SUMARI SUMARI Pg. 2: Foment de Ciutat Vella. Pg. 3: Editorial. Pg. 4 i 5: Informació d’Entitats. Articles d’opinió. Pg. 6: Terreno muy personal. Presentació a la Barceloneta de l’A.N.C. ACIB. Pg. 7: Cofradía de Pescadores. Pg. 8 i 9: Informació d’Entitats i Entitats Esportives. Pg. 10: Psicología. Cap Barceloneta. Racó del poeta. Pg. 11: Passatemps. Anuncios entre vecinos.
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XI · JULIOL 2012 · Num.137
Canvi de plans L'equipament comunitari que es construeix al pati interior d'illa del carrer Andrea Dòria, 25-31 s'estrenarà d'aquí a uns mesos com a nou espai del Casal Infantil de la Barceloneta, actualment ubicat al centre cívic del barri. Si bé l'ús inicialment previst per a l'equipament era el d'una escola bressol, el fet que l'Institut Municipal d'Educació de Barcelona (IMEB) no es trobi ara mateix en disposició de garantir el funcionament de l'escola bressol, degut al context econòmic general, ha aconsellat fer aquest tomb en l'orientació de l'ús del nou equipament, una solució que s'ha trobat sense que el nou centre deixi d'estar al servei de l'educació i el lleure dels més petits. Més informació Foment de Ciutat Vella, pg. 2. Associació l’Òstia i Plataforma d’Afectats en Defensa de la Barceloneta, pg. 4. Associació de Veïns de la Barceloneta, pg. 5.
Torneig de ping-pong per la dació El diumenge 22 juliol a les 18h. a la plaça del mercat de la Barceloneta, l'AV L'Òstia organitza un torneig de pingpong per la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) de la dació en pagament, contra els desnonaments i pel lloguer social. Més informació pg. 4. Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01 www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
baaa1@tecnocasa.es
1a Festa del Comerç al Carrer En col·laboració amb el Pla de Barris el proper dia 7 de juliol es celebrarà la Primera Festa del Comerç al Carrer, en la qual les botigues de la Barceloneta vendran i promocionaran els seus productes. La Fira es celebrarà a la plaça Poeta Boscà "La Repla" de les 10 a les 21 h. Promoció i degustació de Peix Blau de la Barceloneta de 12 a 14 h. i de 18 a 20 h. Tallers gratuïts amb Doblarte + Las niñas antiguas. Sessions d'Iridologia o lectures d'Iris de 17 a 19 hores. Més informació ACIB pg. 6
Cofradia de Pescadors La Cofradia de Pescadors de Barcelona, continua amb la seva labor de promoció de la Marca Col·lectiva "Peix de la Barceloneta", decidits a posicionar i difondre la bondat dels productes pesquers que capturen els professionals del mar de Barcelona i que es comercialitzen diàriament en la llotja de la Cofradia. Dissabte 7 de juliol, en la Plaça Poeta Boscà, l'Associació de Comerciants, durant tot el dia estarà treballant per al públic, la Cofradia estarà present, de 12 a 14 h. es farà una fideuá realitzada pel patró Major de la Cofradia de Pescadors de Barcelona, i de 18 a 20 h., haurà pescat cuinat pels pescadors, tot això amb la Marca Peix de la Barceloneta i Peix Blau. Dissabte 14 de juliol, es celebra com tots els anys, la festivitat de la Verge del Carme, al Port Pesquer de Barcelona, la Processió Marinera, s'iniciarà a les 17:30 h. Des de la Cofradia hem fet esforços per fer d'aquesta processió un acte digne, millorant el lloc de la celebració de l'Eucaristia al pati de xarxes amb cadires per a 1.500 persones, en un entorn mariner. Més informació pg. 7.
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen
E-mail:illademaians@hotmail.com
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Vía Julia, 131 (metro L4) Rbla. Prim (esq. Guipuzcoa) Malats, 2 (Pl. Orfila) Major de Sarrià, 33 Plza. Lesseps, 33
ANSIEDAD - ESTRES - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION - INSEGURIDAD TIMIDEZ - PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS - ETC.
1a Visita Gratuita
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
¡Invie rta en o dinero ro y tenga s u seguro !
Amigò, 71 Travessera de Gràcia, 111 Baluart, 52 (mercado Barceloneta) Dante, 52 (esq. Baixada de La Plana) MÁS DE 40 CENTROS EN CATALUNYA MÁXIMA GARANTIA
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio en:
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO» C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38
FRANQUICIA DE ROPA Y COMPLEMENTOS c/ Ginebra, 7/9 Telf. 638703551 * Lunes a Sábado de 10 a 21:30h. www.facebook.com/ambar.franquicias www.ambarbarcelona.com
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
La Barceloneta augmentarà els serveis als nens i nenes ubicant el Casal Infantil al nou equipament del carrer Andrea Dòria L'equipament comunitari que es construeix al pati interior d'illa del carrer Andrea Dòria, 25-31 s'estrenarà d'aquí a uns mesos com a nou espai del Casal Infantil de la Barceloneta, actualment ubicat al centre cívic del barri. Si bé l'ús inicialment previst per a l'equipament era el d'una escola bressol, el fet que l'Institut Municipal d'Educació de Barcelona (IMEB) no es trobi ara mateix en disposició de garantir el funcionament de l'escola bressol, degut al context econòmic general, ha aconsellat fer aquest tomb en l'orientació de l'ús del nou equipament, una solució que s'ha trobat sense que el nou centre deixi d'estar al servei de l'educació i el lleure dels més petits. L'opció d'ubicar el Casal Infantil al nou equipament s'ha pres després de valorar les diverses necessitats del barri respecte l'atenció als seus col·lectius d'infants de totes les franges d'edat. Per aquest motiu, el canvi d'ús de l'equipament permetrà, malgrat derivar-se d'una situació no desitjada, augmentar el ventall d'oferta de lleure infantil a la Barceloneta. Amb el canvi d'emplaçament, el Casal Infantil disposarà de més espai i podrà programar activitats per a més nens i nenes del barri. El servei que actualment ofereix al centre cívic del carrer Conreria ha comptat aquest curs amb la participació de 95 infants. Alhora, el canvi d'emplaçament del Casal Infantil permetrà augmentar també l'oferta d'activitats i la lliure disposició del centre cívic, aprofitant les dependències que ara es destinen al casal tres hores cada dia. Entre els programes socials del Pla de Barris de la Barceloneta hi ha l'actuació Centre Obert i Casal d'Infants, dintre de la qual s'han desenvolupat diverses accions, com ara l'edició de l'ABCdari de la Barceloneta o el projecte d'acompanyament educatiu pels nens i nenes del CEIP Mediterrània. L'actuació contemplava inicialment la creació d'un centre específic, un objectiu que l'ús obert de l'equipament del carrer Andrea Dòria contribuirà a poder-se donar per acomplert. El fet que l'ús de l'edifici canviï no comportarà cap modificació substancial del projecte constructiu. D'aquesta manera, si en un futur una demanda superior a l'actual de places d'escola bressol a la Barceloneta fa possible destinar-lo al seu ús original, l'adequació dels espais podrà fer-se sense necessitat de fer-hi reformes, ja que l'equipament serà fàcilment reversible. El canvi d'orientació en l'ús de l'equipament va ser tractada com a únic punt de l'Ordre del Dia de la Comissió de Seguiment del Consell de Barri que es va celebrar el passat 13 de juny al centre cívic. En la reunió amb veïns i veïnes i representants del teixit associatiu de la Barceloneta, va quedar oberta la possibilitat de fer aportacions i propostes per tal
L’equipament que acollirà el Casal Infantil es troba en construcció al pati interior d’illa del carrer Andrea Dòria, 25-31. d'estudiar nous usos i serveis del nou centre del carrer Andrea Dòria, per tal que en les franges horàries que no estigui a disposició del Casal Infantil pugui acollir activitats destinades a altres sectors de població. La construcció d'un equipament al pati interior d'illa del carrer Andrea Dòria, 25-31 és fruit del conveni de col·laboració signat el novembre del 2010 entre l'Ajuntament de Barcelona i la Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, propietària del solar. En la línia de façana, aquesta entitat construeix una trentena d'habitatges d'obra nova destinats a lloguer.
