SUMARI SUMARI Pg. 2: Agenda: Biblioteca BarcelonetaLa Fraternitat i Centre Cívic. Pg. 3: Editorial. Pg. 4: Foment de Ciutat Vella. Pg. 5 , 6 i 7: Informació d’Entitats. Pg. 8 i 9: Dècim aniversari deLa Barceloneta: Una portada un rostre. Pg. 10: A.E.B. Presentació del Club. Pg. 11: Informació d’Entitats Esportives. Pg. 12: Artículos de opinión. Pg. 13: Salut: Psicologia i CAP Barceloneta. Pg. 14:Pasatiempos Pg. 15: Anuncios entre vecinos. Racó del poeta.
"Instal·la't al barri" "Instal·la't al barri" és un programa destinat a reactivar l'activitat comercial en dues àrees de Ciutat Vella, el barri de la Barceloneta i els de Sant Pere i Santa Caterina. Aquestes àrees compten amb locals tancats que podrien ser una font econòmica i de contribució a la creació d'ocupació si obrissin les seves portes a través de la ubicació d'un negoci, motiu pel qual s'ha impulsat aquesta iniciativa.
Si ets una persona emprenedora i vols obrir un establiment... Si ets propietari i vols llogar el teu local...
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · MARÇ 2011 · NUM.121
10 ANYS FENT BARRI El diari La Barceloneta compleix 10 anys al servei del barri. El primer número va sortir al març del 2001 amb 12 pàgines en blanc i negre. En tan sols uns mesos ja va assolir la seva finalitat: les entitats i veïns van utilitzar el diari com un mitjà de comunicació entre tots els habitants de la Barceloneta, com un servei, on tothom que volgués podia dir la seva amb respecte però amb interès, del seu barri i els aspectes que l'envolten. Fent poc a poc més barri. Tot això ha sigut possible gràcies a la col·laboració dels comerços que any rere any han posat el seu anunci, per a que tothom que volia pogués fer ús d'aquest, i poder trobar-lo als estaments públics, entitats i als comerços del barri... Poc a poc, mes a mes, veïns, entitats i comerciants han anat -i encara segueix així- construint un conjunt de pàgines on poder donar-se a conèixer, poder opinar, exposar el que fan les entitats, felicitar-se, publicar poemes, etc. Ens agradaria poder continuar fent la mateixa tasca i que tots vostès puguin continuar tenint aquest mitjà per a comunicar-se.
El Diari «La Barceloneta» a Internet Per a celebrar el 10è aniversari, el Diari de la Barceloneta amplia el seu rad d'acció amb una edició virtual. Els lectors més fidels, i altres de nous, el podran consultar des de qualsevol racó del món. Això sí, sempre i quant disposin d'ordinador i de connexió a la xarxa Internet. A partir d'aquest mes, el Diari de la Barceloneta es publicarà en una de les d'hemeroteques online més populars de la xarxa, la qual permet navegar per les pàgines de forma absolutament fidel, com si s'estigués llegint el diari en paper. El format facilita la visualització de dues pàgines al mateix temps (com un llibre o una revista oberts) i un retorn a les pàgines animades. Encara que esta dissenyat per veure i llegir la publicació en línia, és possible guardar còpies, imprimir i, fins i tot, compartir (enviar a un/a amic/ga) qualsevol número, en qualsevol moment. Així doncs, a partir d'ara podeu trobar-nos directament a l'enllaç de la plataforma issuu o mitjançant la plana web de la Biblioteca Barceloneta- La Fraternitat: http://issuu.com/diaridelabarceloneta/docs/ http://bcn.cat/bibbarceloneta Llarga vida al diaridelabarceloneta digital i als lectors/res, en paper i per pantalla!!! Això ha pogut ser possible gràcies a la directora de la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat, Mª Josep Fontova, que ens ha fet aquest regal, per el dècim aniversari, a tot el barri. En les pàgines centrals hi ha una mostra fotogràfica amb les 120 portades d'aquests anys. Totes tenen un rostre de un veí i veïna del barri i als quals els donem les gràcies per posar amb cada número. I a tots els anunciants i veïns per col·laborar i fer possible que fem 10 anys al servei del barri. Gràcies!
En este nuestro barrio convivimos muchas personas de distinta índole, cada uno de nosotros con nuestras ideas propias y con ganas siempre de mejorar nuestro barrio para nosotros y nuestros convecinos... Ahora algunas de las entidades nos hemos unido para luchar por el interés común de todos y cada uno de los vecinos que viven o trabajan en la Barceloneta. Pero sin vecinos no habría entidades, es decir, también te necesitamos a tí en esta aventura que hemos empezado juntos. El primer paso que se ha hecho ha sido el enorme trabajo realizado por todos para pedir la construcción del CEIP Mediterrània.Tenemos otro frente abierto con la Administración para participar en el Plan urbanístico para la Barceloneta... La xarxa de la Barceloneta nace con la idea de que todos los que vivimos o trabajamos en el barrio, sin excepción (aunque no se pertenezca a ninguna asociación), pueda aportar sus ideas, estar en las reuniones, participar en ellas. Queremos que sea plural, el barrio es de todos y las decisiones a tomar también han de ser de todos.... Más información Pg. 6
Manifestación el 26 de marzo
Como cada año, este mes de marzo convocamos a una manifestación. En los últimos meses se han conseguido cosas, que han supuesto años de lucha, pero creemos que se continua priorizando los intereses económicos antes que los derechos básicos, antes que solucionar los problemas del barrio. En un momento de crisis como este, el gobierno de la Generalitat y Ayuntamiento desde la Autoridad Portuaria, se plantean hacer una reforma del Moll dels Pescadors enfocada al turismo, en El dimecres 9 es farà lugar de construir el colegio. Durante años, los l’Enterrament de la Sardina a la Plaça de la partidos del Ayuntamiento han permitido y propiciado que haya vecinos que tengan que abanBarceloneta i pels donar el barrio en contra de su voluntad por no carrers del barri. El diumenge 13 es farà la poder pagar el alquiler o la compra de la vipopular Carnavalada que vienda. Y tenían posibilidades de protegerlos... sortirà a partir de les 10 El día 26 de marzo, a las 17.00 en la Plaça de del matí del Moll del la Barceloneta, trae tu cacerola! Más inforRellotge. mación en Pg.5
Carnaval al barri
Més Informació Pg. 4
Presentación de E.A.B. Fútbol Sala Pg. 10 Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01
«La Xarxa del barri»
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen E-mail:illademaians@hotmail.com
DOS OFICINAS EN EL BARRIO
Con más profesionales a su servicio
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
2
«LA BARCELONETA» Centre Cívic
Biblioteca Barceloneta - La Fraternidad AGENDA MARÇ 2011 RETRATS DE L’ÍNDIA. Divendres 4 a les 18 hores. L’Índia, entre la tradició i la modernitat. Amb la col·laboració del Casal de Gent Gran Barceloneta i Casal de Gent Gran Mediterrània. MEMÒRIA HISTÒRIA. Divendres 11 a les 19 hores. Trobada-homenatge a Miquel Pedrola. PARTICIPANTS: Ma. Pino Suárez (historiadora i membre de l’AAVV de l’Òstia i la Plataforma en defensa de la Barceloneta), Dani Cortijo (historiador iniciador de la recerca), Carmen Pedrola (neboda de Miquel Pedrola), Amada Pedrola (filla de Miquel Pedrola). La trobada és oberta a tothom i comptarà amb l’assistència del veïns, es farà un passi de vídeos, hi haurà una exposició i finalitzarà amb un picapica. En col·laboració: Plataforma en defensa de la Barceloneta, AAVV l’Ostia i Fundació Andreu Nin. MES DE LA DONA. Dijous 17 de març a les 19 hores. Alícia en un món real d’Alícia Franc. A càrrec de l’autora, Alícia Franc. Presentació del còmic sobre la història real d’una dona que ha superat un càncer de mama, gràcies al seu esperit lluitador. L’Alícia explica la seva experiència partint d’un lema: la vida després del càncer ja mai no és igual... però ve a ser el mateix. L’acte estarà acompanyat d’una exposició bibliogràfica de còmic i dona. Col·laboració: Casal de Gent Gran Mediterrània. CLUB DE LECTURA. Literatura de l’Índia. Dimarts 22 a les 19 hores. El bon nom de Jhumpa Lahiri. A càrrec de Deepti Golani. Col·laboració: Casa Àsia. Places limitades Distingits Gourmets. Instal·lació pictòrica creada per Carolina Antón. Amb la col·laboració de lectors i lectores de la biblioteca. A l’aparador de la planta baixa de la biblioteca. Una trobada fictícia de lectors i d’escriptors al voltant de la literatura i del menjar. L’acció consisteix en involucrar als lectors de la biblioteca perquè convidin als seus escriptors preferits a prendre unes tapes pel barri, per fer-se una foto. Un retrat col·lectiu, un "trompe l'oeil". Diferents efectes òptics permeten a l’artista acostar-se a un succés manipulat. Una història que parteix d'una veritat canviant. Una interpretació molt personal a través de siluetes pintades. La paròdia d'una situació onírica que es mostra davant l'espectador com un esdeveniment real. Lletra petita. Programa per a infants i famílies *Dimecres 2 a les 18h. CONTES A LA MÀ. A càrrec d’Anna Casals. Narració de contes on l'oralitat té el paper central, despullada d’elements escènics. Contes per a nens i nenes entre 2 i 4 anys acompanyats. *Dimecres 9 a les 13:45 h. SAC DE RONDALLES. Les paraules tussen i ballen. A càrrec de Patrícia McGill. Contes per a nens i nenes a partir de 4 anys acompanyats. *Dimecres 16 a les 18h. Què llegim? Les diferències de gènere...A càrrec de Marga Montfort. La Paula té una família estupenda, te dues mares, i a en Víctor Manuel no li agrada el seu nom...Per això el seu amic Otto li troba un nom que li agrada: Lollipop. Contes diferents sobre nens i nenes no tant diferents... Xerrada-tertúlia adreçada a mares, pares i educadors. AULA DIGITAL Programa de tallers. Inscripció prèvia. Places limitades. * Dijous 3 de 17 a 20 h. Taller de creació de blocs.. * Dimarts 15 de 17 a 20 h. Introducció als processadors de textos. * Dijous 17 i 24 de 17 a 20 h. Fotografia digital (dues sessions). * Dijous 31 de 17 a 20 h. Àlbums fotogràfics a Internet. Connect@’t. Introducció a la informàtica per a grups. Places limitades: Per a gent gran. Tardes de dilluns i divendres i matins de dimarts i dijous. Amb la col·laboració dels Casals de Gent Gran i el Pla de barris Barceloneta. Per a mares i pares. Tots els dilluns de18:00 a 19:30 hores Per a infants (de 8 a 13 anys) Tots els dimecres de 18:00 a 19:30 hores Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta. També podeu seguir-nos al Facebook. Fer-vos fans de la biblioteca! C/ Comte de Santa Clara, 8-10 · Tel. 93 225 35 74 · Fax 93 225 50 68 e-mail: b.barcelona.b@diba.es Tenemos insecticida (profesional). Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores) Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
P l z a . B a r c e l o n e t a , 5 · Te l f . 9 3 2 2 1 4 7 7 5 RESTAURANTE Almirante Cervera, 34
BOTAVARA
T. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/ salamanca.htm
