen. Bide berri horiei esker, bertako baliabideak ateratzea askoz ere errazagoa zen, eta jakina, basoak murrizten hasi ziren. Zuhaitzik gabe, euriak aurrean eramaten zituen lurrak. Gero eta ur gutxiago geratzen zen eskualdean. Eta gero eta zailagoa zen janariak ekoiztea. Goseteen eraginez, pertsona asko bertatik joan egin ziren. Bertako ekologismoa jaiotzear zegoen. 1973an, Baso Sailak ez zien Sangh komunitatekoei 30 lizar botatzeko baimena eman. Urtero eskatzen zuten gauza be-
ra, zuhaitz horiek behar baitzituzten beren erremintak egiteko. Aldi berean, Allahabad konpainiari 300 lizar botatzeko baimena eman zion Baso Sailak, esportatzeko erraketak egiteko. Sutan jarri ziren bertakoak. Kanpoko konpainiak bidalitako aizkolariak zuhaitzak botatzera joan zirenean, bertan zen jendea danborrak hartuta. Sekulako zalaparta eragin zuten eta aizkolariek atzera egitea lortu zuten. Konpainiarekin sinatutako kontratua bertan behera geratu zen. Hala ere, Gobernuak ez zuen konpainia handienen aldeko joera hori aldatu eta tankerako baimenak ematen jarraitu zuen. Sangh herrikoek besarkatu egin zituzten zuhaitzak eta horrela jarraitu zuten zenbait egunez, konpainiak alde egin zuen arte. Handik hilabetera, 1974ko urtarrilean, Alaknanda ibaiaren ondoko basoetako 2.500 zuhaitz botatzeko baimena eman zuen Gobernuak. Martxoan etorri ziren konpainiakoak eta Reniko 27 emakume zuhaitzei besarkatuta aurkitu zituzten. Alferrik izan ziren mehatxuak eta pistolak. Tentsio ikaragarriko lehenengo gauaren ondoren, berria zabaldu zen eta inguruetako herrietako lagunak bertaratu ziren. Horri esker erresistentziak bere ekimenarekin jarraitu ahal izan zuen eta konpainiak alde egin beharra izan zuen, nazka-nazka eginda. "Angalwaltha" izena ("besarkada" garhwali hizkuntzan, "chipko" hindieraz) eman zioten erresistentzia mota hori beste lekuetara zabaldu zen. Sunderlal Bahuguna ekintzaileak 5.000 kilometro egin zituen 1981etik 1983ra bitartean Himalaya inguruko bazterretan Reniko garaipena esplikatzen. Indarkeriarik gabeko erresistentzia antolatzen hasi ziren, basoak zaintzeko kooperatibak sortu zituzten, soildutako eremuetan espezie berriak landatzen zituzten eta mintegiak antolatu zituzten. Harrobi eta urtegi batzuetako jarduera etetea ere lortu zuen iraultza sozioekonomiko horrek. Aipatzekoa da, halaber, Uttarakhand estatuan indarkeriaezaren bitartez lortutako beste garaipen bat. 1986an gertatu zen, Doon bailaran. Meategian lanean aritzeko baimenak bost urte lehenago bere balioa galdu bazuen ere, konpainiak lanean jarraitu zuen, baso bat mehatxupean jarriz. Ekintzaileek zuhaitzak bota behar zituzten lekuan barrikadak eta kanpaleku bat egin zituzten. Konpainiak berrehun pertsona bidali zituen ekintzaileak jipoitzera, eta horrela lortu zuen makineria bertaraino eramatea. Chamundeyi izeneko emakume batek gertatutakoaren berri izan zuenean, bertara joan zen eta langileei traba egin zien. Bertatik pasatzeko bere gorpuaren gainetik joan beharko zutela esan zien. Konpainiakoek arrastaka eraman zuten emakume ausarta, baina Chamundeyik bereari eutsi zion eta azkenean langileek joan beharra izan zuten.
