uztaila
2 01 1 julio
98
artxa m k a t s i g o l o k www.e
n.org
Oporrak bai ,
ale honetan
Borroka ere bai! Zentral nuklear guztiak itxi ditzaten 2020erako * Garoña contamina térmicamente el Ebro * Más de dos mil personas se manifiestan en Bilbo por el cierre de las nucleares * Pensando en otra movilidad en Lizarra * INGURUMEN ERREFUXIATUAK * Biopiratería y pueblos indígenas: crónica del expolio del conocimiento * Agua Mineral: NO más Residuos Plásticos! * Ura? Pitxerrean, noski! * Contra la Contaminación Electromagnética * BIZI!ren «"GOAZEN DENAK TXIRRINDULAZ HIRIAN"» 2011ko edizioaren arrakasta!* Hondakinen errausketarik ez Cementos Portlanden * AHTren aurkako mugimendua eta errepresioa * 2.500 lagun Arrasaten,
boletina uztaila 2011
2
Estilo arauak
Normas de estilo
Luzera: 4000 karaktere guztira. Izenburua: ideia orokorra adierazten duen esaldia. Azpizenburua: Izenburuaren informazioa luzatzen duena. Sarrera: ideia nagusiak azaltzen dituen textu laburra. Irudi textua: irudia azaltzen duena.
eman ta zabal zazu
Irudiak: 300 DTP resuloziokoak Extensión: 4000 caracteres. Título: frase que expresa la idea general. Subtítulo: información extendida del titúlo. Introducción: texto breve que resume la idea general. Pie de foto: texto que explica la fotografía. Imagen: resolución de 300 DPI
HUrrengo alerako epea: UZTAILAK 20
C COPYLEFT
Kopia ta zabal zazu!
Sofware librez ekoiztua
kanpainak boletina
az
uztaila 2011
3
ke
n
Ekologistak Marxan'ek zentral nuklear guztiak ixtea eskatzen du 2020erako
or
du
ko
a
EUSKAL HERRIAN ETA MUNDO OSOAN, BESTE ELEKTRIZITATE EREDU ETA KONTSUMO BAT POSIBLE DA
Diseinatu zenean aurreikusi zitzaion bizitza epea Garoñak gainditu du. Guztiz amortizatuta dagoenez Iberdrolak eta Endesak irabazi handiak jasotzen dituzte: gure osasunaren kontura egiten den negozioa da. Egitura arazo larriak dituen instalazio nuklear zaharkitua da. Rodriguez Zapateroren gobernuak 2004an eta 2008an eginiko promesa elektoralak ahaztu ditu eta ez du nuklearrak bere bizitzaren bukaerara iristen direnean ixteko egutegirik egin; ezta esan zuen bezala Garoña itxi ere, erabakia hurrengo gobernuaren esku utzi du. Berriro ere Fukushimako 1. erreaktorearen berdina den Garoñako zentrala berehala ixtea exijitzen dugu. Dagoeneko Fukushiman Chernobilen igorri zen erradioaktibitatearen bostena igorri da, 3000 km2ko lur-zatia dago kutsatuta, eta 100.000 pertsona ebakuatu dira. Egoerak kontrolez kanpo jarraitzen du, eta enpresa jabearen arabera, gauzak ongi joanez gero gutxienez urtebete beharko dute urtu diren erreaktoreen nukleoak kontrolatzeko. Beste elektrizitate hornidura eredu bat posible da, nahiz eta benetako aldaketa kontsumoa gutxitzean eta energia aurreztean eman behar den. Epe ertainean kontsumoa %30-40 gutxitzea posible da gure bizitza kalitatea funtsean aldatu gabe. Hobeto bizitzeko eta gutxiago kutsatzeko ezinbesteko planteamendua da gutxiago kontsumitzea. Beharrezkoa da Euskal Herrian energia berriztagarriei bultzada ematea, bereziki Euskal Autonomi Erkidegoan, elektrizitate ekoizpenaren %5era ez baita iristen, Nafarroan %81a den bitartean. Ikatzaren erabilera elektrizitate ekoizpenean alde batera uztea eta Pasaiako zentral termikoa ixtea eskatzen dugu, ikatzak asko kutsatu eta klima aldaketa indartsu bultzatzen duen faktore bat delako. Gas bidezko ziklo konbinatuko zentral berrien eraikuntzaren aurka gaude, horrek %100 berriztagarria izango den elektrizitate ekoizpen sistema baten garapena kolokan jarriko lukelako. Hau guztia dela eta zentral nuklearren mailakako ixte azkarra eskatzen dugu, zaharkituena eta arriskutsuena den Garoñatik hasita, eta energia berriztagarrien aldeko aldarrikapena egiten dugu, klima aldaketa garaiz geratzeko gai den alternatiba garbi eta seguru bakarra direlako.
a z k e n o r d u k o a: Garoña contamina térmicamente el Ebro las aguas del Ebro se eleva de manera alarmante en las inmediaciones de Garoña. La desconexión de la central de Garoña que paralizó su actividad en mayo provocó una reducción considerable de la contaminación térmica del río Ebro. La temperatura de sus aguas, a su paso por la central, era 1,4 grados más alta que en Frías, localidad ubicada aguas arriba. Una cifra que pasa casi desapercibida si se compara con la deferencia de 18 grados que se recogió en febrero.
4
kanpainak boletina uztaila 2011
Más de dos mil personas se manifiestan en Bilbo por el cierre de las nucleares. Ecologistas realizan un simulacro de accidente nuclear frente a la torre de Iberdrola, donde ha terminado el acto con una treintena de activistas tumbadas en el suelo con buzos blancos y caretas antigas, entre humo naranja, sirenas y bengalas. Convocados por mas de una veintena de organizaciones ecologistas y sindicales dos mil personas se han manifestado esta tarde por en centro de Bilbao exigiendo el cierre inmediato de la nucleares advirtiendo del peligro que suponen, y reclamando el impulso de las energías renovables. Las portavoces han exigido “el cierre urgente de todas las nucleares, empezando por Garoña, la más vieja y peligrosa”. En este sentido, han explicado que esta planta situada a sólo cuatro kilómetros de Euskal Herria “ha superado el tiempo para el que fue diseñada”. “Al estar totalmente amortizada desde hace tiempo, proporciona grandes beneficios a Iberdrola y Endesa, un negocio que se hace a costa de la seguridad de todas y todos nosotros”, advierten. Porque, según han remarcado, “se trata de una instalación nuclear obsoleta con graves problemas de deterioro en su estructura”. Puede ser considerada “gemela del reactor número uno de Fukushima” y, por tanto, “adolece de las mismas debilidades en caso de accidente”. Por otro lado, han subrayado que “el verdadero cambio está en la reducción y en el ahorro energético”. Abogan por abandonar el uso del carbón y por cerrar centrales térmicas”, graves problemas para el cambio climático. “el camino esta en las renovables, y es urgente impulsarlas”. Al finalizar el acto, frente a la torre de Iberdrola, copropietaria de la central de Garoña, han denunciado como esta empresa habla de energía verde, mientras mantiene nucleares y térmicas como un gran negocio a cuenta de la seguridad y el medio ambiente. Las ecologistas han realizado un simulacro de accidente nuclear, con una treintena de activistas tumbadas en el suelo con buzos blancos y caretas antigas, entre humo naranja, sirenas y bengalas, mientras sonaban por megafonía las recomendaciones “oficiales” para caso de accidente nuclear.
a z k e n o r d u k o a:
Ekainaren 1ean, 16:00: leherketa bat gertatu da Muskizeko Petronor eremuan, koke plantatik gertu. Inor ez da zauriturik izan.
kanpainak
boletina uztaila 2011
5
Pensando en otra movilidad en Lizarra El 25 de junio se organizó en Lizarra una jornada para cuestionar el modelo de movilidad. Esta jornada contó con diferentes actividades: charla sobre desobediencia civil, exposición de las afecciones del TAV, kalejira, bici crítica (la bici como alternativa a ese modelo y al TAV) y como no, una comidica en la Peña la Bota que tuvo como peculiaridad la implicación directa de agricultores y ganaderos locales a través de EHNE que facilitaron productos ecólogicos y locales con los que confeccionarla. Durante todo el fin de semana se desmontó el discurso oficial que promulga la hipermovilidad que destrozando el medio natural, despilfarrando millones o desvertebrando el territorio nos acerca cada vez más la ruina ecológica y social y que tiene al TAV como punta de lanza de dicho discurso. Los fondos recaudados autogestionadamente, con la comida y una rifa de productos ecólogicos y locales, se han destinado a financiar un estudio en en torno al llamado Corredor Navarro de Alta Velocidad con el objeto de desmontar la propaganda oficial que apuesta por la construcción de esta infraestructura y cuya explotación, mantenimiento y construcciónva a suponer un varapalo para las arcas públicas navarras. Dicha infraestructura será utilizada por una minoría social,
Ekologistak Martxan celebra el Día del Medio Ambiente en Bilbo Coincidiendo con la fiesta de la Euskal Eskola Publikoa cientos de personas se acercan a las mesas informativas. Las diferentes exposiciones sobre biodiversidad, peatonalización, compostaje y medio natural centran la atención de los mayores mientras niños y niñas juegan en el taller de emisiones de CO2. Una treintena de activistas de ekologistak martxan, bajo un sol radiante, explican a las numerosas personas congregadas el puente del Arenal la actividad realizada por las diferentes áreas, comisiones y grupos de trabajo. El largo puente del Arenal sirve de escenario para la colocación de varias exposiciones sobre ecología y medio ambiente.
a z k e n o r d u k o a: * Renfe elimina el AVE
Toledo-Albacete porque sólo lleva nueve pasajeros diarios.
* Portugal suspende el
proyecto del AVE entre Lisboa y Madrid dentro de las medidas de ajuste para reducir el gasto público.
Meatzaritzaren aurkako ekintzailea eraila El Salvadorreko meatzaritzaren aurkako ekintzailea zen 30 urteko Juan Francisco Durán zulo batean aurkitu zuten ekainaren 2an desagertu ondoren. Juan Francisco desagertu zen bere herri Cabañaseko meatzearen aurkako kartelak itsatsi eta egun bat geroago. Gorputza San Salvadoretik gertu den Soyapango herrian aurkitu zen eta balen eraginak zeukan. Ingurumen erakundeak justizia aldarrikatu dute eta kasua argitzea.
4 6
kanpainak boletina uztaila 2011
Agua Mineral: NO más Residuos Plásticos! Comisión de Residuos (Bilbo) Ekologistak Martxan
El problema de los RESIDUOS, se ha convertido en uno de los problemas mas graves a los que se enfrentan quienes gestionan nuestras ciudades. Miles y miles de toneladas se acumulan cada día: unas veces formando montañas de deshechos, otras incinerándolos y vertiendo al aire emisiones tóxicas, las más de las veces no sabiendo muy bien que hacer ni como reducir los residuos. El plástico en sus diversas variantes (bolsas o botellas) ocupa un lugar privilegiado en el escalafón de elemento contaminante y consumidor de un alto grado de energía en su fabricación. La Comisión de Residuos de Ekologistak Martxan-Bizkaia, creemos firmemente que es necesario reducir el consumo, generar menos residuos ya que el mejor residuo es aquel que no se produce. Por ello iniciamos esta campaña de sensibilización en torno a los efectos del consumo del agua embotellada, sobre todo en botellas de plástico y vemos la necesidad de sensibilizar a las instituciones para que adopten medidas tendentes a incitar a la ciudadanía al consumo de agua del grifo, preferentemente. Esta campaña que iniciamos junto con la Federación de Asociaciones Vecinales de Bilbao y las Asociaciones de Consumidores, persigue reducir el consumo del agua en botella de plástico, pretende concienciar a las instituciones , sector de la hostelería y ciudadanía en general, que el agua embotellada (y mas si es en botella de plástico) produce gran contaminación y derroche innecesario de energía. No es sostenible ni justificable. El consumo de agua embotellada ha crecido de manera espectacular en los últimos años, incluso en zonas como la nuestra donde el suministro público garantiza agua potable de calidad. Según un estudio del Earth Policy Institute, se bebieron en 2004 en todo el mundo unos 154.000 millones de litros de ado español es el sexto país del mundo que más agua de este tipo consume y el 4º de Europa, con 137 litros al año por persona. Un metro cúbico de agua envasada costaba en 2003 unos 340 euros mientras que la misma cantidad de agua corriente costaba no más de un euro y medio. El agua embotellada supone diversos impactos medioambientales relacionados con su extracción, envasado, transporte y posterior eliminación de la botella. Todos elos evitables. Cada año se utilizan en todo el planeta unos 2,7 millones de toneladas de plástico para embotellar agua El plástico usado proviene del petróleo y es princiapalmente polietileno tereftalato (PET). Este tipo de plásticos con el tiempo acaba desprendiendo determinadas sustancias, como el antimonio o el bisfenol A, perjudiciales para la salud. Por ello se recomienda evitar el uso de estas botellas de forma prolongada.