PROGRAMACIÓ DANSA Cicle CONTEMPORANIS A LA BARCELONETA. 10 de març a les 20:30h. Ballet Flamenco EnFemenino. "Las mujeres y Picasso". Interpretació: MªJesús (Chus) Ruiz, Claudia Ruiz, Lorena Carabante, Isabel Marsol. Coreografies: Ballet Enfemenino. Coreografia Seguiriya: Yolanda Cortés. Guió: MªJesús Ruiz. Percussió: Mireia "la Guapy". Audiovisuals: Carolina Cascón. Vestuari: Mª Jesús Bujanda i Conchita Romero. Les dones han estat les protagonistes de les pintures i de la vida de Picasso. Han representat la força que impulsava al geni; el seu motor. Al llarg de la seva vida, Pablo va estar acompanyat d'una o més dones que influenciaren la seva obra, passant a formar part d'ella. La vida de cada dona té un compàs, la presentem amb un "palo" del flamenc. Gratuït. Entrades limitades a l'aforament de la sala. Espectacle programat en el marc de les activitats del mes de les Dones. COL·LABORACIONS: Jam de Contact Improvisació amb laSemilla. Dissabte 12 de març a les 19h. Entrada lliure PROGRAMACIÓ ARTS VISUALS Del 3 de març a l’1 d'abril. DONES CREADORES a cura de Beatriz Concha i Laura Aubert. Inauguració 3 de març a les 19:30h Performance inaugural "Ciclejant" a càrrec de Carme Cama, Ariadna Rodríguez i La Semilla. Artistes: Mur Tarragona, Leonor Juanola, Mireia Rocher, Luisa Ruiz, Giulia Onori, Beatriz Concha, Laura Aubert, Belén Gaezón, Chari Muñoz, Eki González, María Laplaca, Paloma Rodríguez, Chiara Lera, Andrea Lucio, Ilaria Sartori, Raquel de la Rubia, Ester Santamaría, Paqui Poza, Constanza Velasco, Laura Montañana, Mauela Garibay, Victoria Medina, Anne Fontaine, Paula Hernández, Ana Maria Beaulieu, Ana Elisa Gazzani, Judith Belmonte, Anne Florence, Cristina Senserrich. Exposició programada en el marc de les activitats del mes de les Dones. Tallers intensius de cap de setmana. Inscripcions obertes! Màquina de contact. Dansa butoh + contact. Dissabte 5 de març de 10:30 a 14:30h i de 16 a 20h. Professor: Ariel Procajlo. Preu: 30 euros. Composició coreogràfica i improvisació. Dissabte 12 de març de 10:30 a 14:30h . Professora: Melissa Cisneros. Preu: 15 euros. Land Art. Dissabte 19 de març de 10:30 a 14:30h. Professor: Kardo Costa. Preu: 15 euros. Ioga de polaritat. Moviment dels chakres. Dissabte 26 de març de 10:30 a 14:30 i de 16 a 20h. Professora: Soledad Corna. Preu: 30 euros. Més info i inscripcions al Centre Cívic Barceloneta de dilluns a divendres de 10 a 14h i de 16 a 21h. Activitats per joves de la Barceloneta Taller de cuina per joves de 16 a 25 anys. Gustos del món. Cuina, interculturalitat i desenvolupament. Divendres 4, 11, 18 i 25 de març de 17 a 19h. Professors: Mescladís Gratuït pels joves de la Barceloneta. Subvencionat per Fundació Intervida Més info i inscripcions a formacio@civicbarceloneta.com o al telèfon del Centre Cívic 93 256 33 00. VERDURES
FRUITES
Pilar
Antonio
SERVICIO A DOMICILIO Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
PERRUQUERIA CANINA
OCELLERIA PLUJÀ Servei a domicili
Moll de Gregal, 13-14 · Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
FORN DE PA
Almirall Cervera, 23 Tel. 93 221 75 97
Peix i Marisc
Antonio (Platja)
HORARIO 18h. a 21h. 1 HORA PARKING GRATUITO
Plaza Barceloneta, 3 - 4 Telf. 93 221 47 58
C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
3
«LA BARCELONETA» «LA BARCELONETA» LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio.
Dirige y coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail: diarilabarceloneta@hotmail.es http://issuu.com/diaridelabarceloneta/docs/ Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
TELÈFONS D’EMERGÈNCIES Telèfon únic d’emergències........................................................112 Hospital del Mar ................................................................932 483 000 CAP Servei Medics Barceloneta......................................932 213 783 Narcóticos Anónimos............................................................902 180 640 Asociación Familias Anónimas /FAMANON)...................667 368 356 Casal de Gent Gran Barceloneta...........................................932 216 716 Cofradía de Pescadores.........................................................932 217 745 Centre Cívic (Cruz Roja, Serveis socials)............................932 217 945 Hospital General de la Vall d’Hebron...................................932 746 100 Hospital Clínic i Provincial....................................................932 275 400 Hospital de la Santa Creu i Sant Pau....................................932 919 191 Hospital Sant Joan Deu.........................................................932 532 100 Jutjats de guàrdia.................................................................. 933 191 052 Serveis Funeraris....................................................................934 841 700 Oficina permanent d’atenció social.....................................900 703 030 Oficina per a la no Discriminació..........................................933 043 118 Telegrames per telèfon...........................................................933 222 000 Taxis adaptats (persones amb mobilitat reduïda)...............934 208 088 Informació de Farmàcies de Guàrdia...................................934 810 060 Incidéncias, reclamaciones, consultas, civismo................900 226 226
BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA
Taller de l’Automòbil de la Barceloneta
Magí Solé
AUTO-BOX
c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Mecànica i electricitat de l’automòbil Desde 1.987
EXPENDEDURIA N.º 57
Auto Diagnosis, Injecció Electrònica Aire Condicionat · Frens Tubs d’Escapament Canvi d’oli · Posada a punt Mecànica Ràpida
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
C/ Doctor Ginés i Partagàs, 32-34 Tel. 93 319 21 86
ESTANCO
DIVERS
Cosme y Juani os atenderán en la BODEGA LICORERIA FERMIN
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs Papereria
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24 h. Posibilidad de reparto a domicilio.
Almirall Cervera, 13 - T. 93 221 10 06
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86
BAR
«Cal Paco»
Editorial La tierra está en movimiento, así como los acontecimientos que nos envuelven día a día. El orden mundial está en proceso de cambios. Los dictadores intentan defender su poder atacando a su pueblo librándoles de la información y matando a quienes no piensan como ellos, su pueblo. El poder monetario cambia de manos y ahora China tiene todo el poder delante de los países líderes hasta ahora, por culpa de la crisis mundial. El orden cambia y habrá que estar muy atentos a lo que suceda en los próximos meses. A nivel estatal empieza la precampaña electoral y suben unos y bajan otros. El ambiente se caldea y las ofensas entre unos partidos políticos y otros van a estar en las imágenes y editoriales de todas las televisiones y periódicos de aquí a mayo. Los políticos de los grandes partidos van a intentar convencernos de que los que no mandan lo arreglaran todo y los que mandan se sacarán de las mangas algunas estrategias para convencernos de que no todo está perdido. Lo cierto es que desde que sobrevivimos a esta gran crisis económica, también sobrevivimos a una crisis político-electoral. Las promesas, posiblemente, ya no las valoramos tanto como tiempos atrás, cuando unas elecciones eran ganadas con mayorías e ilusión. ¿Hemos perdido, los votantes, el interés por quienes nos gobiernan? Y ¿Por los que nos puedan gobernar? En todas las últimas votaciones el resultado es una tendencia al poco interés por votar, quizás es por el poco interés que tenemos en los representantes y partidos que tenemos. Cada cambio, y lo estamos viendo en la Generalitat, las cuentas no salen. Las disculpas no existen y las descalificaciones de unos para otros están a la orden del día. Los compromisos parecen carecer de responsabilidad y entramos en una onda que pueblo y representantes de los mismos, no están bien sincronizados, vamos, que no parecen ir por los mismos senderos y esto sí que necesita un giro hacia los valores y la credibilidad. En el barrio, los vecinos, con las entidades representantes, están dando también un pequeño pero gran giro. La red social está tejiendo un compromiso hacia la unión entre entidades, representándose ellas mismas y con una voz en común. Esta red será mucho más fuerte frente a la administración, pués como ya se sabe la unión hace la fuerza, demostrando que aún teniendo diferentes formas de ver y actuar, son capaces de hacer frente común en cuestiones que les unen y que son importantes para el barrio y sus habitantes. Pero también es importante para el barrio, los vecinos se verán más reflejados pués, aunque se tengan diferentes planteamientos, se hace el esfuerzo del entendimiento para que todo esté representado. Desde esta editorial queremos valorar esta nueva forma de ver y plantear las cosas y animar a que este camino, que puede ser difícil, siga esta línea. Valoramos el esfuerzo que hacen las entidades y las personas que las forman, para trabajar todos juntos, para y por el barrio. ¡Felicidades! DÉCIMO ANIVERSARIO DE «LA BARCELONETA» Hace más de diez años me lancé a experimentar una nueva etapa profesional, la aventura de crear, vamos, de poner al servicio de los habitantes de la Barceloneta un medio de comunicación barrial. Salí a mi barrio y les expliqué ¡Mira esto es lo que voy a hacer! ¿Quieres colaborar? El proyecto me apasionaba, pero ¿Estaría a la altura? La respuesta fue alentadora y tenía que seguir hacia adelante. Ni yo misma me lo creía, pero sabía que si me comprometía y ellos también, saldríamos adelante. Este espíritu con alma, se alimentó de la sabiduría de mi mentor, amigo y colega Javier Alegría. Sin él, este proyecto, el Diari La Barceloneta no hubiera existido. Por su carácter, su humanidad, su amistad, y descubrir esta faceta mía, sin este apoyo yo no sé, posiblemente, qué estaría haciendo en estos momentos. Al equipo de redacción por ser mis ojos y que los que, mes a mes, sufren mi estrés. A mi familia, que viéndome en las facetas que me han visto, me han permitido crecer y hacerme pequeñita al mismo tiempo. A Pep Nieto, que hace diez años gestionaba la Asociación de Comerciantes y que me extendió a la red social del momento. A los comerciantes que poniendo su publicidad, hicieron y hacen posible que todos los vecinos tengan este medio a su disposición. A las entidades que cuentan sus hazañas, experiencias y que tejen esa red que hace posible que la voz de los que se preocupan cuente en las administraciones, a veces con éxito, otras con luchas. A los vecinos que lo esperan o se lo encuentran. Que cuentan sus experiencias, su opinión y hasta los coleccionan. A las personas que no viven ni trabajan en el barrio pero también son lectores. A todos ¡GRACIAS Y FELICIDADES POR ESTOS DIEZ AÑOS! La Barceloneta es vuestra. Quiero hacer una mención especial para nuestra directora de la Biblioteca-La Fraternitat, Maria Josep Fontova, que para celebrar el décimo aniversario ha regalado al barrio, La Barceloneta en internet. Gracias a ella y su equipo podremos todos tener este medio de comunicación barrial en línea. Gracias Mª Josep.