Comerciants i restauradors, en dos cursos d'aplicació d'Internet als seus negocis A través del programa de dinamització comercial del Pla de Barris, un grup de comerciants i un altre de restauradors de la Barceloneta van poder participar el mes passat en dos cursos formatius destinats a l'aprenentatge de l'ús i l'aplicació d'Internet als respectius negocis. El curs "Com muntar una botiga on-line" va reunir la participació de tretze comerciants, que van rebre diversos consells orientats a la promoció dels seus establiments poder i a l'execució de vendes a través de la xarxa. El curs va incloure la presentació com a cas d'èxit de I Love Kutchi Shop, un establiment que va obrir a la Barceloneta fa dos anys i que, a partir de la vocació autodidacta dels seus impulsors, ha consolidat les vendes per Internet per exportar per tot l'estat espanyol i Portugal. Pel que fa al curs "Com promocionar el meu bar-restaurant per Internet", va atraure l'atenció de nou restauradors, que van poder aprendre diverses tècniques i estratègies destinades a facilitar la presència del seus negocis a la xarxa digital com a plataforma de promoció. Els dos cursos es van dur a terme a la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat i van ser impartits per formadors experts del Cibernàrium, el centre de referència local per a la divulgació i la capacitació tecnològica de Barcelona Activa, que ha organitzat els dos cursos en el marc del projecte TIC Comerç del programa Treball als Barris. Prèviament als dos cursos, es van fer 75 enquestes en comerçosi restaurants del barri per tal de detectar l'equipament informàtic del que disposen i el nivell de formació en noves tecnologies del personal que hi treballa.
Un moment del curs “Com muntar una botiga on-line” que es va fer a la biblioteca del barri. VERDURES
FRUITES
Antonio
Pilar
SERVICIO A DOMICILIO Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
FORN DE PA BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
PERRUQUERIA CANINA
OCELLERIA PLUJÀ Servei a domicili
Peix i Marisc
Antonio (Platja)
HORARIO 18h. a 21h. 1 HORA PARKING GRATUITO
Moll de Gregal, 13-14 · Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
Tapas Caseras Bocadillos Paellas y Fideuas caseras por encargo
CASA RICARDO Cal Mariner
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Mira La Barceloneta on-line www.issuu.diaridelabarceloneta.com
3
«LA BARCELONETA» «LA BARCELONETA» LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/ o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà Tenemos harina para migas Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
BOMBA BAR
Para anunciarse en este AUTO-BOX periódico llame al 657 838 873
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Cansaladería
BOCADILLERIA
Cosme y Juani os atenderán en la
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)
Perquè a l´hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
Les Ocasions
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
B a r- Re s t a u r a n te
dissabtes de 10 a 14h.
Tenemos insecticida (profesional).
Perquè són a prop.
CONFECCIONS
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86
Negra y Criminal
Perquè són els nostres veïns.
Perruqueria NURIA
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24h. Posibilidad de reparto a domicilio.
Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
Raons per a comprar als comerços del barri
QUIOSC AQUARI
BODEGA LICORERIA FERMIN
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
DIVERS
Volver a la cruda realidad Como hecho histórico, dentro de lo deportivo, tenemos que hablar del triunfo de la selección española, en la Copa de Europa. Las alegrías que nos han dado en tiempos tan faltos de las mismas, con su juego, con su compañerismo y su unión, han logrado que disfrutásemos todos y en todos los rincones del país. Un equipo bien dirigido, que ha mantenido una forma de jugar -llámese tipo Barça o como quieran- que nos han maravillado. Da igual el color de la camiseta o el número del jugador, lo que mejor hacen, jugar a fútbol en equipo. Unos jugadores que individualmente viniendo de sus respectivos equipos nacionales o internacionales, una perfecta unión, eso ha conseguido la selección española y ya nos gustaría que a nivel político, tanto comunitario como estatal, «se jugara» en unión y respeto en beneficio de todos. Si hacemos una metáfora, estas que gustan tanto al Sr. Rajoy y su equipo, jugando en equipo, con unión, siendo constantes y en beneficio de todos, ganaríamos la SUPER COPA DE EUROPA Y POSIBLEMENTE DEL MUNDO, eso sí China tiene un equipo UNIVERSAL!!! España tiene 17 autonomías y dos ciudades autónomas. Muchas de ellas no tienen forma de ingresar beneficios al estado, otras generan beneficios al estado y éste no tiene equidad con las mismas, y esto genera malestar entre los mismos ciudadanos del mismo país. Sabemos que hay comunidades que no saben cómo producir más, pero hay otras que han estado chupando del estado y durante décadas no han sabido gestionar la producción de nada. Las que han ido creando y pagando, se ven ahora más presionadas para que continúen dando, sin recibir. Sabemos que el que más tiene, debería pagar más. Pero en el caso del cual nos referimos, a la autonomía catalana, a más ingresos, menos beneficios, cuando hay «reinados y país» dentro del mismo país, que sí gestionan sus autonomías. ¿No somos todos iguales?. Nos dicen que hay que reducir más el gasto en las autonomías. Nos dicen (desde el estado) las lenguas que tienen que ser vehiculares. Nos dicen qué horarios son los que tienen que abrir los comercios….la subida del I.V.A..¡Para que tenemos un parlamento cada comunidad!. Despidamos a todos los políticos!!! Total, dejemos al estado PADRE que nos mande y nos gobierne, total, el govierno catalán (CIU) es el que pacta con el estado (PP). ¿Para qué queremos tantos parlamentarios, así el estado tendrá «sus sueldos» para arreglar BANKIA y demás problemas que los bancos y cajas han creado, y nadie ha dimitido. No nos queremos ir del tema, enhorabuena por la Copa de Europa, pero volvamos a la cruda realidad, a los recortes que hemos tenido se le sumarán muchos más y más severos. Que dios nos coja a todos confesados, esperemos que en el paraíso no hagan recortes, porque sino, todos al infierno! Eso sí, nos queda más deporte, las Olimpiadas... para evadirnos de la realidad.
GRANJA
desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
Editorial
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
A.C.H. Los que Faltaban
Plza. Barceloneta, 5 · Telf. 93 221 47 75
Andrea Dòria, 39
C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
La Tasqueta 1800 Cervecería Gran surtido de tapas, Calamares a la romana, Rabas, Boquerones en vinagre,...