boletina maiatza 2011
GARA, 2011/4/12
Iñaki Irizar e Iñaki Azkarate (Sociedad Vasca de Biología de la Conservación)
La declaración de un grupo de 14 alcaldes sobre las «nefastas consecuencias» de los planes de gestión de la Red Natura 2000, para los autores retrata «sus prioridades» cuando señalan que colisionarán con los «nuevos desarrollos urbanísticos e industriales» o que «ganaderos y propietarios forestales verán limitada y condicionada su actividad». Exigen «el cumplimiento de las leyes medioambientales» y concluyen diciendo que no se debe menospreciar la biodiversidad por que es ella la que nos «da el agua que bebemos, el aire que respiramos, los recursos y la estabilidad climática». Las declaraciones efectuadas recientemente por catorce alcaldes de Gipuzkoa denunciando las «nefastas consecuencias» de los Planes de Gestión de la Red Natura 2000 no pueden dejarnos indiferentes pues, en el fondo y en la forma, están abogando por ahondar en el incumplimiento de las leyes de la Unión Europea en materia de conservación de la biodiversidad. Y es que estamos a punto de cumplir 20 años desde que, los que se quejan y también todos los europeos, nos dotamos de la Directiva Hábitats, en un intento continental de detener la pérdida de la biodiversidad, grave problema global que no sólo sufren áreas como la Amazonía. Como puede ver cualquiera que conozca la planificación ambiental criticada, todavía estamos muy lejos de frenar esta pérdida de vida salvaje en Europa, a pesar del compromiso institucional de conseguirlo para año 2010, declarado por la ONU como Año Internacional de la Biodiversidad. Precisamente, en esa fecha se agotaba también el plazo de 6 años fijado por la normativa europea para designar como Zonas Especiales de Conservación los 52 Lugares (LIC) que constituyen la aportación de la CAPV a la Red Natura 2000. Pero no contentos con que el Gobierno Vasco esté trabajando en ello, obligado por el marco jurídico europeo y fuera de plazo, 14 representantes de la Administración, que en teoría deberían velar por el cumplimiento de la ley, comparecen reclamando públicamente la paralización de un proceso obligado por aquella, y que debía haber concluido el año pasado. Se quejan los alcaldes de menosprecio hacia las competencias municipales y de falta de información, reclamando su participación en la redacción de los planes. Y olvidan que junto con la elaboración de los documentos se abrió ¡hace más de un año! un proceso de participación en el que los ayuntamientos de la CAPV y las diputaciones tuvieron, como no podía ser menos, un trato preferente, como cualquiera con un mínimo interés puede ver en la página web del Gobierno. Otra cosa es que, en su momento, estos alcaldes no le prestaran la atención que por lo visto merecía. Pero cualquiera puede, y más nuestros representantes, criticar los documentos y discrepar de sus contenidos. Lo que resulta disparatado es que transcurridos los 6 años que la Directiva les otorgaba, nuestros políticos se dediquen a sembrar dudas acerca de la profesionalidad de sus redactores y de sus responsables, descalificando sus planes como normativistas e irreales y mostrando públicamente su desconocimiento de la legalidad vigente.
komunikabidetatik
"
Alcaldes y gestión de la Red Natura 2000
21
Dejando a un lado la inoportunidad de las declaraciones, en el fondo subyace un problema de prioridades que estamos lejos de haber resuelto. Al igual que en el resto de países europeos, el modelo territorial, económico y de desarrollo experimentado desde mediados del siglo pasado ha tenido también consecuencias negativas, y una de las más graves ha sido sin duda la imparable pérdida de patrimonio natural. La agricultura intensiva, la pesca y la explotación forestal por un lado, la urbanización, la industria y las infraestructuras viarias por otro, han asfixiado el medio natural y rural hasta tal punto que la Comisión Europea se vio en la imperiosa obligación de proteger los hábitats y las especies más amenazadas, declarándolas de interés europeo. Los 27 países de la Comunidad han ido cumpliendo sus compromisos y, a día de hoy, sumamos entre todos más de un millón de km2 dedicados a la conservación de los hábitats naturales y las especies de interés, más del 20% del territorio europeo y más de 500 veces la superficie de Gipuzkoa. Menos halagüeño es lo que se refiere al estado de conservación de la vida salvaje. Como vemos en el último informe publicado por la Comisión Europea en 2009, sólo el 17% de los hábitats europeos de interés (¡ninguno! en toda la Región Biogeográfica Atlántica a la que pertenece la franja cantábrica vasca) y sólo el 17% de las especies (que baja al 5% en la Región Atlántica) presentan un estado de conservación favorable. Lamentablemente no podemos comparar estas cifras con las nuestras, pues la administración ambiental vasca, incumpliendo su deber, no realizó la evaluación que debía. Pero no hace falta ser un experto para darse cuenta de lo poco que estamos dejando de la naturaleza original y la gravedad de ello. Los estuarios y las dunas desaparecidos bajo el hormigón y el asfalto, los ríos reducidos a canales, eso sí, con agua cada vez más limpia, y de los bosques originales malvive el 12% en un estado de conservación que deja mucho que desear. En lo que a especies se refiere, la última versión del catálogo vasco de especies amenazadas recoge ya 13 especies de fauna y 58 especies de flora en peligro de extinción, eso sin contar las que ya se han extinguido. Esto no significa que no se esté trabajando por mejorar la situación pero es evidente que no lo suficiente ni, a menudo, en la dirección correcta. En el comunicado de estos alcaldes queda claro cuáles son sus prioridades, cuando señalan que los planes de gestión colisionarán con los nuevos desarrollos urbanísticos e industriales o que ganaderos y propietarios forestales verán limitada y condicionada su actividad. Pero se les olvida comentar que más del 20% de las rentas de ganaderos y propietarios forestales proviene de subvenciones públicas, en su mayor parte de la Unión Europea, aunque estas últimas tengan que destinarlas al mantenimiento, mejora y desarrollo de los «bosques» de Gipuzkoa, como no sin ironía encabeza sus convocatorias la Diputación Foral. A ninguno se nos escapa la penuria en la que estos
boletina maiatza 2011
komunikabidetatik
22
sectores están logrando mantener su actividad, pero también parece claro que las actuales políticas locales que priman la producción de bienes con escaso y menguante valor de mercado tienen un recorrido limitado. Si en otras cuestiones nos miramos en el espejo de países más avanzados, ¿por qué no lo hemos de hacer en esta materia? ¿O es que nada podemos aprender de países que, como Austria, Dinamarca, Eslovenia o Lituania por citar algunos, han apostado en firme por enlazar las subvenciones agrarias con la conservación de la naturaleza? ¿Hemos de esperar a que, en un futuro próximo, sea ésta una condición ineludible para recibir financiación de la UE?
