90 liraina

azaroa

2010 noviembre

rg o . n a x t r a m k sta www.ekologi

ale

honetan

90

gaia :

Aprobado el biotopo Uribe Kosta-Butroi - Lur Maitea zeurea da garaipena - Aste Nagusi ekologikoago bat - Kotxeak erahiltzen du, txirrindak ez - Bizi!k alternatiba bilatzen darrai - Cuenta atrás para cerrar Garoña Aieri padura defendatu nahian - El ayuntamiento de Ordizia se empeña con el golf - Ecuadorreko kolpea - AHT'ren aurkarien aurkako erasoak Leginetxeko baserria bota dute - El TAV «no sirve» para mercancías - Las cementeras se rayan - Britaniar irletan ekologiaz elkarlotzen -

Repsol YPF´en itxurakeriaren aurka

Ekintzen kronikak - Derrames en alta mar y proyectos en Bermeo y el Golfo de México? - Algunos derrames de Repsol YPF (Petronor) - Repsol YPF planea invadir tierras indígenas en Bolivia - Arranca la planta de coque de Muskiz - Terrorismo medioambiental en Muskiz

boletina azaroa 2010

2

Estilo arauak

Normas de estilo

Luzera: 4000 karaktere guztira.

Izenburua: ideia orokorra adierazten duen esaldia.

Azpizenburua: Izenburuaren informazioa luzatzen duena.

Sarrera: ideia nagusiak azaltzen dituen textu laburra.

Irudi textua: irudia azaltzen duena.

Irudiak: 300 DTP resuloziokoak Extensión: 4000 caracteres.

Título: frase que expresa la idea general.

Subtítulo: información extendida del titúlo.

Introducción: texto breve que resume la idea general.

Pie de foto: texto que explica la fotografía.

Imagen: resolución de 300 DPI

Sofware librez ekoiztua C COPYLEFT

Kopia ta zabal zazu!

eman ta zabal zazu

boletina azaroa 2010

3

Aprobado el biotopo Uribe Kosta-Butroi a iniciativa de grupos ecologistas

Los grupos ecologistas/naturalistas Astondopunta, Eguzki, Ekologistak Martxan, Lannius, Talaia, Txipio Bai y Txirpial solicitaron al Gobierno Vasco a finales del pasado mes de mayo que incoara el correspondiente procedimiento para declarar biotopo protegido una zona de Uribe Kosta-Butrón para conseguir la adecuada protección de su valor ambiental, científico, histórico y cultural. Este fue decidido en las juntas generales el 5 de octubre 2010 por unanimidad.

Así se aprobó una Declaración Institucional por la que se incoaba “el correspondiente procedimiento para declarar biotopo protegido una zona de Uribe- KostaButrón en aras a conseguir la adecuada protección de su valor ambiental, científico, histórico y cultural”.

Esta solicitud se basó en el documento denominado “Estudio Naturalístico de Uribe Kosta Butrón. Entorno natural, biotopo a proteger” y en un plano de delimitación general de dicho biotopo.

Asimismo los citados grupos ecologistas han demandado a las Juntas Generales de Bizkaia y a los Ayuntamientos de Barrika, Plentzia, Gorliz y Lemoiz que mostraran su apoyo a dicha solicitud.

El Gobierno Vasco “valoró positivamente la necesidad de estudiar posibles medidas de protección de este territorio en base al valor naturalístico y paisajístico del área y las amenazas derivadas de la presión de usos que soporta o puede soportar en el futuro” y ha encargado a la Universidad del País Vasco un dictamen sobre sus valores naturales de Uribe Kosta-Butrón que sirva para iniciar el procedimiento administrativo de designación del espacio protegido en base a argumentos objetivos y científicos.

Una vez finalizado este Dictamen, el Gobierno Vasco dispondrá del conocimiento necesario para decidir, en su caso, la declaración como Biotopo u otra figura

de protección del territorio que así lo requiera.

Los Grupos citados decidieron elevar estar Declaración Conjunta a fin de mostrar su apoyo a esta decisión del Gobierno Vasco de encargar a la UPV dicho dictamen y solicitaron al Gobierno Vasco que, en base a este Dictamen, inicie con carácter urgente el procedimiento para la designación del espacio protegido pertinente en colaboración con las Administraciones Estatal, Foral y Local.

La Ley vasca de conservación de la naturaleza establece tres figuras de protección: parque natural, biotopo protegido y árbol singular, y define el biotopo como el espacio natural (ecosistemas, comunidades, elementos biológicos, áreas de interés geológico, así como lugares concretos del medio natural y formaciones de notoria singularidad, rareza, fragilidad, importancia o singularidad) merecedor de una valoración especial, y establece que la finalidad de su creación es su protección.

Uribe-Kosta-Butrón tiene valores excepcionales como zonas costeras acantiladas en Barrika, Gorliz y Lemoiz, islotes (Billano), brezales costeros como los de Barrika, bahías y playas, sistemas dunares, encinar cantábrico, robledal acidófilo, sistema fluvial del río Butrón, aliseda fluvial, áreas de singularidad geológica, etc... Todo ello conforma y paisaje de gran calidad y belleza en el que confluyen un relieve montañoso junto a zonas de literal costero y ambiente marino. Además no debemos olvidar la dilatada historia de esta comarca cuyos primeros restos prehistóricos se conservan en el yacimiento de Kurtzio.

4

boletina azaroa 2010

Lur Maitea zeurea da garaipena Lur Maitea Txorierriko talde ekologistak bere epaiketa irabazi egin zuen. Lur Maiteko bi kideei kalumniak leporatzen zizkieten Loiuko aireportua zarata eta eraikitze mugak salatzegatik.

Lur Maitea, Bizkaiko Txorierri aldeko talde ekologistaren bi kide epaitu zituzten irailaren 17an, Bilbon, Derioko alkateak leporatutako delituagatik. Derioko alkateak, Lander Ayarzak, kalumniagatik salatu zituen Lur Maiteko bi kideak. Baina epaitegiak berriz errugabekoak aurkitu zituen biak, bere ustez hauek iritzia adierazi baino ez zutelako egin. Haien aurka eskatzen zuten zigorra ere izugarrizkoa zen: 24 hilabetetan 30€ egunero ordaitzea kosteengatik eta kaltetuari (Derioko alkateari) 30.000 € ordaintzea. Horregatik hainbat eragile sozialen babesa jaso egin zuten, haien artean Ekologistak Martxanekoa ere bai. Eraso hau, Lur Maiteak aireportuaren eraginaren aurka ari den kanpaina zeukan xedea. Hainbeste kasutan bezala, legea haien jarduera oztopatzeko erabili zuten instituzioek.

Kasu hau 2006eko sententzia bati zegokion, Lur Maiteak 1998etik aireportuko soinu maila neurtzeko eskatzen zuenetik. Epaitegietatik Loiu, Derio eta Erandioko Udalei zarata neurtzea behartzen zieten, baina hau ez zen egiten. Lur Maiteari leporatutako eskutitzan, erakundeak udalek 65 dezibelio pairatzen zuten zonaldean (egunez, 55 gauez) etxebizitzak eraikitzeko baimena eman zutela salatzen zuen. Lur Maiteak ez-legetasun hau salatzegatik prebarikazioa leporatu nahi zioten.

Beraz, komunikatu berean baimena eman zutenek espetxe zigorra izan zezaketela adierazten zuten, 'Marbellan edo Baleareetan bezala'.

Lur Maiteak Vilarrealeko alkatearen adibidea jartzen zuen urte eta erdiko espetxeko zigorra eta 6 urte ezgai-

kuntza jaso zuena, hiritarren interesa ez defendatzegatik hain zuzen ere. Hori zela eta, komunikatu horretan Lur Maitea erakundeak, alkateen aurkako salaketak jarriko zituela iragartzen zuen. 2007ko aurrekontuetan ere, Loiu eta Derioko Udalek ez zuten hegaldien zarata neurketak egiteko diru-partidarik sartu.

Kasua Konsuelo Elosua bozeramaile eta Alejandro Sanz idazkariaren aurka jotzen zuten. Epaileak bi ekologisten errugabetasuna adierazi zuen, beraz kalumnia deliturik ez zegoela erabaki zuen. Epaileak, erakunde eta defendatuen egoera zaraten ondoriozkoak zirela kontuan hartzeko eskatu zuen eta bere erabakia adierazpen askatasunean oinarritu zuen. Epaileak ere, salaketa benetako informazioarekin alderatu zuen,nolabait adosteko Derioko Udala, eta alkatea kasu honetan, ilegalki eta hiritarren aurka aritu zela erabakitzeko, horretan ere Lur Maiteako lagunei arrazoia emanez.

E fe c to d e r u i d o e n T x o r i e r r i Según un estudio de Aena sobre el efecto del Aeropuerto de Loiu, 700 personas están expuestas a niveles situados entre los 65 y 70 decibelios, es decir, considerados perjudiciales para la salud, y 9.000 personas están expuestas a niveles comprendidos entre 55 y 65 decibelios. Respecto a las viviendas afectadas, suman unas 400, la mayoría ubicadas en Derio y el resto, en Loiu y Zamudio.

Otros cuatro municipios (Erandio, Leioa, Lezama y Sondika) no alcanzan los 65 decibelios (db.) que el Ministerio de Medio Ambiente considera límite para la franja diurna. Por la noche, baja a 55.

boletina azaroa 2010

5

Aste Nagusi ekologikoago bat Aurten Bilboko Aste Nagusia inoiz baino garbiagoa izan da eta inoiz baino petrolioan oinarritutako hondakin gutxiago sortu da Ekologistak Martxanek aurrera eramandako iniziatibari esker. Erronka handia izan da Bilboko Aste Nagusian parte hartzen duten konpartsa guztiak antolatzea eta ados jartzea, besteak beste, erabilera bakarreko edalontziak erabili beharrean berrerabilgarriak direnekin aritzea ekarri baitu. Azkenean, konpartsa guztiek adostutako sistemak arrakasta handia izan du, guztira 700.000 edalontzi berrerabilgarri banatu zituztelarik.

Erabilera bakarreko edalontzi gehiegi erabiltzen ziren. Hauek lurrean pilatzen ziren eta ura eta zikinkeriarekin batera nahasten ziren, txosna eremua zikinduz eta usai txarra barreiatuz. "Aurten berriz lekua oso garbi zegoen, zerbait falta zela zirudien" zioen Bizizaleak konpartsako kide batek.

Eta zenbat petrolio ez da erabili!

Eta zenbat hondakin zabortegia betetzera joan ez dena! Aurreko urtean (2009ean) 526 tona hondakin sortu zen. Horrekin batera 5 milioi litro ur eta 579.000 litro desinfektatzaile ere erabili ziren, batez ere botatako edalontzien artean geratzen zen zikinkeri guztia garbitzeko. Aurtengo datuak oraindik ez ditugun arren, jakin badakigu kopuruak izugarri murriztu direla. Azpimarratzekoa da ere, nola ez, jendearen jarrera eta onarpena, hau baita arrakastaren benetako arrazoiaren beste zati bat.

Hau ez zen aurtengo Aste Nagusian Bizizaleak konpartsak praktikan jarri duen aldarrikapen bakarra. Botilako uraren negozioa eta zentzugabekeria ere salatu du aurten Bizizaleakek. Horren ondorioz ez zen ur botilarik saldu, nahiz eta etekin gutxiago eduki. Ur botilek ere plastiko hondakin ugari sortzen dute. Munduan urtero 2,7 milioi tona plastiko erabiltzen da ur botilak egiteko.

Aurten, konpartsen artean jasandako zentsura

eta errepresioa salatzeko, egun batean itxi egin ziren (asteazkenean) eta txosna guztiak beltzez jantzi ziren. Bizizaleak konpartsak, gure gizartearen petroliodependentzia salatzeko aprobetxatu zuen. "Egoera beltzari alternatiba koloretsuak proposatzen dizkiogu" zion beste konpartsako kide batek. Eta hori ez ziren izan hitz soilak, alternatibak praktikan jarri zituelako Bizizaleak konpartsak. Aurten ere txosnan eguzki plakak egon dira: termika bat ura berotzeko eta fotovoltaika bat argirako. Hauekin ez da kontsumo guztia bete baina, zalantzarik gabe, energia aurrezteko lagundu dute.