Una vez consumido su contenido, gran parte de estos envases acaba en la basura sin que llegue a reciclarse más de un 20%. Este tipo de plástico puede tardar hasta 1.000 años en biodegradarse. Muchas terminan en los océanos. Si el tratamiento elegido para ese deshecho es la incineradora estará provocando emisiones tóxicas como el gas clorado, metales pesados, etc. El comercio del agua ambotellada está bajo el dominio de los monopolios alimentarios: Danone (Font Vella y Lanjarón), Nestlé (Aquarel, Perrier, Vitel y Viladrau), Pascual (Bezoya) y Vichy Catalán (Vichy, Mondariz y Malavella). Coca Cola comercializa Aquabona. Ver "La historia del agua embotellada" (de los creadores (Annie Leonard) de "La historia de las cosas" ("The Story of Stuff"): storyofstuff.org/bottledwater
kanpainak
boletina uztaila 2011
7
Ura? Pitxerrean, noski! Txorrota ireki eta ur garbia lortzea luxu bat da oraindik ere, munduko biztanleriaren laurden batek ezin du, falta da. Lehen Munduan, ordea, ur mineralak borroka irabazi du. Kontsumoa % 80 igo egin da 1997 eta 2007 urteen bitartean. Euskadiko ur mineralaren kalitatea ez da iturriko ura baino hobea eta haren produkzioak alferrik kutsatzen du. Urtero mundu osoan ur botilatuan xahutzen dugun diruaz eta horrenbeste plastiko botatzeak sortzen duen gastu honekin, herri ur hobetu zitekeen. Horrela behar ez diren plastikozko ur botilak ez genituzke erosiko. Erabiltze txarra Urtean 200 litro ur botilatu pertsonako kontsumitzen dira. Handitu da marketing okerragatik, iturriko uraren ustezko osasun faltaren loturak direla eta. Zientzialariek ukatu dute publizitateko mineral urarekin lotutako abantailak. • 450 milioi litro ur botila, urteko kontsumo ontziratzeko, EAEan 4.000 petrolio tona erregai erabiltzen dira. Hamabi hilabetetan 3.000 ibilgailuk behar dutena.. • Gainera urtero plastikozko 9.000 Tn hondakin ere sortzen dira. Ingurumenerako hondakin kaltegarri horiek guztien artean ken ditzakegu. Arrazoiak EZetz esateko ur botilatuari Ingurumen kostuak • Ekoizpen pausu guztiak, prozesatzea, ontziratzea, banaketa eta biltzen fasea energia-kontsumo handikoak dira. • Ontziratutako ur ekoizteak CO2 isuriak, 600 aldiz gehiago da iturriko ura baino. • Botilak petrolioa dira, baliabide ez-berriztagarritzat eta garestia da. • Litroko ontzi bat erabiltzen uraren bost gastatzen dira prozesuan, ura ia galduta botilen produkzioaren ondoren.
• Beren birziklatzea gutxi da eta garestia. Gehienen amaiera errauskailua da. Eta bostetik baten amaiera azken egunetan gure ibaiak eta ubideak. • Haien fabrikazioa eta errausketa kutsatzen dute (dioxinak, hidrogeno cyanide...) 400 urte hartzen dituzte deskonposatzeko. • Litro bat ur botilatuaren kostuak iturriko 200 ur litro baino handiagoa da. • Osasun-gastuak. Botilako urak Bisphenol-A (BPA) kimikoaren eragina izan dezakete. • EAEko pertsonen batez besteko 200 l ur mineral kontsumitzen dute. Iturriko urez elikatzen, egunean 130 ibilgailu (karga batez besteko 9,4 T / ibilgailuak) gutxiago errepidean. Gainera 1.200 tona petrolio garraioan aurreztuko litzateke. Beraz hau proposatzen dugu: 1. Udalek, gizarte erakundeek, merkatarien eta katedendak elkarteek ahalegina egin kontsumitzaileak, taberna eta ja tetxeak sustatzeko txorrotako pitxer ura, botilakoen ordez. Udalerri batzuk ari dira dagoeneko, hala nola New York, Chicago, San Francisco, Erroma edo Donostia. 2. Errestaurazio sektorean ur botila ez saltzeko borondatezko hitzarmenak. Diruz pitxerrena lagundu. 3. Eusko Jaurlaritzako elikagai likidoen ontziak arautu. Plastiko eta tetrabrick erabilera murriztea. Eta edukiontziaren itzulia (www.retorna.org) sarituz. Gure zaborrak MURRIZTEN, ez bakarrik gutxiago kutsatzen dugu, eta bide batez Zabalgarbi Erraustegiaren bezalako proiektuei bidegarritasuna kentzen diegu.
Zabalgarbi GELDITU!!!
8
boletina kanpainak uztaila 2011
contra la Contaminación Electromagnética El 24 de junio se celebró el Día Mundial contra la Contaminación Electromagnética, en el que se celebró también la aprobación de la resolución 1815 del Consejo de Europa y la clasificación de la IARC/OMS de los campos electromagnéticos como posible cancerígeno 2B. Aunque esta decisión se ha quedado corta por la presión de los lobbies de la industria, es un paso adelante. Tanto desde la Plataforma Estatal como Sagarrak y Ekologistak Martxan se siguen denunciando la actuación de las autoridades y la agravación de todos los parámetros de exposición a estas radiaciones. En lo referente a la CAPV también se sigue trabajando desde la sección específica de contaminación electromagnética, COVACE, por lograr la aplicación de la Ordenanza Municipal de Basauri sobre Instalaciones e Infraestructuras de Radiocomunicación aprobada por unanimidad de todos los partidos. Y también por promover ordenanzas garantistas similares en todo Euskal Herria. Otro objetivo es el restringir estas nocivas radiaciones electromagnéticas en lugares públicos como centros de enseñanza, parques, residencias de ancianas/os y otros lugares más vulnerables, además de en nuestros barrios y municipios. Sagarrak-Ekologistak Martxan sigue priorizando su labor de asesoramiento y apoyo a los grupos de madres y padres que, a través de las AMPAS, han creado un colectivo de resistencia a la imposición del WiFi en las aulas de primaria en el marco del Programa Eskola 2.0. Así espera que la campaña por el cableado para el acceso a Internet en las aulas despegue en el próximo curso. La situación es especialmente grave para aquellas personas que viven demasiado cerca de estaciones base de antenas
y para aquellas diagnosticadas como electrohipersensibles (EHS). Se ha creado una sección de personas electrohipersensibles (EHS), que se reúne y trabaja de forma autónoma, para atender a la especial problemática de sus integrantes. Las personas EHS se enfrentan a una situación preocupante ya que se les somete a niveles continuos de radiación por la generalización de instalación WiFi en todos los lugares públicos y el uso indiscriminado y abusivo de los móviles en el transporte público y en recintos cerrados, la proliferación de sistemas inalámbricos en las viviendas (teléfonos fijos DECT, femtoceldas, WiFi, vigila bebés, etc.). El efecto de esta radiación supone síndrome de insomnio, dolores de cabeza, taquicardia, fatiga extrema, dolores articulares, dolores en ojos y oídos, etc. Recientemente están constatando un agravamiento progresivo de su dolencia que les hace temer por afecciones más graves (leucemias, cánceres diversos, ictus cardiacos y cerebrales, Alzheimer, etc.). Según investiga-ciones realizadas en Suecia, si no reducimos los niveles de contaminación electromagnética a que estamos sometidos y su exponencial crecimiento, para el año 2017 en Europa el 50% de la población será EHS en algún grado. Lo que es más grave es que el porcentaje mayor de personas EHS se dará entre las que hoy son niñas/os y adolescentes. Es crucial que protejamos a nuestras/os menores de estas radiaciones, informándoles, reduciendo su exposición ambiental y adoptando prácticas de uso racional de los dispositivos caseros e individuales (WiFi, móvil, inalámbricos DECT, juegos inalámbricos, etc.). Más información: web www.sagarrak.org o covace.org
iruñea: PROPUESTA VECINAL PARA EL PARQUE DE ARANTZADI El 9 de junio se reivindicóaron las huertas de Arantzadi, contra el avance inapelable de más cemento. Ekologistak Martxan participó en esta reivindicación que incluyó una visita guiada en el que se informó sobre el proyecto actual llevado a cabo por el Ayuntamiento de Iruñea-Pamplona así como de la propuesta popular alternativa. Como en cualquier acto políticosocial que se precie no faltó un bocado que compartir entre los asistentes, ni un poco de música. La propuesta alternativa consiste en una moratoria del plan, para conseguir que no se haga el bosque de crecida, ni se construyan nuevas edificaciones y en cambio se mantengan las actuales huertas productivas. Esta propuesta alternativa ya se presentó el 31 de mayo en una charla ofrecida en la biblioteca de la Txantrea. Los propulsores de la iniciativa promulgan un debate ciudadano más amplio que el dado hasta ahora. Arantzadi es uno de los mejores ejemplos de la Península Ibérica de integración de un espacio natural y agrícola en un entorno urbano-metropolitano. Además, las huertas de Arantzadi, fundamentalmente las explotaciones de agricultura ecológica la de la familia Beroiz y en su día la de los Aldaia- han sido un referente en esa materia y un ejemplo al alcance de la mano para muchos profesionales y estudiantes.
boletina uztaila 2011 berriak Iberdrola investigada y criticada en el Reino Unido por precios y sueldos El 22 de junio se abrió en el Reino Unido una investigación a Scottish Power, filial de Iberdrola, por supuesto márketing engañoso (plantea a los consumidores el ahorro de 459 libras anuales bajo determinadas condiciones) tras encarecer la luz y el gas entre un 10% y un 19%. El regulador británico de la energía (OFGEM) intervino así en una decisión ya criticada por políticos y asociaciones de consumidores de ese país. La subida afecta a 2,4 millones de hogares británicos. Algunos parlamentarios han planteado que Iberdrola utiliza el dinero británico para financiar otras partes del grupo. Así han criticado el sueldo de su presidente Ignacio Sánchez Galán el cual casi se ha duplicado alcanzando los 12 millones de euros más primas por cumplimientos de objetivos de 6 millones. También se critica un préstamo de 890 millones de euros de Scottish Power entregó a otra filial de Iberdrola en Estados Unidos hace dos años. Tal ha sido la repercusión que Sánchez Galán tuvo que viajar a Londres a entrevistarse con el primer ministro David Cameron. Iberdrola prevé invertir 3.000 millones de libras en el país entre 2010 y 2012. De estas parte se destinará a parques eólicos y a un gran proyecto nuclear en Sellafield (3,6 Gw).