Gran parte de países de la Unión Europea está trabajando en este sentido, pero está visto que aquí deberemos seguir exigiendo a nuestros representantes que garanticen el cumplimiento de las leyes ambientales, a pesar de que las tomen como imposición de entidades supranacionales, con más sentido de la realidad, todo hay que decirlo. Es más, independientemente de la normativa y de los compromisos europeos, entendemos que la naturaleza, la biodiversidad, es algo que no debemos menospreciar tanto, no olvidemos que es ella la que nos da el agua que bebemos, el aire que respiramos, la estabilidad climática y los recursos alimenticios y energéticos que utilizamos.
"
Hogeitik bat babes beharrez
2000 landare espezietik 107 galtzeko arriskuan daude Gipzkoan. Lurraren erabilera okerra eta klima aldaketa situzte etsai nagusiak, eta babes eremuak zabaltzeko lanean dihardu Aranzadi Zientzia Elkarteak. Hain jutu, sei ibai eta haien inguruetako lur eremuetan babes berezia ezartzeko dekretua onartu du Eusko Jaurlaritza.
landareen %5 daude galtzeko arriskuan. * Gipuzkoako Klima aldaketak eta lurren erabilerak arriskuan jartzen dituzte espezie asko. * Duela 40.000 urteko Landareentzat giro egokia dago oraindik leku batzuetan. *
"
Gipuzkoako basoak 2.000 landare espezie ingururen bizilekuak dira; haietako askorentzat, gainera, bizileku bakarra. Kanpoko espezieen landaketa,lurren erabilera okerra eta klima aldaketa, ordea, lurra aldarazten ari dira, eta hori bada mehatxu bat bertako espezie ugarirentzat. Otsailean Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitarátutako da tuen arabera, 107 landare mota daude desagertzeko arriskuan; Gipuzkoako espezieen %5, gutxi gorabehera. Aranzadi Zientzia Elkarteko kide Joseba Garmendia eta Iñaki Aizpururen ustez, kostaldeko lurrak dira gizakien eragina gehien jasan dutenak. Garmendiarentzat, Orioko hondartzako etxeak horren adibide dira: «Hor bazeuden landare batzuk, orduantxe desagertu zirenak. Espezie askok ezm dute euren bizilekutik kanpo bizi, habitata desagertzen bada, espeziea ere desagertuko da». Azken urteetan desagertu diren zazpi espezieetako gehienak inguru horietakoak ziren. Guztira, arriskuan dauden hamazazpi espezie bizi dira orain Gipuzkoako hondartza, itsaslabar eta paduretan. Beste 27 espeziek mendi gametan dute etxea. Aizpuruk azaldu duenez, harrigarria da landare horiek Gipuzkoan egotea, berez Pirinioetako edo Kantauriar Mendilerroko gailur altuagoetakoak baitira: «Pentsatzekoa da garai hotzagoetan zabalduta zeuden espezie haien azken aztarnak izango direla». Landare horien etsai handiena klima aldaketa da: «Tenperaturak igotzean, Alpeetan-eta ikusi da landareak gero eta gorago agertzen direla, 2.000 metrotik gora. Gure landareek ezin dute gorago Joan, ez dagoelako mendi altuagorik». Espezie asko talde txiki eta bakanetan agertzen dira, eta ugaltzeko zailtasunak izaten dituzte,. Garmendiaren arabera «Itxiturak jartzen ditugu, abereek espezie horien haziak jan ez ditzaten. Gainera, baditugu hazi bankuak eta landare biltegiak, inoiz espezie bat desagertu eta berriro sartu behar bada bertako landareen bidez egin ahal izateko». Samara Velte Gipuzkoako Hitza 2011/4/29
L a n d a r e tr o p i k a l a k H e r n a n i n Ikerketak argitara eman du guztira zazpi espezie eta 117 azpipopulazio daudela Europan desagertzeko arriskuan. Hernanin ingurua ordean, dentsitate nahiko handian daude: «Topatutako kopurua ordura arte aurkitutakoekin alderatu genuen, eta konturatu ginen Araba, Bizkai eta Gipuzkoako ale guztien heren bat Hernani inguruan dagoela». Gehienak Aiako Harriko eremu babesturik kanpo daude, gainera. Lau espezie paleotropikalak dira, duela 40.000 urtetatik bertan bizi diren iratze mota batzuk. Orduan klima subtropikala zegoen Gipuzkoan; horrek sortzen zituen espezie horientzako baldintza egokiak. Izan ere, leku heze eta epelak beber dituzte, ur-emari eta tenperatura egonkorrekoak. «Oraindik nahiko inguru tropikalak dira, eta hementxe bertan ditugu», adierazi du Sanz-Azkuek. Hernaniko Ereñotzu auzotik Aranora (Nafarroa) bidean dauden erreka malkartsuak eta urjauziak egokiak dira horretarako: «40.000 urtetan klima aldatu egin da; landareak desagertzen joan dira, eta baldintza onak dituzte txoko bakanetan pilatu dira. Beste leku batzuetan ere topatu dituzte, baina bailara hauek dira egokienak». Tartean daude, besteak beste, espezie endemiko bat —beste inon topa ezin daitekeena— eta Euskal Herrian bost aldiz soilik topatu duten erramu portugaldarra; Hernanin bi gunetan aurkitu dute. Espezie horien aurkikuntza ekarpen garrantzitsua da, baina ardura ere ekarri duela. «Zer geneukan ezagutzea zen hasierako helburua, mikroerreserben bidez gune txikiak babesteko. Gero ohartu ginen erreka inguru osoan zabalduta zeuden landareak zirela eta babes esparrua handitu egin behar zela». Urumea ibaiaren inguru batzuk babestuta daude, eta eremu horiek handitzeko lanetan dihardute: «Ibai eta erreka ertzak egoera onean mantentzeko eskatzen dugu. Ez da komeni landare hauek bizi diren lekuetan mozketak edo landaketa berriak egitea, espezieen arabera ur-emaria ere alda daitekeelako, eta hauek egonkortasuna behar dute».