C/ Balboa, 10 · T. 93 310 03 81
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822 Siguenos en Facebook
4
«LA BARCELONETA» Associació de Veïns l’Òstia i Plataforma d’Afectats en Defensa de la Barceloneta
Port Vell A estas alturas, muchos vecinos habréis oído ya que hay planeada una reforma del Port Vell para convertirlo en una "marina de primera catergoría mundial". La reforma la impulsan la Autoritat Portuaria de Barcelona y Salamanca investment. La avv l'òstia llevábamos desde octubre pidiendo información sobre el proyecto en el ayuntamiento y siempre nos habían dicho que no sabían nada. Cuando finalmente se hizo público, respondieron que se acababan de enterar; algo bastante difícil si tenemos en cuenta que Antoni Vives, regidor de urbanismo del Ayuntamiento, está en el consejo de administración del puerto. Y si además, un vecino del barrio que hasta hace poco también estaba en el consejo de administración, dijo hace unas semanas en una reunión que él conocía el "proyecto que pactó Abramovich" (el magnate ruso que está detrás de la reforma). Una vez el puerto hizo pública parte de la información, la compartimos con el resto de entidades del barrio y vecinos de Barcelona y presentamos alegaciones. El Port Vell es una pieza clave de nuestra relación con el mar, y también tiene un significado histórico para el barrio. De hecho, a finales de los 80 se tiraron los tinglados para "abrir Barcelona al mar" y ahora lo que plantean es cerrarla. Después de hacer pública toda la información que habíamos conseguido recabar sobre el proyecto, de hacer una manifestación ( "un port vell per a rics y el Segle XX continua buit? Això no toca!"), de presentar alegaciones junto con otras entidades, hacer un manifiesto con más de 1000 adhesiones... hubo vecinos de Barcelona, del barrio y de entidades de la ciudad que nos ofrecieron colaborar. Hace 25 años ya hubo una plataforma, Salvem el Port Vell, que fue la que consiguió que hoy el edificio del Museu d'història siga estando en pie y que donde está el Maremàgnum no se hiciera también una gran torre. Por eso, junto con otras personas, impulsamos la reedición de la plataforma Defensem el Port Vell, que se reúne cada 15 días en el centro cívico de la Barceloneta, los viernes a las 19h. Se presentarán alegaciones al nuevo proyecto y el próximo 21 de julio a las 12 en el Moll d'Espanya hay convocada una cadena humana y sardinada popular para defender el Port Vell. El proyecto pretende vallar la zona, por motivos de seguridad, crear tres plataformas en el agua y ampliar el Moll d'Espanya para dar cabida a los superyates (en el mundo solo hay 13 superyates de más de 120 m. de eslora), así como incorporar el Moll del rellotge en la marina, donde ahora mismo hay activadad pesquera. Desde la avv l'òstia creemos que en un momento de crisis como en el que nos encontramos, este tipo de proyecto agravará las diferencias entre ricos y barrio popular. El puerto es de todos y hay que luchar por él, no dejar que se lo quede una empresa que solo quiere sacar beneficio dirigiéndose a un público de superricos. Frente al argumento esgrimido por el Ayuntamiento de que creará puestos de trabajo, nosotros recordamos esa mis-
ROBA PER LA DONA
ma canción con el Hotel Vela y otros proyectos. Y al final nada. Es más, nos enfada que jueguen con la desesperación de muchos de nosotros que llevamos tiempo en el paro y que nos engañen haciéndonos creer que nos podremos quedar con las migajas de los ricos, cosa que además, no será así. Hemos consultado sobre la viabilidad económica del proyecto (con los datos que dan ellos), y no salen los números: no pueden crear los puestos de trabajo que dicen que crearán, y menos, cogiendo sólo a gente del barrio. También nos preocupa cómo encarecerá esto la Barceloneta, desde los comercios, hasta las viviendas. Ahora no toca una reforma así del Port Vell. Os esperamos el día 21 a las 12 en el Moll d'Espanya. Por otro lado, nos preocupa cómo podrá afectar la reforma a la redacción del nuevo plan urbanístico de la Barceloneta. Desde el 5 de septiembre pasado que nos reunimos con la regidora y se comprometió a darnos información, no habíamos sabido nada. Recordad que antes de que subieran al Ayuntamiento las entidades del barrio les hicimos una propuesta a todos los partidos de poder estar presentes en la redacción del plan, y CiU estaba de acuerdo. Sin embargo, nos enteramos hace unas semanas por la prensa que se está redactando el plan y no nos habían informado. Hemos solicitado la información y la haremos pública en cuanto la tengamos. Escola Bressol Carrer Andrea Doria. A finales de 2009 la Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, propietaria de la finca de la calle Andrea Doria nº 25-31 y el Ayuntamiento de Barcelona llegaron a un acuerdo para la contrucción de una guardería municipal en el patio interior de esa finca. Cual es nuestra sorpresa al ser convocados este mes de Junio por el Ayuntamiento para informarnos que, una vez construída, no va a poder ser abierta porque, según ellos, no hay dinero para poder mantenerla. No permitamos la perdida de esta guardería tan necesaria en la Barceloneta. Torneig de ping-pong per la dació. El diumenge 22 juliol a les 18h. a la plaça del mercat de la Barceloneta, l'AV L'Òstia organitza un torneig de pingpong per la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) de la dació en pagament, contra els desnonaments i pel lloguer social. Per inscriure's al torneig pots enviar un mail a: Pdefensabarceloneta@yahoo.es. o una hora abans al lloc on es celebrarà el torneig. També et pots inscriure els dimarts i dijous de 18 a 20h. al carrer Pescadors 49, on també pots signar per la ILP. Premi del sorteig amb la col.laboració de la Plataforma d'Afectats per la hipoteca (PAH): Llibre "Vides hipotecades" per Ada Colau i Adrià Alemany. Així mateix, es recolliran signatures els diumenges de juliol i agost a partir del 15 de juliol al Passeig Joan de Borbó i Almirall Cervera de 10 a 12h. Ven al Ping-pong por la dación!
Lavandería · Tintorería
ANGIE
Talles Grans
ENTREGAEN SECO ALDIA
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
ALDA
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics
Joguines Objectes de regal Àmplies ofertes SE TRASPASA NEGOCIO Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
Chuches Tanya Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples»
Salamanca, 1
Y como viene el verano, recordad las comunidades de propietarios: si no queréis apartamentos turísticos en vuestras escaleras: acordaos de cambiar los estatutos de la comunidad de propietarios y poner que no permitís que se habiliten "habitatges d'ús turístic" en el edificio. Os recordamos también que continuamos recogiendo denuncias sobre apartamentos turísticos en el barrio! La nueva normativa del ayuntamiento permite legalizar los apartamentos turísticos ilegales con la facilidad de ir a comprar el pan, desde la avv l'òstia continuamos oponiéndonos a que un derecho fundamental como es la vivienda se convierta en un negocio. ¡Ven! Cada martes a las 20 en la c/Pescadors asamblea de la PADB y la avv l'òstia. (hazte socio/a:) Y los martes y jueves de 18 a 21 en Pescadors 49. 636268137// 669670430
Historia Con el verano recién estrenado y con la ajetreada vida socio-económica de las últimas semanas, muchos son los temas que se me vienen a la cabeza para quejarme: crisis, desempleo, copago, tasa de 1euro por receta, incendios, Eurocopa, Eurovegas, prima de riesgo... El ciudadano está quemado por la actual problemática social y con razón. Tenemos que soportar mil y una problemáticas sociales que se han creado a nuestro alrededor y lo peor es que lo único que podemos hacer nosotros es seguir pagando los platos rotos. Con todas estas cuestiones pendientes, a veces se nos olvida lo más importante: vivir. Dejar de lado todo lo dañino y basarnos en las pequeñas cosas que hacen que la vida valga la pena. No necesariamente se tiene que pagar... de hecho, los mejores regalos son aquellos que no cuestan ni un céntimo. Basta con tumbarse bajo el sol y mirar las nubes, o sentir la hierba húmeda en los pies descalzos. Ver una mariposa u observar la amplitud de nuestro mar Mediterráneo. El abrazo de un ser querido, las risas de un bebé o una caña con los amigos después de un largo día. ¿Verdad que es reconfortante? Entonces, ¿por qué no lo hacemos más a menudo? No, no admito un "es que es muy caro" o "no tengo tiempo", porque no me lo creo. Si durante la propia vida no tenemos tiempo ni ganas de vivir, ¿Para qué seguimos viviendo? ¿Para ver como nos apagamos lentamente? No. No hace falta. Con los años nos quedaremos sin pilas, es un hecho inevitable, pero mientras podamos, sonreiremos a la vida y, cuando nos trate mal, nos reiremos de ella para demostrarle que somos más fuertes que todos los problemas y desventajas que podamos sufrir a lo largo de nuestra vida. Señoras y señores, para bien o para mal estamos haciendo historia y dentro de algunos años, cuando los hijos y nietos de los que ahora tenemos veintitantos estudien historia en la escuela, les podremos decir "sí, yo superé la crisis". ¡Feliz mes! Patricia Serra Arráez