9
kanpainak
Zorkrazian bizitzen. Iparraldeko herrien zorra: Hegoaldetik ikasten Hori da Nork Nori Zor? sareak urriaren 7 eta 8rako antolatutako konferentziaren izenburua. Urriaren 9an sare honek bere estatu mailako topaketa ospatuko du ere. Konferentzian herri desberdinetako gertatutako egoerak aztertuko dira eta baita han izandako proposamenak eta erresistentziak, besteak beste Irlanda, Islandia, Portugal eta Grezia. Hango adituek parte hartuko dute konferentzian eta baita ere Hegoaldekoak (Brasil, Argentina).
www.quiendebeaquien.org
BIZI!ren «"GOAZEN DENAK TXIRRINDULAZ HIRIAN"» 2011ko edizioaren arrakasta! BIZI! Mugimenduaren deiari erantzunez, larunbatan, ekainaren 25an, 120 txirrindularitik goitik desfilatu dute. Egunero segurtasun baldintza onetan (ikastetxetara, lanera, erosketen egitera, zinemara, etab. joaiteko) txirrindulaz ibiltzea DENERI ahalbidetuko duen egiazko txirrindula ibilbide sare baten sortzea giro alaitsuan aldarrikatu dute. Parte hartzaileek nahi ukan dute hiriguneko herriko hautetsiei bai eta ere departamendukoei orroitarazi 2010an, mila pasa txirrindularirekin egina izan den txirrindulari buruzko herritar diagnostikoan BIZI!k egin dituen txirrindulentzat ibilbide egokitze proposamenak. Txirrindula Martxariek BABko auto bide nagusia hartu dute, karia hortarat «Bizikletaren Aldeko Bidea» bataiatua izan da: molde sinboliko bat gure bizi eta hirietan autoak duen gehiegizko tokiari buruz galderak egiteko. Txirrindulariek gaitzesten dituzte txirrindulariendako ibilbideen antolaketa eskasak zeren horrek oztopatzen du egunero txirrindularen erabilpenaren garapena. Txirrindularendako ibilgune eskasa, diren ibilbide egokituetan etenaldiak, txirrindularen uzteko aparkaleku eskasak, etab.: anitz dira txirrindularen eguneroko erabilpena mugatzen dituzten arazo gune eta arrazoinak. Haurrak dira gehienik zigortauak. 8 urte dituen Oihanek bere ikuspuntua aurkezten digu « GOAZEN DENAK HIRIAN TXIRRINDULAZ! »aren abiapunduan: « Hiriburun bizi naiz. Amak erran dit sobera arriskutsua dela Baionara etortzerat txirrindulaz. Orduan 3 km-ren egiteko autoa hartzen dugu! Pena da, sustut gaur bezala eguraldi ona egiten duelarik! Gehiago txirrindula ibilbide nahi nituzke lasaiki ibiltzeko.» «Alta badira aurrerapen batzu hirian txirrindularen konduan hartzeari buruzko konzientzia hartzean – azpimarratzen
du Camille-ek, Autoari Alternatiba Bizi!ko Lan Taldearen bozeramaileak -. Hortaz konturatu gira bereziki hitzorduak ukan ditugularik Angeluko Herriko Etxearekin, Euskal Kosta Aturri Hirigunearekin eta Kontseilu Orokorrarekin. Baina hori guzia ez da aski eguneroko bizian Txirrindularen erabilpenari behar den bultzada emaiteko!» Geroari buruz, BIZI!k baieztatzen du txirrindularen alde duen engaiamendua segituko duela. Gaurko herritar mobilizazio ederra lagun, BIZI! engaiatu da, parte hartzaileen aitzinean, eramaiten duen lanaren jarraitzerat, botere publikoak animatzeko laster gauzatzerat egiazko txirrindula ibilbide segur batentzat baitezpadakoak diren egokitze eta antolaketak.
10
boletina uztaila 2011
Hondakinen errausketarik ez Cementos Portlanden Nafarroako Gobernuak Portland enpresari hondakinak errausteko baimena eman diola salatuko dute. Nafarroako Berdeek ere gaitzetsi dute erabakia, eta errausketak gas kaltegarri ugari aireratzen dituela ohartarazi.
Portland consigue permiso para incinerar pese al rechazo en Sakana ( Gara 2-6-11) La decisión del Gobierno de Nafarroa de permitir a la cementera Portland de Olazti quemar biomasa como combustible ha alertado a los vecinos de Sakana, que consideran que se ha permitido, por la puerta de atrás, la instalación de la primera incineradora de Nafarroa. Sakana Bizirik, la plataforma surgida para denunciar la puesta en marcha de la incineradora, considera que con el permiso otorgado «se ha puesto la primera piedra» para que en Nafarroa se quemen residuos y alertan de que son múltiples los informes que advierten de los riesgos para la salud que provoca esta instalación. Destacan que la quema de biomasa es sólo un primer paso para introducir posteriormente otro tipo de residuos. Así, recuerdan que la empresa FCC es la principal accionista de la cementera Portland y que dispone de numerosas concesiones para la recogida y tratamiento de basuras. En Iruñerria, sin ir más lejos. Junto a ello, señalan que con la biomasa no se puede garantizar un suministro constante para alimentar las necesidades de la cementera, por lo que el siguiente paso en este proceso es la quema de residuos urbanos. De esta forma se caería el argumento medioambiental de que el uso de la biomasa permitirá reducir el empleo de hidrocarburos, ya que la quema de estos residuos provoca emisiones nocivas para la salud. Desde la empresa se ha insistido en que la fábrica de Olazti es la única de las ocho del grupo en las que no se queman residuos y se ha utilizado este argumento como amenaza de que no se realizarían las inversiones previstas si no se aprobaba la incineradora y de que la propia viabilidad de la planta estaba en el aire. Todo ello en una comarca fuertemente castigada por el paro y las deslocalizaciones. El secretario general de UGT de Nafarroa, Juan Goyen, declaró en Altsasu que «los sindicatos nacionalistas» y el Ayuntamiento de Olazti estaban «saboteando» los planes de Portland y que el «futuro de la planta estaba en entredicho». La propia Yolanda Barcina (UPN) también dijo en campaña electoral en la planta de Portland que la crisis en Sakana era culpa de los abertzales. Actualmente, la empresa emplea a 160 trabajadores, de los que 49 residen en Olazti. Una herramienta muy fuerte de presión. Pero en las elecciones municipales, Bildu, que rechaza la incineradora, ha logrado mayoría absoluta en Olazti con el 49,93%. Una prueba de que no quieren malos humos. La autorización del Gobierno de Nafarroa se ha aprobado sin el visto bueno del Ayuntamiento de Olazti, cuyo arquitecto municipal emitió un informe totalmente negativo. A pesar
de que el permiso del Ayuntamiento es preceptivo para una autorización de este tipo el Gobierno navarro ha decidido permitir que la empresa siguiera adelante con sus planes. De hecho, según relató ayer a GARA el alcalde de Olazti, Juan Zufiaurre, en el Ayuntamiento se han enterado de ello a través de los medios de comunicación. Zufiaurre critica el oscurantismo con el que el Gobierno de Nafarroa ha actuado en este caso, ya que a pesar de que han solicitado en repetidas ocasiones que les facilitasen el expediente, no han recibido respuesta. El alcalde de Olazti y la plataforma Sakana Bizirik coinciden a la hora de señalar que la ubicación de la planta de Portland es completamente inadecuada para instalar una incineradora. «De hecho, con la ley actual la fábrica no podría estar ahí, tan cerca de una población», destaca Zufiaurre. Así, señalan que la planta se encuentra en un valle cerrado, con unas condiciones meteorológicas que provocan que muchos días del año las chimeneas no tengan tiro. Además, se ubica a escasos metros de una población como Olazti, con unos 1.800 habitantes y situada al otro lado de la carretera AI, y está rodeada por tres parques naturales. Junto a ello, se encuentra a apenas cinco kilómetros del embalse de Urdalur, que abastece de agua a toda Sakana. A todo ello, hay que añadirle los riesgos que suponen para la salud las incineradoras. «Miles de médicos han advertido de los peligros que entraña una actividad de este tipo por la constatación de cánceres y otras enfermedades que se dan cerca de las instalaciones de incineración de residuos», destaca Sakana Bizirik, que añade que la puesta en marcha de esta infraestructura supondría un golpe para otras actividades económicas de la zona basadas en los recursos naturales o el turismo. «Es evidente que hay riesgos para la población. No nos tranquilizan los publirreportajes que elaboran el lobby de las cementeras y la prensa provincial. Nos fiamos más de los informes que han elaborado Greenpeace, Ecologistas en Acción o Sakana Bizirik», destaca Zufiaurre. La puesta en marcha de la incineradora en Olazti es la historia de numerosas presiones que desde el ámbito político, sindical y empresarial han sufrido los habitantes de Sakana.
boletina uztaila 2011
11
AHTren aurkako mugimendua eta errepresioa: ibilbide politikoa eta historikoa - txosten bat Hori da kAHTeak Txikitu ekimenak argitaratu duen txostenaren izena. AHTren egitasmoaren inguruan izandako errepresio eta kriminalizazioaren tamaina bere osoan ikustarazi nahi du. Txostena jende askoren ahaleginez osatu da. Estatu espainolak eta Eusko Jaurlaritzak abiada bizian ekin diote Euskal Herrian AHTa eraikitzeari. Baina, abiada hori moteldua izan da, munstro honek herri, bailara zein mendietan aurkitu dituen oztopoak direla eta. Herriak, makroazpiegitura honen izaera txikitzaile, antisozial eta sahutzaileaz jabetuz, aurre egin dio hasieratik, ondorio errepresiboak berehalakoak izan direlarik: atxiloketak, identifikazioak, epaiketak, jipoiak,... Proiektu honen legitimitate baxua dela eta, indarrez inposatu nahi izan digute. Baina, oposizioak, beste behin ere, jakin du egoera hauei aurre egiten eta errepresialatuei elkartasuna adierazi die. Horren adibide da, kAHTeak Txikitu ekimena, AHTren aurkako borrokak jasandako errepresioari aurre egiteko bilduriko pertsona eta kolektiboak. Helburu nagusiak, azpiegitura honen proiektuak eragindako gertakari errepresiboak ezagutarazi eta salatzea da, errepresaliatuen artean koordinazio minimo bat sortzea eta isunei aurre egitea mekanismo ezberdinen bitartez. kAHTeak Txikitu-k eginiko lehen ekimena, AHTren aurkako borrokan eman diren kasu errepresibo (ia) guztiak biltzen dituen dossier bat burutzea izan da, hauei buruzko analisi politiko bat egiteaz gain. Dossier hau, ekainaren 18an aurkeztu zen Hernanin "kAHTeak Txikitu" lelopean. Aurkezpenarekin batera bertso-bazkaria, manifa eta kontzertua antolatu zituzte egun horretan. Txostenak gai batzu jorratzen ditu bestaeak beste komunikabideetatik bultzatutako manipulazioa eta kriminalizazioa, herrien era-
Beste baserri bat txikitua AHT trenbidea eraikitzeko Tolosan, bere jabea ohartarazi gabe. Baserria bota baina ordu bat lehenago ordaindu egin zioten.
baki-ahalmena eta udalen autonomia zapalkuntza, obren eta herrien militarizazioa eta ekintzekiko errepresioa. Baita ere “AHT ez ordaindu!� kanpaina eta errepresioaren mugarriak eta balorazio juridiko bat. Dena den, txostenaren zati nagusiena errepresio horren kronologia da, 1.998tik 2.011 arte aztertzen duena. Egileek diotenez, "zoritxarrez txosten hau bukatugabea da, jakitun garelako kasu errepresibo gehiago izanen direla eta gertatutako kasu askoren ondorioak oraindik kaleratzeke direla ( epaiketak, epaiak,...)". AHTren aurka jarraituko dugulako, gure aurka jarraituko dutelako.
Ekainaren 28ean la Maddalena erresistentzia-gunea kanporatu zuten Susa Aranean (Italia). Uztaila-ren 3an 50000 pertsonek saiatu ziren berreskuratzen.
