ossier
L’Ambassadeur a.i. Eduardo Barboso du Brésil Ambassador a.i. of Brazil, HEMr Eduardo Barboso
Le Ministre et le Directeur Général de l’Agence Urbaine Minister and Director General of Urban Agency
de compensations entre opérateurs publics sont envisagées pour le rassemblement de plus grands lots de terrains. sur l’accompaGnement social S.E.Mme Christina Hartilla, l’Ambassadeur de Finlande au Maroc soulève les problèmes rencontrés lors du transfert des habitants des bidonvilles et s’interroge sur l’accompagnement social proposé. Elle souhaite savoir dans quelle mesure la population adhère aux programmes offerts. Le Ministre répond en parlant des deux types d’actions offertes aux habitants des bidonvilles: le recasement (en offrant un lot foncier) ou le relogement (en proposant un appartement). Les premières interventions concernaient l’attribution de lots aménagés. Ensuite, le Gouvernement a pu proposer des appartements à hauteur maximale de 140.000 Dhs, avec un apport de l’Etat de 40.000 Dhs. Le Ministre confirme l’existence de résistances lors de la mise en œuvre des programmes d’éradication des bidonvilles. Face à l’expansion rapide des familles, les problèmes doivent être traités avec célérité. Dans la périphérie de Casablanca, un lot de 80m² est offert à 2 familles, en compensation de 2 ménages, avec autorisation de construire en R+3 (rez-de-chaussée commercial et 2 niveaux d’appartements). A Rabat, il reste environ 5000 ménages bidonvillois, mais beaucoup de réticences sont rencontrées pour le relogement dans la ville nouvelle de Tamesna, malgré la valeur importante du terrain occupé par les bidonvilles. Un problème identique est rencontré dans les médinas concernant l’habitat menaçant ruine: à ce niveau, le Gouvernement s’emploie tout d’abord à trouver des solutions immédiates et adéquates aux ménages concernés et les transférer vers des logements décents. Le Ministre rappelle que le Gouvernement doit conserver son autorité. Les opérations de délogement par force sont parfois nécessaires, mais ne constituent nullement une «atteinte aux Droits de l’Homme» car les bidonvilles apportent plus de problèmes qu’ils n’apportent de solutions pour ses habitants.
Avec le Directeur Régional d’Attijariwafa Bank With the Regional Director of Attijariwafa Bank
operators are planned for gathering largest lots of land.
on social support H.E.Mrs Christina Hartilla, Ambassador of Finland in Morocco raises the problems encountered during transfer of slum inhabitants and wonders about the proposed social support. She wished to know to what extent the population adheres to the offered programs. This problem is also tackled by the Ambassador of Mali. The Minister answered by speaking about the two types of actions offered to slum inhabitants: resettlement (by providing a land lot) or relocation (by offering an apartment). The first interventions concerned the allocation of equipped lots. Then, the government offered apartments up to 140.000 Dhs (12.500€), with a contribution from the State of 40.000 Dhs (3.600€). The Minister confirms the existence of resistance during the implementation of slums eradication programs.
«Les opérations de délogement de force est parfois nécessaire»
sur la HoldinG «al omrane» L’Ambassadeur de Palestine, S.E.Dr. Ahmed Soboh, questionne ensuite le Ministre sur la holding «Al Omrane». Le Ministre Benabdellah informe qu’à l’origine, les 7 régions économiques du Maroc étaient dotées d’un établissement de ges-
In view of the rapid expansion of families, problems should be treated promptly. In Casablanca outskirts, an 80 square meters lot is offered to two families, as a compensation for two households, with a building permit of R+3 (commercial ground floor and two levels of apartments). In Rabat, there are still about 5.000 slum households, but many problems are encountered for relocation in the new city of Tamesna, despite the high value of the land occupied by slums. A similar problem is encountered in the medinas concerning derelict housing. In this regard, the Government is the first to find immediate and adequate solutions for affected households and transfer them to decent housing. The Minister recalls that the Government must maintain its authority. Operations of dislocation by force are sometimes necessary, but do not constitute a «violation of human rights» as slums bring more problems than solutions for their inhabitants.
on «al omrane» HoldinG Ambassador of Palestine, H.E.Dr. Ahmed Soboh, then questioned the Minister on «Al Omran» holding. The Minister informs that originally the 7 economic regions 51 Numéro 55 - 2013