ossier
M. l’Ambassadeur de Grèce voudrait que l’on porte à sa connaissance la répartition du tourisme par pays d’origine dans la Région. En outre, il souhaiterait connaître la vision des autorités concernant le développement des infrastructures portuaires dans la Région sachant qu’il y a un autre pôle émergent qui est Dakhla. Il voudrait savoir si des projets et des partenariats d’entreprises étrangères sont en train d’être développés dans le domaine des infrastructures portuaires. Pour la répartition des arrivées touristiques pour Agadir, Monsieur le Président du Conseil Régional du Tourisme explique que le premier marché est national avec 29% des touristes, le deuxième marché est français avec 26% suivi du marché allemand avec 9%. Le marché anglais représente 8%, le Benelux 7%, la Pologne 4,5% et le reste représente tous les autres marchés confondus. Mais à court terme, et même à plus moyen terme, des marchés émergents comme les marché polonais, russe, tchèque sont en pleine expansion. Le marché arabe devient très important aussi. Toujours est-il que la Région travaille activement sur des stratégies pour développer davantage le premier marché qui est national. En ce qui concerne la question des ports, Monsieur le Wali précise qu’il y a un port commercial de grande importance, un port militaire et deux ports de Pêche. Il a été tout de même recensé un certain nombre de contraintes qui limitent les exportations et le trafic de voyageurs. Actuellement il y a un partenariat qui est en cours d’élaboration avec des pays étrangers dont l’Espagne et les Iles Canaries. Il y a aussi une nouvelle ligne maritime qui est en cours d’installation. Monsieur le Wali estime qu’il est toujours bon qu’un certain esprit d’émulation demeure entre les différentes villes. Concernant l’augmentation du nombre de touristes, l’Ambassadeur de Pologne lance un appel pour la réouverture de la ligne Varsovie-Casa-Agadir qui facilitait beaucoup les échanges touristiques. En ce qui concerne les jumelages, il juge l’initiative bonne. Une ville ressemblant beaucoup à Agadir a déjà été ciblée et les efforts nécessaires vont être entrepris. 68 Numéro 55 - 2013
Ambassador of Greece enquired about the distribution of tourism according to country of origin in the Region. In addition, he would like to know the vision of the authorities concerning the development of port infrastructure in the Region knowing that there is another emerging pole that is Dakhla. He asked whether projects and partnerships of foreign companies are being developed in port infrastructure field. For the distribution of tourist arrivals to Agadir, the Chairman of the Region explains that the first market is national with 29% of tourists, the second market is French with 26% followed by the German market with 9%. The English market represents 8%, Benelux 7%, Poland 4.5% and the rest represents all the other markets. But in the short term, and even in more medium term, emerging markets such as the Polish, Russian, Czech market are fully expanding. The Arab market has also become very important. However, the Region has to actively work on strategies to further develop the first market which is national. Regarding the issue of ports, the Wali points out that there is a very important commercial port, a military port and two fishing ports. A number of constraints that limit exports and passenger traffic have been identified. Currently, there is a partnership which is being drawn up with foreign countries including Spain and the Canary Islands. There is also a new shipping line that is being installed. The Wali believes it is always good that a competitive spirit remains between the different cities. As for the increase of the number of tourists, the Ambassador of Poland wants to launch a call for the reopening of Warsaw-CasaAgadir line that greatly facilitated tourist trade. Concerning the twinning, he considers that the initiative is good. A city which is much like Agadir has already been targeted. Necessary efforts will be made to make it a reality.