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
MARÍA
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
ESTILISTAS
Tu estilo no tiene límites
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
Supermercat ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!! Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Pº Joan de Borbó, 74
Restaurant PITA HUT Pº Joan de Borbó, 3
5
«LA BARCELONETA»
Terreny personal
Associació de Veïns Barceloneta Sobre la reforma del Port Vell Des de l'AVBarceloneta hem valorat el projecte bàsic de reforma de la Marina del Port Vell. I volem Informar que tot hi haver fet certs canvis en el planejament entenem que continua en la mateixa línia de l'avantprojecte: Volem l' anul·lació del projecte que no té en compte l'entorn on es vol ubicar: la Barceloneta. Entenem que hi ha altres espais on es pot ubicar un projecte com aquest. El projecte no planteja respostes davant les imprevisibles conseqüències que aquest planejament a alt nivell podria tenir per als habitants de la Barceloneta. No contempla l'entorn social dels veïns residents sense cap possibilitat d'accés a un projecte elitista, ni planteja cap millora efectiva ni oportunitat emprenedora pels col·lectius que viuen o desenvolupen la seva activitat. Per això no estem d'acord en un projecte que és un negoci exclusiu i vol fomentar una ciutat dintre d'una altra ciutat: NO volem un port privatitzat adreçat exclusivament a l'oci elitista Ens Oposem a la construcció de la Casa Club MPV. Ens Oposem a l'ubicació d'una planta de residus prop dels habitatges del carrer Escar. Que entenem que en un Port ha d'haver-hi vaixells però volem la garantia que en aquest perímetre mai es trencarà l'accés visual al mar amb l'alçada excessiva de les embarcacions. Volem un projecte que es comprometi fomentant la integració laboral i l'emprenedoria dels habitants d'un barri que ha mantingut una relació laboral sostinguda i equilibrada amb el Port des de fa 258 anys. Volem un espai respectuós on es valori com eix tradicional de vinculació amb la Barceloneta l'economia de la pesca. Que hi hagi un compromís efectiu per part de l'autoritat portuària perquè aquesta activitat tingui tots els recursos per convertir-se, no en un espai testimonial de compromís, si no en un model capdavanter seguint models com el del port de l'Escala. Que entre d'altres es contempli la realització d'un centre cultural i difusió sobre la llarga tradició de la pesca a Barcelona. Escola Bressol Des de l 'AVBarceloneta entenem que la Barceloneta si necessita una nova escola bressol i tot i que en la darrera comissió de seguiment del consell de barri ens han comunicat que no es farà servir l'equipament com escola bressol. L'AV Barceloneta insistim que un cop finalitzades les obres l'escola s'ha de posar en marxa i no afavorirem una dinàmica en la que s'està fent tot el possible per acabar amb l'educació pública adreçada al col·lectiu de 0-3 anys.. La Seguretat a la Barceloneta Un dels membres de la nostra junta directiva va resultar greument ferit a conseqüència d'una discussió, des de l'AV Barceloneta condemnem la violència i demanem a totes les autoritats que es prenguin les mesures necessàries per que aquets fets no es tornin a repetir, un dels agressors comptava amb 12 antecedents. Demanem que es faci el possible per garantir que els nostres carrers i locals d'oci siguin espais segurs. El nostre mail es: associacioveinsbarceloneta@gmail.com També estem a facebook Si voleu contactar amb nosaltres truqueu a: 93 2217244 La nostra adreça és: Guítert, 33-35 baixos
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
El pasado martes dia 19 de junio se emitió por tv3, en el programa Terreny personal, un reportaje sobre el barrio de la Barceloneta. Todos los vecinos tuvimos ocasión de contemplar nuestro barrio desde una perspectiva diferente a la que nos tienen acostumbrados los reportajes que se han hecho hasta hoy sobre este pequeño espacio de Barna, que por su situación y características parece que llama la atención más que cualquier otra barriada de la ciudad. La impresión que causó el reportaje ha sido buena en general. En mi humilde opinión, con la salvedad de la banalidad de los personajes y sus comentarios, entre los cuales me incluyo, y exceptuando a mossen Pau que es un icono de nuestro barrio. Creo que hubiera bastado con la voz fantástica del narrador. Algunos vecinos me comentaron -por el hecho supongo de haber salido en el programa-, que podíamos haber aprovechado la ocasión para decir esto o aquello, o hacer manifestaciones sobre algunas reivindicaciones vecinales, también ha habido quejas porque al parecer unas minorías opinan que los niños de la escuela Alexandre Galí son inmigrantes en lugar de salir los de aquí. Quiero manifestar que en mi caso se hicieron varias horas de grabación, supongo que con todas las persona que salieron fue igual, el redactor del programa ajusta el tiempo de cada uno a la duración del programa, y además me comunicó que el reportaje tenía mas de cultural que de reivindicativo. En cuanto a los niños de la escuela, tenemos claro que los niños no eligen venir al mundo, y mucho menos el barrio, la imagen que muestra este programa es la de un barrio de acogida e integrador, no está tan lejos en nuestra memoria los años 50 y 60 en los que casi la totalidad de niños en clase eran inmigrantes venidos de Andalucía, Extremadura, Galicia, o Murcia, sin que este hecho hubiera representado jamás un problema, sino todo lo contrario. Supongo que los vecinos de la Barceloneta, como siempre celosos de nuestro barrio, albergamos el temor de que el programa en si nos coloque en ese escaparate de todo a cien en el que ya se exponen ofertas para la especulación como los del puerto: Bau @ Ictinea, Port Vell, o también Euro Vegas, entre otros. El hecho que tv3 sea un canal autonómico, supeditado a los políticos, tan acostumbrados a aparcar los nacionalismos, delante de una buena oferta que nos ayude a salir de esta crisis a la que su incompetencia nos ha abocado -con ayuda del sector financiero- nos hace desconfiar de las consecuencias que puedan derivar de la publicidad que emana del reportaje en cuestión. La Barceloneta enamora, en esto están de acuerdo todos cuantos nos visitan, pero todos conocemos el refrán : “Me gusta como eres ya te haré cambiar”. Por último agradecer a todo el equipo del programa Terreny personal por el mejor reportaje que se ha hecho nunca de la Barceloneta, y felicitarlos por la profesionalidad que ha demostrado tanto durante el rodaje como en el montaje y en la emisión. En cuanto a nuestros niños, que por el hecho de ser niños carecen de pasado, desde esa maravillosa pagina de facebook “Recuerdos de la Barceloneta” ya estamos trabajando para inculcarles unos recuerdos que les harán conocedores de la historia de su barrio ya que sean de aquí o de fuera, el que el barrio no acabe en la cesta de la compra de algún magnate pastoso, es una batalla que a ellos les corresponderá librar. Vicens Forner
¡Adios Jordi! El sábado 29 de junio a las 9 de la mañana iba por la calle Maquinista camino del trabajo cuando al pasar delante del mercado me tropecé con un coche de la guardia urbana y el cuerpo de un hombre sin vida en el suelo cubierto con papel de plata. Los vecinos comentaban que se trataba de un indigente. Pensé que era muy triste tener un final así, morir solo y en la calle sin que nadie te eche en falta, pero más grande fue mi tristeza al enterarme que ese hombre era Jordi, un personaje al que todos estábamos acostumbrados a ver con su hermano sentado en la Repla o en la Plaza de Sant Miquel con una lata de cerveza en la mano a cualquier hora del día o la noche. Un indigente, pero un vecino del barrio, pacífico, educado, que no se metía con nadie, que te solía pedir un cigarro o 50 céntimos para una cerveza. Quizás murió como vivió, libre y como él quiso, o quizás no, en cualquier caso eso ya no importa, pero deseo dedicarle estas letras en memoria a su recuerdo para que esté donde esté con su inseparable lata de cerveza en la mano, sepa que no estaba tan solo y que los vecinos hemos sentido su pérdida. ¡Qué al fin hayas encontrado la paz y puedas ser feliz dónde te encuentres! Mª del Pino
KIOSKO MOLINA
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges Especialistes en Pernils Ibèrics Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
LIQUIDACIÓN TOTAL
2x1 Abierto de 5 a 8 C/ Sant Miguel 73 Tel: 629 356 689
c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66
TAPAS VARIADAS C/ Almirall Aixada, 8
EL MOLL DEL REBAIX Servei de Perruqueria a Domicili
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,...
BAR BODEGA
SERGIO
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
BAR LEO Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc..