EL NORTE
Passeig Joan de Borbó, 33-34 Tel. 93 221 75 96
Plaza Barceloneta, 2
Bar-Restaurante
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
TAPAS VARIADAS A.C.H. Los que Faltaban
Andrea Dòria, 39
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
obert de dimarts a divendres de 4 a 8 de la tarda dissabtes de 10 a 2
Negra y Criminal
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería
Antiguo Bar Cruces Menú diari 12,90 Euros Nits, festius i caps de setmana 15,90 Euros
BOCADILLERIA
C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
Les Cosetes de la Maite alquiler y venta de bicicletas c/ Maestrança, 49 600 67 37 96 www.barcelonetabikes.com
Moda i Complements C/ Baluard, 24 · T. 93 221 55 59
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
RAPID VIDAL REPARACIONS: calçat en general CREMALLERES: Reparació o canvis. REPARACIÓ: Bossa, Maleta... VENDA D’ARTICLES PER LA CONSERVACIÓ DEL CALÇAT: Plantilles, cordons, cremes... DUPLICATS DE CLAUS: de tot tipus. REPARACIONS EN L’ACTE
De dilluns a dijous de 8 a 14h. i de 16 a 20 hores. C/ Maquinista, 23 · T. 93 319 29 77
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
"Instal·la't al barri" promou l'obertura de comerços en locals tancats de la Barceloneta "Instal·la't al barri" és un programa destinat a reactivar l'activitat comercial en dues àrees de Ciutat Vella, el barri de la Barceloneta i els de Sant Pere i Santa Caterina. Aquestes àrees compten amb locals tancats que podrien ser una font econòmica i de contribució a la creació d'ocupació si obrissin les seves portes a través de la ubicació d'un negoci, motiu pel qual s'ha impulsat aquesta iniciativa. El programa és un dels serveis integrats i gestionats des de l'Espai Crea, l'Oficina de Creació d'Empreses de Ciutat Vella, i és un punt de trobada entre els interessos de les persones emprenedores que volen obrir un negoci i les persones propietàries d'un local en desús interessades en llogar-lo.
Si ets una persona emprenedora i vols obrir un establiment... Has d'elaborar el pla d'empresa del teu negoci, un primer pas indispensable pel qual pots comptar amb l'ajut de Barcelona Activa, que t'oferirà tot l'assessorament personalitzat necessari i et reservarà una participació preferent en els seminaris del programa "El que cal saber per emprendre". Pots demanar informació i concertar cita prèvia trucant al telèfon 901 551 155 o a través del web www.barcelonanetactiva.com. Una vegada tinguis el pla d'empresa confeccionat i validat, podràs accedir al catàleg de serveis del programa "Instal·la't al barri", que et garantirà unes condicions molt avantatjoses pel que fa a l'obtenció de capital i al retorn del préstec. MicroBank ha creat una línia de microcrèdits específica per a aquest programa, i l'empresa municipal Foment de Ciutat Vella ha assolit el compromís de contribuir a l'obertura dels establiments aportant a cada projecte aprovat un ajut de fins el 20% del capital sol·licitat (amb un màxim de 3.000 Euros). L'ajut s'abonarà directament a MicroBank per tal que es destini a amortitzar una part del capital del préstec. Així, gaudiràs d'entrada d'unes condicions favorables per afrontar els mesos de posada en funcionament del negoci, ja que la suma total del capital a retornar serà inferior que si ho fessis sense l'ajut del programa.
Si ets propietari i vols llogar el teu local... Has de fer que el teu local consti en la borsa de locals en lloguer. Aquesta borsa és un altre dels serveis que el programa ofereix a les persones emprenedores interessades en obrir un establiment comercial, per tal que coneguin l'emplaçament i les característiques dels locals disponibles i puguin escollir el que més s'adapti al seu projecte. Per conèixer les condicions per incorporar el teu local a la borsa de lloguer, pots fer-ho trucant al 010. Els carrers del voltant del mercat, com el de Baluard, gaudeixen de vitalitat gràcies a l’activitat comercial. L’objectiu d’Instal·la’t al barri és facilitar que aquesta relació es doni també en altres carrers on actualment hi abunden els locals tancats.
ROBA PER LA DONA
Lavandería · Tintorería
ANGIE
Talles Grans
ENTREGAEN SECOAL DIA
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
Perruqueria
C/ Escuder, 7
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43 TOT EN SOFÀS A MIDA
TOT EN MOBLES A MIDA
Pg. Joan de Borbó, 19
Especialistes en Pernils Ibèrics
38 años en el barrio
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
C/ Almirante Cervera, 12
J.C. Estudio Fotográfico
Ana Sánchez Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h.
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges
Modas sé o J a i r a M
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
Tattoo Piercing Micropigmentació De dilluns a dissabtes de 16 a 21 h. Baluard 3 · Tel.: 93 268 33 81, Informa’t en 600 326 313
s izado ,50 Euros sonal r 3 e e p d s o ir Regal dre a part a del p el dia para 50 fotos 10x15..........12,95 Euros 100 fotos 10x15........23,95 Euros 150 fotos 10x15....... 32,95 Euros 200 fotos 10x15........41,95 Euros 250 fotos 10x15........49,95 Euros 300fotos 10x15........ 57,00 Euros
¡OFERTA DEL MES!
P. Juan de Borbón, 30 Tel.: 93.221.53.10
5
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns l’Òstia i Plataforma per la Defensa de la Barceloneta Planes urbanísticos: el futuro del barrio El mes pasado os anunciamos que se había suspendido la aplicación del "plan de los ascensores". Y que hemos empezado a trabajar conjuntamente las entidades del barrio y algunos vecinos de cara al nuevo plan que se está redactando. La victoria (parcial, la Barceloneta sigue siendo un barrio suculento) al plan de los ascensores demuestra que nuestra fuerza está en la calle, y que sólo si nos movemos, la voz del vecino se escucha. Así que seguimos trabajando y, como ya hemos dicho otras veces, sin el/la vecino/a no tiene sentido nuestra tarea. Y es importante estar atentos estos próximos meses: no sólo se está redactando un plan urbanístico nuevo, sino que también está en marcha la reforma del Moll dels Pescadors. Consideramos que esa reforma tiene que contar con la voz del vecino: la zona del Moll pertenece a la Barceloneta y su reforma puede influir en el barrio tanto en lo que se refiere al comercio, al mercado inmobiliario, a la industria del turismo, al tráfico... La propuesta actual pretende hacer del Moll dels Pescadors una prolongación de la Nova Bocana (el terreno del Hotel Vela), y ahí los principales afectados serán los pescadores, pero también los vecinos. Nos negamos a aceptar una reforma que haga que la Barceloneta sea un polo de atracción turística. Creemos que si se reforma el Moll dels Pescadors tiene que ser para potenciar la economía local, mejorar las condiciones de los pescadores y hacer que el puerto sea un espacio ciudadano, no un espacio en el que la industria del turismo haga beneficios a costa de los vecinos. Después de batallar por que hubiera una Comisión de seguimiento del nuevo plan urbanístico y haberla (casi) conseguido gracias al trabajo conjunto con el resto de entidades, será desde ahí desde donde trabajaremos la Reforma del Moll dels Pescadors y el nuevo plan. Te invitamos a sumarte. Tu opinión, y tus aportaciones son importantes. Solar de Miles, Passeig Joan de Borbó 11: Hace casi un año, hicimos un acto reivindicativo en el solar en el que exigíamos al Ayuntamiento la construcción inmediata de las viviendas sociales prometidas, y que hasta que empezara la construcción se adecentara el solar para no tener un espacio vacío y sucio. Se ha logrado que el solar se adecente, queda lo más importante: la construcción de vivienda social. Además, el edificio, que se derribó ilegalmente, era la primera priedra del barrio, y tenía que colocarse ahí una pequeña piedra que lo recordara. Sin embargo, no sabemos por qué, esto no se ha hecho; así que junto con la A V V Barceloneta, pedimos que se haga. Pero sobre todo, dada la necesidad de vivienda del barrio, exigimos la vivienda social. CEIP Mediterrània, Siglo XX: No es necesario que expliquemos aquí el problema del colegio. Sí que queremos resaltar que es escandaloso cómo en el Ayuntamiento, ahora que llegan elecciones, se tiran la pelota unos a otros, unos aprovechándose del tema para su campaña, otros no asumiendo responsabilidades por no haber hecho nada en cuatro años. Exigimos la inmediata construcción del colegio, pero entendemos que puede llevar un tiempo, así que apoyamos
Perruqueria NURIA De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
B 03 PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35 SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
ST. CARLES, 12
Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: moscat1@hotmail.es
MARÍA
(como todas las entidades) la petición del CEIP Mediterrània de que hasta entonces se adecúe el solar para que los niños puedan hacer allí sus extraescolares. Fe de erratas: en el último diario os decíamos que el Siglo XX se vende por 950.000 euros y que expropiarlo, según fuentes del Ayuntamiento, costaría 1.700.000. Pusimos la cifra mal, la expropiación son 1.200.000. Pero nosotros seguimos exigiendo que sea un casal de barrio autogestionado, que lo que se haga allí se decida por los vecinos y en base a las necesidades de espacio y uso que hay en el barrio. No puede comprarse a precio de especulación, porque ha sido la especulación la que nos ha llevado a la crisis, y porque si la administración no tiene dinero para hacer el colegio, no puede tenerlo para llenar los bolsillos de cuatro especuladores. Manifestación "A la Barceloneta volem arribar fins al final": Como cada año, este mes de marzo convocamos a una manifestación. En los últimos meses se han conseguido cosas, que han supuesto años de lucha, pero creemos que se continua priorizando los intereses económicos que los derechos básicos, que solucionar los problemas del barrio. En un momento de crisis como este, el gobierno de la Generalitat y Ayuntamiento desde la Autoridad Portuaria, se plantean hacer una reforma del Moll dels Pescadors enfocada al turismo, en lugar de construir el colegio. Durante años, los partidos del Ayuntamiento han permitido y propiciado que haya vecinos que tengan que abandonar el barrio en contra de su voluntad por no poder pagar el alquiler o la compra de la vivienda. Y tenían posibilidades de protegerlos... Hay una larga lista de cosas por las que salir a la calle a decirle a los políticos que no olvidamos que nos han engañado y permitido la vulneración de nuestros derechos con tal de favorecer al mercado inmobiliario y la industria del turismo. Y también para advertir a los que vengan, que en la Barceloneta no permitiremos unos recortes sociales como los que está habiendo tanto en la Generalitat, como en el Ajuntament. El día 26 de marzo, a las 17.00 en la Plaça de la Barceloneta, trae tu cacerola! Actividades: Este mes viene lleno 9 de marzo, a las 18h. en la plaça de La Barceloneta: Enterrament de la sardina. 11 de marzo, 18.30h. en la Biblioteca Barceloneta La Fraternitnat: La hija de Miquel Pedrola, Amada Pedrola viene al barrio a conocer la pintada de su padre que ha sido rescatada. Encuentro con ella, videos, exposición y pica-pica. Porque nuestra memoria no es sino nuestro futuro. 18 de marzo a las 19.00h. en la plaça de La Barceloneta: "Ascensor sí, expulsió no", celebramos con música, bunyols, rom cremat etc. que los vecinos hemos conseguido que se suspenda la aplicación de un plan que iba a suponer la expulsión del 20% de las familias afectadas. 26 de marzo a las 17:00h.: Manifestación en la Plaça de La Barceloneta! Os recordamos que buscamos fotos de la fuente de la c/Baluard, la cual se está pidiendo que se restaure, si tenéis fotos de cuando estaba en funcionamiento, por favor, hacédnoslo saber. ¡Ven! Cada martes a las 20h. en la c/Pescadors asamblea de la PADB y la avv l'òstia. (Hazte socio/a:) Y LOS MARTES Y JUEVES DE 18 A 21 EN PESCADORS 49. PDEFENSABARCELONETA@YAHOO.ES AVLOSTIA@HOTMAIL.COM LABARCELONETAAMBELAIGUAALCOLL.BLOGSPOT.COM/ #BARCELONETA FACEBOOK: LA BARCELONETA, UNA REPLA VIRTUAL Y HTTP:// WWW.FACEBOOK.COM/SEGLEXXBARCELONETA