12
boletina uztaila 2011
2.500 lagun Arrasaten, AHT gelditzeko arrazoiak badaudelako Abiadura handiko trena (AHT) geratzea posible dela, eta horretarako argudioak daudela aldarrikatu zuten milaka lagunek Arrasaten (Gipuzkoa), AHT Gelditu! Elkarlanak deituta. «Lemoiz gelditu zen. Mobilizazio sozialari esker Nafarroako goi tentsioko linea elektrikoen proiektuak berriz aztertzea lortu zuen. Epaitegiek behin baino gehiagotan esan dute Castejongo zentra termikoak legez kanpokoak direla. Gaur egun Pasaiako superportuak inoiz baino zailtasun gehiago ditu. Beraz, zergatik ez da posible izango AHTa gelditzea?». MAnifestapena AHTaren aurkako ez ezik, azpiegitura erraldoien kontrakoa ere izan zen (Pasaiako Superpotua, Muskizeko Koke Planta, Ezkio Itsaso eta Gueñes arteko goi tentsioko linea, Castejongo zentral termikoak, Zubietako errauste planta, harrobiak, eta abar). AHTak suposatzen duen «diru xahutzea» salatu zuen Elkarlanak manifestazio amaieran irakurritako agirian eta baita lanetan beharra egiten duten langileen lan baldintzekin. «Dagoeneko lau pertsona hil dira obretan. 10 ordu baino gehiagoko lan orduak eta lan istripuen prebentziorako neurririk eza gailentzen dira». Horren aurrean administrazioak «begiak ixten» dituela nabarmendu zuten. «AHTari loturiko lanpostuen sortzea, aberastasuna eta ongizatea gezurra besterik ez dira. Gaur egun espainiar estatua da abiadura handiko trenaren kilometro gehien dituen estatua, baina baita langabezi tasa altuenak dituena ere. Are gehiago, Europan hazkunde ekonomikorako aukera gutxien dituen estatua da Espainia». Ingurumen ikuspegitik naturgune eta ekosistemen «txikitzea» dakarrela ohartarazi zuten: «AHTa lurraldearen antolakuntza oreka-
tuaren hondamena da. Izan ere, erdibidean dauden herri eta eskualdeak izango dira, nekazaritza guneekin batera, obra izugarri honen ingurumenaren gaineko eragina jasango dutenak. Eta, nola ez, horrek nekazaritza eta abeltzaintza jardueren desagertzea ekarriko du». Hala, AHTa «inposatutako» eredu sozioekonomikoaren ondorio zuzena dela dela ekarri zuten gogora: «Interes ekonomiko pribatua, ditugun baliabide natural mugatuen gainetik jartzen dituzte».
Gaintxurizketan plataforma logistikari ez Ekainak 18ean Ibilaldi informatiboa antolatu zuten Lezo-Gaintxurizketan PTP-ak (Intermodalak…) egingo lituzkeen erasoak gertutik ikusteko eta salatzeko. PTP-ak Lezo-Gaintxurizketan aurreikusten duen Plataforma Logistikoak 180 Ha nekazal lur okupatuko lituzke Lezo eta Oiartzungo udalerrietan. Lur erreserba honen barruan afektaturiko baserri eta etxe hauek eraitsi nahi dituzte inbentarioa egiten ari den Etorlur enpresa publikoaren arabera: Errekaldezar, Sto Kristo, Abendaño, Abendaño berri, Itsuebekoa, Itsuerdikoa, Itsuegoikoa, Granada eta Granada berri, guztira 22 etxebizitza. Errikoetxea (bi etxebizitza), Martaetxea eta Bakarraztegi (4 etxebizitza) Plataforma Logistikoaren barruan suertatzen dira, errepide, trenbide eta loturengatik kaltetuak. Bakarraztegi, Patxilaborda, Arriaundi eta Apaiziartzako errekak lurpean geratuko lirateke, Itsueko aztarnategi arkeologikoa suntsitua eta baita ere, babes berezxia dituzten haitzadiak. Kalte itzulezin eta konponezinak sortuko lituzke natur baliabideetan, eremu sentsibleetan, kultura eta paisaian, gizakien osasunean eta nekazal produktibitatean PTPren ECIA (Estudio de Evaluación Conjunto de Impactos Ambientales) estudioaren arabera.
iritzia
boletina uztaila 2011
Bide erreak, ingurabideak, norabide eza eta bidegurutzea Neska Saharaui batek Suedian ikusi zuen, liluratua, elurra estreinakoz. Harrigarria iruditu zitzaion. Bertakoak ere harridura handiz saiatzen ziren imajinatzen neskaren bizimodua bere herrialde urrunean. „Nola aurkitu dezakezue norabidea basamortuan, errepideak izan gabe? „ galdetu zioten neskari. „Eta zuek, nola aurkitu dezakezue bidea hainbeste errepide izanda?“ galderantzun zien gazteak. Euskal Herriak aspaldi galdu du iparra lurraren artifizializazioari dagokionez. Gure lurra, bereziki Bizkaian eta Gipuzkoan errepidez eta hormigoiez dago josita. Gure paisaiak desagertzen ari dira asfaltoak zanpatuak eta lurraren fisonomia aldatzen ari da. Larre berdeak, baso mixtoak, errekak, ibaiak, akuiferoak eta mendi magalak biaduktoek, basamortu koloreko lubakiek, zubiek, tunelek eta hormigoi zutoin erraldoiek ordezkatzen dituzte. Nola aurkituko dugu bada gurea hainbeste bideen artean? Baserri lurra abiadura handiz ari da desagertzen. Bailara emankorrenak aspaldi izan ziren hormigonatuak industrialdeak eratzeko eta gaur bizirik geratzen den nekazal lur aberatsa oso egoera larrian dago. Gaintxurizketan egin nahi duten plataforma logistikoak, adibidez, 180 Ha. nekazal lurra desagerraraziko luke eta 22 etxalde eta etxebizitza betirako suntsituko lituzke porlanak. Hau al da belaunaldiz belaunaldi lurra zaindu eta landatu dutenek merezi duten ordaina? Bertako baserritarrei ezker mantendu dira larreak, landak, bailarak, errekak, zuhaitzak, eta landare, sastraka eta mota guztietako animaliak bizi dira beraiek txukundutako ekosisteman. Hau dena hormigoiz gainezka da etorkizunerako nahi dugun fisionomia Euskal Herrirako? Halaxe bada, bihotzgabe bilakatu gara. Baina herria esnatzen ari dela dirudi. Pasaiako kanpo kaiaren mehatxua gainean duten herriek, “superporturik ez” osenki esatera ausartu zen formazio politiko bakarrari eman diote botoa. Ausartuko al da Lucio Hernandok “Pasaiako auzoki-
13 Beatriz Arana
Txingudiko AHTGelditu!-ren kide
deen gehiengo bat superportuaren alde dago, baina aurkakoek zaratatsuagoak dira”berriro esatera? Nola zurituko du demokratikoki kanpo kaiaren alde egitea hemendik aurrera hauteskundeen emaitzak ezagutuak? Oso esanguratsua izan da alderdi “demokraten” erreakzioa Bilduk Gipuzkoan eskuratu duen garaipen itzelaren aurrean. BILDUrtuak daudela dirudi. “Euskadi geldiarazi nahi dute”, “erdi arora itzularazi nahi digute”, “Ezin dugu onartu Gipuzkoarekiko estratejikoak diren egitasmoak kolokan jartzea” errepikatzen dute etengabe. Herriaren gehiengo esanguratsu batek bere onespena eman dio “hormigoirik gabeko egitasmo erraldoiak” aldarrikatu duen koalizioari. Ez al du uzten honek agerian herria heldua dela eta gezur narkotikoen gainetik badakiela AHT, Superportua eta abar gutxi batzuen negozioetarako soilik direla estratejikoak? Gelditzea ez da hain txarra daramagun norabidea okerra dela kontutan hartuz. Orain arte hartutako bideak erretak daude, ezin dugu erepikatu huts egiten duen eredua. Estatuak Abiadura Handiko km. gehien duen estatua munduan izan arren langabetuen kopuru handiena ere badu Europan. Erdi arokoak dira AHTren tajoan lanean ari diren langile inmigranteen lan baldintzak. Erdi Arokoa da 10.000.000 euro diru publikoarekin ordaintzea pertsonen oinarrizko beharren lepo. Hauek bai, herrialde atzerakoi baten jokabideak! Alba Ricoren ipuin batean familia batek bi urte eman zituen M30 atrapatuta, ingurabidetik ateratzeko bidea aurkitu ezinik. Horrela bukatu nahi al dugu guk ere, aurrera baina nora goazen jakin gabe etengabe bueltak ematen ? Edo hobe dugu bidegurutzean gaudelaz baliatu hausnarketa sakonak eta jendarte eztabaida jukutsuak eramango gintuzkeen norabidea hartzea? Arrasaten egonen gara larunbatean. Por zierto, Suedian ez dago AHTrik.
AHTREN aurkako xvi akanpada Urtero bezala, aurten ere AHTaren Aurkako Asanbladak Akanpada antolatu du, XVI. AKANPADA, hain zuzen. Egun hauetan zehar elkarbizitza gune bat eraikitzen da, non adin eta jatorri ezberdinetako jendeak bizipen interesgarriak partekatzeko aukera duten aste batetan zehar. Aurtengo udan Hernanin (Gipuzkoa) izango da, Uztailaren 26tik 31ra. Hernani hainbat azpiegiturek zigortzen duten herri bat da (papelera, planta elektrokimikoa, beste zonalde industrialak, Urumeako autobia, harrobia, etab.), hala ere progresoa ez da inoiz asetzen. AHTa beste hainbat “altxorrekin” batera datorkigu, hala nola, beharrezkoa duen subestazio elektriko berria (10 hektarea eta 400.000V) eta honekin datorren Oso Tentsio Altuko linea. Gainera, inguruko eskualdetan ere egoera ez da oso ezberdina, superportua, metroa, errauskailua, makrokartzela... bezalako proiektuetaz inguratuta baikaude. Azken hilabete hauetan, AHTa derrigorrezko desjabetzekin heldu zaigu Hernanira, hauei bidea oztopatuz erantzun badugu ere. Horretarako ezinbestekoa izan dira bai herritarrok egindako presioa mobilizazio ezberdinen bitartez, bai kaltetu zuzen batzuk hartu duten jarrera tinkoa. Nolanahi ere, kontuan hartu beharrekoa da hau hasi besterik ez dela egin. Obren hasiera edozein unetan iritsi lekiguke eta, orain inoiz baino gehiago, traba egin eta beraien bidea oztopatuko dugu. Martxan jarritako makroproiektu hauen atzean zein interes politiko eta ekonomiko daude? Zein aldaketa sozial dakartzate proiektu hauek? Noraino iristen da azkenaldian entzun dezakegun “ingurumen jasangarritasuna” delako hori? Zein momentu ari da zeharkatzen diskurtso antidesarrollista? Eta honek gizartean duen eragina? Honekin guztiarekin loturiko eztabaidak, tailerrak, hitzaldiak, etab. burutuko dira Akanpadan zehar.
Informazio gehiago: http://sindominio.net/ahtez
14
boletina uztaila 2011
azpiegituren aurkako gehiago
TXOSTEN
Lapurdiko AHT berria 2035era arte ez dela beharrezkoa onartu dute azterketek AHTren Lapurdiko trenbide berriaren premiari buruz 2006an egindako eztabaida publikoan RFFk erabilitako aurreikuspenak «puztuta» zeudela onartzen da -Frantziako trenbide sarea kudeatzen duen enpresa da RFF-. Hori da Akitaniako prefetaren prentsa-oharretik ateratzen den ondorio bat. AHTren Lapurdiko burdinbide berriaren proiektua «izoztuta» geratuko da momentuz. Azterketak hemendik 25 urtera arte trenbidea ez dela beharrezkoa onartzen du. Baionako suprefeturan herenegun egindako ekitaldian, Patrick Stefaninik Ipar Euskal Herriko hogei bat hautetsiri Ingurumen eta Garapen Iraunkorrerako Kontseiluak egindako ikerketa bat aurkeztu zien. Bertan, tren trafikoari buruzko datuak biltzen dira, eta trenbide berria abian noiz ezarri beharko litzatekeen ere aztertzen da. Azterketaren arabera, merkantzia eta gaien garraiorako egungo trenbidearen saturazioa ez da aitzinatu bezain azkar gertatuko, eta, hortaz, trenbide berria ez litzateke beharrezkoa izango 2030-2035eraino. Horrenbestez, Atlantikoko ardatzeko zati batzuetan dauden «zailtasun eta kontrakotasunak» ikusirik (Bordele-Tolosa eta Bordele-Hendaia zatiak), auziari, «momentuz behintzat», trataera berezitua ematea deliberatu du Akitaniako prefektuak. CADEk, bere aldetik, trafiko aurreikuspenen gaineko nora eza kritikatu zuen atzokoan. «RFFn nehork ez daki ezer. 2006an zioen 2020rako eguneko 282 tren izango zirela. Aldiz, iaz Marie-Line Meaux bitartekariari igorritako txostenean, 196 aipatzen zituen. Aurreikuspenak urtzen ari dira», esan zuen Victor Pachonek. CADEk uztailaren 14ean Urdazubi eta Bidasoa artean ibilaldi bat antolatu du Urruñan bukatzen.