La novetat del barri en tapes
¡De nuevo con vosotros el kiosko salsero! Os espero en P. Joan de Borbó 72 Helados del Moli, rico y sabrosón
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
Especialidad en tapas variadas C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
COLONIALS nani
Gran surtido en Pastas y otras delicias Mercat Barceloneta, PARADA 13-14
«LA BARCELONETA»
6
Presentació a la Barceloneta Terreno muy de l’Assemblea personal Por B+H
El pasado 19 de junio se ofreció un programa en TV3 llamado "Terreny Personal" que mostraba la Barceloneta desde las miradas de algunos de sus habitantes. La verdad es que, conociendo a los medios, cuando se habla de que un programa de TV mostrará la Barceloneta es inevitable ponerse a temblar pensando en cómo se esforzarán por encontrar la versión más friki y descarnada del barrio, sin preocuparse de nada más. Pero en esta ocasión el programa se mostró con una corrección increíble hasta el punto que por primera vez sentimos que el barrio que normalmente somos, con esto nadie niega que no existan cosas negativas, se mostraba por primera vez. Uno de los relatos quizás más controvertidos, aparentemente para la opinión de propio barrio, fue el futuro mostrado a través de una infancia llegada de todos los puntos del globo. Dónde están los de aquí? era la pregunta. Pero acaso es eso nuevo?. Seguramente si el programa se hubiera realizado en los años 70, y se hubiese escogido a los niños de cualquier colegio de la Barceloneta, barcelonetins originarios habríamos encontrado muy pocos y los niños que darían su opinión habrían sido de Galicia, Andalucia, Murcia, o Valencia…. Porque así es la Barceloneta, un lugar abierto al mundo, donde muchos que no nacimos aquí, que en los 70 fuimos sus niños, ahora la defendemos a capa y espada. La Barceloneta siempre ha tenido un secreto, es difícil vivir en ella y no quererla, y muchos de los que ahora luchamos por este barrio no nacimos aquí y, seguramente, eso continuará en el futuro, la aldea global es así. Por tanto nosotros nos quedamos con algo que si nos sorprendió: como los niños hablaban y mostraban una imagen de algo que les encantaba, de sus calles y su patrimonio, una puerta, un edificio….detalles que si empiezan apreciando de pequeños harán que un día no muy lejano no pierdan ese amor por lo que es la Barceloneta y que la defiendan como otros, que no nacimos aquí, hacemos ahora. http://barcelonetamesha.blogspot.com http:/barcelonetabombardejada.blogspot.com E-mail:barcelonetamesha@hotmail.com
Nacional Catalana El proper dia 5 de Juliol a les 8 del vespre es farà l'acte de presentació de l'Assemblea Nacional Catalana al nostre barri, al Centre Cívic, carrer Conreria, nº 1. L'acte esta promogut per un grup de persones que volen impulsar la constitució de l'Assemblea Territorial de la Barceloneta. Els ponents que ens acompanyaran en aquest acte de presentació seran: En J o s e p Colomer que ens parlarà sobre "Les raons per crear l'estat propi" i En Vicent Partal que ens farà una exposició sobre "El procés cap a la Independència". L'objectiu, es aconseguir que al nostre barri tingui un moviment propi i treballar per els objectius de l'Assemblea Nacional Catalana. Que és?: l'Assemblea Nacional Catalana (ANC), és una organització unitària i transversal, democràtica i cívica, que treballa per aconseguir una majoria social favorable a la independència de Catalunya. Té seccions locals a totes les comarques i municipis del país i també assemblees sectorials. Quant es va constituir: El 30 d'abril de 2011 en el marc de la Conferència Nacional per l'Estat Propi, s'acordà iniciar el camí per la seva creació, i un any més tard, el dissabte 10 de Març de 2012, es constitueix oficialment en un acte multitudinari al Palau Sant Jordi amb 27 assemblees sectorials en marxa i 270 assemblees territorials constituïdes o en fase final de constitució al Principat, la Franja i la Catalunya Nord. D'on prové l'ANC: L'ANC té antecedents en l'Assemblea de Catalunya dels anys 70 i la Crida la Solidaritat en Defensa de la Llengua, la Cultura i la Nació Catalanes dels anys 80, però són les Consultes Populars per la Independència dels anys 2009 al 2011 les que en desencadenen la seva creació tot buscant culminar el procés iniciat. Si voleu trobar mes informació podeu accedir a la web: www.assemblea.cat i si vols rebre informació pots dirigir-te a: barceloneta.independencia@gmail.com
Associació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta Us convidem a la 1a Festa del Comerç al Carrer
A.C.I.B. Us recordem que en col·laboració amb el Pla de Barris el proper dia 7 de juliol es celebrarà la Primera Festa del Comerç al Carrer, en la qual les botigues de la Barceloneta vendran i promocionaran els seus productes. La Fira es celebrarà a la plaça Poeta Boscà "La Repla" de les 10.00 a les 21.00 hores. Comerç participant: * ACIB * C.N.Atlètic-Barceloneta * Alda Papereria * Cansaladeria Roca * Floristeria Lola * Gèneres de Punt Perfumeria Pascual * Ambar Showroom * L'Ostia de Cosas * Santos Sports * Las Ocasiones * KomeSano * Ràpid Vidal * Peluts i pelats * Caipirinha * Pepa * I Love Kutchi * La Casita * Les Cosetes de la Maite * Tao Teràpies Naturals * Confraria de Pescadors * Xurreria Montse l'artesana. Promoció i degustació de PEIX BLAU DE LA BARCELONETA de 12:00 a 14:00h. i de 18:00 a 20:00h. Tallers gratuïts amb DOBLARTE + LAS NIÑAS ANTIGUAS Sessions d'IRIDOLOGIA o lectures d'Iris de 17 a 19 hores. Per a més informació: Guítert, 35 · Dill-Div 16 a 20 h. 932214069 · Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
Reforma del Port Vell La Regidora opina La regidora de Ciutat Vella, Mercè Homs, va oferir una conferència el 13 de juny, en la què va repassar el full de ruta del govern municipal per al districte. Mercè Homs va destacar la necessitat d'arribar a una entesa entre partits per al projecte de la marina de luxe al Port Vell. En el text, va parlar de la intenció de l'Ajuntament de modificar el Pla d'usos de Ciutat Vella per permetre la construcció de nous hotels al districte. També es va referir a la Barceloneta. "Tot i que es tracta d'un projecte embrionari", la regidora va anunciar que redactaran un nou Pla especial de reforma interior (un nou PERI) per a aquest barri marítim. És aquí on es va referir al projecte de Marina Port Vell. Va demanar als veïns voluntat d'entesa per tirar endavant un projecte que, va dit, requerirà el màxim consens possible.
BAR RESTAURANTE
Mercat de la Barceloneta
La Rosa dels Vents
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta GINEBRA, 13 · 93 319 50 02 Esmorzars Sucs Naturals Tes i infusions Vermuts Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins Menú diari C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
COMPREM OR -Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
GELI PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
c/ Sant Carles, 29Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com
BOTIGUES
Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
7 El pescado azul de la Barceloneta MARCA Q de Calidad de toda Cataluña
«LA BARCELONETA»
La Cofradía de Pescadores de Barcelona, continúa con su labor de promoción de la Marca Colectiva "PEIX DE LA BARCELONETA", decididos a posicionar y difundir la bondad de los productos pesqueros que capturan los profesionales del mar de Barcelona y que se comercializan a diario en la lonja de la Cofradía. En esta ocasión, nos acercan la buena noticia de que el Departamento de "Agricultura, Ramadería, Pesca, Alimentació i Medi Natural", en base a las exigencias de calidad que establece la orden ARP/317/202, ha otorgado a la Cofradía de Pescadores de Barcelona la MARCA Q de Calidad Alimentaria al pescado azul. Este reconocimiento hace que nuestro pescado azul sea el único con Marca Q de toda Cataluña.
Posteriormente, el pasado día 29, se realizó un acto institucional en el que se presentó oficialmente la calificación de Marca Q del pescado azul de la Barceloneta. En esta ocasión, con la asistencia de entre otras personalidades, la directora general de Pesca y Artes Marítimas, la Señora M. Mercè Santmartí Miró, fueron a las instalaciones de la Lonja, las que acogieron el evento en el que tras la proyección de la presentación de la marca y las explicaciones y agradecimientos del Patrón Mayor de la Cofradía de Para celebrar ésta calificación, la Cofradía ha realizado diferen- Pescadores de Barcelona, José Manuel Juarez entre otros, se tes eventos que se han celebrado a lo largo del mes de junio y celebró el primer CONCURSO DE TAPAS DEL PESCADO que continuarán durante julio. AZUL- PEIX DE LA BARCELONETA. que recibirá su premio el día de la procesión de la Virgen del Carmen, acompañará a la Cofradía en la feria See Food que se celebrará en Barcelona el próximo mes de octubre.
Degustación el 7 de julio Como es habitual en los actos que se realizan, lo primero fue compartir con nuestros vecinos, y por supuesto con toda Barcelona, la alegría por el mencionado reconocimiento, para lo que se organizó una sardinada popular, que se celebró en una mañana de puer- Al concurso, se presentaron 13 estudiantes de hostelería que tas abiertas en el Mue- pertenecen a las escuelas CETT y ESHOB de Barcelona, que lle de Pescadores. Muchos fueron los que disfrutaron de una degustación de sardina a la plancha y en espetón,
ofrecieron su propuesta culinaria con el pescado azul que proporcionó la Cofradía. Un grupo de profesionales de la gastronomía puntuaron las diferentes tapas, maridadas con cerveza Dammcon música, payasos, juegos, refrescos y por supuesto el am- Inedit, mientras que el resto de los asistentes disfrutaban del momento, degustando las diferentes presentaciones. El ganador, biente familiar que suele acompañar a este tipo de actos.
GINEBRA,15 T. 93 319 69 84, 93 310 07 60
Continuando con esta línea, la Cofradía acercará sus productos el próximo día 7 de julio en el acto que la Asociación de Comerciantes organizará en la Plaza del Mercado de la Barceloneta con degustación de productos del mar. Por la mañana de 12 a 14h. Degustación de Fideua. De 18 a 20h. Degustación de Cocina Marinera con pescaditos fritos, etc.