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
La novetat del barri en tapes
SERGIO TAPAS VARIADAS
ESTILISTAS
Tu estilo no tiene límites
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
Para anunciarse en este periódico llame al T. 657 838 873
BAR BODEGA
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
C/ Almirall Aixada, 8
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Exposició: Sant Miquel, 48 Vendes: Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
COLONIALS nani
Gran surtido en Pastas y otras delicias Mercat Barceloneta, PARADA 13-14
6
«LA BARCELONETA»
LA XARXA DEL BARRI LA BARCELONETA
Associació de Veïns Barceloneta Veïns i veïnes del barri, ens plau comunicar-vos des de l’Associació de Veïns de la Barceloneta que formem part del nou i il·lusionant projecte de la unió de les entitats del barri. I amb la força de l’experiència i amb la nova dinamització de la junta ens complau poder dir-vos que com sempre lluitarem pels interessos del veí. Aquesta serà la nostra única meta: lluitar tots units per una Barceloneta com cal. Esperem que aquesta unió puntual pel col·legi CEIP Mediterrània i el pla de reestructuració interna del barri sigui el principi de moltes activitats que podem i devem fer tots units. Amb el tema del CEIP Mediterrània també ens agradaria dir amb molt orgull, que el passat día 9 de Febrer, vam participar activament en l’aixecada que es va fer per a reivindicar informació -per part de l´ajuntament- sobre l´estat i el perque de la demolició del CEIP Mediterrània. I com no van fer cap cas a les nostres peticions, ens vam aixecar i vam dissoldre la reunió. I tornant al primer punt de l´escrit, va ser un enorme plaer, poder oferir les nostres instal·lacions per a continuar la trobada d’entitats, en lo que va ser una data important per a la historia del barri. Com estem convençuts de que aquest és el camí correcte, continuarem apostant, des de l’associació de veïns de la Barceloneta, per l’unitat en els temes de bé comú, seguirem lluitant i anant de cara i sense por per el bé del barri i el seu millor actiu, que és la gent de la Barceloneta. ENCARA ES PODRÍA FER MÉS Encara es podría fer més amb alguns guals de la travessia Cervera. Són molt estrets i fan trontollar la cadira -sembla que vagis en metro- sobretot has de tenir cura d'agafar-los a una velocitat prudent per evitar la sensació de bolcar, cosa que per sort, no pot passar mai per l'estabilitat que gaudeix la cadira. Per altra banda vaig tenir una sorpresa agradable al passar per Passeig de Joan de Borbó -el gran capital ja se'n recorda de nosaltres-, un conegut banc del nord, ha tingut la delicadesa de substituir l'escaló davant de la porta per una rampa. Així ja he vist nous comerços del barri que han optat directament per la rampa d'entrada. Esperem que els antics comerços segueixin el seu exemple en les noves reformes dels seus establiments per tal de facilitar-nos les compres. ¡Arribarà algun dia en que tots els bars, comerços, restaurants i súpers estiguin adaptats a tots els ciutadans! Aleshores podrem dir que la nostra estimada Barceloneta és de tots. Per aconseguir-lo és que treballem la vocalia de disminuïts de la AA.VV. No sé quant se han gastat en el nou pla de parades del bus en posar la senyalització per als invidents i cadires de rodes, les dels invidents estan molt bé, però en un gran número de parades les senyals de les cadires estan aixecades o simplement han desaparegut, desenganxades. No hauria estat més econòmic pintar-les directament al terra?. Aprofitant que parlo del bus voldria fer una crida a tots els veïns del barri a que tinguin paciència a l'hora de baixar quan surt la rampa, i esperin a que es col·loqui adequadament per poder-la trepitjar. Ja que a vegades, moguts per la impaciència, no esperen que s'acabi de col·locar produint-li desperfectes que la impedeixen el seu bon funcionament, a vegades m’he quedat a la parada per aquesta circumstància esperant el proper bus. Una de les coses bones que han fet ha estat anunciar les parades per escrit i veu, així no has d’amoïnar-te per a saber la parada en la que vols baixar. Joan Gutièrrez de la vocalia de disminuïts de la AA.VV Barceloneta C/ Guiter, 33-35 bajos. Horario de Lunes a Viernes de 18.00 a 20.00 h.
AMPA i Plataforma CEIP Mediterrània Agradece a las entidades i a todos los vecinos del barrio las muestras de soporte hacia el problema de la construcción del colegio. Os emplazamos a seguir con la lucha, el próximo miércoles 9 de marzo, el AMPA i Plataforma del CEIP estaremos recogiendo firmas para enviar a la Consellera de Educación Sra. Irene Rigau, (como hemos hecho con la Regidora del Distrito Sra. Assumpta Escarp), en la puerta del CAPS y en la entrada del Hospital del Mar, de 10:00 a 13:00h, también dispondrán de ellas las entidades del barrio.
Bar Bodega www.achlaperla.com Fundat l’any 1863
Tapas·Bocadillos·PlatosCombinados
tot moda
FiestasdeCumpleaños
C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
MUEBLES MATA DORMITORIOS EN TRASPASO Planta de 275m2 COMEDORES Todo tipo de muebles a RECIBIDORES Joan de Borbó, 2 medida Ginebra, 1 Telf. 93 319 32 34-Fax 93 319 28 08
ALDA Àmplies ofertes
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines Objectes de regal
Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
En este nuestro barrio convivimos muchas personas de distinta índole, cada uno de nosotros con nuestras ideas propias y con ganas siempre de mejorar nuestro barrio, para nosotros y nuestros convecinos, con ese espíritu tenemos hace ya varios años unas cuantas entidades que intentan velar por todos en muchos aspectos que nosotros individualmente no podríamos con las distintas Administraciones. Ahora algunas de estas entidades nos hemos unido para luchar por el interés común de todos y cada uno de los vecinos que viven o trabajan en la Barceloneta. Pero sin vecinos no habría entidades, es decir, también te necesitamos a tí en esta aventura que hemos empezado juntos. El primer paso que se ha hecho ha sido el enorme trabajo realizado por todos para pedir la construcción del CEIP Mediterrània.Tenemos otro frente abierto con la Administración para participar en el Plan urbanístico para la Barceloneta. Ninguno deseamos que la Barceloneta sea remodelada sin el consenso de todo el barrio, los vecinos tenemos mucho que decir sobre qué necesidades, qué problemas hay y cómo se pueden solucionar.
La xarxa de la Barceloneta nace con la idea de que todos los que vivimos o trabajamos en el barrio sin excepción (aunque no se pertenezca a ninguna asociación) pueda aportar sus ideas, estar en las reuniones, participar en ellas. Queremos que sea plural, el barrio es de todos y las decisiones a tomar también han de ser de todos. Todos nosotros: AVV de la Barceloneta, Diables de la Barceloneta, Associació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta, AVV l´Ostia, Plataforma de afectats en defensa de la Barceloneta, AV La Maquinista, La Fraternitat, AMPA y Plataforma CEIP Mediterrània, Associació Barceloneta Alerta, Associació de Consum La Sardineta, Coordinadora de Coros, y vecinos que ya participan de la xarxa. Emplazamos a todos los vecinos y entidades que quieran sumarse en esta iniciativa para participar en ella. Una xarxa siempre puede crecer. Nos reunimos los jueves a las 19.30 en el Centro Cívico (preguntar antes), puedes escribirnos a laxarxadelbarri@gmail.com o preguntar, a cualquier entidad o vecino que está particippando en la xarxa, cómo puedes sumarte o colaborar. Y atentos, en el mes de marzo haremos la presentación de la xarxa.
El miércoles día 2, la xarxa del barri tuvimos nuestra primera reunión con Foment de Ciutat Vella, de quien depende la redacción del nuevo plan urbanístico. Ha sido la primera reunión a la que hemos asistido conjuntamente las entidades y vecinos. Se trataba de saber qué piensa el Ayuntamiento sobre la propuesta de Comissió de Seguiment del nuevo plan urbanístico. Se está redactando un nuevo plan, el cual afectará al futuro lejano y cercano del barrio; por eso, entidades y vecinos hemos pedido poder participar, hacer propuestas y controlar cómo se hace ese plan. Esto queremos, además, que sea con la implicación de todos los vecinos (es decir, de vosotros). Para ello redactamos una propuesta que presentamos al ayuntamiento (podéis pedírsela a la avv Barceloneta o la avv l'òstia), en la que pedíamos: transparencia (tener toda la información, conocer el calendario, las fechas, tener los documentos a tiempo...); corresponsabilidad y participación: es decir, poder proponer, decidir, opinar sobre lo que tiene que tratarse en el plan urbanístico. Para eso, veíamos necesario que el calendario (las fechas) se adaptara a los ritmos del barrio. Así en la primera reunión con Mónica Mateos (pla de barris) y Xavier Valls (Foment de Ciutat Vella), nos dijeron que la propuesta hecha por las entidades les parecía bien, pero con matices. Sin embargo, no nos explicaron los matices. Sí que se comprometieron a enviarnos una propuesta por escrito (que también podéis pedirle a las entidades de la xarxa), y a dilatar el calendario. Esto es, que si la redacción del nuevo plan se tiene que alargar, se hará. La valoración general de la reunión fue positiva, aunque no nos dieran los documentos que les pedimos para empezar a trabajar (prometieron hacerlo). El hecho de trabajar conjuntamente todas las entidades (y vecinos) hace que el ayuntamiento nos tenga más en cuenta. Queda esperar a que nos hagan llegar la propuesta. Pero lo más importante, es que tenemos que ponernos a trabajar para el barrio, y ahí tu implicación, la implicación de todos los vecinos es imprescindible para poder llevar a cabo la tarea.