Jardueren barruan Bizizaleakek bere ibai jaitsiera izan zuen eta aurten ere AHTaren aurkako kale antzerki bat aurrera eraman zen. AHTa izan zen aldarrikapenaren helburu bat eta abuztuaren 26an honen aurkako elkarretaratze bat ospatu zen. Aurten pintadak egitegatik 3 urteko espetxe zigorra jarri nahi dieten ekintzaileen kasua salatzen zen (oraindik epaitu gabe daude), hauei 'terrorismoa' leporatzen baitiete.

Hurrengo egunean AHTaren aurkako asanbladak urtero antolatzen duen kalejira ospatu zen.

www.bilbokokonpartsak.com

6

boletina azaroa 2010

Kotxeak erahiltzen du - txirrindak ez

Yoana Stoyanova bizikletazale gaztearen harrapaketa mortala zela eta, Iruñeako Ekologistak Martxan kaleetara atera zen. Beste taldeekin batera elkarretaratze bat antolatu zuen oso arrakastatsua suertatu zela.

Adierazpenak ere egin zituen Iruñeako Ekologistak Martxan taldeak: "frogaturik gelditu dela automobila dela, eta ez bizikleta, oinezkoak (edo bizikletazaleak, kasu honetan bezala) larriki harrapatzen dituena". Gertakerak azterketa asko eragin zuen komunikabideetan. Jarraian hauetako zenbait.

"... los periodistas hacían hincapié una y otra vez en que los ciclistas han de echar pie a tierra al cruzar un paso de cebra, mientras pasaban de puntillas sobre el hecho de que el conductor del coche superaba los límites establecidos de alcohol en sangre y velocidad. Junto al cerumen me hierve la sangre. Según Protección Ciudadana, durante 2009, en las calles de Pamplona tan sólo hubo constancia de tres accidentes entre ciclistas y peatones. En total, se dieron 2.585 accidentes de tráfico, y sólo en 83 estuvieron involucrados ciclistas. Mientras, en lo que llevamos de año, tres personas -dos peatones y una ciclista- han perdido la vida al ser atropelladas por coches. Dos de ellas, en pasos de cebra. Lo dicho: ¿Estamos tontos, o qué? (...)

Nuestra ciudad está diseñada dándole total prioridad al coche y eso tiene un precio en vidas humanas. ¿Estamos dispuestos a pagarlo? Ya es hora de plantear seriamente medidas efectivas para la pacificación del tráfico, esto es, medidas restrictivas para los coches. (...) Con la tragedia de la muerte de Yoana Stoyanova tan reciente, como ciclista urbano habitual, me sale de muy dentro escribir esta columna, y acabarla con el acertado lema de la concentración del otro día: el coche mata, la bici, no. Por cierto, la protesta la organizaron los grupos Ekologistak Martxan y Bizi Taldea. A causa de una pequeña errata, en Diario de Noticias apareció como único convocante la inexistente organización Ekologistak Bizirik. Habida cuenta de como están las cosas para los ecologistas ciclistas, la errata tiene todo el sentido del mundo como reivindicación desesperada".

(Juan Kruz Lakasta, Noticias de Navarra)

"(...) ¿Alguien puede seguir sosteniendo que las bicis son un peligro para los coches? En medio de la tragedia -porque lo es- sólo cabe esperar que la gravedad de una muerte y el dolor de una familia pongan algo de cordura en la frivolidad con la que nuestros ediles tratan el tema de la bicicleta en la ciudad. Para ellos, la bici es una excusa para hacer marketing y para los usuarios es, además de una alternativa personal a este modelo urbano, un medio de transporte. No se está apostando por la movilidad sostenible sólo haciendo semanas y charlas y organizando marchas los domingos por el paseo del Arga. Los días de labor, la gente va a trabajar de San Jorge a Villava o de la Chantrea a San Juan y, quien va en bici jugándose el físico se merece unos carriles dignos, y no pinturas en la acera para hacer ginkanas sorteando farolas y árboles. Tampoco se trabaja por la movilidad enfrentando a peatones y ciclistas en las aceras y pasos de cebra y dejando intacto el espacio para el coche, amo y señor de nuestra querida Iruña. Si vamos por la calzada, pitos, broncas y alguna puerta abierta sin mirar; si vamos por la acera, pie a tierra y casi siempre malas caras cuando no un paraguazo a traición. Suscribo la idea de Ekologistak Martxan de pacificar el tráfico: hay que calmar a los coches. Es el automóvil el que atropella y mata peatones y ciclistas, y los peatones deberían temer al coche, no a la bicicleta. Yo confío en que de la muerte de Yoana salga una buena campaña sobre respeto a las bicis para los conductores de coches. Mientras esperamos, pongámonos el casco, crucemos pie a tierra y sonriamos a las aceleradas fieras del volante. Por si acaso." (Pili Yoldi, Noticias de Navarra)

boletina azaroa 2010

7

10/10/10

Bizi!k alternatiba eraikitzen darrai

Bizi! taldeak 10-10-10 deaialdiari erantzun egin zion, Baiona Ttipia herri alternatiboa bilakatzen. 60 elkartek haien eguneroko lan eta alternatibak aurkeztu zituzten energia eta baliabide xuhurrago den mundu berri baten eraikitzeko.

Klimaren aldeko nazioarteko "10-10-10" mobilizazio egunaren deialdiz balatuz, Bizi! taldeak ALTERNATIBA Herrian ekimena antolatu zuen 2010eko urriaren 10an Baionan. Herri industrializatuetan, mundu mailan aitzinean emana den aldarrikapena, 2010etik hasiz, beroketa efetuzko gasak %10ez murriztea da (%40ez 2020an eta %80ez 2050an). Ondorioz "10-10-10 = - 10 %" Egoera larria denez alternatibak bilatzen mugitzea da egunaren helburu nagusiena, biharko munduruntz transizioa. Alternatiba, karbono ondoko gizartea burutzea da. Ekimena osoki oinezkoentzat izanen den eremu bat aukeratzea zen eta bertan proiektu eta alternatibak proposatu: AMAPak, baratze partekatuak, laborantza herrikoi eta iraunkorra, eko-eraikuntza, auto partekatzea, ekonomiaren ber-tokiratzea, bidezko merkataritza, ingurumenari buruzko hezkuntza, energia ekonomiak, ingurumena errespetatzen duten garraio moldeak, “pedibusâ€?a, banku etikoak, berziklatzea, etab. Eta proposamen bakoizerako guneak osatu. "Alternatiba horiek, gaur egun, bakoitzari (norbanakoari, elkargoei, elkarte eta entitate ezberdinei) eta konkretuki berotegi efektuko gasen isurketa ttipitzea ahal bidetzen dute", dio Bizi!k. Jendeak hartuko zuen hor ateratako proposmenaren bat eta urtean zehar landu. Horretaz aparte, ekimenak mobilizazio kolektiboa sortzeko helburua dauka, botere publikoei egindako presioa jarraituz nazioarte mailan beroketa klimatikoari buruz izanen diren negoziaketetan: ÂŤSistema alda dezagun eta ez klima!Âť

8

boletina azaroa 2010

Cuenta atrás: dos años para cerrar Garoña Como desde hace más de tres décadas, antinucleares de Castilla, La Rioja, y Euskal Herria se concentraron frente a las puertas de la vieja central nuclear de Garoña para pedir su cierre inmediato y definitivo.

Antes de comenzar la manifestación, Baltasar predijo el futuro de Garoña al elegir comer del cubo antinuclear y desechar el cubo radiactivo, demostrando que hasta un asno es más inteligente que algunos políticos. Baltasar vino desde Tierra de Campos para reclamar el cierre de Garoña y culpar a esta rancia central nuclear de generar los residuos radiactivos de alta actividad que quieren llevar a su apacible comarca. Desde que Melgar de Arriba y Santervás de Campos (al igual que seis municipios más) están amenazadas con ser las ubicaciones del futuro cementerio nuclear, Baltasar participa en movilizaciones antinucleares en Valladolid para mostrar su rechazo a la peligrosa basura radiactiva que generan las nucleares.

Al millar que se dio cita en la manifestación se sumaron ciclistas venidos desde Bilbo en una marcha cicloturista antinuclear de varias etapas y cuya meta era la participación en la Marcha contra Garoña. Los manifestantes corearon consignas en su recorrido como: “Esta central, la vamos a cerrar”, “No tenéis cerebro, estáis matando el Ebro”, “Vuestra basura, es la que más dura”, “Más solar, cero nuclear”, “No nos vais a engañar, la que sobra es la nuclear”,… a la vez que la Orkresta Nacional animaba el recorrido a l@s asistentes con sus canciones. En la pancarta de cabecera se podía leer "GAROÑA, NI UN DIA MÁS" y la portaban representantes de los grupos convocantes.

La manifestación finalizó su recorrido junto al puente del río Ebro que sirve de acceso a la central nuclear de Santa María de Garoña, donde un cordón de antidisturbios de la guardia civil cerraba el paso.

Frente a la central nuclear se continuaron lanzando lemas que pedían su cierre, bajo la atenta mirada de los antidisturbios y mientras éramos grabados desde el interior de la central nuclear y desde el helicóptero

de la guardia civil. Posteriormente se realizó una parodia del proceso de elección del cementerio nuclear, un proceso que ha brillado por su falta de transparencia, su falta de democracia y su falta de participación social. Un charlatán de feria sorteaba pequeños barriles de residuos nucleares con la ayuda de una ruleta donde aparecían los 8 pueblos amenazados por el cementerio nuclear. El gobierno ha paralizado el proceso de elección de su llamado ATC, incumpliendo sus propios plazos y dejando en el aire la elección final, debido en parte a la gran resistencia que ha encontrado en los municipios y en las comunidades afectadas. En vista que los alcaldes no pasaban a recoger “los premios” que se repartían en la tómbola de residuos nucleares, se dio por terminada la parodia y se procedió a la lectura del comunicado.

Una joven de Frías leyó un texto en el que se pedía no esperar a 2013 y cerrar Garoña inmediatamente y de manera definitiva, ya que las razones para cerrarla dentro de tres años son válidas para cerrarla ahora, y por tanto es innecesario mantener la amenaza radiactiva que supone el funcionamiento de Garoña y continuar generando residuos nucleares. Los vuelos rasos del helicóptero de la guardia civil, cual mosca cojonera, impedían en algunos momentos escuchar con nitidez.

Después de la lectura del comunicado, la Orkresta Nacional continuó animando a l@s manifestantes con sus canciones. L@s antinucleares bailaban desenfrenadamente en contraste con los rígidos antidisturbios que no pestañeaban.

La Marcha contra Garoña trascurrió sin incidentes y de manera festiva, y tras su finalización gran parte de l@s manifestantes se desplazaron hasta la chopera de Barcina del Barco (en la carretera hacia Trespaderne) para la habitual comida campestre.

Si no conseguimos cerrarla antes, tan solo nos quedan dos ediciones más: continuamos la cuenta atrás.

bertakoa Aieri padura eraikitzaileengandik defendatu nahian

boletina azaroa 2010

9

ondarru

Ondarroako Aieri paduran 500 etxebizitza eraiki nahi izan dituzte. Leku hori gune babestua da, eta herriak duen itsasgune natural bakarrenetarikoa. Gainera, herrian 500 etxebizitza hutsik daudenez, eta herriko auzoetan beste pilo bat eraikitzen ari direnez, Aieriko etxebizitzak beharrezkoak ez direla uste du Zainddu Alleri plataformak.

Babestu egin beharrean, instituzioek berriro ere ingurumenarekin negozioa egiteko baimena ematen dute. Kasu honetan gainera, argia da instituzioek entrepresa pribatuekin daukan harremana, laguntza juridikoaz gain, proiektuan diru publikoa inbertituko delako.

Uztailean Euskal Autonomi Erkidegoko Auzitegi Gorenak Aieriko padurako plana deuseztatu zuen, besteak beste, IKL (LIC) babes ekologikoa duen zonalde bat delako. Herrian gainera etxebizitza huts ugari daude eta beste batzuk eraikitzen ari dira.