14 de Julio Procesión de la Virgen del Carmen Aprovechamos para informar de que la procesión de la Virgen del Carmen será el sábado 14 de julio. 17.00h.: Procesión desde la Parroquia Sant Miquel del Port hasta el Puerto. 17:30h.: Llegada al Puerto, Procesión Marinera y Ofrenda Floral por las aguas del Puerto. 19:00h.: Eucaristía y recuerdo de todos los marineros fallecidos este año. De 20 a 20:30h.: Cremat. Canto de Coral y Refrescos.
Plats Combinats 4.90 Euros Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
Pg. Joan de Borbó, 28 · T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
«LA BARCELONETA» Biblioteca Barceloneta La Fraternitat
8 Centre Cívic Barceloneta AGENDA JULIOL 2012 ART DE CARRER Divendres 13 de juliol a les 21:30h. V Cabaret Jove a la Repla: circ, dansa i accions. Plaça del Poeta Boscà ARTS VISUALS CANAL MONO - CICLE DE VIDEOCREACIÓ Divendres 20 de juliol a les 22h. CANAL MONO presenta els millors treballs del curs de fotografia del CFD (Centre de Fotografia Documental). Lloc: Parc de la Barceloneta
CLUB (Dansa africana), VARUA ORI (Danses Rapa Nui i de Polinèsia), Bárbara Balbo, Isaac Barbero, Pau Hermoso, Antonio Moreno, Magda Mañé i Acari Bertrán (Flamenc), Carlos Morera, Claudio Frost i Maia Surribas (Tango). Amb la presentació de Jorge Albuerne.
DANSA Cicle LA BARCELONETA ES MOU. Dissabte 21 de juliol a la Plaça del Poeta Boscà TARDA DE DANSES DEL MÓN A partir de les 18:30h.: Master class de ZUMBA amb Zumba Fitness Barcelona JDA i de SAMBA amb Rossana Barra A partir de les 19h. actuacions: DIL SE (Bollywood), ARTSUHAT (Dansa oriental), SENTIMIENTO CIMARRÓN (Danses de Colòmbia), ALMA ZÍNGARA (Danses zíngares d'Europa), KATHAK GROUP (Dansa de la Índia), NALLE
Un home bo que viu a la sorra. Se llama Ali, Mohamed ????, quien sabe. Todo el mundo lo conoce por Castro, quizás por haber estudiado en Cuba, porque no solo fue medicina lo que aprendió. Lleva la revolución en la sangre, siente lo que dice y lo pone en practica. Su labor en el centro, que el mismo coordina en pleno Sahara Occidental, destinado a la rehabilitación de niños discapacitados y su futura integración en la sociedad. Resulta verdaderamente admirable, dia a dia, cuando el sol todavía es luna, su viejo Land Rover cruza el desierto y como si se tratara de un Bus escolar de cualquier ciudad en cualquier rincón del mundo, este hombre despierta a los niños y otro dia más para llegar a su meta final: integración del más débil en un mundo cruel. Qué lejos queda aquella vida de pastor nómada. Castro sigue en la barricada, los que somos tus amigos, estamos contigo, como siempre.
Cal CHUSCO
Perruqueria Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
637 010 010 Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
HOME · NENS Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
Anunciándose en este periódico colabora en el mantenimiento de un medio de comunicación barrial. Anúnciese 657 838 873
BAR MONTFERRY
bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
SUGERÈNCIES PER LLEGIR AQUEST ESTIU Menú d’estiu Aquest estiu us recomanem un menú de novel·les gastronòmiques. Els afeccionats a la cuina, gourmets o bon vivants podreu deixarvos seduir també per les propostes dels grans chefs, amb les formes, els colors i els sabors de la cuina d’autor, endinsar-vos en l’art dels sommeliers, furgar en tècniques com el carving i una gran varietat de receptaris de les cuines del món. Aquests llibres els trobareu a la secció especial Restauració i Hostaleria de la planta 2 de la biblioteca. La mar de contes D’històries del mar a la Biblioteca en podeu trobar mil i una. El mar és una font inesgotable de llegendes i de vida. El vent i les ones ens han portat autors clàssics i altres de nous, aventures fantàstiques, contes per a petits grumets i també novel·les per a vells pirates.
Comte de Santa Clara, 8-10, Tel.: 93 225 35 74, Fax.: 93 225 50 68
Ana Sánchez C/ PAREDES, 20
TERRASSA DE JOCS Tots els dijous a partir de les 19 h. Al carrer de la biblioteca Terrassa de jocs. Jocs de taula tradicionals o d’estratègia per jugar amb els teus amics o enemics. Si t’agrada jugar, vine! ... sol, amb els amics o en família. Calfa els daus i afina l’estratègia!. I per als més petits catifa "chillout" amb llibres i jocs per passar-se una estona.
HORARI D’ESTIU Matins: Dimarts 10 a 14 h. Tardes: De dilluns a divendres de 16 a 21 h. Tot el dia: Dijous de 10 a 21 h. AGOST i dissabtes dels mesos de juliol i setembre TANCAT Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta. També podeu seguir-nos al Facebook. Fer-vos fans de la biblioteca!
Fotos y texto: Paco Fabregas, Julio 2012.
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
LLEGIR x LLEGIR - Exposició Llegir x llegir és una instal·lació mòbil que recrea l'experiència transformadora de la lectura. L'exposició és el resultat del tractament informàtic de les fotografies dels 206 alumnes que han participat en el programa llegir x llegir a la biblioteca. Estructures de cartró representen els marcs i els fulls dels llibres i a l’interior hi pengen 206 peces en metacrilat de colors: els alumnes transformats en personatges fantàstics. Al programa hi han participat els cursos de P5, 2n, 4rt i 6è de primària de les escoles Alexandre Galí i Mediterrània. La proposta està dissenyada per Raimon Carnicer. L’exposició es pot visitar durant tot el mes a la planta baixa de la biblioteca i des de l’exterior de la vidriera del carrer Sant Carles. TERRASSA DE MANUALITATS Tots els dimarts a partir de les 19 h. Al carrer de la biblioteca Terrassa de manualitats. Amb la caloreta de l'estiu, la biblioteca baixa al carrer amb propostes molt fresques. Preparem la festa de Sant Joan amb decoracions originals. Inventem sentits, imprimim paraules, gravem sons per la festa major de la Barceloneta. I per als més petits catifa "chillout" amb llibres i jocs per passar-se una estona.
C/Conreria 1-9 · Tel. 93 256 33 20 www.bcn.cat/ccbarceloneta
LANAS Mª DOLORES
AGENDA JULIOL 2012
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Mira La Barceloneta on-line www.issuu.diaridelabarceloneta.com
«LA BARCELONETA»
9
Club Natació Atlètic Barceloneta Natació pels més petits La pràctica de la natació no té límit d'edat, ni per dalt ni per baix. Fa uns mesos, vam parlar dels màsters de natació. Aquest mes els hi toca als més petits, doncs aquest esport és igualment beneficiós per a ells: els ajuda a desenvolupar la psicomotricitat, afavoreix l'equilibri, l'alineació postural, el to muscular i la coordinació de moviments, reforça el sistema cardiovascular, el respiratori i l'immunològic... A nivell emocional, a més, contribueix al desenvolupament de la seva autonomia i confiança en sí mateixos. Recordem que els nadons estan familiaritzats amb la flotació, ja que dins l'úter de la mare estan envoltats de líquid amniòtic. La natació per a nadons pot començar a partir dels 4 mesos, quan ja mantenen el cap dret i el seu sistema immune ha madurat. S'ha de valorar el fet que cap als 8 o 9 mesos perden una sèrie de reflexos naturals, motiu pel qual és més fàcil que sorgeixin fòbies a l'aigua. Dins l'entorn aquàtic, els nadons descobreixen el seu propi cos i la seva capacitat per desplaçar-se dins l'espai que l'envolta. Hem de tenir en compte que l'aigua permet una total llibertat de moviments, en totes les direccions, gràcies a la flotació. Per aquesta raó, estimula la descoberta i participació activa del món als nadons. I encara un factor més: els nadons viuen aquesta experiència amb la mare o el pare, de tal manera que el joc i la descoberta dins l'aigua potencien el vincle i la relació amb els adults de referència. Fins els 3 o 4 anys, la natació és més una activitat d'oci que una pràctica esportiva. És cap a aquesta edat quan els nens i nenes assoleixen el desenvolupament motriu necessari per a fer de la natació un esport. En aquest moment, es poden introduir els aprenentatges bàsics per la natació: la flotació, la coordinació, la respiració, la propulsió dins l'aigua... Si quan eren nadons van tenir relació amb el medi aquàtic se sentiran molt més segurs i confiats dins l'aigua. De totes maneres, el treball específic de la tècnica dels estils de natació no comença fins els 6 o 7 anys. En aquestes edats, la natació manté els seus beneficis a nivell físic i psicològic, però a més, conforme els nens i nenes van creixent i augmenta la seva necessitat i capacitat de relació amb els seus iguals, s'afegeixen els beneficis a nivell social. La natació aporta un nou àmbit de relació i joc entre els infants, de tal manera que potencia la seva vivència del treball en equip i la companyonia. Així que, independentment de la vostra edat, a les piscines del Club hi ha un lloc per a vosaltres!