Informe de expertos contrario al puerto exterior de Pasaia Arquitectos, ingenieros, economistas, abogados, magistrados y profesores de la UPV han presentado un amplio documento sobre el puerto exterior de Pasaia. Abogan por abrir paso al debate, plantear el tema desde una perspectiva de país y estudiar todas las alternativas para la regeneración de la bahía. Entre los firmantes del informe se encuentran el ex responsable de operaciones portuarias de Pasaia Juan Gutiérrez; el que fue director del Puerto entre 1978-1994, Francisco Miner; y el director cultural de Donostia 2016, Santiago Eraso. Apuntan que el Plan Director de Infraestructuras del Puerto de Pasaia (PDIPP) cuenta con deficiencias a nivel de financiación, pretendiendo cubrir los costes a cambio de los terrenos e instalaciones del interior con la construcción de 4.000 viviendas y una población adicional de 10.000 personas, lo que enetienden como previsión «demasiado optimista». Apuntan desacuerdos entre los datos aportadas por instituciones y personas implicadas en el proyecto. A nivel de empleo según la Autoridad Portuaria en el puerto trabajan 3.500 personas, mientras para fuentes sindicales son como máximo son 2.000. Lo mismo ocurre con los datos sobre la riqueza generada, el empleo que se prevé en la explotación del puerto, los tráficos de mercancías y su proyección en las próximas décadas o el coste de la construcción. En tiempos en que se están replanteando algunas inversiones de infraestructuras y recorte de gasto social, «las autoridades deben ser especialmente cuidadosas a la hora de afrontar determinados proyectos», advierten. El informe se hace eco de otros estudios que subrayan el valor medioambiental de la zona: la condición de Lugar de Importancia Comunitaria de la Red Natura 2000 de 2.434 hectáreas de Jaizkibel, la propuesta de inclusión de los fondos marinos en el Plan de Gestión de Jaizkibel o la de creación de un área marina protegida dentro de Natura 2000, configurando el corredor ecológico Donostia-Biarritz de Oceana y el Colegio de Biólogos de la CAV. También recoge los 290 posibles impactos, entre los cuales habría 46 «perjudiciales severos» y 8 «perjudiciales críticos» de la Universidad Politécnica de Madrid. Los firmantes del informe concluyen que «parece temerario» proseguir con un proyecto que «destruirá una parte importante de nuestro patrimonio natural y que deberán costear durante décadas generaciones de guipuzcoanos».
”El modelo ferroviario español y la moda de los soterramientos son locuras colectivas” Luis Santos es profesor del área de Urbanística y Ordenación del Territorio en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de donde se doctoró con una tesis sobre el ferrocarril en la ciudad. Ferroviario de RENFE entre 1979 y 2000, y geógrafo profesional, especialista en ordenación del territorio y diplomado en planeamiento urbano. Y dice que el ferrocarril no es un problema urbano sino un servicio, y su soterramiento es costoso en exceso para todos e inconveniente para la explotación ferroviaria. La partida ingente de dinero que exige el soterramiento la deben sufragar las plusvalías inmobiliarias obtenidas de la venta de pisos y locales en unos suelos urbanizados que antes eran públicos. El plan urbanístico se ve forzado a introducir el mayor número de productos inmobiliarios con el mayor valor pecuniario, no la mejor ordenación posible para la ciudad. Antes de la crisis económico-financiera y el pinchazo inmobiliario ya era insostenible, ahora es una loca huida hacia delante. Es un error que debe ser corregido. El modelo ferroviario español se basa en la inversión gigantesca en nuevas líneas de gran velocidad y en ancho internacional. España ya es el país europeo con más líneas nuevas (ha superado a Francia). Es otra locura colectiva más, como la del soterramiento en las ciudades. La generalización de la alta velocidad es una innegable mejora en los tiempos de transporte para viajeros, pero concentra la inversión y genera una duplo-red con problemas. La necesaria interconexión de la red de alta velocidad y la ordinaria precisa decenas de intercambiadores de ancho y la duplicación de flotas de trenes. Pero lo más grave es que el grueso de la inversión estatal en transporte se dirige a los viajeros y, en especial, a un tipo de movilidad interurbana, mientras que los movimientos mercantes siguen marginales: apenas mueven el 4% o 5% del transporte terrestre de mercancías. Muchas (líneas nuevas) no tienen justificación técnica y son carísimas.
boletina uztaila 2011
15
INGURUMEN ERREFUXIATUAK Leire Lasa - Claudia Alejandra Sepúlveda (CEAR-Euskadi)
Errefuxiatuen Laguntzarako Euskadiko Batzordearen (CEAREuskadi) EGINKIZUNA da honako hauek behar bezala aplikatu eta egin daitezen sustatzea: 1951ko Genevako Hitzarmena; pertsona errefuxiatuak, lekualdatuak eta aberrigabeak babesteko nazioarteko arauak; eta giza eskubideak defendatu eta sustatzeko nazioarteko askotariko itunak, etorkinen aldekoak. Egiteko horretan beti saiatu beharko da giza garapen osoa lortzen. Munduan hainbat pertsonak eta herrik jasaten dituzten Eskubide Ekonomiko, Sozial, Kultural eta Ingurumenekoen (EESKI) urratzeen ondorio den lekualdaketa behartua, lekualdaketa horren kausak eta asilo-eskubidearekin duen lotura, nazioarteko babes-neurri gisa.
Ken barruan sartzen dituzte, gizartean injustizia eta ingurumenaren hondatzea eragiten dituen globalizazio kapitalista neoliberalaren eraginez. EESKIak honela definitu ditzakegu: giza eskubideak, pertsonei bizi-maila egokia izateko aukera ematen dietenak, banaka zein taldean. Hauen artean, Ingurumeneskubideak izango lirateke ingurumena zaintzea eta babestea hel-
Giza Eskubideak 1948ko Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalean, eskubideak bost mailatan sailkatuta daude: eskubide zibilak, politikoak, ekonomikoak, sozialak eta kulturalak. Hori gorabehera, Eskubide Ekonomikoak, Sozialak eta Kulturalak (EESK) «bigarren mailako eskubide»tzat jo izan dira historian, eskubide zibilen eta politikoen atzetik. Eskubide zibilek eta politikoek lotura zuzenagoa dute «beldurrik gabe bizitzeko» baldintzekin; aldiz, eskubide ekonomikoak, sozialak, kulturalak eta ingurumenekoak zuzenago lotzen zaizkie «gabeziarik gabe bizitzeko» baldintzei (elikatzeko edo lana izateko eskubidea), hau da, gure oinarrizko beharrak beteta izateari. Aldarrikapena nazioarteko tresna ez-lotesle gisa sortu zen. Hala ere, nahitaez bete behar da, jendearen oinarrizko eskubideak babesten dituelako, hau da, estatuek ezin dute Deklarazioaren kalterako araurik sortu. Gainera, Nazioarteko Itunak (Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Ituna eta Eskubide Ekonomiko, Sozial eta Kulturalen Nazioarteko Ituna) lotesleak ziren. Itun eta hitzarmen horiek Espainiako barne-zuzenbidearen zati dira. Estatuek, Giza Eskubideen Nazioarteko Itunak berresten dituztenean, beren gain hartzen dute nazioarteko komunitatearen, bestelako estatuen eta herritarren eta beren lurraldean dauden bestelako pertsonen aurrean itunok betetzeko ardura. Eskubide Ekonomikoak, Sozialak, Kulturalak eta Ingurumenekoak (EESKI) urratzea Giza Eskubideen Nazioarteko Zuzenbideak barnean hartzen ditu eskubide ekonomikoak, sozialak eta kulturalak, eta kanpo uzten ditu ingurumen-eskubideak. Dena den, gaur egun, korronte teoriko eta gizarte zibileko korronte askok EES-
buru dutenak, bai eta kutsadurari aurre egitea ere. Gaur egun, herrialde gehienen agenda politikoetan sartuta daude, baina, egoera paradoxikoa da: munduko leku gehienetan alor horretako lege-hauste larriak eta sistematikoak gertatzen dira. Gobernuek hautatu dute baliabideak ustiatzeari lehentasuna ematea, epe laburreko errentagarritasuna lortzeko xedearekin. Hortaz, ez dute kontuan izan horrek ingurumenean izango duen kostua, ezta giza eskubideak babestea ere. Lehenespen horrek eragin du natura-baliabideak mugarik gabe gastatzea, eta, bereziki, herri indigenek eta nekazariek jasan dituzte horren eraginak eta ondorioak. Gaur egungo nazioarteko sistema da giza eskubideak babesteko faltaren eragile nagusia, bai eta ordain-eskubidea ere ez bermatzearen eragilea ere, eta urratze horiek sistematikoak
16
boletina uztaila 2011
eta iraunkorrak izan dira historian. Sexuagatiko edo generoagatiko desberdintasunak, gehienbat, emakumeengan du eragina. Enpresa transnazionalen ardura Pribatizazioari eta subiranotasun nazionalaren zati bat emateari esker, enpresa transnazionalek eragin-eremu eta botere politiko eta ekonomikoko handia lortu dute, eta horrek jarduera gauzatzen duten herrialdeetako pertsona eta taldeengan eragina duten mundu-mailako erabaki garrantzitsuen protagonista bihurtu ditu. Estatuen konplizitatea dute, eta zigorgabetasuna ezaugarri nagusi, sortzen dituzten eragin negatiboen aurrean. Latinoamerikako eta Karibeko kasua: 2008ko Limako Herrien Auzitegi Iraunkorrak (HAI) gizarte- eta ingurumen-kalte handiak eragitearen errudun jo zituen 24 enpresa transnazional handi, besteak beste, Repsol, Santander bankua, Uni贸n Fenosa, Aguas de Barcelona eta BBVA.
Enpresa horiek lan-esplotazio eta ezegonkortasun handia ekarri dute; gizarte-protestak kriminalizatu dituzte, errepresio bortitzen bitartez, bizitzeko eta banakoaren askatasunerako eskubideak urratzeraino; lurzorua hondatu dute, ura kutsatu dute eta basoak soildu dituzte, kasu batzuetan, basamortutzeraino. Repsol petrolio-enpresak hidrokarburoak ustiatzen ditu Kolonbian U麓wa eta Guahibo lurralde indigenetan, eta etekina ateratzen dute armadak indigenen gizarteko buruei egiten dien jazarpenetik. Repsol enpresak hautsi egin ditu Lanaren Nazioarteko Erakundearen (LANE) eta Nazio Batuen Erakundearen (NBE) nazioarteko hitzarmenak, eta, era berean, Gizarte Erantzukizun Korporatiboaren (RSC/GEK) irudia zabaltzen du 6 bestelako herrialdeetan. Kongoko Errepublika Demokratikoko kasua: herrialde hobezina da enpresa transnazionalak eta merkatuak aberasteko, ingurumena suntsitzearen eta biztanle zibilen egoera ezegonkortzearen lepotik. Negozioan parte hartzen dute Ruanda eta Ugandako gobernuek, barne-miliziek, kanpoko tropek eta enpresa transnazionalek. Koltan minerala da gakoa, ordenagailu
eramangarrietan, telefono mugikorretan eta industria aeroespazialean eta nuklearrean erabiltzen dena. Kongon dago mineral horren munduko erreserben % 80. Mineral hori ustiatzeko eta merkaturatzeko esklabotasunaz baliatzen dira. Horrek guztiak 5 milioi heriotza eragin ditu 1998. urtetik hona, bai eta 1,4 milioi lagun herrialde barruan lekualdatzea, alboko herrialdeetan 350.000 lagun errefuxiatzea eta 40.000 emakume eta neskatila bortxatzea ere. Horrez gain, aipatzekoa da, Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Goi Komisarioaren datuen arabera, 250.000 lagun baino gehiago lekualdatu dela (2009). Nekazaritzako erregai eta transgenikoen ekoizpena Nekazaritzako erregaiak ekoiztea baso-soiltze larria ari da eragiten, oihan tropikalen eta bestelako ekosistemen lekuan monolaborantza jartzen ari direlako (zuhaitzak eta espezie bakarreko bestelako landare-motak landatzea, azalera handietan). Gainera, biztanleria elikagaien prezioen gorakadaren mende geratzen da, oinarrizko elikagaiak (artoa, garia edo azukrea) gero eta gehiago erabiltzen direlako nekazaritzako erregaiak ekoizteko. Chiapaseko (Mexiko) kasua: Nekazaritzako Erregaitarako Espezieak Landatzeko Plan Estrategikoak palmondo afrikarra hazteko bi mintegi jarri ditu Lacandona oihanaren hegoaldean, Latinoamerikako mintegirik handienak. Megaproiektu hori ekozida eta etnozida gisa sailkatu da, herri indigenen eta nekazari-komunitateen lurrak pribatizatzea bultzatzen dutelako. Mexiko ez-ezik, beste herrialde batzuk ere jasaten ari dira olio-palmondoaren monolaborantzaren ondorio kaltegarriak: Kolonbia, Ekuador, Peru, Brasil, Guatemala, Nikaragua, Costa Rica, Indonesia, Malasia, Papua Ginea Berria, Kamerun, Uganda, Boli Kosta, Kanbodia, Thailandia... Indigenen Gaietarako Forum Iraunkorraren arabera, munduan 60 milioi indigena dago lurrak eta bizitzeko baliabideak galtzeko arriskuan, plantazio hauek zabaltzearen ondorioz. Gobernuko arduradunak bertako nahiz nazioarteko eragile pribatuen konplize dira. Transgenikoak hazteak ere larriki urratzen du pertsonen eta herrien elikatzeko eta lurrak izateko eskubidea. Gaur egun, batez ere artoa, soja eta kotoi transgenikoak lantzen dituzte konpainia bioteknologiko handiek, hala nola, Monsanto, Syngenta, Dupont, Pioneer Hi-bred, Bayer eta Dow konpainiek. Gainera, hazien, gai agrokimikoen eta produktu farmazeutikoen merkatua kontrolatzen dute. Hazi horiek Iparraldeko herrialdeetan diseinatzen dituzte, eta ez dira bateragarriak Hegoaldeko beharrekin, teknologiamendetasuna sortzen eta landako eskulana kontrolatzen baitute, mekanizazio handiko monolaborantza handietarako diseinatuta daudelako. Era berean, enpresek patenteen bitartez kontrolatzen dituzte teknologia horiek, eta horrek erabiltzeko eta merkaturatzeko eskubide bakarra beraiei ematen die. Ondorioz, arrisku handian jartzen da elikagai-subiranotasuna. Bizirauteko behar diren baliabideak pribatizatu egiten dira.