Hori dela eta, bertakoak antolatu egin dira eta zenbait ekimen bultzatu dute, haien artean alegazioen lanketa. Udal Gestorari hamaika alegazio idatzi dizkiote. Kasua oraindik epaitegian dagoenean, herrian beharrezko eztabaida gertatu gabe eta beharrizanen azterketarik egin gabe, irail honetan obra batzuk hasi zituzten ezkutuan. 20 lagun bat hurbildu ziren eta gelditzeko eskatu zuten (2010-9-14). Obrak bertan behera geratu ziren egun horretan. Egun, Aieri dagoen paseoa hobetzen ari direla aitzikikin hodi bat sartzen ari dira, baserriei ura bideratzeko diote, baina beraz honek 3000 lagunentzako ur hornidura bete dezake. Hau da proiektu honek behar duen ura, eta baita gas eta elektrizitatea sartzeko lehenengo ahalegina.

http://www.blogak.com/aieri

El ayuntamiento de Ordizia se empeña con el golf Oiangu es un precioso parque a las afueras de Ordizia, una zona de esparcimiento de yerbines con elementos como parrillas, mesas, etc un gran caserón que funciona como bar/hostal y sobre todo es a antesala de una bello bosque autóctono. Hace cinco años el ayuntamiento anunció un proyecto de campo de golf al que se le unía urbanización, etc. La campaña contra este desprpósito comenzó inmediatamente basándose en la oposición democrática, instrumentos legales y movilizaciones. El proyecto se inicó causando gran impacto en la zona y para luego ser paralizado en parte por la crisis pero también por su escasa viabildad.

A finales de abril de este año el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco pronunció la tercera sentencia, que han sido todas ellas a favor del Ayuntamient.

Esta es sin posibilidad de recurso, condenando además a la plataforma al pago de las costas judiciales pues no se consideró que ésta es una asociación sin ánimo de lucro, ni tampoco consideró la Ley Aarhus que facilita el acceso a información, participación y a la justicia a la ciudadanía. El imponer costas supone gravar la actividad de las asociaciones ambientales, y hacerles desistir de acceder a la justicia en posteriores ocasiones. Existe otro recurso pendiente de juicio en el Tribunal Supremo de Madrid, referente al Plan Especial de Oiangu.

El ayuntamiento de Ordizia aprovechó esta tercera sentencia para dirigirse a la ciudadanía con el objetivo de confundir. Según Oiangu Bizirik el consistorio no ha entendido el significado de la sentencia y otorga validez política a algo que es simplemente un pronunciamiento administrativo. Además el ayuntamiento oculta

la incompetencia del equipo de gobierno en la gestión del territorio y en concreto del parque Oianguren. El proyecto de campo de golf se basaba en un estudio de mercado realizado por Ikena (Ikengu) que era insatisfactorio, pues no existía tal demanda golfista, ni disponían de recursos propios para financiar el proyecto dependiendo por lo tanto de las instituciones. El proyecto ha sido incapaz de captar a 400 socios (menos del 1% de la población del Goierri) que haría viable el proyecto del golf. Finalmente, la crisis ha actuado como catalizador para contribuir a su paralización e Ikena se retiró del proyecto.

Pese a que la iniciativa privada se ha retirado, pues no hay negocio en el “ocio y turismo” que se planteaban para Oiangu, el ayuntamiento declara que va a continuar con el proyecto, lo que va a exigir aportar dinero público para un deporte minoritario y exclusivo y en detrimento de espacios públicos de calidad. El ayuntamiento ya se han gastado 108.000 euros en la colocación de los nuevos postes de cemento para el cierre del campo de golf. Por lo tanto el planteamiento inicial del proyecto de generar "PROSPERIDAD Y DESARROLLO ECONÓMICO para Ordizia" y en el que el ayuntamiento se ahorraría “9.616 € anuales en concepto de mantenimiento del parque” ha sido todo un fiasco.

La plataforma también critica al ayuntamiento de Ordizia porque tampoco se plantea cuál es la opinión general de ese pueblo negando una consulta. El ayuntamiento ha utilizado además esta sentencia para cargar contra la plataforma responsabilizándola incluso por el fracaso del proyecto.

ordizia

www.nodo50.org/oiangubizirik

10

boletina azaroa 2010 Repsol Franco garaian fundatu zen Murtzian. 1986ean Espainiako Gobernuak izen horrekin estatuko zenbait petrolio konpainia (haien arean Petronor) batu egin zituen, 1997an pribatizatuz. Ordutik, Repsol, petrolio transnazional bat bezala garatu zen, batez ere Latinoamerikan zabalduz eta 2000. urtetik aurrera emandako egokitze ekonomikoaren ondorioz saldu ziren hainbat konpainia (haien arten YPF argentinarra) bereganatu zituelarik. Ingurumen aldetik ere, beste petrolio konpaini handiak bezala, triskantza ugari egin ditu. Berriki, irailaren 27an, Repsol YPFko kamioi batek 13.000 litro gasolina isuri zituen Bilboko Ibaizabalean. Aldi berean, Repsol YPFk karpa handia jarri zuen Arriaga antzokiaren atzean ingurumenari buruz gure gizarteak hezteko. Ziur? Ekologistak Martxaneko ekintzaileok, 4 egunez, haien itxurakeria salatzera hurbildu ginen.

F' YP en Repsol Petronor itxurakeriaren aurka Irailaren 27, 30 eta urriaren 5 eta 7an, Ekologistak Martxaneko kideak, Repsolek Bilboko Arriaga antzokiaren inguruetan zuen erakusketaren aurrean elkarretaratu ziren petrolio konpaini honen itxurakeria salatzeko. Karpa hau 'Ciudadano R' kanpainaren barruan kokatzen da, Repsol YPFk ingurumen eta energiari lotutako gaien inguruan landu duen heziketa plangintzaren barruan hain zuzen ere. Ekintzaileek kontraesan nabarmen hau salatu zuten, Repsol YPF, eta bere Euskal Herriko marka: Petronor, kutsadura eta ingurumen gaiztakeri ugarien arduradunak baitira. Bertan banatutako informazioan, ingurumenari buruz hitz egiten dutenean, hau dena isiltzen dute. Egun guztietan langileek euren lana eten eta karpa itxi egin behar izan zuten 18:00etan (berez, 20:00tan itxi behar zen). Ekintzak, bertatik pasatzen zen jendearen onespena jaso izan zuen, eta nahiz eta Repsol YPFk horrelako ahaleginak bultzatu eta horrenbeste dirua gastatu, argi zegoen hiritarren begietan Repsol YPFren ahaleginak itxurakeri hutsa direla.

Ekintzaileek 'Repsol Hiltzaile' lelopeko pankarta bat erabili zuten, eta baita Yasuni parkean (Ekuador) Repsolek egindako kalteei buruzko zenbait argazki.

Era berean, egun guzti horietan, buzo zuriak eta ‘Repsol Hiltzaile’ mozorroak jantzi zituzten.

YPF'en olonor RepsPetr

boletina azaroa 2010

11

itxurakeriaren aurka

Derrames en alta mar y proyectos en Bermeo y el Golfo de México?

Las explotaciones de gas Gaviota y Albatros de Repsol YPF fueron las únicas extracciones de combustibles fósiles existentes en nuestra zona (con la salvedad de pequeños pozos interiores ya agotados) y se agotaron. La bolsa Gaviota es utilizada ahora para almacenaje de gas y se ha planteado el usarla para almacenar CO2, pero este proyecto así como la tecnología es incipiente. Ahora, cerca de esas bolsas Repsol YPF (propietaria de Petronor) quiere explotar otras (Fulmar y Pelícano) a 20 kilometros de Urdaibai, frente a Bermeo y Elantxobe. Para ello precisa una exploración previa que consiste (como en otras) de explotaciones sísmicas en el subsuelo marino. Estas, cómo no, tienen también un gran efecto ambiental, y por ello, además de nosotras (Ekologistak Martxan) también han reaccionado los arrantzales quienes alegan que en la zona ya es muy difícil la pesca (ecosistemas) de por sí para añadir estas nuevas impacto.

Desde los sucesos de la explosión de la plataforma de BP Deepwater Horizon en el Golfo de México y el derrame continuado de crudo por meses sin que sepan como atajarlo nos da que pensar cuando nos hablan de plataformas marinas. El final del crudo hace a las petroleras obtenerlo de zonas más complicadas y corriendo mayores riesgos.

Repsol YPF dentro de todos los derrames que cuenta en su haber (ver cuadro), también ha sido responsable de otros también en el estado español y también en alta mar. En mayo y junio de 2009 se constataron fugas en dos plantas de prospección a 2.400 metros bajo el mar, frente al delta del Ebro (Tarragona) que Repsol YPF opera por medio de la compañía estadounidense Pride.

Estos fueron lle-vados a los tribunales este ju-

lio pasado, indicando el fiscal que la compañía no informó a Fomento de los escapes y que podrían haber sido más. Los casos fueron descubiertos sólo por fotos sátelite en una ocasión y en otra porque desde el puerto de Tarragona se avistó una gran nube negra y un ajetreo de buques cerca de las inmediaciones de la plataforma de prospección. Pese a esta evidencia Pride negó estar sufriendo incidente alguno, y éste tuvo que ser verificdo por un helicóptero del puerto que comprobó que la nube procedía de la plataforma y que en sus inmediaciones se hallaba chapapote. Después la petrolera tuvo que indemnizar a pescadores con 250.000 euros (estos reclamaban 1,5 millones).

Estos pozos son de muy difícil acceso y por eso se había desestimado su explotación desde que se encontraron hace 16 años. La tecnología de entonces no permitía su explotación pero ahora Repsol YPF los ha creído víables. Sin embargo tras el desastre de BP en el Golfo de México esto es más que cuestionable. Su explotación se plantea para el 2014.

Estos derrames de Repsol YPF también ponen de manifiesto los problemas de la Ley que se ha sitúado de lado de las grandes compañías. En casos como este de crimen ambiental las penas no se aplican aún a personas jurídicas, como es una compañía, sino a individuos, para los que de encontrar culpables, sí cabrían penas de seis meses a cuatro años de prisión. En este caso la compañía Repsol YPF realiza además las tarea de prospección a través de otra empresa, la estadounidense Pride.

Repsol YPF también planea explotar pozos en el Golfo de México, los pozos Shenzi y Buckskin, que aunque en aguas de Cuba se sitúa a escasos ochenta kilómetros de Florida. Por eso este proyecto ha suscitado mucha polemica en los EE UU, ya que en ese país se ha aplicado una moratoria para extracción a esa profundidad y Repsol YPF prevee extraer a una profundidad todavía mayor del siniestrado pozo Deepwater Horizon, a una profundidad de unos 10.000

12

boletina azaroa 2010

RepsPetr olonor YPF'en

itxurakeriaren aurka metros. En caso de accidente contaminaría las turísticas playas de Cuba y de los cayos de la Florida en cuestión de tres días, pudidendo llegar hasta Miami y más allá.

Además Cuba no cuenta con ninguna tecnología para accidentes de este tipo y el embargo impediría a compañías estadounidenses el actuar. Para Cuba, este proyecto es importante para paliar sus necesidades de energía ya que depende casi totalmente de importaciones de Venezuela.

Yasunización(1) también en el estado español La reivindicación de dejar el petroleo bajo tierra no es nueva: ya lo dijo el pueblo U-wa (Colombia) para el que éste es la sangre de la Tierra, y lo dicen en cualquier lugar donde la gente sufre los efectos de actividad petrolera. Sin embargo, sí es cierto que hasta ahora no se había buscado una fórmula para poder materializar esa demanda, o hacerla más factible. Esta se ha realizado en Ecuador para el bloque ITT de Yasuní (esperamos que se extienda al que Repsol YPF explota en esa Reserva también). Después de la propuesta de Ecuador han surgido otras en otros países y hasta se ha creado un verbo: yasunizar.

En Perú, en la región de Loreto se sitúa una zona contigua a Yasuní, continuación de la misma selva que no conoce de fronteras, y donde también habitan pueblos en aislamiento voluntario y donde la inicitaiva Yasuní debería ser extendida. Allá también opera Repsol YPF. No se debería explotar hidrocarburos en muchos lugares por sus impactos sociales y ambientales pero especialmente en aquellos de particular "fragilidad ambiental y social" como el Yasuní, el delta del Níger, el Madidi en Bolivia o el Parque Nacional Laguna del Tigre (2). Este último contiene el 98 % del petróleo de Guatemala y diputados alemanes hicieron una propuesta idéntica a la de Yasuní para defender la Biosfera Maya con el humedal más grande de Centroamérica. En Bolivia la Asociación Prodefensa de la Naturaleza (Prodena) ha planteado la iniciativa 'Madidi sin Petróleo'.

