ébat
penser le rôle de l’opposition à l’heure de la nouvelle Constitution >>thinking about the role of the opposition at the time of the new Constitution
La Fondation Diplomatique, dans le cadre de ses débats mensuels, a tenu, vendredi 15 février 2013, une rencontre placée sous le thème «Droits de l’Opposition et son rôle politique dans la consécration de l’action démocratique au Maroc», à laquelle étaient conviés les Secrétaires Généraux des partis de l’Opposition.
The Diplomatic Foundation, within the framework of its monthly debates, held, on Friday 15 February 2013, a meeting under the theme «Rights of the Opposition and its political role in consolidating the Democratic Action in Morocco», to which were invited the Secretaries General of the Opposition parties.
«M
«S
Le débat, auquel ont pris part M. Mustapha Bakkoury, Secrétaire Général du PAM (Parti Authenticité et Modernité), M. Driss Lachgar, Premier Secrétaire de l’Union Socialiste des Forces Populaires (USFP), M. Abdelaziz Alaoui El Hafidi, ancien Président du groupe parlementaire du RNI (Rassemblement National des Indépendants), et M. Mohamed
The debate, attended by Mr. Mustapha Bakkoury, Secretary General of the PAM (Authenticity and Modernity Party), Mr. Driss Lachgar, First Secretary of the Socialist Union of Popular Forces (USFP), Mr. Abdelaziz Alaoui El Hafidi, former Chairman of the parliamentary group of the RNI (National Rally of
ettre en relief l’important rôle que joue l’opposition dans l’action politique au Maroc, ainsi que ses prérogatives conformément à la nouvelle Constitution». Tels sont les termes utilisés par M. Abdelati Habek, Président de la Fondation Diplomatique, pour relater, à l’abord de son discours d’ouverture, l’objectif de la rencontre, aux Ambassadeurs venus très nombreux participer au débat qui s’est tenu dans les salons de l’Hôtel Sofitel à Rabat.
84 Numéro 55 - 2013
potlighting the important role of the Opposition in the political action in Morocco, as well as its powers pursuant to the new constitution». These are the words used by Mr. Abdelati Habek, President of the Diplomatic Foundation, to relate, at the beginning of his opening speech, the purpose of the meeting, to the numerous Ambassadors who came to participate in the debate held in Sofitel Hotel lounges in Rabat.