boletina uztaila 2011
17
Kapitalismoa salatu behar da, zeina gobernuen eta multinazionalen arteko itunetan oinarritzen den, eta, geroz eta esplizituago gauzatzen den, gizarte zibilaren aurkako jazarpena dakarten bestelako modu batzuetan. Argentinako kasua: Argentinak, gaur egun, 15 milioi hektarea soja transgeniko ditu. Eredu horrek krisi sakona eragin du Argentinako nekazaritzan, eta honako hauek ekarri ditu: oihan primarioak suntsitzea, lurrak esku gutxi batzuetan pilatzea, nekazarien lekualdaketa behartua (160.000 familia baino gehiagok alde egin behar izan du bere lurretatik, eta landako milioi bat langile baino gehiago lekualdatu da, azken hamarkadan), herbiziden erabilera areagotzea eta bertako kontsumorako elikagaien ekoizpena larriki galtzea, sojak ordezkatu baititu. EESKIak betetzea eta urratzea Nazioarteko Ituna aplikatzeari buruzkoek, xedatu dute, alde batetik, EESKIen urratzeen biktima diren guztiek dutela eskubidea ordain egokia jasotzeko, lehengoratze, ordain, birgaitze eta gogobetetzearen bitartez, edo berriz gertatuko ez delako bermearen bidez. Estatuek EESKak urratu ditzakete beren gain hartutako betebeharrak betetzeko gaitasun faltagatik edo gogo faltagatik. Urratze horiek bi multzotan sailkatzen dira: egiteengatiko urratzeak eta ez-egiteengatiko urratzeak. Global Compact (edo Itun Orokorra) Nazio Batuen (NB) tresna bat da, borondatezkoa. Itun horren bitartez, atxikitako enpresek hamar printzipio orokor sinatzen dituzte, giza eskubideak, ingurumena, lan-eskubideak eta ustelkeria arloetan. Hala ere, itun horretako edukiak ez daude zehaztuta, eta ez dago kontrol-mekanismorik ere. Horrek aukera ematen die enpresei nahi duten informazioa eta aldebakarrekoa bidaltzeko. Global Compact enpresak bere jarduerak kontrolatzea saihesteko tresna bihurtu du Gizarte Erantzukizun Korporatiboa (GEK). Horiek horrela, ingurumena suntsitzearen, sindikatuen aurkako jardueren edo langileen lan-esplotazioaren ardura duten enpresak buru izaten dira sozietateen gizarte-erantzukizuna saltzen, «aurpegia garbitzeko» mekanismo gisa. Enpresa transnazionalen eskubideak babesten dira askotariko hitzarmenen bitartez. Hitzarmen horiek Merkataritza Zuzenbide Orokorra osatzen dute, eta etikaren esku uzten dira giza eskubideak errespetatzeko enpresek dituzten betebeharrak. EESKIen ondorio larrienetako bat da biztanlegoaren lekualdaketa. Lekualdatzen diren pertsona guztiek «ihes» egiten dute, bizia babesteko, beren giza eskubideak behin eta berriz urratu direlako. Ihesaldiaren arrazoien artean globalizazioaren, neoliberalismoaren eta sistema kapitalista eta patriarkalaren hedapenak dependentziazko eta mendetasunezko harremanak hasten ditu, hain zuzen, Hegoaldeko herrialde pobreak Iparraldeko herrialde aberastuekiko mendetasun-harremanak. Gutxiengo indigena eta etnikoak jasaten dute oso eragin handia. Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Goi Komisarioaren arabera, herrialde barruan lekualdatutako eta errefuxiatutako pertsonen kopuruak gora egin du bigarren urtez jarraian, eta 37 milioi baino gehiago dira. Honen arabera 11,4 milioi pertsona errefuxiatu eta 26 milioi lagun lekualdatu daudela. Gehitu behar zaizkie, Ekialde Ertainean UNRWAren mende dauden 4.618.000 pertsona errefuxiatuez gain, eta 5,8 milioi aberrigabeez gain, ingurumen-errefuxiatuak; ia 30 milioi pertsona. Espainiako asilo-sistema, EESKIak urratzearen aurrean Lekualdaketa behartuak gertatzen badira, bi mota juridiko
sortuko dira: errefuxiatzea eta herrialde barruko lekualdaketa. Espainiako gobernuak Errefuxiatuen Estatutuari buruzko Genevako 1951ko Hitzarmena (aurrerantzean Genevako Hitzarmena) sinatu zuenez, aitortzen du asilo-eskubidea Espainiako Konstituzioan, Asilo Legean eta hura garatzen duen araudian. Zenbait enpresa transnazionalek EESKIen urratze larriak egiten dituzte, natura-baliabideen gainean zuzenean eragiten dutelako, biztanleriaren lekualdaketa behartuen erantzule direlako eta gobernu batzuen politika publikoetan eragina dutelako, besteak beste. Ingurumenaren pixkanakako hondatzea eragin du gizakion jarduera ekonomikoa hedatzeak eta natura modu oldarkorrean ustiatzeak, hein handi batean, enpresa transnazionalek sortua. Hondatze hori larritzen ari da, klima-aldaketaren eragina dela eta. Klima aldaketak munduan milioika pertsona mehatxatzen dituen. Hondamendi naturalez eta gizakiak eragindako hondamenez gain, azpiegituren eta nekazaritzako industriako proiektu handiak ere hedatzen ari dira, bereziki monolaborantza, edo natura-baliabideak gehiegi ustiatzea, bai itsasokoak, bai lurrekoak. L e g e e ta a r a u e n e g o e r a Nazio Batuen Ingurumen Programa (NBIP) «ingurumenerrefuxiatuak» aipatzen hasi zen, iragan mendeko 1990eko hamarkadatik aurrera. Gaur egun, termino hori guztiz onartzen dute gobernu-agentzia humanitarioek, askotariko autoreek eta GKEek. Askotariko jurisprudentzia dago (nagusiki, anglosaxoia), EESKIen urratzeak asilo-eskubidearen esparruan sartzearen alde. Bai Eusko Jaurlaritzak, ez-legezko proposamen baten bitartez, bai Bizkaiko Batzar Nagusiek, ez-arauzko proposamen baten bitartez (biak CEAR-Euskadik eskatuta), eskatu diote Espainiako gobernuari «berma dezala asilo-eskubidea, jazarriak direlako beldur funtsatua dutelako (…) edo giza eskubideak (eskubide ekonomikoak, sozialak eta kulturalak barne) urratuta dituztelako ihes egin duten pertsona guztientzat». Beren EESKIak urratuta dituztelako sorterritik ihes egiten duten pertsona errefuxiatuak errefuxiatutzat jotzea ez dago onartuta nazioartean, oraindik; ACNURek berak ere ez du onartzen. Espainiako Estatuak ez die babesik ematen beren EESKIen urratzeetatik ihesi Espainiara datozen pertsonei, ez eta urratzeak Espainiak ageriko erantzukizuna duen jardueren zuzeneko edo zeharkako ondorio direnean ere, Espainiako enpresa transnazionalek (Repsol, Unión Fenosa, ENDESA, eta abar) edo banku handiek (BBVA, Santander eta abar) atzerriko lurretan egiten dituzten jardueretan. Espainiako Asilo Legea aldatzeko gaur egungo proiektuan ere ez da sartu bestelako jazarpen-motak aintzateste aldera legea zabaltzea, aukera bakarra izan arren ere. Bestelako jazarpen-mota bat EESKIen urratzea da, esate baterako. Hori atzera-pausoa da, pertsona errefuxiatuak babesteko. Ondorioz, egoera hori ikusita, Espainiako Estatuak EESKIak onartu beharko lituzke eta Asilo Legea aldatu, eta EESKIak urratuta dituzten pertsona errefuxiatuak babestu. Espainiako Estatuak esku hartu beharko luke ere enpresa transnazional espainiarren jardueretan, hauen jardueretan kaltetutakoak babesten.