Esta demanda no nos es ajena. Ecologistas en Acción ha planteado que es una buena ocasión para que España recoja la propuesta de Yasuní en Ecuador y deje el petróleo de Tarragona también bajo tierra y deberíamos unir el gas de Bizkaia.

Lo que Repsol YPF pretende explotar en Tarragona asciende a sólo 6’8 millones de barriles, simplemente el 0’32% de las reservas de la petrolera. Además es un crudo de difícil acceso, a 45 kilómetros de Tarragona y a unos 2.400 metros de profundidad, lo que explica los accidentes. Mientras con la iniciativa Yasuní, el gobierno ecuatoriano pretene mantener bajo tierra 850 millones de barriles. Como Ecologistas en Acción apunta "así que la octava potencia mundial y una de las 10 primeras petroleras privadas del planeta bien podría hacer lo propio con 6’8 millones".

(1) "Yasunización" ya aparece en la Wikipedia como " término de la nueva geopolítica ambiental para describir el acto de protección de sitios con especial valor ecológico y cultural".

(2) www.oilwatch.org/doc/documentos/Keep_oil_underground.pdf

pF' Re YP olonor en RepsPetr P

boletina azaroa 2010

13

ka keitxenuraaur itxurakeriar

Repsol YPF planea invadir tierras indígenas en Bolivia Repsol YPF anunció a una asamblea de la comunidad guaraní Tentayapi que en breve iniciarán estudios de prospección sísmica en la zona Igüembé. Estos afectarán a dicha comunidad porque la delimitan sus territorios. La comunidad Tentayapi recibió sus títulos de propiedad posterior a adjudicarse los proyectos a Repsol YPF. Tentayapi es "el último pueblo", el que preserva las tradiciones del Pueblo Guaraní en Bolivia, el pueblo que expulsó a la Repsol (Maxus) hace 4 años y que tampoco dejó entrar ni a la iglesia ni a la escuela.

Repsol YPF explota Pozo Margarita, contiguo a dicha comunidad, y el cual quiere ampliar. Para ello procederá con la exploración sísmica del Boque Caipependi con lo que esto supone de impacto ambiental y por

lo tanto social. Estos son territorios indígenas protegidos y al afectarlos se viola la Constitución, porque además Repsol YPF no plantea consulta pública. “Al caraí (hombre blanco) le interesa la explotación de nuestros recursos naturales; en cambio al guaraní lo único que nos interesa es nuestro territorio”, expresa la comunidad de Tentayapi. La actividad petrolera afectará el agua muy escasa en la región, los bosques (los guaraníes precisan leña) y los cultivos.

Arranca la planta de coque de Muskiz El 11 de octubre arrancó el 'motor' de la Unidad para la Reducción de Fueloil (URF) de Petronor de Muskiz.

Aún así no se pondrá realmente a funcionar hasta mediados del próximo mes de noviembre. Sin embargo, ¿qué pensará hacer Petronor con su planta de coque y planta coogeneración a partir del 2012? Porque ese año expiará la concesión de uso del suelo que es público y competencia de Costas.

Según Petronor 1.100 personas trabajan actualmente en la construcción de la planta. El proyecto en el que se incluye una central de cogeneración, cuenta con un presupuesto de 835 millones de euros, la mayor inversión industrial de la historia de la CAPV. Petronor genera el 87% de la electricidad que consume actualmente, pero en 2011, cuando entre en funcionamiento la planta de coque, incrementará muy notablemente su consumo energético. Por lo tanto necesita más energía por lo que se decantaron por una central de cogeneración. La central de cogeneración obtendrá 43,09 MW de electricidad al año, lo que unidos a los 49,1 MW que genera la central ya existente en Muskiz, permitirá a Petronor producir un total de 99,22 megavatios (el 3,8% de toda la electricidad generada en la CAPV). Petronor producirá entonces el 156% de la electricidad que consume y podrá vender el exceso.

Aparentemente en los próximos años además de éste se iniciarán otros dos nuevos proyectos de cogeneración en la CAPV. Según Petronor también ha invertido ocho millones de euros en un plan de eficiencia energética que le permitirán un ahorro de unas 20.000 toneladas de combustible al año y una reducción de 60.000 Tm de CO2.

NUEVO VERTIDO

Como ocurrió con los 13000 litros vertidos por un camión de Repsol YPF en Bilbo, los medios también callaron sobre la real autoría de fuga de Tarragona el 11 de octubre, Asfaltos Españoles S. A. (Asesa) que no es otra que Repsol YPF quien posee esta empresa a partes iguales con Cepsa. Oculta bajo otros nombres, los monopolios del petróleo disimulan sus constantes negligencias al tiempo que evaden responsabilidades. El vertido afectó 140 hectáreas de mar.

14

boletina azaroa 2010

P e tr o n o r c o n ta m i n a a l a p o b l a c i ó n Sabidos son los altos índices de cáncer en Meatzaldea, como también lo son el gran nivel de emisiones de efecto invernadero. Los vecinos son los que lo notan: olores a azufre, mareos, sobre todo dependiendo de vientos y otras condiciones meterológicas. Este 8 de octubre cuatro vecinas del barrio de San Julián de Muskiz tuvieron que ser atendidas en el ambulatorio local. La causa fue nuevamente un "olor insoportable" constatado por una patrulla de la Ertzaintza enviada por SOS Deiak al lugar, la DEIA y el concejal de Medio Ambiente de Muskiz. Efectos que sólo pueden ser asociados a emisiones, y emisiones que sólo pueden ser provocadas por la única industria en el pueblo, la que domina el paisaje local. Pese a ello, Petronor negaba su responsabilidad. Nuevamente la compañía se escuda en que un suceso así, los síntomas no pueden ser probados. Sólo cuatro personas se personaron en el ambulatorio, pero como se sabe por los cánceres, está claro que la población va interiorizando los efectos de tanta contaminación. Para entonces ya habían sido varios los días de fuertes olores. Además de la negligencia de la compañía, la población no cuenta con especialistas que puedan tratar estos casos y tampoco existe un protocolo por parte de la compañía o los gobiernos.

Fruto de las presiones medioambientales, Petronor instaló este año una estación para el control de emisiones pero aún no está operativa.

olonorYPF'en RepsPetr

ka aurenura itxurakeriar itx

F u e g o e n P e tr o n o r Una densa humareda hizó alertar a los vecinos de Muskiz de un fuego en la planta de Petronor, proveniente de un lugar que no es habitualmente emisor de humo, el mediodía del 13 de octubre. Al llamar a la Policía Municipal constataron nuevamente (como 5 días antes con las emisiones de gases tóxicos) que Petronor no había avisado de ningún fuego. Por esta razón, pese a confirmar la Policía Municipal que se estaba produciendo un gran y denso humo, no podían actuar para alertar a la población. Aunque no sonó ninguna alarma dentro de la refinería desde el barrio de San Julián de Muskes (el más cercano a la refinería) sí se oía a los trabajadores pidiendo a gritos agua.

TERRORISMO MEDIOAMBIENTAL EN MUSKIZ Todo tipo de terrorismo que atente contra los principios básicos de la vida, entendida en el sentido amplio y universal, no es justificable, y por lo tanto execrable y condenable.

Hay un tipo de terrorismo, que se silencia y quiere pasar inadvertido, es el “Terrorismo Medioambiental“, que también produce victimas mortales, las cuales no encuentran acomodo en las estadísticas (ya que oficialmente no existen), que pasan desapercibidas ante el ostracismo del mas absoluto de los silencios por parte de las administraciones publicas.

Terrorismo que se viene ejerciendo sobre nuestro medio ambiente (agua, tierra, aire, flora, fauna, personas) fruto de la contaminación industrial, cuyos efectos a medio y largo plazo terminan afectando a nuestra salud y medio ambiente, poniendo en peligro el futuro de nuestra existencia; y que desgraciadamente encuentra acomodo legal con la complicidad institucional.

Las empresas contaminantes, en contrapartida para seguir ejerciendo su actividad, con el visto bueno de las administraciones, complacen sus arcas llenándolas del maldito dinero sucio-contaminado, amén del papel mediático de protector social, promocionando eventos culturales, deportivos, becas… todo ello a cambio de lavar su imagen, mostrando a la opinión pública su cara amable.

Este tipo de “Terrorismo Medioambiental”, lo venimos sufriendo en Muskiz, con una de las Refinerías mas grandes de Europa, impuesta por decreto militar

Coordinadora Anti-coke

franquista, incumpliendo la legalidad vigente de aquel momento, que cuenta actualmente con todos los parabienes de los poderes públicos a cambio de sus “ricos” impuestos (dinero tóxico que se legaliza), sin importarles los efectos sobre la salud de las personas y nuestro medio ambiente, sufriendo un interminable goteo “gaseoso contaminante”, que se va a agravar con la implantación de la planta de coque.

A lo que hay que añadir otras agresiones medioambientales, como el Dragado de la Playa de la Arena, que se está haciendo de manera ilegal ya que la ley de costas prohíbe expresamente el dragado de la arena para relleno de los superpuertos; y la invasión de una red de Torretas Eléctricas de Alto Voltaje que invaden nuestro habitad, y cuyos campos electromagnéticos terminarán afectando a nuestra salud, como a la flora y fauna del entorno.

Desde Muskiz, queremos denunciar la “impunidad” de estos terroristas medioambientales públicos y privados, responsables de las agresiones cometidas en Muskiz, que se están enriqueciendo a costa de nuestra salud, escudándose en una legalidad creada artificialmente para defender sus intereses basados en el vil dinero fruto de la contaminación.

En Muskiz, tenemos claro nuestra lucha, “La salud y nuestro medio ambiente ni se compra ni se vende, se protege y se defiende”. En eso estamos.

MEATZALDEA BIZIRIK!

boletina azaroa 2010

Ecuador prentsa-agiria Desde hace varios años Ekologistak Martxan mantiene una relación estrecha con Ecuador a través de organizaciones ecologistas ecuatorianas, ya que Repsol YPF extrae petróleo en la región amazónica, en el Parque Nacional Yasuní. Por tanto, seguimos con preocupación el intento de golpe de estado sucedido en el país.

Rafael Correa ha sido una figura política muy controvertida: llegó al poder gracias al apoyo indígena y de organizaciones ecologistas, entre otros. Sin embargo, durante su mandato ha mantenido fuertes enfrentamientos con quienes le apoyaron, imponiendo proyectos mineros y energéticos a las poblaciones locales o cerrando la posibilidad de todo diálogo en la elaboración de las leyes, según declara la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE).

En 2009 el gobierno de Correa cerró las oficinas de Acción Ecológica y amenazó con su cierre permanente, organización ecologista que había venido colaborando activamente a través de su participación en la Asamblea Constituyente, o de la Auditoría a la deuda externa de Ecuador, identificando qué deuda se había adjudicado al pueblo ecuatoriano de manera ilegítima.

Con un actuar muy ambiguo, Rafael Correa también ha dado apoyo a la iniciativa Yasuní-ITT (Ishipingo-Tambococha-Tiputini) que persigue mantener el petróleo bajo tierra, siendo ésta una auténtica medida que combate el cambio climático y protege la Reserva amazónica de la Biosfera Yasuní. Esta propuesta cuenta con el aval del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Correa ha venido pidiendo a la comunidad internacional compartir el esfuerzo económico que esta propuesta supone, y de hecho, esta semana Ecuador ha recibido el apoyo de las cinco fuerzas políticas alemanas representadas en el Bundestag.

Desde Ekologistak Martxan conminamos al presidente Correa a que atienda las voces ecuatorianas exigiendo acabar con la prepotencia y el autoritarismo, y rechazamos este intento golpista que no beneficia en nada a la democracia.

LABURRAK: El PNV condiciona su apoyo el presupuesto del Gobierno Español al apoyo de este ultimo al proyecto de museo Guggenheim en Urdaibai, a no detener los plazos del TAV y a la regeneración de la bahía de Pasaia.

Bideo berriak (interneten ikusgai): ”El gran casino" Enlazando Alternativas'n ekoizpena, Europear Batasunaren zor publikoa pribatua bihurtzeko ahalegina aztertzen du. Hitzik gabeko bideoa da "On", gure kontsumo eta sistema ekonomikoa aztertzen duena, alternatiba bat eskainiz: Elikadura Burujabetasuna, justizia klimatikoa eta “Ongi Bizitzea”.