Se traspasa tienda esotérica por jubilación 678 102 360
«Leo» «La Casa dels N ens» Nens» Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples» Conde de Santa Clara, 29
La Xarxa del barri · laxarxadelbarri@gmail.com
Cansaladería desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
B 03 coses
L’Ostia
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
CALÇATS Distribuidor exclusivo para la Barceloneta de la marca: Deportivas Primeras Marcas Pg. De Joan de Borbó, 4-6 Telf. 93 315 17 60
HOME · NENS Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
7
«LA BARCELONETA»
Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta A.C.I.B. Els horaris comercials i els dies festius Des de la Generalitat existeix la voluntat de mantenir els compromisos electorals i de conservar els horaris comercials, però, al mateix temps, vol repassar les inquietuds actuals del comerç. La iniciativa és revisar la Llei de comerç, així com la Llei d'equipaments comercials per adaptar-les a la nova realitat i als nous temps. El projecte del nou conseller és conèixer les necessitats del comerç i començar a treballar plegats per tal de fer una nova llei que sigui beneficiosa per a tots. D'altra banda la Confederació de Comerç de Catalunya (CCC), Pimec Comerç, Comertia, Anceco i els sindicats UGT i CCOO afirmen que amb vuit festius d'obertura voluntària dels comerços n'hi ha prou, i que en cap cas ampliar aquests dies comportaria un augment del consum i de les contractacions. L'Acib seu dels cursos formatius per a comerciants i restauradors Durant tot el mes de febrer i fins el juny la seu de l'Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta acollirà els cursos d'Aparadorisme i Anglès inicial.
Fotos V.A.R ACIB. Agrupación de Comerciantes e Industriales de la Barceloneta Guítert, 35 · Lu-Vi 16:00 a 20:00 horas Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
Patrimonio verde = oxígeno + historia Por B+H La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda un mínimo de un árbol por cada tres habitantes para considerar una ciudad como saludable, pero en ciudades urbanas se incumple casi siempre esta recomendación. La ciudad que se pone como ejemplo a nivel estatal es Pamplona cuya ratio es de dos residentes por árbol. En el caso de Barcelona es de los más bajos cada 11 personas un árbol. La OMS también aconseja que exista una media de 10 metros cuadrados de zona verde por habitante, en nuestro barrio los espacios arenosos tipo desierto y las palmeras no contarían como verde, y en este caso la Barceloneta no cumple ni en coña. Está fácil de calcular, 15.000 personas X 10 metros= va a ser que no. Seamos optimistas, pese a todo el barrio cuenta con un espacio verde entendido como parque y diferentes plazas duras y calles convenientemente arboladas. Y esto viene a... que dentro de este mini conjunto de oxigeno saludable, que recomienda la OMS, tenemos diferentes especies de árboles de interés incluso algunos de ellos centenarios, para entendernos son aquellos con un tronco tan enorme que si los intentas abrazar no puedes abarcarlos. Uno de estos conjuntos se encuentra (o encontraba) en el Paseo Marítimo al final del parque de la Barceloneta camino del hospital, son los Bellaombra, y muchos hemos crecido viéndolos allí, jugando y respirando bajo sus ramas los días de calor, su tronco era enorme debían haber sobrevivido a la guerra y si apuramos hasta habían visto pasar a Picasso para pintar en la playa ..pero no han podido sobrevivir a los últimos 4 años de gestión de Parques y Jardines.
Alguien con muchos años, y algo de conocimiento básico de las cosas de la tierra, nos comentaba que lo que han hecho con esos árboles no tiene nombre. Podas a destiempo, hasta dos y tres seguidas en los meses de primavera o verano, vaciados en el tronco, que han ido estresando a los árboles que se veían forzados a acelerar su crecimiento, ya que normalmente las podas se hacen en otoño cuando los árboles descansan para que rebroten con vitalidad en primavera no a la inversa, total que los dos más vistosos han acabado talados. Pero, aún así, el verano pasado rebrotaron y hasta este otoño se les podían ver, a pesar del destrozo sistemático y la tala, ramas verdes y ganas de vivir impresionantes, tipo superviviente de la Barceloneta, hasta que recientemente parques y jardines atacó de nuevo. Preguntas: cómo se puede preservar el patrimonio verde así? Si esto fuera el amazonas pensaríamos que hay una empresa maderera… pero como no lo es.. a que obedece esto? Sobre todo teniendo en cuenta que, mientras a estos árboles se les desforestan a saco sin molestar a nadie, en calles como Ginebra o Maquinista se suplica que se poden un poco, ya que están enormes y entran las ramas en las casas de los vecinos y ni caso. Un misterio… No sabemos si hay entidades que se dediquen, con conocimiento de causa, al tema ecológico y entendemos que no es nuestro tema pero… ya que nos ha llegado la queja dejamos constancia, y esperamos que alguien organice algo que vele por estos temas ya que sin oxígeno no hay vida. Sobre nosotros http://barcelonetamesha.blogspot.com También colaboramos con: http://barcelonetabombardejada.blogspot.com
Cualquier cosa que queráis contarnos este es nuestro E-mail: barcelonetamesha@hotmail.com
A mediados de febrero A día de hoy
«LA BARCELONETA»
8
Ó P T I C A BARCELONETA ESPECIALISTAS EN AUDICIÓN. En nuestro centro revisamos tu audición y te esesoramos sobre las mejores soluciones auditivas C/ San Carlos, 3 · Tel. 93 221 76 62 www.optica-barceloneta.com info@optica-barceloneta.com
Esmorzars Sucs Naturals Tes i infusions Vermuts Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins
COMPREM OR JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
GELI PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
c/ Sant Carles, 29Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com
BOTIGUES
Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
9
«LA BARCELONETA»
BAR RESTAURANTE
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. La Rosa dels Vents
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
CASA RICARDO CAL MARINER C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
Especialidades Marineras A.C.H Els Timbalers C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
INSTALADOR OFICIAL, AUTORIZADO POR INDUSTRIA EN INSTALACIONES Y MODIFICACIONES DE LUZ, AGUA, GAS Y AIRE ACONDICIONADO
PRECIOS ECONOMICOS · PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
EMPRESA AGREMIADA A FERCA GREMIO INSTALADORES DE BARCELONA POR SU SEGURIDAD, SOLO INSTALADORES AUTORIZADOS. NO PERMITA QUE UNAS MANOS EXTRAÑAS O INEXPERTAS MANIPULEN SUS INSTALACIONES DE LUZ, AGUA Y GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93Borbón, 221 57 57 25 www.hermanos-marquez.com
10
«LA BARCELONETA»
EQUIPS DE L’ASSOCIACIÓ ESPORTIVA BARCELONETA
Equip Aleví
Equip Benjamí
Equip Cadete
Equip Infantil
Equip Senior A
Equip Senior B
Fotos: Sofía Martín Some
EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas C/ GINEBRA, 9 · T. 93 319 91 64
BAR LEO
C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
CERVECERÍA RESTAURANT
.966 Des de 1
bugaderia tintoreria lavanderia
Servei de Perruqueria a Domicili Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66
Tapas · Menú · Carta Salones para Celebraciones Cumpleaños, Navidad... Particulares y Empresas Plaza del Mar, s/n Club Natació At.Barceloneta Tel. 93 221 03 87
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Servei a Restaurants, Perruqueries, Clíniques, Hotels, Industrials, etc. 44 anys avalan la nostra experiència al servei del barri SERVEI A DOMICILI OBERT TOT L’ANY Dr. Giné i Partagàs, 32
Tel. 93 310 11 26
11
«LA BARCELONETA»
Club de Futbol Barceloneta Hola vecinos, Este mes pasado destacamos las actuaciones de tres de los equipos de nuestra entidad. El conjunto alevín de la Barceloneta cuajó un gran encuentro disputado en el Parc de la Catalana contra el Sants U.E. Pese a perder 2-3, el público presente agradeció la lucha por parte de los blanquirojos. Por el contrario los jugadores del Juvenil B sí que sumaron un importantísimo empate en el campo del Pujadas C.D. 2º clasificado y máximo competidor para el primer puesto del grupo 16. El conjunto amateur cosechó el pasado domingo 27 una derrota por la mínima ante el Alcarras F.C. después de dos partidos consecutivos ganando. Traspiés que no desanima a la plantilla del hecho de subir posiciones en la clasificación. El pasado domingo se realizó un encuentro con una firma de comida rápida, Domimo's Pizza, para promocionarse mediante la colaboración con nuestro club. Se repartieron entre los aficionados y simpatizantes de la Barceloneta que disfrutaron de las mejores pizzas de la franquicia ubicada en Vía Laietana. En el primer fin de semana de Marzo (5-6) se realizará el Torneo de Masquefa, en el que participarán los conjuntos pre-benjamín, benjamín, alevín e infantil, gracias a la invitación del club perteneciente al municipio. Desde la Barceloneta se está trabajando para prestar a los socios y los jugadores un servicio exclusivo, un ciclo de charlas en las que se expondrán problemáticas de índole extradeportivo, pero que se encuentren siempre latentes en la base educativa de nuestros jóvenes. Como nota informativa, el club próximamente reabrirá su portal web con contenidos actualizados, fotografías, videos e información institucional. Estén atentos a los lugares de información de los que dispone el Club de Fútbol Barceloneta. El secreto más conocido de la Barceloneta
Poliesportiu Marítim Març 2011
PROMOCIÓ: De l'1 al 31 MATRÍCULA GRATUÏTA + PETATE DE REGAL en totes les modalitats! Ja fa gairebé un any que la Barceloneta compta amb un nou NOU SERVEI DE SALUT espai a primera línia de mar, amb Cada mes promoció d'un servei instal·lacions adaptades, per a que de salut diferent a un preu espe- tots i totes puguem gaudir de la cial tan per abonats com per no platja, de l'esport i del lleure. abonats. Es tracta d'un equipament que té Durant tot el mes de març podreu com a finalitat promoure la comprar el servei de MASSATGE sensibilització i l'educació ambienSOTA DUTXA tal al voltant del litoral, mitjançant la pràctica esportiva i el lleure MONOGRAFIC DE inclusiu. SEVILLANES Compta amb unes instal·lacions de Tots els dimecres de març i abril 679m2 accessibles a tota la sevillanes d'iniciació de 18 a 19h. ciutadania (amb 20 dutxes, 250 i perfeccionament de 19 a 20 h. taquilles i 7 lavabos), així com Prepara't per a la Feria de Abril! serveis per acompanyar i facilitar l'estada a les platges OFERTA LLOGUER DEL (subministrament de tovalloles o PAVELLÓ cendrers de platja, entre d'altres). Des d'ara i fins el 30 de juny pots Un any després de la seva gaudir del 50% de descompte en inauguració, l'Espai de Mar celebra el lloguer del pavelló de les 9 fins una jornada de portes obertes on a les 16 hores de dilluns a convida a tothom a visitar el centre divendres. i a gaudir d'un matí molt divertit, ple d'activitats pròpies del centre. PROMOCIÓ ESPECIAL GAUDIM EN FAMÍLIA. Juga a MATÍ I MIGDIA DE CURSOS la platja amb l'Espai de Mar D'ESCOLA D'ESQUENA Dissabte 19 de març de 11h a 14h Dilluns i dimecres de 9.30 a a la platja de la Barceloneta 10.30h. i dimarts i dijous de 13.30 Activitats: a 14.15 i de 15 a 15.45h. Cursa amb cadira de rodes Boccia MATRONACIÓ Vòlei-platja Tots els dimecres de 14 a 14.45h. Fut-vòlei Ta-ka-tà PROGRAMA DE Ioga COMPOSICIÓ CORPORAL Tai-txí Si vols fer un seguiment del teu Circuit de jocs a la sorra percentatge de greix i múscul, Fisioteràpia prova el nostre servei: 6 visites Jocs sensorials de control de la composició cor- Massatges a la platja poral per bioimpedància. Sala de lectura i jocs de taula Informa't dels horaris i I altres activitats sorpresa... condicions al 93.224.04.40, a Veïns i veïnes us esperem, no us la nostra web www.claror.cat ho podeu perdre! o passa't pel Passeig Marítim, Trobareu més informació a 33 (al costat de l'Hospital del partir del 9 de març al web: Mar) www.espaidemar.cat
ROPA INFANTIL de 0 a 16 años PUERICULTURA
C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
vòmits, diarrees, dolor abdominal, icterícia, orina fosca, excrement blanquinós. Hi ha cap vacuna? Sí. Es recomana quan s'ha de viatjar a determinades zones. Mai no es torna crònica. Això la diferencia de les altres.