18
boletina uztaila 2011
Biopiratería y pueblos indígenas: crónica del expolio del conocimiento La biopiratería es un tema de enorme actualidad. Tratan de mutar su nombre; lo llaman prospección, programas REDD, pero en el fondo nada cambia. Los intereses de las grandes corporaciones siguen siendo preponderantes en un mundo que premia a los poderosos y menoscaba los intereses de los más desfavorecidos. Hablar de propiedad intelectual y de pueblos indígenas es hablar de mundos enfrentados, es pensar en un conflicto que se impone desde las altas esferas de poder y que supone un ataque contra la vida y la cultura de unos pueblos que parecen no contar. La manera en que el llamado mundo desarrollado está teniendo de acometer esta cuestión, lejos de responder a criterios basados en el respeto y la solidaridad, está favoreciendo el poder del capital monopolístico internacional, socavando el derecho de los pueblos indígenas a vivir según sus propias costumbres y facilitando la usurpación de sus conocimientos colectivos por parte de unos poderes económicos exógenos que operan con total impunidad. Hablamos de la Biopiratería, término que define “el empleo de los sistemas de propiedad intelectual para legitimar la propiedad y el control exclusivo de los recursos biológicos y de los productos y procesos biológicos que se han utilizado durante siglos en las culturas no industrializadas” [1]. De algún modo, el problema al que hacen frente los pueblos indígenas al reclamar derechos sobre su conocimiento y cultura es muy parecido al que afrontan cuando demandan el reconocimiento del derecho al medio ambiente y su relación, en ambos casos, con el territorio que habitan. Es la insolencia de una legislación impuesta desde el mundo occidental que reivindica para sí la explotación de esa riqueza basándose en una particular concepción de la humanidad y que desde su estadio de poder, ignora y menosprecia a quienes plantean una vida alternativa. América Latina lleva siglos sufriendo la codicia de quienes buscan minerales, petróleo o madera y ahora, ante la nueva “economía del conocimiento”, sufre también la invasión de una industria farmacéutica que anda a la caza de nuevas fuentes de conocimiento, en la búsqueda de desconocidas propiedades naturales que la rica y extensa biodiversidad de la región les pueda proporcionar. Derechos Propiedad Intelectual (DPI): una legislación auspiciada desde la OMC. El conocimiento y su relación con el comercio internacional. El 1 de enero de 1995 entró en vigor el tratado que dio vida a la Organización Mundial del Comercio. El acuerdo, dedicado a regular las normas que rigen el comercio internacional, consagra una gran parte de su articulado a la ordenación de un sistema internacional de propiedad intelectual. Son los llamados ADPIC (Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio). Este es el impulso defi-
Nikolas de Laserna (OMAL _ Observatorio Multinacionales en America latina)
nitivo al paradigma de la liberalización comercial como vector hegemónico de las nuevas relaciones internacionales, incluida la distribución y uso del conocimiento mediante los derechos de propiedad intelectual. Un acuerdo que obliga a las partes a modificar sus legislaciones en el sentido de lo pactado. El tratado es, para muchos autores, consecuencia directa de las presiones ejercidas por las multinacionales dedicadas a la industria farmacéutica y de software informático residentes en Estados Unidos, Europa y Japón. Estamos ante los mayores proveedores de tecnología del planeta y a pesar de contar con rigurosos sistemas de protección intelectual en los países industrializados, considera-
ron la necesidad de extender esta protección al resto de países del mundo. Resulta representativo que para 1995, las patentes en los Estados Unidos representaran ya más del 50% de todas sus exportaciones [2]. Vivimos tiempos en los que el poder del conocimiento vinculado a las mencionadas industrias supone una fuente descomunal de riqueza. Grandes corporaciones transnacionales invierten ingentes cantidades de dinero en investigación científica vinculada a la biotecnología. La genética, la bioquímica, la ciencia de los alimentos, la medicina, la agricultura...configuran un potente conglomerado industrial monopolizado por un escaso número de multinacionales que requerirán de un sistema de protección intelectual acorde a sus necesidades. El acuerdo ADPIC supondrá una respuesta satisfactoria a las demanda de sus promotores, al tiempo que evidencia la total condescendencia de unos gobiernos que no
boletina uztaila 2011
19
NOTAS: [1] Shiva, V. (2003). ¿Proteger o expoliar? Los derechos de propiedad intelectual. Barcelona. Intermón Oxfam. [2] Ídem. [3] Sánchez Rubio, D., Solórzano Alfaro, N. J., y Lucena Cid, I. V. (2004). Nuevos colonialismos del capital. Propiedad intelectual, biodiversidad y derechos de los pueblos. Barcelona. Icaria. [4] Shiva, V. (2008). Las nuevas guerras de la globalización; semillas, agua y formas de vida. Madrid. Ed. Popular. [5] Según un estudio realizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se calcula que el valor de las plantas medicinales del Sur utilizadas por la industria farmacéutica del norte es de 32.000 millones de dólares al año. Otro estudio calcula en 147.000 millones de dólares el valor de los productos farmacéuticos aún no descubiertos elaborados a partir de plantas que se encuentran en los bosques tropicales. Dato obtenido en la web de Tercer Mundo Económico. [6] Shiva, op. cit.
dudarán en imponer legislación y doctrina por todo el mundo. Resumiré a continuación algunos de los cambios que introduce el acuerdo y que afectan de manera directa al tema que tratamos: denso debate de marcado carácter ético que plantea serias dudas al respecto. Este nuevo conflicto alrededor de la industria biotecnológica mantiene como crítica principal que a pesar de que los científicos hayan aprendido a “remover” genes, no están creando un organismo sino más bien modificándolo, afirmando en consecuencia que esta alteración no debería ser motivo de una concesión de patente. La biodiversidad y sus propiedades se ponen de este modo en un mercado de enorme magnitud que no dudará en acudir a la caza y captura de nuevas patentes por todo el mundo.
Además de usurpar el conocimiento de estos pueblos, las grandes corporaciones y sus mecanismos institucionales afines están imponiendo una nueva concepción de la vida económica y social basada en la privatización de las ideas y la biodiversidad, que ataca de manera directa la raíz de su cultura. La cuestión de los DPI está en el epicentro de un abanico enorme de conflictos que van desde la biopiratería, hasta el tema de los genéricos, la agricultura industrial o la explotación de los recursos naturales. Las patentes son ya un elemento fundamental de los mercados y se han convertido en uno de los bienes exportables más importantes de las economías desarro-
P u e b l o s I n d í g e n a s d e A m é r i c a L a ti n a y su rel aci ó n co n l o s ADP I C La región latinoamericana concentra un alto porcentaje de la biodiversidad del planeta. Son también numerosos los pueblos indígenas que la habitan y que a lo largo de los siglos, han podido generar todo un sistema de conocimiento tradicional y colectivo. Como afirma el autor Fernando Antonio de Carvalho Dantas; “la tierra es para los pueblos indígenas espacio de vida y libertad. El espacio entendido como lugar de realización de la cultura. Las sociedades humanas, en este caso, las sociedades indígenas, construyen sus conocimientos a partir de cosmologías propias, elaboradas colectivamente con base a las experiencias sociales, lo que demuestra visiones de mundo no compatibles con el modelo individualista occidental” [3]. Esta concepción choca rotundamente con un sistema de DPI basado en el comercio que sólo reconoce a los innovadores “formales” como científicos, horticultores y tecnólogos [4] y que se asienta en criterios como la aplicación industrial para la concesión de una patente. Los pueblos indígenas nunca requirieron de un sistema parecido y ahora están obligados a pelear bajo el marco de un sistema jurídico construido a la medida de occidente que además, es absolutamente ajeno a su propia idiosincrasia. Ante este panorama, las multinacionales de la biotecnología no están teniendo ningún problema en piratear unos conocimientos [5] que mediante pequeñas modificaciones son, a la postre, privatizados al amparo de los DPI. El proceso es sencillo: las multinacionales buscan información, libre de costo, de los pueblos que las han acumulado durante siglos. Se trata de una información relativa a los usos de las plantas, sus ubicaciones geográficas, tiempo y forma de cosecha, preparación, fórmulas... que luego serán modificadas para declarar lo novedoso del producto y patentarlo [6].
lladas. Esto se consagra en el momento en que la propiedad intelectual pasa a formularse desde las instituciones dedicadas al comercio. Legislar es ya una necesidad para quienes negocian con sus innovaciones y, conscientes de que el comercio de hoy se ejerce a nivel global, habrán de exportar sus sistemas de protección al mayor número de naciones posibles. De esta forma, se “obliga” a los países en desarrollo a crear un sistema férreo de patentes, convenciendo al mundo de que es la única manera, para, por ejemplo, proteger sus plantas y usos tradicionales. Los Tratados de Libre Comercio (TLC) que las grandes potencias firman con medio mundo llevan siempre consigo disposiciones referentes a DPI. Son los llamados ADPIC-plus que ahondan en las disposiciones firmadas en los ADPIC y menoscaban, más si cabe, los intereses de los
20
boletina uztaila 2011 Arriaga/M15 enparantzako baratzea
"Ezinaren hazia..." Jorge Riechmann
Adokinen gainean, erreka bazterrean dauden tomatera etxegabeak, piperrkin batera abiatzen dira gorigori dagoen egiaren bila. Inorena ez eta guztiona den lur eremu txiki bat ulertzen hasteko. Bai artoarengandik eta indabarengandik eta euren egarria asetzen duen urarengandik tente ikasiz. Zeure fruituak inork batuko ote dituen jakin ezanik, umezurtz. Zer egin geure bihotzean errotuta eta alde egin nahi ez duten basailen horiekin? Non landatu semervivum hauen maitasuna bertatik eta orainatik haratago? E Eskkeronaten lubeltzea. Edertasunaren usainera itzul gaitezen! Guri ere baratze ameslari honi zer gertatuko zaigun ez jakitearen oinazean eta poesiarekin elkarbanatzearen plazerean. Hau ameskeria! Ia ximenduta dagoen letxugarekin eta bizia ixilixilik besarkatzen duen xixare bakarti horrekin kidetasuna topatzeko minez. Udaberriak azalekoa kenduko digu eta argiaren soiltasunean elkarrekin egingo dugu topo... Txinaurri itsuek ez dezatela biziaren baratzea alferrikaldu! Osasun osoa! Eskerrik asko bihotz bihotzean lagundu duten guztioi. Arriaga kanpaleku ko Asanblada, Bilbo, 2011.eko ekainaren 26an
Adokinen Adokinen azpian azpian ...
Haserretuek zenbait maizter-kaleratze gelditu dituzte azken egunotan, bi Madrilen, bat Mallorkan, beste bat Murtzia eta azkena Orkoienen (Nafarroa). Haietariko bi (Madril eta Orkoien) BBVAri zegokizkion. www.bbvagh.org
Baionako haserretuen akanpada. Uztailaren 5ean haserretuek lokal bat okupatu zuten Baionan.
marchapopularindignada.wordpress.com IPAR bidea Bilbo+Gasteiz-Madril)
IPARRETAR BIDEA (Pamplona/Iru単a+Logro単o-Madril)
boletina uztaila 2011
21
a r u g e r r a ! b hau dira!! txantxetakoak zenbait berri egiazkoak dira. ko ta ne ho ideetan bezala ri ein komunikab KONTUZ! Hor txetakoak dirudite baina oz ed te es B an Beste batzu tx
"Ikusi duzu Garoñako aginte-panela nolakoa den? 1960ko zientzia fikziozko pelikula batekoa dirudi. Orduan oso dotorea izango zen, baina orain barre gurea ematen du… Bada hori, barre egiteko modukoa da." (Javier Olaberriri elkarrizketa Argian, 2011-06-26)
El director ejecutivo del Climate Group visitó al lehendakari arropado por aquellos que más han hecho por el cambio climático: Iberdrola Patxi López, recibirá este lunes en al director ejecutivo del Climate Group, Mark Konber, visitó Euskal Herria para entrevistarse con el lehendakari Patxi López. Entendemos que el objetivo de la reunión fue hablar sobre los avances de Gobierno Autónomo para combatir el cambio climático, que visto lo visto, lo poco que se ha hecho en materia, Eusko Jaurlaritza ha decidido que Iberdrola les eche un capote. A ver si de la misma forma que nos engañan diciendo toda la energía verde que producen escondiendo toda la nuclear y térmica, pueden hacer lo mismo con mister Kobner y colar que aquí, por lo menos mediante Iberdrola, hacemos algo por el cambio climático. Y esperando que no pregunte "pero no poseen térmicas ni de ciclo combinado, no?". Pero a mister Konber seguro que no le importará que Iberdrola sea uno de los interlocutores, porque pese a que The Climate Group se las da de ser una organización independiente sin ánimo de lucro, creada para impulsar y avanzar en políticas y tecnologías para disminuir emisiones de CO2, esta organización en realidad está compuesta por 80 de las mayores compañías del mundo!! En lo único en lo que podemos tener esperanzas es que por lo menos por cuestiones de competencia financiera intenten presionarles, pero una vez más, las decisiones las toma el gran capital.
Ba al daukazu udarako bainujantzirik? Hauxe duzu egokiena ondartzara joateko. BP jantziak ekoizten ere hasi da, petrolioa horrenbeste arazoak eragiten dituela, erabaki du hori ere komertzialki erabiltzen. Nudista ba zara, ez kexkatu: seguroena gorputza antzekoa geratuko zaizula.
(ala negargura...)
"La energía ni se crea ni se destruye. Sólo se factura." (Karma 134)
Otxote Berdea
"Bizkaia maite" (Hitza: Otxote Berdea/ Musika: Benito Lertxundi)
Bizkaia maite atzo egazkinatik ikusi zintudan Loiuko aireportura iristerakoan zure malda guziak pinuz betetak bioaniztasun eza. Bizkaia maite rotondatik ikusi zintudan ezin atera zorabilatua autopistatik SuperSur-era porlanean harrapatua. Bizkaia maite zulo batetik ikusi zintudan eta ni ez naiz satorra abiadura handiko trena zeharkatzen zaituena. Zabortegi eta harrobiak. Bizkaia maite gehiago maite zintudakela horrenbeste porlana, asfalto, plastiko, titanioz beteta egongo ez bazina.
txiste berdea
Ecofriendly Ecoterrorist
boletina uztaila 2011
22
EK EK DENDA DENDA
azken liburuak Pilota kalea 5, Alde Zaharra, Bilbo
1 1
2
3
4
5
6
"La doctrina del shock" (Michael Winterbottom - Mat Whitecross, basada en el libro de Naomi Klein) Karma Films La película rastrea los orígenes de este capitalismo salvaje en las teorías radicales el Premio Nobel de Economía Milton Friedman y su posterior implementación en todo el mundo, desde las dictaduras en Chile o Argentina de los años 70, a la Gran Bretaña de Margaret Thatcher, la Rusia de Yeltsin, o las no tan lejanas invasiones neoconservadoras en Afganistán e Irak. Trata del auge del llamado ‘capitalismo del desastre’. Éste insta a los gobiernos a aprovechar periodos de crisis económicas, guerras, desastres naturales, ataques terroristas y epidemias, para saquear los intereses públicos y llevar a cabo todo tipo de reformas a favor del libre mercado mediante el miedo, la fuerza y la represión.