15

Repsol YPF'en aurk-a en rake itxu itxurakeriar En seguida salió el Ministro de Asuntos Exteriores español Moratinos en la defensa de Correa cuando se hablaba de Golpe de estado En febreo del 2009 Correa y Moratinos acercaron lazos.

El prinicpal interés del gobierno español en Ecuador es el que representa la petrolera Repsol YPF. Moratinos dentro de las negociaciones en apoyo de Repsol YPF ofreció canjear deuda por Ecuador por valor de 30 millones dólares por proyectos de inversión.

Repsol YPF entró en conflicto con el gobierno ecuatoriano por una deuda relacionada con la nueva distribución de los ingresos petroleros por motivo de los altos precios del crudo durante 2007 y 2008. El gobierno de Correa se propuso renegociar los contratos de las petroleras extranjeras ya que muchas como Repsol YPF, la brasileña Petrobras y la francesa Perenco extraían crudo mediante pactos de participación, que les dejabann hasta un 82% de la extracción. En el 2008 Repsol YPF ya acudió al CIADI, adscrito al Banco Mundial, para pedir el arbitraje en cuanto a tarifas de transporte de crudo por el oleoducto estatal y un tributo para el desarrollo en la selva de la Amazonia, donde se situan los yacimientos en Ecuador.

Repsol YPF retiró después estas tres demandas internacionales tres meses después, aceptando así la devolución al Estado ecuatoriano de 936.000 barriles de crudo, que equivalían a cerca de 100 millones de dólares.

Gure lagunak diren Javi, Ana eta Unairekin elkartasuna. Haiei laguntzeko kontu korrentea: Euskadiko Kutxa (Laboral) 30350097890971092510 Unai eta besteak askatu!

Bizkaia benetan maitea Varios grupos ecologistas y colectivos ciudadanos, que tienen en común la lucha por el medio ambiente, están planeando formar un frente común bajo el nombre de "Bizkaia benetan maite" en alusión satírica al lema de la Diputación Vizcaína. A la primera reunión acudieron AHT Gelditu! Elkarlana Galdakao, Asamblea contra el TAV de Bilbo, Eguzki, la Plataforma Ciudadana contra la Depuradora de Lamiako, Busturialdean Lan eta Bizi, Coke Ez Koordinadora, Meatzaldea Bizirik, Kima Berdea, Uraiagatarrak, Ekologistak Martxan, Ezkerraldeko Asanblada Antidesarrollista, Lezama Bizirik y Uribe Kostako P.T.P.-ren Aurkako Asanblada.

16

boletina AZAROA 2010

AHT

AHT-ren aurkarien aurkako erasoak Zazpi urteko gaitasungabetze zigorra Aramaioko alkateari, AHTari buruzko galdeketa egiteagatik Arabako Auzitegiak Aramaioko alkatearen, Asier Agirre, aurkako sententzia kaleratu zuen pasa den irailaren 22an, zazpi urteko inhabilitazio zigorra ebatsiz, lanpostu eta kargu publikoa barne. Aramaioko alkatea bere udalean 2007ko irailaren 28an, 29an eta 30ean AHTari buruzko galdeketa egiteagatik epaitu egin zuten.

Galdeketa antolatzegatik, Agirreri desobedientzia eta prebarikazio delituak leporatu zizkioten. Agirrek helegitea jarri du, ulertzen baitu erabaki hori erabat politikoa dela. Arrakastarik ez balu, bere alkate postua utzi beharko luke.

Berak azaldu zuenaren arabera, galdeketa hori herritarren ekimena izan zen eta berak eta Udalak egin zuten bakarra “babes politikoa” ematea izan zen, udalean mozioa baten bidez onartu zelako. Euskal Herriko 32 udalek babesa helarazi zioten Agirreri.

Autoa mailatu eta irainak idatzi dizkiote AHTak kaltetutako herritar bati Legorretan Autoa mailatu gehi AHTaren aldeko mezuak eta irainak idatzi dizkiote AHTak kaltetutako Legorretako baserritar bati. Familiako baserri inguruko obrak «legez kanpo» egiten ari direla salatu izan du. Aurretik, bere anaia ere neurrigabekeria salatzegatik epaitua izan zen, hasieran lau urteko espetxe zigorra eta 300.000 eurotik gorako isuna eskatuz, azkenean, zigor hau murriztu zelarik. Oraindik lurrak «legez desjabetu gabe», AHTaren lanak hasi zituzten Itsasondo eta Legorreta arteko hainbat baserri lurretan.

Iruñerriko AHT gelditu Elkarlanak webgune berria dauka: noaltavahtgelditu.blogspot.com

Bale, dirua ez badago gu jarriko gara lan egiten.

Axola duena da AHT derrigorrez bukatzeak!

Lana ?

boletina azaroa 2010

AHT

17

Leginetxeko baserria bota dute “Leginetxeko baserria bota dute, gure ametsak inoiz!! Txikizioa gelditu!! AHTrik ez!!”. Horrela ematen zuten berri Leginetxe baserria suntsitu egin zutela ordurarte bere biztanleak izan zirenek. Irailaren 30ean, goizeko 9:00ak aldera Ertzaintza, obreetako segurtasuna, Adif-eko kideak eta eskabadora bat gerturatu ziren eta bera bota zuten baserria erabat txikitzen.

Leginetxe auzunea militarizatu egin dute eta baserrira hurbiltzea galarazi dute. Une horretan baserrian ez zegoen inor, baina bai bertan egon izan ziren pertsonen gauzak. Etxea bota zuten barruan zegoenarekin batera eta baita inguruko zuhaitz ugari, inor abisatu gabe. Bertan ere bost katu bizi ziren eta ez zekiten haiekin zer gertatu zen.

Gune hori, baina, lau hilabete baino gehiagoko okupazioa eta erresistentzia gunea izan zen AHT-ren obren aurrean. Ekintzaileek etxea bota zuten arren “beste era edo modu batzuetara salatuko dugula gaizki izendatutako progresua deritzoten hori” adierazi zuten. “Beraien makina hiltzaileek baserriak bota eta amalurra suntsituko dute, baina inoiz ez dute lortuko beste bizimodu baten alde borrokatzeko nahia eta ametsa”.

Bi aste lehenago, irailaren 17-19eko asteburuan, Leginetxeko baserri okupatuan kanpaldi bat ospatu zuten. Egitarauaren barruan bizi martxa, mendi martxa, kontzertuak, tailerrak eta abar antolatu zituzten. Leginetxekoek arrakasta bat izan zela zioten. .

Leginetxeko baserria AHTa eraimitzeko hustu zen.

AHT-ren kontrako ekintzaileek okupatu eta hor lau hilabete igarotzen lortu zuten erresistentzia gune bat bihurtzen. Jende asko pasa egin zen baserritik. Zornotzan AHTeko obrak oso garatuak daude eta baserria ezinbestekoa izan da oposaketa antolatzeko. Horregatik haien erabateko erreakzioa, abisatu gabe, hondeamakinaz azaltzen eta baserria guztiz txikitzen.

Egun bertan protesta antolatu zen. Gertaerak erantzun handia izan zuen. Zornotzan ostegunero AHT-ren aurkako elkarretaratzea antolatzen eta beste ekintza eta jarduerak egiten jarraituko dute. Leginetxeko okupatzaileek eskertu nahi zieten bertatik pasatu ziren guztioi eta erresistentzi gune hau zutik mantendu zedin posible eginez modu batean edo bestean parte hartu dutenoi.

Leginetxeko baserriaren suntsipena

Mendi-martxa Zornotzako obren eremuan

El TAV «no sirve» para el transporte de mercancías Esa es la deducción a la que han llegado los empresarios tanto de la CAPV como del estado español, la CEOE y el Círculo de Empresarios vasco en sendos informes publicados en octubre.

También reclaman dar prioridad a líneas de menor velocidad aptas para trenes de carga. La CEOE destaca que el ferrocarril en la UE transporta el 8% de las mercancías, un porcentaje que cae a la mitad en España. De cada 100 toneladas que atraviesan la frontera, sólo 4 lo hace a bordo de trenes. Mientras cruzan los Pirineos diariamente la friolera de 20.000 camiones.

boletina azaroa 2010

18

Las cementeras presionan Seis constructoras controlan ese mercado en el estado español: ACS, FCC, Ferrovial, Acciona, OHL y Sacyr Vallehermoso. También está bastante activas por aquí: Sacyr Vallehermoso está construyendo la segunda fase de las viviendas en Abandoibarra de Bilbo, ACS, la constructora de Florentino Pérez, se adjudicó parte del proyecto del BEC y Ferrovial construyó el aeropuerto de Loiu.

Casi el 90% de sus ingresos proceden de la Administración! Sobre todo de la construcción de infraestructuras. Desde que la burbuja inmoviliara estallará, dependen más de la inversión pública, casi totalmente, como bien lo sabemos los que seguimos el proyecto del TAV. Estas empresas también se dedican a la recogida de basuras, otro séctor tocado, pues los ayuntamientos tienen serias deudas cona la concesionarias de la recogida de basuras: 3.500 millones de euros.

A éstos les ha sentado mal el recorte que ha tenido que aplicar a la construcción de infraestructuras el gobierno. Dependiendo tanto de la obra pública, el recorte de siete mil millones de euros este año les ha afectado considerablemete y dicen en los medios de comunicación que se han rebelado contra Zapatero.

Ese era el objetivo de una reunión que iban a mantener al parecer los mandamases de las 6 grandes (Entrecanales, del Pino, Villar Mir, Rivero, Florentino Pérez y un consejero de la Koplowitz) con Zapatero.

acc

FC

io n

S

a

AH

AC

OH

L

C

r clylemoa SVa er h

FE

RR

IA OV

L

El TAV en vía muerta?

T

"Fomento está ajustando las cuentas al TAV hasta situarlo en vía muerta" así rezaban los titulares al inicio de octubre. Al final tanto insistir que no afectaría y que seguirían adelante fuera lo que fuera, pero los recortes llegaron también al TAV. La inversión para el próximo ejercicio por parte del Gobierno central bajará el 38% respecto a lo que se presupuestó para este año. Esto es, 135 millones de euros, frente a los 218 millones presupuestados para 2010.

Aún así mantienen que las obras continuarán aunque ya hay empresarios denunciando impagos y retrasos. La obra del viaducto del TAV de Zaratamo por ejemplo lleva parada desde principios del verano. Los turnos de obreros también se están reduciendo. Con este corte financial, ha translucido que cuando se licitaron los tramos éstos ya se hicieron por la baja, por debajo de un 30%. Como ya sabemos por experiencia (SuperSur, etc), la tozudez en querer continuar con una obra como ésta sin contar con los medios, en lo que realmente repercute es en el medio ambiente y en las condiciones de trabajo de los obreros.

boletina azaroa 2010

19

Britaniar irletan ekologiaz elkarlotzen (M. Mantxo)

Irlanda eta Ingaleterran aritu zen egilea hemengo borroketaz bere udako oporretan. Hasieran AHT-taz hitz egitea zen helburua baina azkenean Muskizeko koke planta, Urdaibai eta Boroako zentralari buruz ere mintzatu zen.

Han borroka ugari aurkitu zuen ere; errepideen aurkakoa (A5 errepidea), klima aldaketakoa eta Shell petrolio konpaniaren aurkakoa ere bai.

Oporretan nihoala lagunei Bristolen hitzaldi bat antolatzea proposatu nien. Proposamena e-mail sare batetik bidali zen eta ondorioz jende askoren eskaintza jaso nuen. Aipagarriena Irlandatik zetorrena zeren haiek aste batean hiru hitzaldi antolatu zituzten. Beste bi hitzaldi (bost orokorrean) Bristol eta Brighton-en antolatu ziren.

AHTren inguruan hemen dagoen egoeraren berri eman nuen. Hau da, AHTren ezaugarriak, sortutako suntsipena (mendiak, basoak, errekak), instituzioen ardura, informazio falta, historia, berarekin dakartzan lanei lotutako kalteak (energia, porlana, harrobiak) kontsulten falta eta oztopatzea, nekazarien egoera, garraioa, garapena... azaltzea izan da. Bigarren helburua berriz, bertako jendea eta antzeko erakundeak ezagutu ahal izatea; eta bide batez, beraiekin loturak egitea.