boletina maiatza 2011
23
komunikabidetatik
Eusko Jaurlaritzaren dekretu berriak ez die soilik Gipuzkoako sei ibairi eragiten: Araba eta Bizkaiko beste zazpi ibai eta itsasdar ere izendatuko dituzte laster Babes Bereziko Eremu. Bizkaian, Barbadun ibaiaren itsasadarra -mendebaldetik Euskal Herriko lehenengo ibaia da Barbadun-, Astondo ibaiko duna eta Lea eta Artibai ibaiak babestuko ditu. Araban. berriz, Barrundia, Arakil, Ega eta Berron ibaiek jasoko dute izendapen hori. Gipuzkoako ibaien antzera, bertako Landare eta animaliak babesteko helburuz igo diete babes maila. inguruko Lur eta errekekin gauza bera egingo dute; horrek bertako giza arduera gutxitu eta ingurunari arnasa hartzen utziko diola uste dute.
Sei ibai Babes Bereziko Eremu izendatuko dituzte aurki Samara Velte
Gipuzkoako Hitza 2011/4/29
"
gain, errekak eta ur ertzeko lurrak ere izango ditu kontuan dekretuak; * Ibaiez guztira 2.032 hektarea babestuko ditu. Oria, Urota, Araxes, Leitzaran eta Iñurritza dira babestutako ibaiak. * Urumea, * Eusko Jaurlaritzak dioenez, hango habitat eta espezieak «oso kalteberak» dira.
Gipuzkoako erreka eta itsasadarrak itota dabiltza, ematen zaien erabilerarekin. Hirigintzak, kutsadurak eta landare inbaditzaileek eragindako kalteak arintze aldera, BBE Babes Bereziko Eremua izendatu ditu Eusko Jaurlaritzak Gipuzkoako sei ibai; Europako batzordea ados agertu bezain pronto jarriko dituzte martxan inguru horiek babesteko neurriak. Aurki BBE izango diren ibaiak orain arte GKL Garrantzi Komunitarioko Leku gisa zeuden izendatuta. GKLetan, ibaia bera babesten zuten batez ere, baina apenas hartzen zituzten kontuan ur-hertzak edo inguruko errekak. Argitaratu berri duten dekretuarekin ordea, eremu babestuak u handiagoak izango dira: ur-bazterretan 1.202 hektarea gehia dituzte, eta ibaietan 67 kilometro Guztira, Gipuzkoako ibaien 175 kilometro izango dira BBE, inguratzen dituzten lurren 2.032 hektarea bezalaxe. Urumea ibaian, esaterako, sei urtetan 932.400 euroko inbertsioa egiteko asmoa dute babes neurri berriak indarrean sartzeko. Lehen 74 hektarea lur zeuden GKL gisa izendatuta; orain, 256ra zabaldu nahi dute babestutako eremua. lnguruko sei erreka eta lau auzotako ibai-ertzak ere badaude tartean; helburua han bizi diren uhalde-enara, bisoi europar eta beste zenbait espezie bereziri babesa ematea da. Zumaia inguruan ere nabar men handituko dute babestutako eremua, hango Santiago hondartzan itsasoratzen baita Urola ibaia. Gainera, Oikia eta Artadi auzoetan, ibai ondoko landare eta artadiak sartuko dituzte eremu horretan. Oria ibaian, berriz, 417 hektarea lur eta 28 kilometro ibai gehiago babestuko dituzte. Oria Garaian bizi diren bisoi europarra eta Pirinioetako desmanarentzako baldintza egokiak sortzea da helburuetako bat; Orjako itsasadarrean, berriz, inguruko soro eta basoak babesteko asmoa dute. Araxesen kasuan, ibalaren Gipuzkoako zati osoa dago lehendik GKL izendatua; orain, Orexaran erreka ere hala izango da. Orexaranek Lizartzan egiten du bat Araxes ibaiarekin. Leitzaran ibaiaren zati babes tuari 507 hektarea gehitu dizkio te, Nafarroako mugatik Andoainera, Oriarekin bat egiten duen gunera arte. Gainera, Ubaran, Santolaz, Lordiz, Ibarrola eta Gorroto-
la errekek ere jasoko dute babes berezia. Iñurritza ibaia itsasoratzen den inguruari ere dekretu berria aplikatzeko erabakia hartu du Jaurlaritzak, Zarautz eta Orio ar tean dagoen T habitat natural garrantzitsutzat jota.Ondoan dauden dunak, padura, labarrak eta Mollarriko uhartexkak izendatuko dituzte Babes Bereziko Eremu. E r a b i l e r a a r a u tu a