2 "Los derechos de los pueblos indígenas a los recursos naturales y al territorio"
Marco Aparicio (ed.) (Icaria)
Este libro ofrece una panorámica de los derechos de los pueblos indígenas sobre los territorios y los recursos naturales en distintas regiones de América Latina, precedida de una presentación de cuestiones transversales que buscan promover la consolidación de la semántica de los derechos colectivos de dichos pueblos. Los incas formaban constelaciones no solo con las estrellas sino con las zonas oscuras que las separan. Pretende ofrecer una forma de mirar, de entender el vínculo entre las luchas de los pueblos indígenas por la vida y el papel de los derechos como herramientas de resistencia y de transformación.
3
"Cómo expropiar a los bancos", Núria Güell Serra (coord.) (Melusina) Libro sencillo, claro y directo. Qmunty, un colectivo que sabe mucho de economía, nos expone el como funciona todo el dinero que mueve el mundo y que tienes en tu cartera y tu banco. Arrancando con el apasionante concepto de “dinero fiduciario”. La segunda parte la firma Enric Duran, aquél activista que pidió muchos préstamos a bancos y después retiró todo el dinero, paró en prisión e invirtió aquel dinero en colectivos para concienciar a la sociedad de los males de los bancos y la economía. La tercera parte corresponde al aspecto legal y la cuarta la escribe Lucio Urtubia, el famoso expropiador de bancos y falsificador de billetes.
4
"Las voces del 15-M" (Los Libros del Lince) Éste es el libro del 15-M contado por sus protagonistas. Un volumen que recoge las voces y los manifiestos de quienes han reclamado reformas urgentes desde las plazas de toda España. NO SOMOS ANTISISTEMA, EL SISTEMA ES ANTINOSOTROS. Un sistema que condena al paro a un porcentaje inadmisible de sus ciudadanos, y al desahucio y la deuda de por vida a los que no pueden pagar la hipoteca. Un sistema que deja a su juventud sin futuro, y que no sabía que ésta es una juventud sin miedo. Sus protagonistas nos cuentan qué y cómo ha ocurrido, a dónde se ha llegado y hacia dónde se dirige este movimiento imparable.
5 "CHERNOBYL: 25 años después", Victor Nemcov (Abadir Ediciones) Un libro que expone la tragedia de la central nuclear y sus consecuencias. Y una experiencia vital: la visión de los niños ante el apocalipsis de 1986 y el efecto en ellos de enfermedades derivadas de la radioactividad. Todo un testimonio vital.. Han pasado 25 años del desastre de la central nuclear de Chernobyl y la sociedad mundial aún se estremece con aquella tragedia, especialmente tras los sucesos de Fukushima (Japón). La historia oficial nos habla de miles de muertos, y sin embargo casi llegan al millón. La experiencia de los liquidadores, aquellos que arriesgaron sus vidas para sofocar las llamas radioactivas.
6
"Decrecimiento: 10 preguntas para comprenderlo y debatirlo", Bayon, Denis (El Viejo Topo) El término 'decrecimiento' hace referencia a un movimiento intelectual y militante que estima que la crisis climática y el callejón sin salida del modelo capitalista sólo podrán ser superados al precio de abandonar el actual modelo de desa-rrollo productivista y de sus fundamentos: el culto fetichista del crecimiento y la creencia ciega en los inacabables beneficios del progreso tecno-científico. Un instrumento definitivo para comprender de qué se habla cuando se habla de decrecimiento, rompiendo malentendidos y prejuicios, es que responde con argumentos a una serie de cuestiones clave de forma diáfana, sencilla pero rigurosa.
6
"Colonialismos del S XXI - Negocios extractivos y defensa del territorio en América" , varios (Icaria / Entre Pueblos) UEl motor de la demanda insaciable de extracción de recursos no es otro que la necesidad de sostener infinitamente la avidez de los mercados de materias primas para la obtención de beneficios en base a promover un consumo supuestamente ilimitado. En los países del Norte tradicional, así como en los llamados países emergentes y en las élites consumidoras del "Sur" la demanda de bienes y servicios convertida en negocio lucrativo no se ha detenido, sino todo lo contrario, con la crisis económica global. Existe una carrera desenfrenada por el acaparamiento de tierras y recursos de todo tipo, la escasez de los cuales no hace sino aumentar su avidez. No hay planes para el futuro. Los mercados ya han demostrado plenamente estar fuera de todo control político y parecen hacer suya la famosa frase de Luis XV: "Después de mí el diluvio".
boletina uztaila 2011
23
Yohn Jauregia
BIZIZALEAK
Pilota kalea 10, 2 48005 Bilbo
Ingurumen Dokumentazio Zentrua Centro de Documentación Medioambiental cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org
Astelehenetik ostegunera: 16:00etatik 20:00etara Ostiraletan: 10:00etatik - 14:00etara Lunes a jueves: de 16:00 a 20:00 Viernes: de 10:00 a 14:00
www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html
Dokumentuen katalogo osoa konsultatzeko: Consulta el catálogo completo de documentos en:
liburua
"Bilboaldeko ingurune berdea / Cinturón verde del Bilbao Metropolitano" (Bizkaiko Iraunkortasunerako Institutua 250 orr.) Argitalpen honekin, Bilboalderako, hain urbanizatuta egonik, “Ingurune berdeek” daukaten balio izugarria ezagutarazi nahi da. Balio hori ez datza solik paisaian eta estetikan, ekoizpen, kultura eta ekologia mailako balioa ere bai baitauka. Bilboaldearen kasuan, “Ingurune berdea” hiri inguruetan integratuta dauden eremu berde guztiek osatzen dute (lurzoru urbanizaezinek), mendiek, basoek, urtegiek, ibai eta errekek, hondartzek, padura eta dunek, itsaslabarrek, eta abar barne. Guztien ardatz nagusia Bilboko itsasadarra da eta 29 udalerri hauetako espazio libreen bidez (parke eta lorategien bidez) lotzen dira. Orri hauetan, Bilboaldeko ingurune berdeak dauzkan baliabide nagusiak azaldu dira
DVD "La pesadilla de Darwin", 104 min. Este film, considerado el mejor documental europeo del 2004, empieza con la sombra de gigantescos aviones atravesando el lago Victoria, el lago tropical más grande del mundo, -de 68.000 km2, dos veces la superficie de Cataluña. El ruido ensordecedor de los motores de los aviones de carga acompaña a los centenares de miles de pescadores que diariamente faenan entre redes las aguas del lago a la caza de la inmensa perca del Nilo. En los años 50 y casi clandestinamente, un funcionario colonial relacionado con el departamento de pesca, introdujo esta especie en el lago Victoria que resultó ser un gigantesco y voraz depredador. A lo largo de miles de años, los diferentes géneros de peces de las más de 300 especies endémicas de cíclidos catalogadas, se habían especializado en los diferentes nichos ecológicos del inmenso lago, muchos de ellos ciclando los detritos manteniendo el equilibrio natural y la salud de las aguas. Años después, la perca se ha multiplicado rápidamente, ha extinguido a más de 210 especies de cíclidos provocando la multiplicación de algas, la creciente eutrofización y la consiguiente anoxia en las profundidas del lago. Pero La pesadilla de Darwin no termina aquí; la perca se ha convertido en la especie más capturada, impulsando el florecimiento de una industria privada de procesado y comercialización de filetes destinados, exclusivamente, a la exportación hacia mercados extranjeros. En el año 1970 el volumen de pescado capturado de otras especies ascendía a 100.000 toneladas, veinte años después el volumen de perca capturada alcanzaba las 325.000 toneladas, representando el 65% del volumen total de pesca.
bebesyespecias.wordpress.com En este blog en castellano se analizan muchísimos aspectos relacionados con la maternidad en el “apartado artículos de interés”: crianza con apego, lactancia materna, alimentación complementaria, portabebés, embarazo, colecho, pruebas diagnósticas durante el embarazo. No menos interesantes son los enlaces a webs y relacionadas con la maternidad, con nombres singulares cuando menos, como Uteros de Guerrilla, Bebé a gogó!, Bebé económico, Cuatro en la cama, El blog de la teta, El parto es nuestro, Haurdun o de Monitos y risas.
web
24
boletina uztaila 2011
egutegia
+ info: www.ekologistakmartxan.org
Euskal Herria uztaila/ julio 2011/7/2: Elikadura Burujabetzaren Aliantza Sozialaren aurkezpena: Plateruena Kafe Antzokia, Durango, 11.30 2011/7/11-13: Barakaldoko festak - txosna 2011/7/12-18: 4. Alter-Herria, Elizaberre-Mugerre bizimugi.eu 2011/7/14: AHTren aurkako ibilaldia: Urdazubi eta Bidasoa artean. CADEk antolatua 2011/7/15: atxilotutako animalisten aldeko afari veganoa Ekoetxean, 21:00tan. 2011/7/16: "Hondakinen errausketarik ez Cementos Portlanden": manifestapena Altsasun 2011/7/25-29: Uda Ikastaroak -Deustu Unibertsitatea: E-ghost (free software) (Dohain) e-ghost.deusto.es 2011/7/26-31: AHTren aurkako akanpada Hernanin 2011/7/28: Bilboko konpartsero eguna
Estatu espainola 2011/7/9-30: Ebro ibaiza bizi! Vive el Ebro! 2011/7/13: Garoñako zentral nuklearraren aurkako ekimena 2011/7/23: Ascóko zentral nuklearraren aurkako ekimena 2011/10/16-17: Nork Nori Zor? konferentzia Madrilen: "Zorkrazia bizitzen". 2011/10/18: Nork Nori Zor?'en topaketa Madrilen
PARTEHARTU!! B iz k a ia bizkaia@ekologistakmartxan.org BILBO - Ekoetxea Pilota kalea 5, 48005 Bilbo 944790119 astelehena – ostirala 16:00 – 20:00
Batzordeak - Kudaketa/Gestión asteazkenak 19:30 miér. - Hondakinak/Residuos astearteak 19:30 martes - Garraioak/Transportes ostegunak 19:30 jueves - Zor Ekologikoa/Deuda Ecológica: ostegunak 19:30 - Ingurune Naturala/Medio Natural astearteak 18:30 martes - Bizizaleak konpartsa ostegunak 19:30 jueves - Juridikoa - Komunikazioa - AHT/TAV - Energia, ostiralak 18:00 Okupazio Bulegoa: Ostiraletan 18:00-20:00 (www.okupaziobulegoa.org)
Ezkerraldea/Margen Izquierda
Asoc. Vecinas Arteagabeitia, Barakaldo 667936126 SAGARRAK Talde Ekologista Apto. 132 48970 Basauri Dorretxea ekologia@sagarrak.org 944 263769
Gipuzkoa CRAJ (Palacio Txuri Urdin), Anoeta kalea 28 20014 DONOSTIA 900110111 gipuzkoa@ekologistakmartxan.org Hilearen 1. ostegunean/primer jueves del mes 19:30 Ar a ba Casa de Asociaciones Rogelia de Alvaro Panama kalea 14, Vitoria - Gasteiz Ostegunero/Jueves 19:00 945280016 araba@ekologistakmartxan.org Nafar roa nafarroa@ekologistakmartxan.org ekologistakmartxan-nafarroa.blogspot.com Iruñea San Agustín 24 behea, 31001 Iruñea-Pamplona 948229262 Hileko 1. eta 3. ortzegunetan/ 1er y 3er jueves del mes 21:00 Lizarra-Estella Udal frontoia /Frontón municipal, 2º Lizarra 31200 699385308 Ostegunero / cada jueves 20:00