Hepatitis B (VHB) Com es transmet? Durant l'embaràs, transmissió de mare a fill, si la mare es portadora del virus. Relacions sexuals sense protecció. Tatuatges, pírcings, acupuntura, si no s'acompleix la normativa. Compartir xeringuilles o tubs per inhalar o esnifar drogues. Instruments infectats amb sang com ara utensilis d'higiene personal. El VHB pot sobreviure fins 7 dies en una gota de sang fora de l'organisme. Hi ha cap vacuna? SÍ. És obligatòria per als nascuts en el nostre país. Hi ha cap tractament? Sí, però només estabilitza la malaltia. La curació és molt poc freqüent. Hepatitis C (VHV) Com es transmet? Tatuatges, pírcings, acupuntura, si no s'acompleix la normativa. Compartir xeringuilles o tubs per a inhalar o esnifar drogues. La transmissió en les relacions sexuals és poc freqüent. La transmissió de mare a fill durant l'embaràs i el part és poc habitual. Instruments infectats amb sang com ara utensilis d'higiene personal. El VHC pot sobreviure fins 3 dies en una gota de sang fora de l'organisme. Hi ha cap vacuna? NO. Raó per la qual la prevenció és fonamental. Hi ha cap tractament? Sí, però no en tots els casos s'aconsegueix la curació. Tan VHB com VHC: L'afectat no acostuma a presentar símptomes o són inespecífics, com cansament, etc. En les anàlisis les transaminases acostumen a ser elevades. POT FER-SE CRÒNICA i evolucionar cap a cirrosi hepàtica o càncer de fetge.
Se admiten cheques Obra Social «la Caixa»
Disfraces para carnaval
coffee & cocktailbar
L'Espai de Mar, Informació sobre l' Hepatitis una aposta per Hepatitis A (VHA) es tramet? Per via oral-fecal: Falta d'higiene en rentarla integració de Com se les mans. Comportament sexuals que propicien un contacte Ingestió d'aigua contaminada. Ingestió d'aliments les persones i el ano-oral. contaminats. Quins símptomes presenta? Malestar general, nàusees, medi
Cunas·Cochecitos,etc. Sant Carles, 16-18 (Pç. Poeta Boscà) Tel. 93 221 88 37
Extensiones, Consulta de Dietista, Fotodepilación y Masajes Abierto al mediodía y sábados mañanas
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92
ANTONIO MARQUEZ
(Bloque Maquinista)
INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ.
BAR - BODEGA
Cal CHUSCO bebida más tapa
c/ Sant Carles, 15
(cantonada Atlàntida)
Tel. 93 221 50 17
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
...cocina de siempre para gente de hoy...
637 010 010 GREMIS TERRITORIALS DE BARCELONA
Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
Menjar per emportar Take Away C/ Sant Carles, 23 Tel. 93 224 75 45 E-mail: elxiringo@gmail.com
Selecció de vins i caves
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
12
«LA BARCELONETA»
La hija póstuma del miliciano Miquel Pedrola, vendrá a Barcelona para conocer a los que han mantenido viva la memoria de su padre. ENCUENTRO CON AMADA PEDROLA I VALERO DÍA: Viernes 11 de marzo 2011 · HORA: 18,30 LUGAR: Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat. c/ Comte de Santa Clara, 8-10 PARTICIPANTES: Mª de Pino Suárez (historiadora, AAVV l´Òstia y Plataforma en defensa de la Barceloneta), Dani Cortijo (historiador iniciador de la búsqueda), Carmen Pedrola (sobrina de Miquel Pedrola), Amada Pedrola (hija de Miquel Pedrola) El encuentro es abierto a todos los vecinos del barrio, se hará un pase de vídeos, una exposición y se acabara el acto con un pica-pica.
Amada Pedrola fue localizada en la ciudad de Limoges (Francia) el pasado 28 de enero, cuando Dani Cortijo recibió un mail en el que Amada se mostraba impresionada por todo lo que se había hecho en el barrio para preservar las letras de la pintada (carrer Sant Miquel, 45). La hija de Miquel Pedrola muy conmovida, ha mostrado mucho interés por conocer a los que se han movilizado para mantener viva la memoria de su padre: "quiero volver a Barcelona y espero encontrarme con una parte de mi pasado". Amada explicó que su madre, María Valero, le había hablado de su padre, le decía que había sido muy valiente, "pero nunca hubiera pensando que todavía siguiera vivo en el recuerdo". Cronología- Resumen de los hechos: 1937 Se hace un homenaje a Miquel Pedrola en la plaza de la Barceloneta y se cambia el nombre del carrer Sant Miquel por el de "carrer d´en Miquel Pedrola". 1939 Al acabar la guerra civil, los franquistas cubren la pintada para borrar cualquier marca republicana. 2008 Dani Cortijo redescubre la pintada "carrer d´en Miquel Pedrola". Se inician las movilizaciones para rehabilitar la pintada, puesto que corre peligro de perderse a causa de las obras de la fachada del mismo edificio. 2009 TV3 emite la noticia de la rehabilitación de la pintada. Carmen Pedrola (sobrina) se entera de su existencia y movilización vecinal. Aporta nueva información al caso, como la existencia de una hija. 2010 Rehabilitación de la pintada y acto de homenaje a Miquel Pedrola en la Plaza de la Barceloneta el 25 de octubre. 2011 Se localiza la hija de Miquel Pedrola, Amada Pedrola, que aporta nueva información: María Valero, la madre y mujer de Miquel Pedrola murió en mayo de 2010. Esperamos contar con la presencia de los vecinos del barrio. AAVV L´Òstia · Plataforma en Defensa de la Barceloneta
Sorprendente Leo siempre con mucho interés nuestro diario del Barrio. Lo encuentro interesante por todo lo que en él se explica. Hay las críticas, las peticiones, los problemas. Incluso chascarrillos que son graciosos. Las felicitaciones que se mandan familiares y amigos. Tienen cabida las asociaciones de cualquier ideología. Los que hablan de diferentes deportes. I agradecer a todos los que con aportes nos facilitan poder leerlo cada mes. Bien por la demanda a la administración de tener más vigilancia por los robos a comercios y a pisos. Sin olvidar el clásico "tirón". Y que casi siempre lo sufren las personas mayores. Olvidaba mencionar que también el CAP incluye en el periódico sus informes sobre la salud, y nos recuerda cuándo debemos vacunarnos y todo lo relacionado con las consultas. Pero hay una cosa que me sorprende: jamás he leído una sola crítica a los que compran "robado". Diré más, hace unos años se hizo una pequeña manifestación en contra de los robos. Y me quedé perpleja cuando vi que algunos de los que iban eran "compradores" de los que roban. No es ningún secreto. Tampoco he leído nunca sobre la droga. Y no me refiero a los que consumen. Estos son los más insensatos porqué sufrirán sus consecuencias. Digo los que venden por la calle. La compra y la venta. ¿Será que nadie se da cuenta? ¿Estarán distraídos mirando otras cosas? ¿o a otro lado? ¿Podremos algún día opinar sobre el tema? Quiero decir, se debe escribir sobre todo lo del Barrio; o de todo o de nada. Eso piensan, Las Chicas de Oro.