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailak ebatzi duenez, «okerrerako»joera dute ingurune horiek. Dekretu berrian zehazten dutenez, «bertako habitat eta espezieak oso kalteberak dira, eta presio handien eraginpean daude eten gabe». Errekatxoak «egoera hobean» daude, eta horregatik dira giltzarri ingurune natural berreraikitzeko. Gune horiek BBE izendatuz, alde batetik ahalbidetu nahi dute bertako espezie askoren bizileku naturalak babestea —eta, beha rr denean, berreraikitzea— eta bestetik, haien egoeraren jarraipena egitea. Helburu horien alde egindako lanak bultzatzeko konpromisoa hartu du Jaurlaritzak. Dekretuak dioenez, lur horien jabeek elkarren artean akordioak egitea komeni da, ingurunearen aldeko erabaki bateratuak har ditzaten. Bertako landareen landaketak eta haiei buruzko ikerketak ere bultzatuko dituzte. Kanpoko espezieak eta, bereziki, aise ugaltzen diren landare inbaditzaile direlakoak sarritan egoten dira ur-ertzetan. Horiek kontrolatu edo errotik ateratzeko ekimenak ere abiatu nahi dituzte, lurzorua bertako espezieentzako egoki mantentzeko. Oro har, ezingo dira BBE-etan makina astunak eta motordun ibilgailuak erabili, errepideak edo zubiak eraiki eta drainadurak egin; jardueraren bat beharrezkoa balitz, aurrena alternatibak bilatu beharko dira. Horrelakorik ez balego, baimena eman beharko luke gune horretaz arduratzen den erakundeak. Abereak, ahal bada, leku horietatik aparte mantendu beharko dina, eta udalen betebeharra izango da gune horietara doan jende kopurua kontrolatzea, aisialdiko azpiegiturak —kanpalekuak, parkinak, pasealekuak...— distantzia jakin batera jarriz.
24
boletina maiatza 2011
a r u g e r r a ! b hau ra!! antxetakoak di nbait berri tx iazkoak dira. ze ko ta tan bezala ne ho ri eg munikabidee ko n ei KONTUZ! Hor txetakoak dirudite baina oz ed te Bes an Beste batzu tx
Contra-RAP de Garoña
y tú un poco más excéptico y tu compa ha pedido baja por deterioro mental uniros y crear alternativa de verdad alternativa enérgetica- alternativa laboral - alternativa popular que nos agarran con sus millones y no nos dejan pensar y nos dicen que su vida se puede alargar otros veinte años o cuarenta más! la FAES y el PP saben cantidad porque tienen a su gente pagada por la multinacional no te enfrentes con nosotr@s, currela de la central sino a esos buitres del capital los mismos que cuando la central echó andar en tiempos del General los mismos y sus descendientes... Marcelino Oreja, Aznar...
e b
Ni Garoña ni Cofrents ni Vandellós ni Ascó ni ninguna más no queremos riesgos - la nuclear hay que cerrar
(1) Nota del autor: Referencia al pasaje de la película 'Monstruos vs Alienígenas', uno de los momentos cumbre de la historia filmográfica.
MC Tumultoso Club de Fans:
r t n
co
. . a.
! e r r r lea
e c u b , an
a e
... a rre ... e , b rrea a rre , be e b ea rr be
P.D.: lo que ha sido un hallazgo ha sido el veros rapear quizas sea el efecto de tanta nuclear.... aúnque lo tengo claro - que no os sepa mal: la Chula Potra mola más!! ...cosa de afinidad eta hurrengoan, hona bazatozte egingo dugu lehia hemen euskeraz bertsoak ondo osatzen dituguela edo bestela gu joango gara hara Orkresta Nazionalarekin rap hau botatzera!
rr
por
MC Tumultosoren hurrengo proiektua YouTuben bideo bat jartzea da (Aitzol, dagoeneko faltan botatzen zaitugu!) eta horrela ospetsu bihurtzea - artista bezala, badakizue, bere artea gehiago ezagutua izan dadin, eta bla bla bla. Beraz txekeatu Youtuben egunero ea bere bideoa zintzilika dagoen ala ez. Nork daki!! enGero helburua izango da SMSen bidez €urobision'erako sailkatzea. Eta gero, noski, irabaztea!!