Klima Aldaketaren Aurkako Kanpalekua Lehenengo hitzalida Klima Aldaketaren Aurkako Kanpalekuan eman genuen, Victoria Bridgen, Irlandako iparraldeko Omagh hiritik gertu. Bertako ekintzaileak Dublin eta Derry hiriak lotuko dituen A5 autopistaren aurkako borrokan murgilduta daude azken urteotan. Alternatiba moduan, trena berreskuratzea proposatu izan dute, hau da, garai ba-

teko trenbidea berreskuratzea.

Horrek arazo larriak eragin ditzakeela azaldu nien: azkenean bai autopista bai trenbidea eraikitzea.

Bestela, errepidearen aurkako argudioak eta AHT'en aurkakoak antzekoak dira Irlandan eta Euskal Herrian: 10 minutu azkarrago iristeko horrenbesteko txikizio eta kalte eragin beharra, kaltetutakoei inolako kontsultarik egin ez izana -ezta legeak agindutakoak ere-, baserritarrei edo nekazariei eragindako kaltea, eta, batez ere, mota jakin bateko gizarte garapena bultzatzea. A5en aurkako ekintza batean parte hartu genuen. Irlandar Errepublikan dagoen beste errepide proiektu batzuk ere ezagutu genituen, Europar Batasunak, multinazionalen mesedetan, han erabilitako diru guztiak eraginda. Baita multinazionalen sarrera bortitzak eragin dituen fenomenoak ere: menpekotasuna, azpiegitura berriak... Kanpalekuan ere zeuden Ingalaterrako hainbat ekintzailek 90eko hamarkadan abian jarritako errepideen aurkako erresistentziari buruz hitz egin zuten.

Bitartean, kanpaldia printzipio asanblearioetan oinarritzen zen eta han erabilitako energia bertan eta era sostengarriz ekoizten zen. Horretarako tramankulu ezberdinak erabili ziren: haize errotak, ur berogailuak (suaz edo erradiadore batekin egindakoak), konpost komunak, bateriak, e.a.

Eztabaidarik interesgarriena Londreseko neska batekin izan genuen. Klima aldaketaren aurkako lehenengoetako kanpaleku baten xedea Londreseko Heathrow aireportuaren zabalpena

20

boletina azaroa 2010

tu eta gero beste bi ekintzaile eraman zituztela. Niallek berak lau hilabete egin zituen iaz ere espetxean. Oraingo honetan beste bost hilabete egin ditu. Erresistentzia garesti ordaintzen ari dira! Niall Harnetti, Poliziarekin izandako tirabira batean poliziakide bat erasotzeko ahalegina leporatzen zioten. Antzeko kasuak bururatu zitzaizkidan; AHTren aurkako ekintzaileek jasandako kriminalizazioa; Lizartzako Pello Olanoren kasua...

Rossport-era iritsi ginenean euriak eta lanbroak estaltzen zuten dena, baina hurrengo eguna distiratsua zen eta nire aurrean Rossporteko estuario osoa ikusgai neukan, hain gogotsu defendatzen ari diren txoko liluragarri hori, bere txilarrez betetako tontorrekin (Irlandako mendebaldean, Atlantikoa eta eguraldiaren eraginez ez da zuhaitzik hazten), bere zilarrezko itsaso barearekin. Orduan, leku horrek gure beste borroka batzuk ekarri zizkidan burura: Urdaibaikoa. Petrolio konpainia baten aurka denez ere, Muskizko coke plantaren aurkakoa ere etorri zitzaidan gogora. Horien inguruan berba egin nien hitzaldian ere S h e l l I ts a s o r a bai, Urdaibaiko urbanizazioen Goitik behera: klima aldaaurkako kanpainari buruz (gaKanpalekuak emandako auketaren kontrako kanpalraipen bat!) eta Guggenheim kera Irlandako kanpaina nagudi baten pankarta eta aiproiektu berriaren kontrakoaz sia bertatik bertara ezagutzeko besteak beste. Rossport-en reportuaren zabalpenaere baliatu genuen. Irlandako ere birfindegi bat eraiki zuten, iparmendebaldean dagoen Maigh ren kontrako ekintzak Muskizkoa baina askoz txikiaEo konderriko Rossporteko ekingoa noski (Muskizkoa erakuttzaileek Shell konpainiaren aursi nienean erabat harritu ziren), itsasoan ateratako gakako kanpainari eusten diote. sa bideratzeko. Hau izan zen gatazkaren hasiera, baiKlima Aldaketaren Aurkako Kanpalekuan hiru egun menik gabe egin zelako eta Shell konpainiak orain arte egin ondoren, Rossporteko ekintzaileen furgonetan sarerakutsitako harrokeriaz jardun zuelako. tu ginen, beraien herrira beste hitzaldi bat eskaintzera Han nengoelarik, egun horietan ekintza bat burutu joateko. Castlerea hirian gelditu ginen, Rossporteko zuten. Piraguetan sartu eta zundaketa plataformataekintzaile bat, Niall Harnett, bertako espetxetik askatrantz abiatu ziren. Ni begiratzaile bezala aritu nintzen. zen baitzuten. Orduan jakin genuen aurretik beste bost Ekintzaren helburua plataformen azpian jartzea zen, ekintzaile eduki zituztela espetxean, eta Harnett atxilogelditzea izan zen (2007). Orain kontserbadoreek eta liberalek osatutako gobernu berriak zabalpen hori eta Gatwick eta Stanstenekoa behera uztea adostu du. Edonola ere, zabalpen horren arrazoia honakoa zen: azken boladan hegaldi merkeak asko ugaldu izana, hau da, klima aldaketaren eragile nagusienetakoa diren hegaldiak asko hazi izana. Beraz, fenomeno horren eta errepide berrien eraikuntzaren aurka jotzeko (autoaren erabilpena ere klima aldaketaren eragile handienetakoa da) erakunde bat osatu zuten, horien ordez abiadura handiko trena egitea proposatzen zuena.

Ulertzekoa al da haien jarrera?

Erresuma Batuan ez dago oraindik horrelako trenik (Mantxako kanala zeharkatzen duena besterik ez). Beraz, nire ustez, oraindik tren horren eraginak ez daude behar adina ikertuta. Noski, egoera bakoitza desberdina da, baina imajina dezakezuenez, eztabaida gogorra izan genuen. Azkenean, arrazoia eman ziguten! Abiadura handiko trena egiteak eragiten duen energia kontsumo ikaragarria, eta, energiarekin zerikusia duten beste gai batzuk, erabili genituen argudio modura.

boletina azaroa 2010

eta orduan ziurtasun neurriengatik Shell-ek jarduera eten egin beharko zuen. Baina halako konpainia handiek ez dute hain erraz amore ematen, horregatik segurtasunerako konpainiak kontratatzen dituzte: itsasadarra lantxaz bete zen, kanoak adina. Haien barruan gutxienez 30 segurtasun morroi ekintzaileak gelditzeko nahian. Egun horretan, batek zulagailura heltzea lortu zuen baino ez zuen asko iraun. Duela egun batzuk berriz, igeri egiten joan ziren ekintzaileak eta zulagailuan kateatu, hamabi orduko etena lortu egin zuten.

Haien kanpaina Shell-i kalte handia egin dio. Hori dela eta, transnazionalak gasolindegi guztien izena (irudi korporatibo osoa) aldatu zuen Irlandan, Ambar izena erabiliz. Horrela ekintzaileentzako pixka bat zailago egiten zaie harreman hori egitea.

30 lagun (bertako apaiza barne) elkartu ziren Euskal Herriko gatazka eta erresistentzien inguruko hitzaldia entzuteko. Ederra! Haiek guk hitzaldian esandakoarekin islatzen ziren eta askok eskertu ziguten gu haraino joan izana. Gu hemendik, harremana mantentzen hasi gara, besteak beste hemengo berriak bidaliz: orain adibidez, Leginetxe baserriaren suntsipenaz ohartu diegu eta haiek guri Shell-en agintariek zeukaten batzar baten kontrako ekintzaz informazioa bidali digute. Beraz, badugu beste lotura bat han goian, Atlantikoa bukatzen den mutur horretan!

21

biltzen du bere zentraletan.

Iazko Irlandako Klima Aldaketaren aurkako Akanpalekuan (lehendabizikoa zena) erregai hau erabiltzen duten konpainien eta ESBren aurka jo zuten. Gure loturai handiena, ESB Boroako zentral elektrikoaren jabe dela da. Zentral hau 2005ean ireki zutenetik Zornotzako biztanleak behin eta berriz adierazi dute zentral honekiko duten desadostasuna. Boroa eta Euskal Herriko zentral askoren helburua energia sortzea da, gero, adibidez, AHT bezalako garraioak bultzatzeko.

Ingaleterra azken txanpa

Ingalaterrako Bristolen eta Brightonen ere izan ginen, bertako mugimenduak ezagutzen, batez ere bertoko zentro sozialak (Seomra Spraoi, Kebele eta Factory, eta Cowly Club, hurrenez hurren). Baina baita ingumenaren aldeko bestelako mugimenduak ere ezagutu Rossporteko plataforgenituen, Earth First! bezamen artean ekintzaileen lakoak. Earth First! ekintza piraguak eta zenbait zuzenerako (kanpaldiak, elmural eta pankarta karretaratzeak, piketeak, eta abar) sare bat da, batez ere 1990 hamarkadan errepideen aurkako kanpainetan aktibo zelarik. Garai horretan, Thatcher-ek (eta gero Major) egitasmo hanB e s te I r l a n d a r g a k o a k diak zituen. Baina oraindik ere hor dirau, gauza ugari baitago aurre egiteko!

Dublineko saioan bereziki, elektrizitate konpainien inItzuli ondoren esan dezakegu zubi bat eraiki dugula guruan hitz egin genuen. Egun horietan albiste zen Britainiar Uharteetan, ez porlanezko zubi bat, benetaESBk (Electricity Supply Board), irlandar elektrizitate ko elkartasun zubia baizik. Orain harremana mantenkonpainiak, estatuan gertatzen ari den bezala, predu egin behar dugu. zioak igo zituela. Dagoeneko Irlandako Errepublikan zenbait jendeari elektrizitatea moztu egin zien. Haietawww.climatecamp.ie ko bezero bat, ESBko bulegotan kateatu zen eguneko earthfirst.org.uk albistea bihurtu zelarik. ESBk ere 'peat' edo zohikatza, www.shelltosea.com Irlandan eta beste herrialde askotan erregai bezala aswww.rossportsolidaritycamp.org palditik erabili den lur mota bat, energia ekoizteko era-

22

boletina azaroa 2010

Kimki-ko presoekin elkartasuna!

Kopenhagen: Kopenhagen:

Bi ekintzaile oraindik espetxean 2009ko abenduan Kopenhagen ospatzen zen Klima Konferentziako egunetan Danimarkako poliziak jarrera bortitza hartu zuen. Errepresioaren ondorioa: 2000 lagun espetxeratuta. Gehienak 24 ordu baino gehiago ez zuten eman atxiloturik. 30 bat lagunek hilabete bat igaro zuten. Horietatik, lau epaitegira joango dira datozen hilabeteotan, poliziaren aurkako indarkeria, kale borroka eta istiluak antolatzea leporatzen diotelarik.

Esan beharrik ez dago kargu asko asmakizun hutsa direla. Beste batzuei ere zigor handiak ezarri nahi dizkiote, Danimarkan Klima Konferentzia baino lehen onartutako "Hoodlum" izeneko legedi berriaren harira.

Beraz, ia urtebete espetxean pasa ondoren, espetxeraldia luza diezaiekete. Natasha Verco eta Noah Weiss konferentzia hasi baino lehen atxilotu zituzten, beraz, ez zuten manifestazioan parte hartzeko aukerarik ere eduki. “Climate Collective”-ko kide batek azaldu zuen helburua ekintzaileak ikaratzea dela soilik.

http://cop15antirep.blogsport.eu www.climatecollective.org

Ratcliffe

Kimki basoa Mosku hiritik gertu dago. Baso hau txikitzen ari dira Mosku inguratuko lukeen errepide bat eraikitzeko, Mosku eta San Petersburgo elkartzeko errepidea hain zuzen ere. Hau da Moskuko kanpoaldean irauten duen berezko baso bakarrenetako bat. Errepideak 8 billioi dolar kostatuko ditu.