Club de Fútbol Centre Esportiu Contra la Violencia de Género Marítim Barceloneta desde la Juliol 2012 Hola vecinos, Llegada la epoca estival, el Club de ABONAMENTS d'1, 2 o 3 mesos a Mountain Bike. Futbol Barceloneta concluye sus preus reduïts i Matrícula Gratuïta. competiciones oficiales en todas sus categorÍas, pero no cesa el futbol en el Parc de la Catalana y como es habitual todos los años, el CF Barceloneta realizó, a finales de junio, el torneo de futbol base, el cual obtuvo una gran acogida por parte de los padres y aficionados. Destacar la asistencia al torneo del consejero de deportes de Ciutat Vella. Por otro lado resaltar el torneo que se celebró en Tordera con la participación de equipos benjamín y alevín de nuestro club. Desde el club se agradace la participación y la implicación de los padres y madres para ese torneo. Esta primera semana de julio se llevará a cabo la competición de verano Barcelona Cup, en el que la sede de las finales será el campo municipal Parc de la Catalana. Esperamos que todos los que puedan se acerquen a presenciar el torneo para dar apoyo a nuestros equipos. Por otro lado, recordar a los lectores que pueden inscribir a sus niños en el Campus d’Estiu que acoge el municipal Parc de La Catalana en horario de mañanas. Contamos con varios monitores que desarrollan juegos grupales, actividades con agua y futbol. Estando abierto durante todo este mes de julio. Participa!! De cara a la próxima temporada, informarles que ya está abierto el plazo de inscripciones. Las oficinas se encontraran abiertas para la formalización de las inscripciones. Desde el club animamos a todos a que formen parte una temporada más de nuestra entidad. Para concluir esta temporada, el Club de Futbol Barceloneta, quiere agradecer el apoyo mostrado por el público en general y los socios en particular, que han vivido esta temporada junto a la familia marinera que conforma este humilde club. Muchas gracias a todos.
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
FARMÀCIA
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com
Des de juny fins setembre gaudeix de l'oferta d'estiu. No cal que siguin mesos consecutius. Amb la modalitat de tot el dia podreu gaudir des de joves menors de 16 anys fins a familiars. RITMES CALENTS. Els divendres de juliol i setembre de 20 a 21.30 hores. VOLEI PLATJA. Els dilluns, dimecres o divendres de juliol i setembre a la tarda cursos per les principiants i avançats. VOLEI INDOOR. Els dimarts, dimecres o dijous de juliol i setembre a la tarda cursos d'iniciació, avançat i perfeccionament. PROMOCIÓ SALUT. Prepara't per a l'estiu!. 3 visites de programa dietètic, receptes d'amanides i regal d'una amanida saludable i refrescant al Cafè Marítim. Durant tot el juny i juliol per abonats i no abonats. TENNIS PLATJA. Iniciació i promoció del 19/6 al 12/7 els dimarts i dijous de 18.30 a 20.30. Entrada lliure. CURS: Es realitzarà els dimarts i dijous del 17/07 al 26/07 de 19 a 20.30h. per abonats i no abonats. ACTIVITATS D'ESTIU Activitats Aquàtiques (juliol i set) Cursets de Natació: Cursos per a totes les edats des de nadons de 3 mesos fins a gent gran. Activitats Dirigides amb el 30% de descompte (juliol-setembre) Tai-txí · Ioga · Sevillanes · Ritmes Calents · Dansa del Ventre · Volei Platja i Volei Indoor · Escola d'Esquena · Karate
Ernesto Romero, gerente de Box 27 s.l, esta participando en carreras de Mountain Bike de larga distancia, apoyando la campaña "NiUnaMas" de la Confederación Nacional de Mujeres en Igualdad. Ernesto, que tiene un buen palmarés en el mundo del Motociclismo, desde hace unos cuantos años le esta dando al mundo de los pedales, donde esta acumulando un gran palmarés en carreras de larga distancia. Y aunque el objetivo es solo terminarlas ya ha participado en carreras como, la Pedals de Foc "Non Stop", la Maratón de los Monegros, Selenika, la Rialb BTT Tour, las 24H Ciclistas de Montjüic y en dos ocasiones en la Titan Desert. En esta temporada 2012, ya ha participado en los 10.000 del Soplao (Cantabria), 160 kms y con 5.000 mtrs en positivo, en la Tracks del Diable (Torelló), 98 kms y 3.000 mtrs en positivo, ahora le queda un par de pruebas, la Vip Xtrem (Tarragona), 135 kms y con 3.000 mtrs en positivo y si todo va bien cerrará la temporada con la Aramon bike B-pro Non Stop (Huesca), 120 kms y con 4.000 mtrs en positivo, siempre con el eslogan "NiUnaMas" en su maillot. Ernesto quiere poner su granito de arena dando a conocer esta campaña de "NiUnaMas" en el mundo del ciclismo, que como casi todos sabemos esta enfocado casi siempre al mundo masculino. Desearle suerte para sus próximos retos tanto en bici como en las carreras de Trail Running donde también quiere empezar a hacer sus pinitos y como no, haber si consigue realizar su proyecto para participar el año que viene en la Titan Desert, en equipo duo mixto y con el eslogan "NiUnaMas".
Informa't dels horaris i condicions al 93.224.04.40, a la nostra web www.cemmaritim.cat o passa't pel Passeig Marítim, 33 (al costat de l'Hospital del Mar)
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
c/ Andrea Dòria 45 931193637 / 628047658
B 03 Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA
Extensiones, Consulta de Dietista, Fotodepilación y Masajes Abierto al mediodía y sábados mañanas
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
ST. CARLES, 12
«LA BARCELONETA»
10
EL CAP BARCELONETA
Psicología:
Informa a través de contes
Creencias personales A lo largo de nuestra vida nos suceden infinidad de cosas. Unas nos hacen sentir bien y otras nos hacen sentir mal o incluso nos trastornan de forma evidente. Y tendemos a pensar que cada cosa que nos sucede tiene un «peso» psicológico determinado, un efecto sobre nosotros que depende del suceso en sí mismo. Pero no es así. El efecto de las cosas que nos suceden, de las situaciones que vivimos no dependen tanto de las cosas y sucesos en sí mismos como de la evaluación que de ellas hacemos. Y en esa evaluación intervienen, entre otros factores, nuestras creencias personales. No me refiero a las creencias religiosas, que también, sino a todo tipo de creencias que vamos incorporando a lo largo de nuestra vida. Pondremos ejemplos. Hace tiempo conocí a un hombre que tenía una creencia muy arraigada, una creencia que, por cierto, era más extendida hace algunos años. Se trataba de un padre de familia, empleado en una empresa importante, que consideraba que a los hombres correspondía la responsabilidad de mantener económicamente a su familia. Para él eso era incuestionable: el hombre debía mantener económicamente a la familia y la mujer atender al funcionamiento de la casa y el cuidado de los hijos. Pues bien, por razones que no tenían que ver con su trabajo personal sino con los avatares de la empresa, este hombre perdió su trabajo con casi 55 años de edad. La situación del mercado laboral -también ajena a él- hizo que, tras más de un año buscando trabajo, aquel señor siguiera en el paro. El efecto psicológico de esa situación le resultó demoledor: entró en una profunda depresión, se cuestionó a sí mismo como hombre, se desorientó completamente y su vida familiar también se resquebrajó. Su creencia ayudó decisivamente a que un problema laboral acabara convirtiéndose en un problema psicológico que le llevó a un deterioro total de su vida. Todos conocemos a mujeres que desde pequeñas han sido educadas en la creencia de que el matrimonio y el cuidado de los hijos es su destino en la vida. También conocemos a mujeres que opinan que la belleza y el aspecto físico es imprescindible mujeres que dedican esfuerzos increíbles, incluyendo el económico en mantener lo más alto posible su atractivo físico y que sufren extraordinariamente por el avance del tiempo, las arrugas, etc. Todas estas creencias y otras muchas que podríamos nombrar intervienen mucho en la evaluación que hacemos de las situaciones que nos toca vivir. Por eso, cuando vivimos situaciones de especial tensión psicológica conviene que revisemos cuidadosamente nuestras creencias. En muchas ocasiones, detrás de un conflicto psicológico grave lo que hay actuando es una creencia que no nos ayuda en absoluto. Y ser conscientes de ello es un primer paso hacia la salida de nuestra crisis personal.
