écouverte
Bagdad: Capitale de la Culture Arabe >> Baghdad: Capital of Arabic Culture
Le Premier ministre irakien Nouri alMaliki donne un discours lors de la soirée d’ouverture des festivités marquant Bagdad en tant que capitale 2013 de la culture arabe, le 23 Mars 2013.
Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki gives a speech during the opening evening of three days of celebrations to mark Baghdad as this year’s Capital of Arab Culture, on March 23, 2013
Bagdad est officiellement devenue, Premier ministre irakien Nouri samedi 23 mars, capitale culturelle du al-Maliki et celui du secrétaire général de la Ligue arabe, Nabil monde arabe 2013 Baghdad has officially become, Saturday 23 March, the cultural capital of the Arab world 2013
B
agdad est officiellement devenue samedi 23 mars capitale culturelle du monde arabe 2013, un titre que la métropole compte bien faire fructifier pour redevenir un carrefour culturel, dix ans après l’invasion américaine de l’Irak. La cérémonie s’est déroulée dans le parc Zawra, au coeur de Bagdad, sous une immense tente. Le musicien irakien Nasser Chamma s’est produit sur scène, avant le discours du 96 Numéro 55 - 2013
EN BREF Avec 10 millions d’habitants, Bagdad est la deuxième ville la plus peuplée du monde arabe et du Moyen-Orient.
«Bagdad a par le passé, été une source de savoir pour le monde »
al-Arabi. «Bagdad a été par le passé une source de savoir pour le monde entier. Aujourd’hui, grâce aux efforts conjugués des Irakiens et de leurs frères arabes, Bagdad va retrouver sa place», a déclaré M. Maliki. Durant l’année, de très nombreux concerts sont prévus, ainsi que des expositions, des lectures, des spectacles de danse... Et la place Ferdaous, où se dressait jadis la statue du Président déchu Saddam Hussein, doit s’orner d’un monument grandiose à la gloire du passé plurimillénaire du pays. Bagdad compte sur son titre pour redorer son blason terni par
B
aghdad, the Cultural Capital of the Arab World 2013.
Baghdad has officially become, Saturday 23 March, the cultural capital of the Arab world 2013, a title that the city intends to develop in order to become again a cultural crossroads, ten years after the American invasion of Iraq. The ceremony took place in Zawra Park, at the heart of Baghdad, under a huge tent. The Iraqi musician Nasser Chamma performed on stage before the speech of Prime Minister Nouri al-Maliki and that of Secretary General of the Arab League, Nabil al-Arabi. «Baghdad was in the past a source of knowledge for the whole world. Today, owing to