Duela gutxi, errepide honen aurka zegoen kanpaldia kanporatua izan zen eta ekintzaileek errepresio bortitza jasan zuten. Uztaila honetan, Moskun Khimki basoaren aldeko manifestazioa antolatu zen. Udaletxeko lehio batzuk harrikadez puskatuak izan ziren.

Hurrengo egunean bi ekintzaile (Alexei Gaskárov eta Maxim Sólopov) atxilotu zituzten polizialdegira abiatu ondoren. Biak mugimendu antifaxisteko bozeramaileak dira. Komisalegian indarkeria jaso egin zuten eta honen ondorioz erietxera eraman behar izan zituzten. Hauei lehioak puskatzea leporatzen diete eta zazpi urteko espetxa zigorra jaso dezakete.

Haien etxeak miatu zituzten inongo agiririk aurkeztu gabe. Epaitegian poliziek gertakariak izan zirenean atxilotu zituztela diote. Epaitegian egindako froga saioak ere sekretupean egin ziren eta frogen artean kontraesanak daude. Era berean, faxismoaren aurkako mugimenduetan parte hartzen duten ekintzaileak ere errepresioa jasaten ari dira.

Juicio a 21 activistas contra el cambio climático 21 activistas contra el cambio climático se enfrentan a un juicio en el Tribunal de la Corona por una acción contra la central térmica de Ratcliffe-onSoar de E.ON (la de la OPA a Endesa - luego absorvida por Enel). Esta es la tercera del Reino Unido en emisiones de gases de efecto invernadero.

L@s 21 fueron detenid@s en una redada nocturna durante una reunión previa en la que ha sido la mayor 'detención preventiva' de ese país hasta la fecha con 114 detenciones. Ocurría la víspera de su intento de cerrar la central de carbón (14 de abril 2009). Se enfrentan hasta 3 meses de prisión por atreverse a actuar. Como l@s activistas apuntan: "Los gobiernos de todo el mundo están fallando en abordar la crisis climática. En su lugar, como de costumbre, protegen a las empresas, ya que siguen compitiendo por el crecimiento económico constante. ¿Por qué se emplean tantos recursos en vigilar a activistas contra el cambio climático, mientras se hace tan poco para crear un futuro más justo ambiental y económicamente?

RatcliffeOnTrial.org

boletina azaroa 2010

23

Peatón Bonzo en Donostia Como parte de unas jornadas sobre peatonización organizadas este septiembre en Cristina Enea, el colectivo sevillano Peatón Bonzo estuvo en Donostia. En muchos sitios se vieron sus carteles y panfletos rebosantes de humor, ironía y muchas ganas de confrontar esta sociedad regida por el coche donde todo gira en torno a este... y muchos coches giran en torno nuestro. Nos consta que numerosos coches (y sus correspondientes ocupantes) sufrieron las sorpresas con que estos activistas anti-AUTOritarios se displayan allá adonde van.

Por suerte y como suele ser habitual en su practicada actividad, ninguno resultó herido ni mucho menos detenido o amonestado. Insultados sí, mucho, por conductores impacientes, maleducados e irritables. Pero ya conocen su naturaleza: no aguantan una broma!! Así que volvieron a Sevilla como vinieron (que no sabemos muy bien como fue).

Peatón Bonzo reivindican eso, el bonzo, pero también acciones mucho menos drásticas, que pongan de relieve la claudicación humana (y por hende natural, animal) a la máquina.

El surrealismo cotidiano de no tener sitio porque todo se destina a las máquinas: carreteras, aprcamientos, rotondas, accesos, etc Y cuantos más y más vehículos más difícil se hace y más se construye y más se destina a estas teniendo las peatonas que armarnos de valor. Esta realidad se asume como natural y nos sumimos en la sumisión. pero aquí están Peatón Bonzo para decirnos que no, que no tiene que ser así, que esa es una creación de este sistema, de intereses económicos, etc, que han creado esta locura. Peatón Bonzo reividican la reacción contra este orden (?) de cosas y para ello reivindican la iniciativa personal.

No intentan sumar gente, ni adscripciones sólo esperan que sus demandas, su humor y sobre todo sus acciones sirvan de revulsivo. Así lo explican: “Peatón Bonzo no es una campaña de concienciación, ni un gesto provocador, ni siquiera una intervención ciudadana, ni mucho menos una mera creación

artística. Peatón Bonzo es eso, lo contrario de eso y aún mucho más que eso”. Continuan: "Peatón Bonzo es ante todo una cuestión de actitud. Y es esa actitud la clave que debe sustentar a la desobediencia peatonal. Peatón Bonzo piensa siempre que nació peatón y que no le han enseñado, ni le pueden obligar a aprender las normas de tráfico”.

Peatón Bonzo se encuentra frente a “una minoría ruidosa, apestosa y molesta, pero muy bien promocionada por la política de favorecer la movilidad motorizada y privada a costa de lo que sea”. El coche es contaminación, ruido, ocupación del espacio público (en detrimento de las personas) y un peligro eminente y mortal. El coche además supone la necesidad de combustible, petróleo, que significa guerras y grandes desastres ecológicos como presenciamos continuamente.

El público de Donostia resultó un tanto decepcionado pues colas esperaban fuera del estadio de Anoeta (ah no, esas eran para otra cosa...) a l@s glorios@s Super Bonzo, Voluntario contra el Cochepapote, Peatón Precavido, Mamá Soltera y Sin Hijos o el Hombre Cebra. Pero para esta ocasión sólo pudieron venir dos vulgares y corrientes Peatonas Bonzo (con lo extraordinario que eso es ya de por sí en estos tiempos que corren). Estas recordaron a los asistentes ávidos por conocer los mejores trucos para conseguir expulsar a los coches de las calles que “no se requiere ningún disfraz. Puede y debe practicarse en cualquier momento, es apto para cualquier edad, no requiere de preparación previa, ni necesita de ningún elemento más que el propio cuerpo y el arte y la poca vergüenza que quiera echársele”.

Recomendaron que no se limite a una acción si no algo más general: una forma de vida. Finalizando con su célebre misiva: “¿Qué es Peatón Bonzo? ¿Y después de esto tú me lo preguntas? Peatón Bonzo eres tú” .

También tienen película! www.zemos98.org/producciones/audiovisual/pb/

www.peatonbonzo.net

24

boletina azaroa 2010

a e r u g a r r ! a p hau

(ala negargurea...)

ra!! antxetakoak di nbait berri tx iazkoak dira. ze ko ta tan bezala ne ho ri eg munikabidee ko n ei KONTUZ! Hor txetakoak dirudite baina oz ed te Bes an Beste batzu tx

Los empresarios afirman que el TAV les supone pingües beneficios pero a parte de eso no sirve para transporte industrial "Ekologistak Martxan no ha pedido perdón por lo que dijo de Zabalgarbi" Iñaki Anasagasti, 11/10/2010 en ianasagasti.blogs.com

Repsol YPF:

Ibaizabaleko ahatetaz zerbait al dakizu?

"Ekologistak Martxan'ek Barkamen Batzordea sortzen du PNV eta beste alderdiko diruzaleekin bitartekatzeko Iñaki Anasagastik eta ME Solabarrietak Zabalgarbiren ondoan etxebizitza bat erosi dute. Josu Jon Imazek beste bat Muskizen.

Repsol YPF líder en RSC

Anasagatik: "PNVa eredua izango da eta Lemoizen izandako zarrastalerigatik barkamena eskatuko die herritarrei"

txiste berdea Duela asko Kale borro ka eten zen...

Orain guk bonbak ere gelditzea erabaki dugu

... aldaketa klimati koa gainditzeko gure ekarpen txikia

boletina azaroa 2010

25

Bertako Ekoizpenak "El mercado de emisiones: Cómo funciona y por qué fracasa" Autoras: Tamra Gibertson y Oscar Reyes Editorial: Carbonwatch - Colaborador: Ekologistak Martxan Ya Se encuentra en castellano el libro "El maercado de Emisiones. Cómo funciona y por qué fracasa" gracias a la contribución entre otros de Ekologistak Martxan para que estuviera disponible para el Encuentro contra el Cambio Climático de Cochabamba. Este es uno de los escasos materiales sobre esta artimaña. En él, Tamra Gibertson y Oscar Reyes, ambos investigadores del Carbon Trade Watch, explican cuales son las bases en las que se sustentan las soluciones propuestas por la ONU, frente a la crisis climática.

Analizan los dos grandes formatos en que se presenta el comercio de emisiones, y a traves de una lectura sencilla, rigurosa y clara, se desenmascara los verdaderos efectos que han supuesto a nivel mundial, cuales han sido sus orígenes y los actores que han participado en su creación y fortalecimiento.

El Mercado de Emisiones cuenta con un desastroso historial desde su adopción como parte del Protocolo de Kyoto. La Unión Europea por su parte es el mercado de carbono más grande del mundo.

Esta ha fallado sistemáticamente en ponerle un ‘tope’ a las emisiones, mientras que el Mecanismo de Desarrollo Limpio de la ONU

EK

(MDL) favorece constantemente proyectos medioambientalmente inefectivos y socialmente injustos.

El comercio de carbono es tan sólo una muy reciente invención de los negocios y élites políticas que socava la legislación medioambiental existente, y distrae de planificar una rápida transición lejos de la actual expansión de combustibles fósiles. Apunta a una plétora de caminos a seguir sin el comercio de carbono –desde cambios en subsidios hasta regulaciónbasados en conocimientos locales

y organización política, si se va a enfrentar el cambio climático de una manera justa.

La publicación, hace mención especial en los RCCDE, Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión de la UE, por tratarse del más veterano y potente mercado de emisiones. Expone, además, cuatro casos concretos de proyectos desarrollados en Tailandia, India, Indonesia y Brasil que se enmarcan dentro de los llamados "Mecanismos de Desarrollo limpio" (MDL), a través de los que se evidencia a quién favorecen, la injusticia social que provocan, y en definitiva, su absoluta ineficacia.

El trabajo, finaliza con la exposición de alternativas, frente al fracaso del mercado de emisiones, cuyas reglas fueron diseñadas para atender las necesidades del sistema capitalista ante la presión política por los efectos del Cambio Climático. Por ese motivo los autores de este muy recomendable libro señalan que "Ningún aspecto del debate sobre cambio climático se puede desvincular de discursiones sobre colonialismo, racismo, género, derechos de las mujeres, explotación, expropiación de tierras, agricultura y control democrático de tecnologías."

DENDA

"ALTA TENSIóN. UNA BRECHA EN EL TERRITORIO" (Eguzki Bideoak) 30' Analiza los problemas ecológicos y sociales que presenta este proyecto a traves de entrevistas y testimonios de expertos y vecinos de las zonas afectadas por el proyecto de Red Eléctrica Española. En este sentido, es de subrayar el amplio rechazo que provoca este proyecto entre la inmensa mayoría de la población, lo cual quedó reflejado en las consultas populares realizadas en Enero y en las que participó más del 50% de la población, con má de un 90% de votos contra la autopista eléctrica.

Entre los principales argumentos que se exponen en contra de la línea de alta tensión, están las afecciones ecológicas que se producirán en lugares protegidos.

26

boletina azaroa 2010

Bertako Ekoizpenak

"Savia salvaje" (Benigno Mercado Gilmet,2010) Este es un libro escrito por un boliviano ahora residente en Bilbo, Benigno Mercado Gilmet. En él se nos cuenta una historia inusual: la historia de la desaparción de un pueblo, de una cultura paralela a la del medio ambiente. Mercado Gilmet lo hace utilizando un personaje, Soco, último representante de una etnia que ve como su pueblo es aculturizado o destruido. Pero sobre todo como la naturaleza de la que dependen, la naturaleza de la que se sienten parte va siendo destruida por la sed de recursos.

En torno a esta conexión nos encontramos muchas reflexiones del autor en boca de sus personajes y de las situaciones que viven.

Quizás la más bonita es la historia del incendio, la más ilustrativa de esa 'interdependencia' a la que hace referencia Mercado Gilmet, es aquella en la que todos los animales de la selva que escapan las llamas incluido, se van encontrando a orillas del río para gauaracerse, reinando en ese momento total armonía y respeto.

El libro, dentro e la secillez en la que se presenta (totalmente autoproducido) y distibuye, es único, pues nos narra una situación muy poco tratada como es la desaparición de pueblos y etnias, ya que éstas, por su carácter oral o por su falta de recursos, no llegan a documentar su situación. Por otro lado, muchas veces son tratados de forma peyorativa o marginal, pues como este libro narra, en la mayoría de los casos, a todos los demás alrededor sólo les preocupa la rapiña, la extracción de recursos, y no les importa quién más vive ahí, si es perjudicado o que ocurre con toda esa riqueza que representa, de la que es portador y que se remonta a cientos de generaciones .