Club de Futbol Barceloneta
LANAS Mª DOLORES
¡Viva la unidad! Debido a que el ayuntamiento de Barcelona engañó a los padres de la escuela Mediterranea para tirar el edificio que padecía aluminosis, sus alumnos llevan cuatro años en barracones y los que les quedan si no conseguimos que empiecen pronto las obras. El distrito prometió que una vez acabado el proyecto las iniciarían porque tenían el dinero, pero el proyecto empezó y el dinero no está, todas esas mentiras eran maniobras para tirar el edificio. Viendo que pasaban los años y la obra no se hacía, la AMPA convocó a entidades y a vecinos del barrio para que les ayudáramos a conseguir que se construyera la escuela. Los asistentes tomamos el compromiso de ayudarles y días después de esa reunión, hicimos manifestaciones y concentraciones en la escuela con padres y alumnos. Como la unidad es posible, los representantes de las entidades han decidido crear una coordinadora para defender los problemas de la Barceloneta y en una reunión con el ayuntamiento, partidos y entidades, las madres pidieron que se hablara de la escuela y el ayuntamiento se negó, las madres se levantaron y se fueron, detrás de ellas se levantaron todos los representantes de entidades y también marcharon. Al enterarse de la unidad del barrio, el ayuntamiento se ha asustado y nos ha pedido una reunión para crear una comisión de seguimiento del proyecto de los ascensores, actualmente está parado por falta de dinero pero no está anulado, siguen trabajando en él y cuando haya dinero empezarán las obras, por eso deberíamos estar alerta y participar en las modificaciones del proyecto actual. Estoy muy contento por la creación de esta coordinadora. Desde que vivo en la Barceloneta una de mis ideas era conseguir la unidad de los vecinos, porque en mi antiguo barrio también tuvimos ese problema, reivindicábamos viviendas y la remodelación del barrio. Cada organización iba por su cuenta y eso nos perjudicaba, por eso propuse a las otras entidades ir juntas. Una vez conseguida la unidad, las viviendas fueron una realidad. En una reunión con el ayuntamiento propusimos que un vecino del barrio y un arquitecto participaran en la elaboración del proyecto y gracias a estar en el equipo técnico supimos que las casas serían de dos y tres habitaciones y las venderían a 24.000 al mes. Las viviendas eran pequeñas y el precio desorbitado, pedimos una reunión al Sr. Miquel Soláns y le comunicamos que no estábamos de acuerdo con las viviendas de dos habitaciones, tenían que ser de tres, cuatro y cinco. En ese punto nos pusimos de acuerdo, pero en el precio no, entonces mandamos una carta a los diputados para que el Ministro de Obras Públicas y Urbanismo Joaquín Garrigues Walker, nos concediese una entrevista. Cipriano García del PSUC y Miquel Roca de CDC la consiguieron, en esa reunión nos dijeron que las viviendas podrían salir a dos mil pts al mes. Gracias a participar en el proyecto conseguimos un barrio nuevo con viviendas de tres, cuatro y cinco habitaciones a un precio asequible a los sueldos de los trabajadores. Emilio Suárez Sánchez
Responsabilidades Llevo algún tiempo pensando en la velocidad del tiempo, meses que se hacen eternos, semanas que pasan volando... pero las responsabilidades siguen siendo las mismas. Tenga los días que tenga, ya sean veintiocho o treinta, el final de mes llega con la misma prisa que los recibos, y éstos no perdonan ni unas horas de retraso. A los gastos fijos de la hipoteca o el alquiler, hay que sumarles las facturas de los suministros, llenar la nevera y, que menos que darnos algún pequeño capricho, ¡aunque sea ir al cine un miércoles! Pero nada. Hay meses en los que llegar a finales cuesta una barbaridad y, para mayores problemas, nos viene un gasto con el que no habíamos contado (se nos estropea la lavadora, nos viene el seguro del coche, al niño se le han quedado pequeñas las bambas...). Por mi parte, cuando llega el último día laborable del mes, el momento en el que me ingresan la mensualidad en el banco y sus cifras empiezan a descender de forma asombrosa, es cuando más echo de menos ser pequeña. ¡Qué equivocada estaba cuando decía que ser mayor "molaba"! Con lo tranquilos que dormíamos pensando que las cosas eran gratis (cuando en realidad lo pagaban mamá, papá o los abuelos). Recuerdo que durante una temporada en algunos cumpleaños, al soplar las velas, lo único que pedía como deseo era hacerme mayor; para la próxima vez que me toque pedir un deseo, ya sé lo que pediré... ¿se lo imaginan? ¡Feliz primavera! Patricia Serra Arráez
Aviram i Caça
Francesc
ENVIAMENT DE DINERS
Polleria i ous
INTERNET, TRUCADES, TARGETES DE MÒBILS FAX, FOTOCOPIES TARGETES DE PREPAGAMENT RECARREGUES DE MÒBILS
Mercat: Parades 60-61-62-63
C/ PAREDES, 20
Tècnica - Tàctica - Valors
NUEVAS TARIFAS, INFORMATE EN: www.cfb1930.net ó al T. 93 221 25 09 C/ Doctor Aiguader, s/n Telf.i Fax: 932 212 509 e-mail:cfb1930@telefonica.net
Tel.: 651 415 706
C/ SANT MIQUEL, 74 · T. 93 221 42 38
Supermercat Abierto al mediodía y sábados mañanas
TOT FET i CUIT AVUI
Servicios: Extensiones, Consulta de Dietista, Mesoterapia y Masajes
Forns Escolà
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92
Pº Joan de Borbó, 74
(Bloque Maquinista)
Para anunciarse en este periódico llame al T. 657 838 873
Restaurant PITA HUT Pº Joan de Borbó, 3
Tenemos harina para migas C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
PELUTS I PELATS PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA MASCOTA
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12
ANSIEDAD - STRESS - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
13
«LA BARCELONETA»
CAP BARCELONETA
PSICOLOGIA: ¡¡HAY QUE RESPONDER!!
Informa a través de contes Contes de l'àvia que no recordava el seu nom.
Los seres humanos disponemos de una serie de mecanismos que se desencadenan cuando percibimos peligro o necesitamos dar una respuesta especialmente importante y/o complicada. Seguramente son restos de aquella vida primitiva en la que los seres humanos no solo eran cazadores sino también presas de otros depredadores. Todos hemos oído hablar, especialmente en los últimos tiempos, de las «descargas de adrenalina» a las que algunas personas son verdaderamente adictas. Para recibir esta «descarga», estas personas se ponen voluntariamente en una situación de «peligro controlado» (más o menos) que hace que su cerebro interprete la situación como de riesgo y active esa descarga que se busca. El estrés es otro de esos mecanismos de respuesta automáticos que se da ante una demanda de respuesta especialmente complicada o que interpretamos como muy importante. Pensemos en el estudiante que está a punto de empezar un examen: no quiere fallar, se juega mucho, ha trabajado para conseguir el aprobado... Es el mismo caso del parado que busca empleo y se encuentra ante la inminencia de una entrevista de trabajo, de los novios momentos antes de la ceremonia, etc. etc. Es decir, el estrés es un aliado de nuestro psiquismo. Una especie de «modo intenso» que nuestro psiquismo activa cuando se necesita una respuesta que interpretamos que será muy importante o muy complicada o muy comprometida. Entonces ¿por qué se considera el estrés como un problema psicológico?¿por qué se habla de epidemia de estrés?¿por qué tiene tan mala prensa?. En realidad, este estrés considerado problema psicológico no es el estrés que desencadenamos ante una situación difícil. Ese estrés se activa antes de la situación y se desactiva después de la situación. Como si nuestro cerebro apretara la tecla «modo estrés» y luego activara la tecla «modo normal». El estrés que consideramos problemático, el de la epidemia, es de otro tipo. Hay veces en las que al tratar de activar el «modo normal» el programa no responde, nos hemos quedado bloqueados y el nivel de estrés no desciende. Les sucede a algunas personas tras un episodio de especial carga psicológica, tras un trauma, tras una gran decepción... Por otra parte hay personas en las que el problema es algo diferente: son las personas que activan el «modo intenso» ante estímulos que no lo deberían requerir. Es decir, personas que se sienten exageradamente demandadas ante casi cualquier situación. Una cosa es estresarse antes de un examen o de una ceremonia de boda y otra muy distinta estresarse cada vez que uno se acerca a su puesto de trabajo. Estas personas, tanto las que se quedaron en un nivel demasiado alto de estrés y no acaban de poder bajarlo, como las que elevan su nivel de estrés con tanta frecuencia que casi cualquier situación se lo produce, se sienten realmente agobiadas, fatigadas y viven la vida de forma muy penosa. No es fácil que encuentren la solución de manera espontánea porque las cosas no son como son por casualidad y lo que les ha llevado a esa situación probablemente les impida salir de ella. Lo mejor es que busquen ayuda profesional.
L'àvia pateix una caiguda. Jo tinc una àvia molt dolça, és tant dolça que tot i que ara la seva memòria ja no és la que era quan jo tenia vuit anys i era una nena petita, nota igualment quan jo no em trobo bé i estic amoïnada o tinc cavil·lacions perquè m'estic curant també de la meva malaltia. Ahir dissabte al matí vàrem sortir a fer un volt pel parc que hi ha al costat de casa meva i l'àvia, segur que preocupada per mi, va ensopegar i va caure a terra. Pobre àvia, com plorava, jo la vaig abraçar i amb l'avi de la meva amiga Paula l'hem assegut en un banc, l'àvia es movia bé però en un genoll tenia un tall i sagnava molt. Amb la meva mare la vàrem portar a la Dra. Fuigmal que la va mirar molt bé i veient que es movia i no li feia mal res, ens va dir que no tenia cap ós trencat i que la Mariona la infermera s'encarregava de guarir la ferida i ensenyar-nos a fer-ho nosaltres a casa. La primera cosa que va fer la infermera va ser rentar la ferida amb aigua i sabó, ens va anar dient que l'aigua de l'aixeta té clor, que és un desinfectant molt bó amb el sabó per netejar bé. Després li va posar una pomada per assegurar que la ferida quedés ben neta i sense cap microbi d'aquests que acostumen a ficar-se a les ferides i causar infeccions. Per acabar va tapar el mal que s'havia fet amb unes gassetes i les va enganxar amb esparadrap. La Mariona ens ha recomanat fer això cada dia tal i com ella ens ha ensenyat: primer de tot rentar-nos les mans amb aigua i sabó, netejar la ferida, agafar les gasses per les puntes, fer la "cura" i tapar bé per evitar que s'infecti, doncs la pell de les persones grans pot ser molt delicada. La infermera ens ha dit que ja sabent com ho hem de fer, quan hi ha una ferida petita nosaltres mateixes podem fer la "cura" a casa, tenint la precaució de tapar-la, si cal. De vegades les esgarrapades petites es poden deixar a l'aire per assecar-se més depressa. També va aprofitar per recordar-nos que les persones grans, com l'àvia, tenen dificultat per moure's i caminar això fa que tinguin més facilitat per caure i hem de tenir atenció amb les sabates que li posem i amb els mobles i catifes a casa. Ara, com ja us he dit, al començament les dues tenim cabòries al nostre cap així que em toca a mi posar en ordre el meu caparró per poder ajudar millor a l'àvia i d' aquesta manera també m'ajudo a mi mateixa. Laura febrer 2010
Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
La Tasqueta 1800 Cervecería
FARMÀCIA
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com
Floristeria Lola
Gran surtido de tapas, Calamares a la romana, Rabas, Boquerones en vinagre,...
Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia
C/ Balboa, 10 · T. 93 310 03 81
Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
Atlàntida, 49 Tel. 93 221 82 03
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
FARMÀCIA LABORATORI D´ANÀLISIS Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
FERRETERIA
BRAS
VISITANOS EN: www.ferreteriabras.com Inscríbete en nuestra TE LO MANDAMOS Newsletter y te mandaremos por mail nuestras ofertas mensuales Local dotado con cámaras de seguridad Desde 1951 al servicio del Cliente y del Barrio
Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
«LA BARCELONETA» ¿Sabías Qué?
