iplomatie
Réunion de Haut niveau du Conseil des Droits de l’Homme >> An important Meeting of the Human Rights Council
O
P
renant part, lundi 25 février 2013 à Genève, au segment de Haut niveau de la vingt-deuxième session du Conseil des Droits de l’Homme, le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Dr Saad Dine El Otmani, a exprimé la profonde préoccupation du Royaume du Maroc, suite aux rapports du Conseil des Droits de l’Homme, qui ont fait état d’un manque d’amélioration de la situation des droits de l’Homme dans les territoires palestiniens occupés. Réitérant le soutien permanent du Maroc à une «solution juste et définitive» au problème palestinien, le Ministre a appelé à une cessation des travaux de démolition de la ville sainte, visant les monuments islamiques et chrétiens; mais aussi la démolition visant Bab Al Maghariba, site central pour les croyants des religions monothéistes. D’autre part, le Ministre s’est prononcé au sujet de la question syrienne à propos de laquelle «le Maroc condamne fermement les abus et les violations graves des droits de l’Homme et du droit international humanitaire». Concernant la crise malienne, soulignant l’importance particulière qu’accorde le Maroc à ladite question, le Ministre a exprimé les souhaits du Royaume de voir la communauté internationale soutenir le Mali, pour lui permettre de prendre un nouvel élan vers une perspective de développement. En marge de la réunion, Dr Saad Dine El Otmani s’est entretenu avec la Haut-commissaire aux Droits de l’Homme, Mme Navi Pillay, sur la question de la relation de coopération entre le Maroc et le Haut-commissariat des Droits de l’Homme, mais aussi avec le Haut-commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés, M. Antonio Guterres. Un entretien portant sur la coopération entre les deux parties. Par ailleurs, le Ministre a eu des entretiens portant sur des questions d’intérêt commun avec le Ministre brésilien des Affaires Etrangères, M. Antonio de Aguiar Patriota, le Ministre lituanien des Affaires Etrangères, M. Neris Germanas, le Vice-président du Conseil et Ministre des Affaires Etrangères de la Bosnie-Herzégovine, M. Zlatko Lagumdzija, et le Conseiller du gouvernement monégasque aux affaires extérieures, M. José Badia. 34 Numéro 55 - 2013
n Monday 25 February 2013 in Geneva, during the high level portion of the twenty-second session of the Human Rights Council, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Dr. Saad Dine El Otmani, expressed the Kingdom of Morocco’s deep concern regarding the state of human rights in the occupied Palestinian territories following reports made by the Council on that subject. Dr. El Otmani reiterated Morocco’s continued support for a «just and definitive solution» to the Palestinian issue and called for a stop to demolition in the holy city. This demolition has targeted Islamic and Christian monuments as well as Bab Al Maghariba, an important site for all followers of monotheistic religions. As well, the Minister spoke about the situation in Syria: «Morocco strongly condemns these abuses and serious violations of human rights and international humanitarian law». Regarding the crisis in Mali, stressing the particular importance that Morocco attaches to the said issue, the Minister expressed the Kingdom’s wishes to see the international community supporting Mali, so that it could take a new direction towards development. Outside the meeting, Dr Saad Dine El Otmani talked with the High Commissioner for Human Rights, Mrs. Navi Pillay, regarding the issue of a cooperative relationship between Morocco and the High Commissioner for Human rights, but also with the UN High Commissioner for Refugees, Mr. Antonio Guterres. A meeting about cooperation. In addition, the Minister held talks on issues of common interest with the Brazilian Minister of Foreign Affairs, Mr. Antonio de Aguiar Patriota; the Minister of Foreign Affairs of Lithuania, Mr. Neris Germanas; the Vice- President of the Council and Minister of Foreign Affairs of Bosnia-Herzegovina, Mr. Zlatko Lagumdzija; and the Advisor to the Government of Monaco for External Affairs, Mr. José Badia.
Poignée de main entre le Ministre Saad Dine El Otmani et M. Antonio Guterres Haut-commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés Handshake between Minister Saad Dine El Otmani and Mr. Antonio Guterres, UN High Commissioner for Refugees