Hitz zorrotzak eta erritmo zapalgarriak guskoak badituzu begira txekea bideo hau: 'Rap del Decrecimiento' (youtu.be/lk3BswmGQvw)
Eh tú, dime a donde vas no sabes que por ahí no se puede pasar necesitas una tarjetita magnética, como la visa o similar o escanearte el culo para demostrar tu identidad (1) que curras en este sitio y has jurado lealtad que quieres tanto esos sestercios a final de mes cobrar que no pones en cuestión esta amenaza real juegas con fuego pero ahora en la cama te empezaste a mear tan orgulloso y gallardo rapiando con tus colegas en el comedor de la central y de repente Fukushima se ha ido a volar y cuestionas tu confianza ciega en esa seguridad en Nuclenor y Galán que aseguraron que no podía petar que las grietas no importan que se caliente el agua da igual que no importa que el Ebro no tenga caudal y ves el círculo de exclusión y te echas a temblar que será de esos ciervitos que guardas en el corral para hacer ver a los niños que Garoña es de fíar y si en Tobalina entera ya no se pudiera entrar en Euskal Herria por supuesto nos echamos a temblar aunque a muchos les gustaría que sucediera tal el conflicto vasco no les sería rentable más pero tendrían un agujero radioactivo del que hablar un accidente lo tiene cualquiera pero mejor prevenir y no lamentar
l a
boletina maiatza 2011
25
EK DENDA
azken liburuak
2 1 1
2
3
4
5
6
"Lurra zorua bailitzan", Iñaki Petxarroman (Txalaparta) 1987an garapen iraunkorraren kontzeptua lehenengo aldiz agertu zenetik, terminoak bidea egin du; agintari politikoen diskurtsoetan ez ezik, baita enpresa kutsagarrienen publizitate kanpainetan ere. Baina munduak inoiz ez bezalako arazo ekologikoak ditu, eta haren etorkizuna bera ere kolokan egon daitekeelako ideia entzuten ari gara zientzialari askoren ahotan. Euskal Herria, zoritxarrez, ez da salbuespen: egunero 1,23 hektarea lur itotzen dira porlan azpian Araba, Bizkaia eta Gipuzkoan. 1990etik 2008ra berotegi efektua sortzen duten gasen isurketa %47 handitu da gure herrian. Kantauri itsasoko arrantza ia bukatu, eta armatutako atunketarietan doaz arrantzaleak munduko hainbat itsasotara. Legea nahi erara baliatu dugu natur-guneak garapen eroaren hankapean hartzeko: Itoitzen, esaterako. Atzerako bidaiaren unea heldu delako, gogoetatzeko gonbita egin nahi dizu liburu honek. Etorri garen bezalaxe, irteera aurkitzea berez zaila izango dela jakinik ere, denbora baldin badago, has gaitezen atzera.
2 "Energía nuclear", Enrique M. González Romero y Valeriano Ruiz Hernández (Libros de la Catarata) En la energía nuclear suele darse el fenómeno que se designa en inglés con el acrónimo NIMBY (No en el Jardín Trasero de mi Casa). La relación de los humanos con las fuentes de energía ha solido ser conflictiva, desde el mismo momento en que Prometeo le robó el fuego a Zeus para llevárselo a ellos o don Quijote que rompió una lanza, precisamente, contra un molino de viento, un artefacto que aprovecha la energía de la naturaleza. Pero este libro no discurre en el mundo del mito sino en el plano científico de los argumentos y los datos empíricos y, a partir de ellos, trata de informar al lector de cuáles son las ventajas y los riesgos de la energía nuclear.
3 "El oro negro de la muerte" (Xavier Montanyà) Icaria En la rica zona petrolera del sur de Nigeria, en el delta del Níger, confluyen muchas de las grandes cuestiones de hoy: seguridad energética y seguridad humana, atentado ecológico y a los derechos humanos, calentamiento global, corrupción, lucha armada, represión, activismo político, actividad mafiosa, justicia internacional, y el silencio cómplice de los grandes medios de comunicación. Nigeria es el primer productor de petróleo de África y el octavo del mundo. Para el Estado español, en 2010, ha sido el segundo importador de gas (20%) y el sexto de petróleo (11%). La importancia que tienen sus reservas energéticas es inversamente proporcional a la información que nos llega de las consecuencias de la acción de las multinacionales petroleras. Durante los últimos cincuenta años, se ha producido un vertido anual de crudo equivalente al del petrolero Exxon Valdez, el año 1989, en Alaska.
4 “Los caminos del reciclaje”, Virginie Manuel (Nuevos Emprendimientos Editoriales) Un libro con esquemas, ilustraciones, fotografías y estadísticas, donde analiza la situación y el entorno que rodea el consumo de los residuos, explica el proceso del reciclaje y repasa cada uno de los materiales que pueden ser reciclados. Un total de setenta fichas, acompañan a las explicaciones sobre la recogida de residuos, las plantas de tratamiento, los procesos como la deposición, la incineración, la metanización o las plantas de selección, donde describen las calidades, las propiedades, el impacto ambiental y la capacidad de reciclaje de los principales materiales que componen los productos más habituales de nuestra casa y trabajo.