Mª José Hernando. Psicóloga Visitas concertadas llamando al 627 908 300
Bar Bodega
Contes del tiet Manel: En Manel té cataractes. En Manel fa una bona temporada que es queixava de que no hi veu bé, ens explica que ha deixat de veure clar des de força temps i això l'amoïna molt doncs li agrada llegir el diari cada dia. La mare va consultar al doctor Lamata que va recomanar una visita amb l'oftalmòleg, sembla que es tracta de "cataractes". Ens expliquen que les cataractes es produeixen quasi bé sempre a la vellesa. En el ull tenim una lent que s'anomena cristal·lí que amb els anys es va tornant opaca, perd claredat amb la qual cosa no passa la llum i disminueix la visió de forma progressiva, es veu borrós i no es reconeixen bé els colors, perden lluentor. Ens han donat hora per operar al tiet. La intervenció de cataractes es pot realitzar a la mateixa consulta del doctor, en el cas del tiet, en altres ho fan a l'hospital però sense tenir que ingressar. El doctor ens explica que es pot fer introduint una sonda per aspirar el cristal·lí, la lent malalta que prèviament s'ha estovat amb unes ones que produeix la sonda. També de vegades s'ha d'extreure la lent i substituir-la per una altre artificial. Després de l'operació s'han de tenir unes precaucions: Rentar-se les mans sempre abans de tocar l'ull. Fer servir els medicaments recomanats. Vigilar qualsevol alteració a la visió o dolor a l'ull operat, pot indicar que hi ha infecció. En aquest cas s'ha d'anar al doctor. L'operació de cataractes pot augmentar el risc de despreniment de retina, això és greu, un senyal és la visió de "mosques volants" o llum. Si es dona aquesta situació, ens ha dit el doctor que anem a urgències. Quantes coses s'aprenen amb els professionals! Laura juliol 2012
NOTA INFORMATIVA: 1 EURO per recepta. Des de el dia 23 de juny, quan retirem qualsevol medicament de la nostra farmàcia amb una recepta haurem d'abonar 1 euro. Ho farem totes les persones que vivim a Catalunya o els que venen d'altres països o comunitats autònomes. No s'ha d'abonar quan: El medicament te un preu inferior a 1.67 euros. Si s'ha superat el límit anual de 61 euros, 36 per 2012. No pagaran les persones beneficiaries d'algunes pensions especials acreditades pels Serveis socials. Aquesta taxa esta pensada per fer un us mes racional dels medicaments. Si dubtes Sanitat respon 061 us atendrà les 24 hores del dia.
www.achlaperla.com Fundat l’any 1863
TENIM TERRASSA Tapas · Bocadillos · Platos Combinados Fiestas de Cumpleaños C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
El barrio de mi ciudad Babel de gentes, luz y asfalto, Circulo absorbente, Manantial de bares y comercios ¿Puede alguien llegar a tu ser?. No te quiero y te quiero. Aire nuevo y luz convexa. Barceloneta mi barrio, Tu ausencia camina junto a mí. Eres mar de calles, Con anuncios de color. Parque de la Maquinista, Primavera para pasear los sueños. Y entre calles de santos y almirantes, Ropa siempre tendida. Y mi casa, Como un jazmín abierto. En el paisaje, Pura filigrana allí el mercado. Es todo y nada. Calma y pasión. Es mi casa, Barceloneta mi barrio. Francesc del Cacho A tientas Busco la palabra La imagen soñada La imagen perfecta El soñar. Sueño sin lograr ver nada Nada deslumbro en la oscuridad Solo sueño, solo duermo Sin dormir puedo Cuando el alba me llama A gritos, en susurros o en silencio, Sin sonidos al gritar. Grito sin articular palabra Hablo sin decir nada Nada es lo que pienso, siento O deseo, Deseo, sin saber que anhelar. Sin deslumbrar el fuego, Que incendia el imperfecto hogar Donde habita silenciosa, La impávida e imperceptible realidad. Busco la palabra Que deslumbra la imagen soñada A través del oscuro anhelo, De desear sin suerte Caminos, sin principio ni final. El hastío asoma con recelo Al compás de la melancolía y la Brevedad, Que acompaña la recia lluvia de Invierno, Extraña y sombría, La tenue soledad. Fco. Parra
El secreto más conocido de la Barceloneta
coffee & cocktailbar
menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats · cuina italiana i mediterrani menjar per encàrrec · lliurament a domicili (només nits) carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
El Café del Mercat nº 10
B 03 coses L’Ostia TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
MAGDALENA Esmorzars · Entrepans Tapes Variades · Dinars Plats Combinats Menu VISITANOS EN: Cuina del Mercat
BAR - BODEGA
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
Racó del Poeta
www.canganassa.com
Divendres i dissabtes, amb el menú, chupito gratis
Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
«LA BARCELONETA» Anuncios entre vecinos
El 11 de julio: Muchas felicidades Naila en tu 5 aniversario. De tus padres, abuelos y hermanas. Te queremos, Besitos.
L’11 de juliol: Arnau et felicitem tota la familia el dia del teu segon aniversari. Tete moltes felicitats!! Petons.
El 15 de juliol fa 19 anys: Andrés. Que tinguis un bon aniversari i que compleixis molts anys més, amb salut i alegria!!!. De part de tota la família!! Petons.
Los niños son las víctimas de llorar por unas causas perdidas. Santiago Guardia.
11 Crucigrama
Feliz Cumpleaños el 8 de Julio para Dunia y Andrea que cumplen 10 años. Feliz cumpleaños!!! En el pasacalle del sábado 26 de mayo de los Coros 2012 se nos perdió la herramienta que mostramos a continuación, si alguien la encontró le estaríamos agradecidos de que nos la devolviera a nuestra sede social BAR ESTIBADOR de la calle Baluard. Muchas gracias por la colaboración. Gracias
Sudoku
Feliz cumpleaños Lola, que cumplió tres años. De parte de sus yayos, Emilio y Encarna.
*El dia 5 de julio Pedro Ayala cumple 33 años. Felicidades!! De parte de su madre y hermana. *El 7 de Julio Felicidades Yenifer!! De tus padres y Sobrina. * Felicidades Vicente: Te deseo que se cumplan tus sueños!!! Besos. * Para Javi el dia de su cumple: Felicidades Gayumbos!!!! * EL dia 19 Victor Ayala Bové cumple 3 años. Felicidades de su abuela y tia. * El 16 de julio felicidades, Carmen, Mamem, Carme. * Felicidades Mª del Carmen el 25, bienvenida a los 43!!! * Felicidades Carmen en tu último año antes de los 50. Ánimo.
Aviram i Caça
SOLUCIONES
Mira La Barceloneta on-line www.issuu.diaridelabarceloneta.com Restaurant Restaurant
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es .966 Des de 1
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
bugaderia tintoreria lavanderia VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
PELUTS I PELATS
Una trobada per un Bon Cafè
PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA M A S C OTA
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
Servei a Restaurants, Perruqueries, Clíniques, Hotels, Industrials, etc. 46 anys avalan la nostra experiència al servei del barri SERVEI A DOMICILI OBERT TOT L’ANY Dr. Giné i Partagàs, 32
Tel. 93 310 11 26
LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
12
«LA BARCELONETA»
GRUP
espai 31 espai
31
rri al servei del Ba Més de 31 anys
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
Administració nº 56 DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook TOT EN SOFÀS A MIDA TOT EN MOBLES A MIDA
100
ANIVERSARI Mobles Walias (1912 - 2012) Amb motiu del nostre centenari volem agrair als nostres clients la confiança dipositada cap a nosaltres. Gràcies també a la gent del barri per fer possible arribar on hem arribat amb aquests 100 anys.
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, Pg. Joan de Borbó, 19 · Telf./Fax: 93 221 42 44 · www.mobleswalias.com
Oferta para los vecinos de la Barceloneta 15% de descuento en la factura final (no acumulable a otras ofertas puntuales)
Pg. Joan de Borbó, 78 T. 93 221 19 81 www.rangoli·barcelona.com Grupo Bembi