El autor de este libro no era de esa clase. Vivió en un lugar donde convivían distintos pueblos, ladinos e índigenas, más y menos integrados o asimilados. Pero sobre todo él tuvo una sensibilidad especial que le sivió para entender la riqueza de los otros y sobre todo el drama. Una sensibilidad también para apreciar la riqueza y belleza del ecosistema en el que vivía y del que él tambén se sentía (es) parte. Por ello entendió que nadie

como los pueblos originarios, que aquellos que ya vivían allá desde tiemos inmemorables conocían como respetarla y vivir de una forma harmoniosa y sostenible con su entorno. Quiénes y esos mismos que eran asimilados, perseguidos o aniquilados. Este libro, escrito en una forma sencilla, pero honesta, fluida, es un homenaje a esos pueblos y a esa naturaleza víctima de la codicia del sistema capitalista.

El autor utiliza también un pueblo de su propia invención, el Amandú y en el que coloca aspectos y valores de otras etnias que él ha conocido muy de cerca. La razón por la que el nombre no se corresponde con ninguno real es porque el autor no quería realizar un trabajo de antropología sino una reflexión, y porque entendemos que el objetivo no era el tratar la situación de un pueblo en concreto sino la de muchos que sufren los mismos envites.

Estos son los que se conocen como Pueblos en Aislamiento Voluntario. Pueblos que han elegido mantenerse fuera de la llamada sociedad civilizada porque son conscientes del peligro que encierra y que para ello llegan incluso a declarar la guerra a todo elemento exterior y que Survival estima en más de 100 en todo el mundo. Pero es que a las transnacionales y a las empresas extractoras poco les importa sus derechos y menos las consecuencias

de sus actividades. Un tema de gran actualidad y como decimos poco tratado.

Son pueblos muy vulnerables, como el libro bien refleja: Soco, un último superviviente muere y con él su cultura, su historia y su forma de entende la vida. Así desaparecieron en Bolivia muchos pueblos como los Urus, Callahuayas, etc.

Algunos asimilados, otros víctimas de ese genocidio que sacudió Latinoamerica desde la llegada de los conquistadores y que todavía hoy continúa como aquí se nos muestra.

En muchas constituciones ya se han recogido los derechos de estos pueblos, los cuales coincidien muchas veces con zonas delimitadas como reservas naturales. En Bolivia existen varios pueblos en aislamiento voluntario: Toromona, Araona, Ese Ejja, M’bya Yuki, Ayoreode, Pacahuara, Yuracaré, T’simanes, Mosetene. En el 2006 el gobierno de Bolivia aprobó la Resolución 48, que introducía en la legislación el concepto de ‘Zona Intangible y de Protección Integral de Reserva Absoluta’. Este se aplicó al territorio del Parque Nacional Madidi, hogar de los Toromona. Pero a la hora de explotar recursos, los gobiernos siguen concediendo permisos de extracción en esas reservas naturales y en los resguardos indígenas.

Ese es también el caso en Ecuador. En 1999, el gobierno ecuatoriano estableció una “zona intangible” en el Parque Nacional Yasuní, delimitada a fines de 2006. Esta zona de la Amazonía es hogar de el pueblo Tagaeri y el Taromenane, pueblos en aislamiento voluntario, que han vivido en sus carnes los efectos de las compañías madereras y petroleras en la selva. El Yasuní es objeto de una campaña internacional ya que alberga la mayor parte del petróleo ecuatoriano. Esta zona también alberga la mayor biodiversidad de la tierra y muchas especies hendémicas y por lo que es protegida como Reserva de la Biosfera. La campaña Salvemos Yasuní plantea la no explotación de ese petróleo proponiendo a cambio un canje económico por el valor de éste a otros países con más recursos que el endeudado Ecuador.

boletina azaroa 2010

27

Yohn Jauregia

Pilota kalea 10, 2 48005 Bilbo

BIZIZALEAK

Ingurumen Dokumentazio Zentrua Centro de Documentación Medioambiental cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org

Astelehenetik ostegunera: 16:00etatik 20:00etara Ostiraletan: 10:00etatik - 14:00etara Lunes a jueves: de16:00 a 20:00 Viernes: de 10:00 a 14:00

www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html

"El derecho a la reparación en los conflictos socioambientales. Experiencias, aprendizajes y desafíos prácticos", Carlos Martín Beristain (UPV-EHU - Hegoa, 2010) 322 pp.

liburua

Quizás esta sea una de las publicaciones más interesantes que han llegado al centro de documentación en los últimos tiempos. La conciencia de que la naturaleza no es un objeto a poseer, sino que somos parte de ella, ha ido abriéndose camino a partir de numerosas luchas de grupos ecologistas, pueblos indígenas y comunidades afectadas, convirtiéndose así en una llamada la conciencia universal. Aplicar y desarrollar los conceptos de reparación en temas ambientales obliga a replantear modelos de trabajo y de desarrollo y abordar, desde una perspectiva integral, los impactos en la gente y la naturaleza. Algunas de las reflexiones de este libro son también un diálogo entre la experiencia de los casos de violaciones de derechos humanos, donde mayores avances se han dado en el campo de la reparación, y estos casos ambientales. Este estudio incluye un análisis de 24 casos correspondientes a 9 países, preferentemente en América latina.

"Hegaztien behaketa, gida praktikoa" (Birding Euskadi, 2010) 73 orr.

liburua

Bidaiatzeko eta herrialde bat ezagutzeko modu asko daude.

Ondoren, hegaztiak ikusteko aukera ederra ematen duten Euskadiko tokirik onenen aukeraketa bat aurkezten da liburu honetan. Ondoen zaindutako naturaguneak, padurarik, labarrik eta basorik onenak bisitatzeko zerrenda luze bat. Argitalpen interesgarria, euskal erkidegoko 3 probintzietako lekuak eskeintzen baititu urtearen sasoi guztietan. Natura defendatzeko, ezagutzeko beharra dago!

www.bioneers.org

WEBS

Normalmente no suelo incluir entre las webs de interés páginas en inglés, pero en esta ocasión realizaré una excepción con la de "bioneers" o bioneros, en castellano.

Bioneers es un movimiento que se está extendiendo por el mundo desde 1990, una iniciativa vanguardista basada en la premisa siguiente: cuidar la naturaleza es cuidar a las personas, cuidar a las personas es cuidar a la naturaleza; a finales de junio realizaron un congreso en Holanda, en la que se abordaron temas como la biomímesis (biomimicry) o el diseño imitando a la naturaleza (no confundir con biotecnología); la naturaleza muestra multitud de caminos que podemos tomar para que nuestra vida cambie, por otro lado no nos va a quedar más alternativa ante el declive manifiesto de las materias primas; petróleo, oro, cinc, cobre, hierro.... una nueva sociedad exige una nueva economía basada en la energía solar, la fijación de carbono y la compatibilidad social con la biosfera. La esfera de lo social, lo medioambiental y lo ecológico no deben estar separadas.

Del 30 de octubre al 2 de noviembre se realizará la primera conferencia abierta al público de los bioneros en Europa, será en la ecoaldea Findhorn, Escocia, a la que asistirán los cofundadores de Bioneers o personas como Vandana Shiva.

egutegia

+ info: www.ekologistakmartxan.org

Euskal Herria 2010/10/22-24: Ekologistak Martxaneko Asanblada, Lizarra.

2010/10/23: Hego Euskal Herrian proiektu txikitzaileen kontrako mugimenduen batzarra Altsasun Irurtzun AHTi buruzko herri galdeketa 2010/10/28: "Arriskuak eta prebentzioa eremu elektromagnetikoetan: mugikorrak, wifi-ak, eta abar". Asier Arregi. Zeraingo Kultur Etxean. 19:00. Euskaraz. Goierriko nekazaritza eta bizitza ekologikoari buruzko hamabostaldian 2010/10/29: "Zientziaren ardura arrantza kudeaketan". Volunta, Ronda Kalea, Bilbon. 10:00-14:00 2010/10/29: Masa Kritika Bilbon 2010/10/30: "Ozeanoak: konpromezu berdea. Arrantza, azpiegiturak, kostaldeak, bioanitztasuna", Berdeak-Los Verdes. Koopera, C/ Fdez del Campo 16-18, Bilbo. 9:30 -14:30 2010/11/11, 18, 25: "Hitz egin dezagun zaborraz: hiriko hondakinen kudeaketa, arazoak eta konponbideak" / "Hablemos de las basuras" ihardunaldiak, Cristina Enea (Donostia).

2010/11/15, 17, 19, 22, 24, 26 Reciclanetek, Linux/Ubuntu ikastaroa, San Inazioko kulturetxean (Bilbon) 18:00-21:00 2010/11/22-27: trueke azoka, Ekologistak Martxan, Iruñea. 19:00-21:00 2010/11/27: trueke azoka, Mercaderes Kalean, Iruñea 2010/11/26: Masa Kritika Bilbon.

2010/12/11: AHT EZ manifa, Baionan. Azpiegituren aurkako eguna frantziar estatuko hego mendebaldean (Burdeos - Irun - Tours) 2010/12/17: "Kapitalismo globalaren suntsipena - zibilizazio industrialaren amaierarako prestatzen" Hizlaria: Ramón Fdez Durán. Kutxa Andia Ekitaldi Aretoa (Donostia). 19:30.

2010/12/18: Tailerra Ramón Fernández Durán'ekin, Cristina Enea Fundazioan (Donostia). 11:00-14:00

EKOESKOLA i ru ñ e a

Estatua/ Mundua 2010/10/30 - 2010/11/1: Klima Aldaketan sakontzeko mintegia, Logroño 2010/11/29 - 2010/12/10: Klima Aldaketari buruzko hitzaldiak (COP16/MOP6) Cancun, Mexico.

2010/12/4: Ekintza Egun Globala -Klima Aldaketaren inguruan 2010/12/4- 8: Ecologistas en Acción, asamblea confederal, Cádiz

PARTEHARTU!!

B iz k a ia bizkaia@ekologistakmartxan.org BILBO - Ekoetxea  Pilota kalea 5, 48005 Bilbo  944790119 astelehena – ostirala 16:00 – 20:00

Batzordeak - Kudaketa/Gestión asteazkenak 19:30 miér.

- Hondakinak/Residuos astearteak 19:30 martes - Garraioak/Transportes ostegunak 19:30 jueves - Zor Ekologikoa/Deuda Ecológica ostegunak 19:30 - Ingurune Naturala/Medio Natural astearteak 18:30 martes - Bizizaleak konpartsa ostegunak 19:30 jueves - Juridikoa - Komunikazioa - AHT/TAV - Energia, ostiralak 18:00 Argilan (Informazio eta salaketa - sozio-laboraleko gazte bulegoa) Asteazkenetan 18:00-20:00 Okupazio Bulegoa: Ostiraletan 18:00-20:00 (www.okupaziobulegoa.org)

Ezkerraldea/Margen Izquierda

 Asoc. Vecinas Arteagabeitia, Barakaldo  667936126 SAGARRAK Talde Ekologista  Apto. 132 48970 Basauri Dorretxea ekologia@sagarrak.org  944 263769 astelehena - ostirala 11:30 – 13:00h astelehena – osteguna 17:00 – 20:00

Gipuzkoa  CRAJ (Palacio Txuri Urdin), Anoeta kalea 28 20014 DONOSTIA  900110111 gipuzkoa@ekologistakmartxan.org Hilearen 1. ostegunean/primer jueves del mes 19:30 Ar a ba  Casa de Asociaciones Rogelia de Alvaro Panama kalea 14, Vitoria - Gasteiz Ostegunero/Jueves 19:00  945280016 araba@ekologistakmartxan.org Nafar roa nafarroa@ekologistakmartxan.org ekologistakmartxan-nafarroa.blogspot.com Iruñea  San Agustín 24 behea, 31001 Iruñea-Pamplona  948229262 Hileko 1. eta 3. ortzegunetan/ 1er y 3er jueves del mes 21:00 Lizarra-Estella  Udal frontoia Fronton municipal, 2º Lizarra 31200  699385308 Ostegunero / cada jueves 20:00