5 "El pentágono del poder - El mito de la máquina" (vol. 2) Lewis Mumford (Pepitas de Calabaza) (Traducción de Javier Rodríguez Hidalgo) Conclusión del balance radical de Lewis Mumford sobre el progreso humano y tecnológico. Mumford ofrece una explicación histórica completa de las irracionalidades y las devastaciones que han socavado las grandes conquistas de todas las civilizaciones. Y demuestra cómo los imperativos cuantitativos de la técnica moderna —velocidad, producción en masa, automación, comunicación instantánea y control remoto— han acarreado inevitablemente la contaminación, los deshechos, las perturbaciones ecológicas y el exterminio de seres humanos en una escala inconcebible con anterioridad. Lejos de ser un ataque contra la ciencia y la técnica, Mumford pretende establecer un orden social más orgánico, basado en los inmensos recursos tecnológicos del organismo humano. Semejante orden, según él, es fundamental para que la humanidad pueda superar las fantasías y agresiones deshumanizadas que amenazan con destruir nuestra civilización por entero.
26
boletina maiatza 2011
MAFIA" (M. Luppichini, C. Metallo • Candida TV • Eguzki bideoak) 60 min Yohn Jauregia
BIZIZALEAK
Pilota kalea 10, 2 48005 Bilbo
Ingurumen Dokumentazio Zentrua Centro de Documentación Medioambiental cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org
Astelehenetik ostegunera: 16:00etatik 20:00etara Ostiraletan: 10:00etatik - 14:00etara Lunes a jueves: de 16:00 a 20:00 Viernes: de 10:00 a 14:00
www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html
Dokumentuen katalogo osoa konsultatzeko: Consulta el catálogo completo de documentos en:
aldizkaria PANDA – WWF España hiruhilabetekaria Orain dela 30 urte baino gehiago Felix Rodriguez de la Fuentek sortutako erakundearen hiruhilabetekaria dugu eskuartean. Elkarte honen helburuak 5 dira: ura eta nekazaritza, basoak, klima -aldaketa, biodibertsitatea eta itsasoak eta itsasbazterrak. Elkarte honen ekimen interesgarrienetarikoa zein ezagunena dugu “Lurraren ordua”, urteroko marxoaren 26 edo 27an, ordu batearen buruan hiriak, enpresak, etxeak.... argiak itzaltzen dituzte. Aurtengo edizioan 135 nazioetako 4.500 hiriak beraien argiak itzali dituzte.
"Cambiar las gafas para mirar el mundo. Una nueva cultura de la sostenibilidad" AUTORAS: Yayo Herrero, Fernando Cembranos, Marta Pascual, etc EDITORA: Libros en Acción
liburua
Una vez esquilmado el planeta, a las puertas de la ruina ecológica y por lo tanto social y muy cercanos a a un previsible declive energético, estamos obligados a revisar los conceptos fundamentales que nos han traído aquí. De alguna manera, puede decirse que permanecemos atados a las categorías culturales y mentales que aprendimos cuando la industrialización era pequeña en magnitud y todavía no era suficientemente destructora. Esta publicación abordas una serie de conceptos y maneras de ver referidas a aspectos esenciales como son la energía, la tecnología, la información, la realidad virtual, la economía, la movilidad, el crecimiento, las necesidades humanas, el trabajo de las mujeres o la educación, entre otras que han de ser revisadas o incluso dadas la vuelta. Propone, además formas de mirar alternativas, construidas desde la perspectiva de una cultura de la sostenibilidad y de la justicia social.
hhtp://lurgaia.blogspot.com
web
La Fundación Urdaibai se cambió recientemente el nombre por el de Fundación Lurgaia y centra sus actividades en la custodia del territorio, que puede definirse como “el conjunto de estrategias diversas que pretenden favorecer y hacer posible la responsabilidad en la conservación y uso adecuado del espacio terrestre, fluvial y marino y de sus recursos naturales, por parte de propietarios y usuarios de este territorio, y se dirige principalmente a la propiedad privada”. Por lo tanto, este término no hace referencia a una definición ligada a la propiedad de la tierra, sino a un conjunto de estrategias de gestión integral y de sentido muy amplio que tiene en cuenta los parámetros ambientales, culturales, etnográficos, sociales o económicos y que tiene como principal objetivo la gestión sostenible. Sin embargo, es innegable que el territorio tiene propietarios, bien privados, bien institucionales, por lo que éstos se convierten en la base de la pirámide. En el ámbito de Bizkaia, con un 77% de tierras en manos privadas y un total de 18.000 propietarios forestales la política de conservación de la naturaleza se encuntras atada de pies y manos, una situación que se puede revertir con la custodia del territorio.