14 Crucigrama
10.000 Insectos La Royal Entomological Society de Londres, fundada en 1833 y que se dedica al estudio de todo tipo de insectos, ha estimado mediante un estudio que en el mundo habitan unos 10.000 millones de insectos por kilómetro cuadrado. Eso significaría que podríamos encontrar unos 10.000 insectos en cada metro cuadrado habitable en la Tierra. Medusa inmortal La especie de medusa turritopsis nutricula es el único animal del mundo que se podria decir que ha descubierto el secreto de la eterna juventud. La medusa tiene la habilidad de revertir su ciclo desde el estado adulto a pólipo inmaduro, es decir, su estado anterior. Y de su estado pólipo puede volver a estado adulto, sin ningún tipo de límite, aumentando con ello su esperanza de vida de manera indefinida. Los científicos creen que es el único animal conocido con dicha habilidad. Su secreto es un proceso llamado transdiferenciación, en el cual un tipo de células se transforman en otras células. Algún animal como la salamandra puede hacer transdiferenciaciones limitadas y regenerar órganos amputados. La turritopsis va más allá y puede regenerar todo su cuerpo entero una y otra vez, dando como resultado el temor de una plaga en aguas caribeñas. El trueno El trueno es el sonido que se produce en una tormenta, tras caer un rayo. El fuerte sonido que se produce es debido a que el rayo calienta el aire por el que circula a más de 28000 grados centígrados. El aire extremadamente caliente se expande con mucha rapidez pero al mezclarse con el aire frío del ambiente vuelve a contraerse bajando repentinamente y generando las ondas de choque que es el estruendo que podemos oir. Otro curioso fenómeno relacionado con el trueno y el rayo es la diferencia de tiempo que hay desde que vemos el rayo hasta que oimos el trueno. Esto es así porque la velocidad de la luz es mucho más rápida que la del sonido. La velocidad de la luz es de 300000Km/s y por eso podemos ver la luz prácticamente de forma instantanea en el momento en que se produce. En cambio la velocidad del sonido es de 340m/s (0.340Km/s) y según a la distancia a la que se haya producido el rayo tardamos algunos segundos en oir el trueno.
SOLUCIONES
¿Torre de Pisa un error? El caso es que no fue intencionado, pero resulta que una de las grandes meteduras de pata de la arquitectura es una de las mayores atracciones turísticas del mundo. La causa está en los basamentos de la torre, o más bien, en la falta de basamentos. La torre tiene 55 metros de altura, pero sus cimientos sólo tienen 3 de profundidad. Inmediatamente después de que se empezara a construir, el suelo empezó a ceder. Eso ocurrió en 1173, y desde entonces el suelo ha estado cediendo lentamente. Cuando se terminó, las plantas superiores se habían construido de manera distinta a los primeros planos, con el fin de hacer contrapeso a la incipiente inclinación. Esto sucedió en los últimos años del siglo XIV. Los cambios debieron tener efecto, porque en los últimos seiscientos años la famosa Torre de Pisa ha estado inclinada, pero sin estrellarse contra el suelo. En estos momentos, los historiadores y técnicos de construcción se están rascando las cabezas, preguntándose si serán capaces de evitar una mayor inclinación y conservar la torre intacta otros ochocientos años.
CONFECCIONES
Las Ocasiones MODA SEÑORA, CABALLERO. INTERIOR Y HOGAR
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69 Viernes y sábados noche abierto
Restaurant Restaurant
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Carpintería de Aluminio
TOMÁS GONZÁLEZ Andrea Dória, 49 local 2 TELF. 93 268 09 96
Se hacen arreglos de costura
CHITO’S BAR TAPAS VARIADAS BOCADILLOS Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
BAR
MONTFERRY TERRAZA FRENTE AL MAR Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
Bocadillos Especiales
www.canganassa.com
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
15
«LA BARCELONETA»
Anuncios entre vecinos La Barceloneta pone a disposición de todos los vecinos del barrio esta sección: Anuncios de texto gratuitos entre vecinos y fotografías. Cualquier persona puede utilizar esta página para insertar su anuncio de forma TOTALMENTE GRATUITA. Para hacerlo es suficiente con llamar al teléfono 93 329 55 90 en horarios de oficina (de 9 a 14h. y de 16 a 20h.) y dejar en el contestador tanto el texto que se quiere publicar como el teléfono de contacto al que dirigirnos. También por correo electrónico a: diarilabarceloneta@hotmail.es. Por favor sean breves. No se publicaran aquellos que pasen de las tres líneas. Para la publicación de fotografías se tendrá que dejar autorización -si en la imágen aparecen menores de edad- de los padres o tutores. Les recordamos que las fotografías serán entregadas en C/ Sant Miquel 73 Bjos. A los tres meses las que no sean recogidas se destruirán.
* Felicidades, el próximo 9 es tu 22 cumpleaños, por ser como eres y por el gran apoyo que das al CEIP Mediterrania.Valen
*A.E. Barceloneta te desea: ¡Felicidades en tu 36 cumpleaños! ¡Felicidades Dani!
* Felicidades Laura! que el dia 14 cumples uno más. Muchos besos de tu hermana y de tu madre que te quieren. * Para Pilarín el día 5 que será su aniversario. Felicidades guapa!!! * Felicidades Xavi el 10 de Marzo en tu 34 aniversario!! De los Loquillos. * Felicidades Celi!! Que tengas un gran dia el 12 de marzo y ya queda poco para irnos de crucero! De tus hijas que te quieren mucho. * Para Cristina Carnicero que el día 15 es su cumpleaños. De parte de tu madre, hermanos, tios y primos. ¡Felicidades! * Felices 28 «rubito» Te queremos, papá, * Hola! La ponemos en esta mamá, Tania, Sosa, Carlos, Helena y tú susección porque repetimos el per «sobri» Aleix mismo número y solo * Felicidades a todos los Pepes, Pepitas, podiamos poner 120 números. Josés, Jose Marías y Marias Josés. Pero ya que posó para * Para una cinquentona y dos más!! Mariajo nosotros, se lo agradecemos y ¡Felicidades guapa!!! De tu amiga que te la incluímos aquí. Gracias quiere ¡Salut!. * Para Lorena, que el día 22 cumple 22 añitos. De sus padres, su hermana, sus tios, * Para Cristian que el día 28 cumprimos y tu novio que te quiere mucho.. ple años. Muchas Felicidades!! ¡Felicidades guapa! De todos los que te quieren.
Magí Solé propietari del que ha estat reconegut com el millor bar de tapes del món, ens ha deixat. La seva mare Maria Pla li deixà, fa més de 70 anys, en herència la fórmula de la bomba picant que li ha donat fama a aquest establiment. Magí ha transmès aquesta herència als seus fills que treballen el bar amb ajuda d'una altra gran professional dels fogóns "Palmira Fresquet", vídua i mare, que des de la seva cuina ha satisfet els paladars més exigents d'una clientela de totes les classes socials. Famosos, polítics, estibadors, intel·lectuals i obrers han compartit taula en aquest bar mantenint aquesta personalitat del nostre barri. Magi Solé, "no t'oblidem". Texto y Foto: Vicens Forner
Racó del Poeta Cuando el silencio Solo viento ahoga la luz Reconozco ese viento y las sombras ennegrecen Lo he encontrado las risas, En otras partes emerge sin quererlo... Otras veces una mirada, un abrazo, Es cierto un sentimiento Y como amigo que nos aboca Su velamen ahora nos envuelve sin remedio, Y nos trae un aroma al sentir; o un secreto olvidado sentir que no estamos Es viento solos Que sale del verano y aletea que el camino Entre ramas nos despierta es de todos, ¿Del mar viene o del cielo? y que en la alegría Acaricia y el dolor... Lame como amistoso perro Nosotros, hermanos Cansado nuestro rostro coristas del Rebaix: jamás Solo oímos su sombra dejaremos de estar juntos. Y sin embargo ese viento Jamás dejaremos de Nos quita contundencia peso y sueño apoyarnos, de queremos. Ya se va, y su adiós Por siempre, Como siempre venidero sin rendición, Deja pétalos y ramaje abierto Sin, sin!! Y aromas de jazmín y secretos olvidados Y es viento, solo viento De ACH Rebaix para nuestro «Pitu» Francesc del Cacho Paco Parra «Moll del Rebaix» ¡Hasta las próximas rosas! Que quede entre tú y yo: Quitándome el sombrero te diré Que eres mi razón ¡Hasta las próximas rosas! y mi locura Elena Mi desaliento Sea ese tu nombre u otro y mi frustración, ¡Hasta las próximas rosas! Mi obsesión de media luna, Espérame bajo la lluvia o al sol Mi pesar, mi temor. No permitas que el viento te lleve Eres el principio Volveré aunque te fueses con el viento y fin de mi existencia, Que buscarte te prometí Mi aliento y mi perdición, Cuando vuelvan las rosas Mi sueño más prohibido El tiempo se va y viene y regresa y secreto, Yo hecho de sueños de amor por ti Que me consume, Hasta las próximas rosas sin compasión. El corazón como una rueda de molino Eres mi agonía Días y días esperando el mes de abril y mi melancolía. Para saber algo de ti Mi felicidad, mi dolor, Y yo perdido en el tiempo Eres mi muerte y mi vida, El sombrero en la mano Mi guía… Violetas por dentro ¡en una total confusión! Y la polvareda que oculta el rastro De las rosas que fueron ¡¡FELIZ SAN VALENTÍN!! Y yo perdido en el mundo por ti Paco Parra ¡Hasta las próximas rosas! «Moll del Rebaix» Francesc del Cacho
16
«LA BARCELONETA» GRANDES VENTAJAS con nuestra ZendreraCard para asociaciones, empresas y colectivos de la Barceloneta. ¡Informate en tu clínica!"
clínica dental .Zendrera
Financiación 12 meses sin intereses a partir de 600 euros Servicios Gratuitos con la targeta ZendreraCard
C/ Andrea Dòria, 49 bajos · T. 93 268 33 99 Nuevo Horario: de 9 a 14 y de 16 a 20h.
Primera visita · Consulta profesional Radiografías · Examen de Urgencia Tratamiento de Prevención de Caries · Revisiones
NIÑOS · ADULTOS · 3ª EDAD Caries, Fundas, Puentes, Periodoncia, Ortodoncia, Dentaduras, Cirugía oral, Implantes
15 % de descuento en el resto de tratamientos odontológicos*
FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS
* Excepto tratamientos en implantes
Mercat de la Barceloneta Administració nº 56 DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI
Agrupació de Comerciants del Mercat de la Barceloneta
FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
interiores QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
GRUP
espai 31
al Més de 31 anys servei del Barri
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com www.espai31.com
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO»
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38
Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc.. Descuentos del 10% 15% 20% En Portafotos-Albuns-Posters
C/ Sant Miguel 73 · Tel: 629 356 689
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com Visítanos también en el Facebook