26
boletina maiatza 2011
egutegia
+ info: www.ekologistakmartxan.org
Euskal Herria maiatza 2011/5/4-5: Bilbon: ILP ez betetzea salatzeko jardunaldiak, ingurumen legeak ez betetzea etab. Hikateneo 2011/5/4-7: Autogestio jardunaldiak: bizikleta konponketa, eguzki plaka bidez argia, ogia eta abar. 2011/5/5: AHT-rei desobedientzia ikastetxetan (M!M) 2011/5/12: Debagoiena: mahai-ingurua Lankirekin 2011/5/12: Elkarlaneko hitzaldia, Durango: Roberto Bermejo 2011/5/10: Elkarlaneko hitzaldia, Gasteiz: Pedro Prieto. 2011/5/11: Elkarlaneko hitzaldia, Bilbo: Pedro Prieto eta David Hoyos. Ekoetxean, 19:00etan 2011/5/11: Elkarlaneko hitzaldia, Durango, Roberto Bermejo, 19:00 2011/5/11: Elkarlaneko hitzaldia, Arrasate, I. Antigüedad & BAGARA 2011/5/12: Elkarlaneko hitzaldia, Dr Camino Liburutegia, Donostia: Pedro Prieto 2011/5/12: Iñaki Petxarromanen 'Lurra, zorua bailitzan' liburuaren aurkezpena Leioan eta Santurtzin 2011/5/13-15: Kritikona BILBON!!! 2011/5/21: Kalea guztiona da! Bilbo, Gran Via, 17:00 2011/5/21-22: AHT-ren aurkako mendi martxa Tolosa-Hernani 2011/5/26: Elkarlaneko hitzaldia, Iruñea: Roberto Bermejo, Iruñazarra taberna, 18:00 2011/5/26: Seminario: "Amazonia: equilibrio y desequilibrio medio ambiental global" por Hernando Bernal. Ekoetxea, Bilbo, 18:00 2011/5/28-29: AHT-ren aurkako txirrindula martxa Kastejoi-Iruñea.
ekaina/uztaila 2011/6/4: AHTaren aurkako eguna Durangaldean. 2011/6/11: AHT ren aurkako manifestazioa nazionala Arrasaten 2011/6/5: Bardeetako martxa 2011/7/8-31: Ebroko jeitsiera
BILBOKO KRITIKONA Bilbo, 2011/5/13-15
Maiatzak 9tik Tall-Bikes tailerra Kukutzan Maiatzak 13 Ostirala - Munduko txirrindazaleei ongi etorria Kukutza gaztetxean - Masa kritiko argiduna gauean - Bizi- enzierroa: gauean Bilboko alde zaharrean, bizikletak autobus eta autoen aurrean Maiatzak 14 larunbata - Biziak trenean: bizikletak trenean eramatea aldarrikatzeko . Workshopping: parke batean . KRITIKONA MUNDIALA: 17h Bilbon zehar . Kontzertua Kukutzan (gauean): La Malarazza Maiatzak 15 igandea Batukada eta Parking eguna: lasaitasuna eta gozaria parkean
Estatu espainola maiatza 2011/5/5-7: Congreso Pico de Petróleo, Barbastro (Huesca) 2011/5/8: Madrid: manifestación contra las nucleares
PARTEHARTU!! B iz k a ia bizkaia@ekologistakmartxan.org BILBO - Ekoetxea Pilota kalea 5, 48005 Bilbo 944790119 astelehena – ostirala 16:00 – 20:00
Batzordeak - Kudaketa/Gestión asteazkenak 19:30 miér. - Hondakinak/Residuos astearteak 19:30 martes - Garraioak/Transportes ostegunak 19:30 jueves - Zor Ekologikoa/Deuda Ecológica ostegunak 19:30 - Ingurune Naturala/Medio Natural astearteak 18:30 martes - Bizizaleak konpartsa ostegunak 19:30 jueves - Juridikoa - Komunikazioa - AHT/TAV - Energia, ostiralak 18:00 Okupazio Bulegoa: Ostiraletan 18:00-20:00 (www.okupaziobulegoa.org)
Ezkerraldea/Margen Izquierda
Asoc. Vecinas Arteagabeitia, Barakaldo 667936126 SAGARRAK Talde Ekologista Apto. 132 48970 Basauri Dorretxea ekologia@sagarrak.org 944 263769 astelehena - ostirala 11:30 – 13:00h astelehena – osteguna 17:00 – 20:00
27
Gipuzkoa CRAJ (Palacio Txuri Urdin), Anoeta kalea 28 20014 DONOSTIA 900110111 gipuzkoa@ekologistakmartxan.org Hilearen 1. ostegunean/primer jueves del mes 19:30 Ar a ba Casa de Asociaciones Rogelia de Alvaro Panama kalea 14, Vitoria - Gasteiz Ostegunero/Jueves 19:00 945280016 araba@ekologistakmartxan.org Nafar roa nafarroa@ekologistakmartxan.org ekologistakmartxan-nafarroa.blogspot.com Iruñea San Agustín 24 behea, 31001 Iruñea-Pamplona 948229262 Hileko 1. eta 3. ortzegunetan/ 1er y 3er jueves del mes 21:00 Lizarra-Estella Udal frontoia Fronton municipal, 2º Lizarra 31200 699385308 Ostegunero / cada jueves 20:00
kontra-publizitatea
?? ?
? ? ? ??
superporturik
?
ez!