El Ayuntamiento de Barcelona ordenará cerrar 256 viviendas de uso turístico ilegal tras el plan de choque impulsado en julio, cuyas herramientas han permitido ganar eficiencia en la detección de pisos sin licencia y en la inspección de esta actividad, según la teniente de alcalde Janet Sanz. Más Info Pg. 2
La colaboración ciudadana ha hecho posible que la Guardia Urbana encontrara en un piso del barrio de la Barceloneta un total de 718 latas de cerveza, numerosas botellas de agua, vasos de plástico reutili-zados y cuatro botellas con preparado para hacer mojitos sin ningún tipo de control sanitario. Más info Pg. 2.
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XV · SETEMBRE 2016 · Num.187
Situació desbordada -El turisme sempre ha estat benvingut. Molta gent hi viu del seu pas. Però ja són uns anys reclamant un anàlisi objectiu de la capacitat de volum que podem suportar i al barri ho patim en primera línia. A més, agreujat pel tipus de turisme incívic que tant poc aporta i tan mal fa a tothom. Seguim sense una efectiva neteja de pisos turístics il·legals amb el que això comporta: pèrdua d'habitatge a preu assequible pels veïns i comerços locals, que poc a poc van desapareixent sense que Ajuntament i Generalitat prenguin en seriosa prioritat la situació.- Més info.: Pg. 4. -A finales de año se debería aprobar la Nueva Ley de Turismo de Catalunya, por lo que estamos trabajando para hacer alegaciones, junto a la Asociación de Barrios por un Turismo Sostenible, que también ha surgido con toda esta problemática. Es decir nos espera un invierno de mucho trabajo y vamos a necesitar más que nunca vuestro apoyo. Y en especial la de los vecinos que no llegan a entender por qué estamos en la calle y que es lo que está pasando.- Más info.: Pg 2. -Amb el "Canvia't d'habitatge", tenim molta gent gran amb necessitat d'una vivenda adaptada. S'han resolt 30 casos però molts d'altres s'han quedat a les portes i hem d'afegir aquells que no estaven a les llistes.Més info.: Pg. 5.
BTC a la Barceloneta La asociación que aglutina a emprendedores y startups, (más de 80 organizaciones locales e internacionales, con más de 1.000 profesionales de los sectores digital y tecnológico), Barcelona Tech City, ha inaugurado oficialmente la que será su nueva sede en la Ciudad Condal, en el Palau de Mar de la Barceloneta. Més info.: Pg 11.
Programa de Festa Major Barceloneta 2016. Pg. 8, 9 i 10.
www.tecnocasa.es
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00
20 aniversario
1994-2014
Maquinista, 10 T. 93.269.11.00 Atendido por Asesoramiento Inmobiliario su dueño Inversiones Más de 13 años Valoraciones Gratis en el barrio Administración de Pisos Registro Alquilamos en 7 días profesional Vendemos en 30 días inmobiliario 5010
Skyflats.es - info@skyflats.es Tel. 931 862 322 - 659 626 940
Fácil, seguro y cómodo a pie de calle
www.skyflats.es skybicicletas@gmail.com 931 862 322
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
centres d’implantologia IMPLANTS I PRÒTESIS FIXA EN UNA HORA DEL PRIMER DIA!! TORNARÀS A MENJAR DES SOM ESPECIALISTES EN IMPLANTS DE CÀRREGA IMMEDIATA DISPOSEM DE TAC 3D AL NOSTRE CENTRE TOTS ELS SERVEIS I TRACTAMENTS EN ODONTOLOGIA
30 ANYS AL TEU COSTAT c/ L’Almirall Churruca 9 · Tel.: 93 221 23 85 www.implantesinmediatosbasales.com
-ODONTOLOGIA AVANÇADA -IMPLANTS AMB CÀRREGA INMEDIATA EN UNA HORA -RADIOLOGIA: TAC 3D -ESTÉTICA DENTAL -BLANQUEJAMENT DENTAL -ORTODÒNCIA
2
«LA BARCELONETA»
Decomisados, en un piso de la Barceloneta, 700 latas de cerveza y preparado para mojitos La Guardia Urbana se incautó de la mercancía tras recibir un aviso de vecinos EL PERIÓDICO / BARCELONA Sábado, 30 de julio del 2016 - 17:33 CEST
La colaboración ciudadana ha hecho posible que la Guardia Urbana encontrara en un piso del barrio de la Barceloneta un total de 718 latas de cerveza, numerosas botellas de agua, vasos de plástico reutilizados y cuatro botellas con preparado para hacer mojitos sin ningún tipo de control sanitario. El destino, obviamente, la venta ambulante en la zona de la playa. Esta información la ha hecho pública la policía municipal a través de un tuit. La Guardia Urbana no ha hecho ninguna detención por estos hechos pero ha abierto expediente sancionador a los responsables por posible delito contra la salud pública. Además, alerta a los consumidores potenciales que se abstengan de adquirir bebidas de la venta ambulante, bien sea en la calle o en la playa, no solo porque contribuyen a una venta irregular sino por los riesgos para la salud que puede suponer el consumo de estas bebidas. "No juegues con tu salud, vigila que te ofrecen para beber en la calle, refrescas y ensucias tu cuerpo a la vez", es la advertencia que hace la Guardia Urbana, a través de su cuenta @barcelona_GUB en las redes sociales. Y es que es conocido que los lateros guardan sus mercancías en lugares tan insalubres como el alcantarillado, entre las rocas de la playa o enterrados en la arena. Un hecho aún más grave, insisten, cuando se habla del mojito, ya que conlleva una preparación. Para combatir esta práctica ilegal, la policía municipal se encarga cada verano de detectar la venta ambulante de bebida y evitar que se consuma.
La cocina de la vivienda de la Barceloneta donde la Guardia Urbana ha encontrado material para preparar mojitos y distribuirlos de manera ilegal en la playa
Barcelona ordena el cierre de 256 pisos turísticos ilegales
La Barceloneta Diu Prou Una vez más queremos dar las gracias a los vecinos incansables que nos habéis dado apoyo en esta ocasión, un poco especial.
Sus propietarios deberán pagar una multa de 30.000 euros. El Ayuntamiento también ha resuelto las sanciones a Airbnb y Homeaway iniciadas en septiembre del año pasado y, si reinciden, serán multadas con hasta 600.000 euros. El Ayuntamiento de Barcelona ordenará cerrar 256 viviendas de uso turístico ilegales tras el plan de choque impulsado en julio, cuyas herramientas han permitido ganar eficiencia en la detección de pisos sin licencia y en la inspección de esta actividad, según la teniente de alcalde de Ecología, Urbanismo y Movilidad, Janet Sanz. En rueda de prensa junto a la concejal del distrito de Ciutat Vella, Gala Pin, Sanz ha explicado que los visualizadores han detectado 234 pisos que recibirán el orden de cese y una sanción de 30.000 euros, mientras el trabajo de los inspectores han permitido tramitar otras 22 órdenes de cese. Además, se han resuelto las sanciones a las plataformas Airbnb y Homeaway iniciadas en septiembre del año pasado y, si se comprueba que reinciden, serán multadas con hasta 600.000 euros. Además, se ha ordenado a dos residencias de estudiantes -en Sant Martí y Sants-Montjuïc- que dejen de operar con funciones de hotel, como se ha detectado que hacían. En Ciutat Vella, el distrito con mayor densidad de pisos turísticos (legales e ilegales), los visualizadores han dado con 18. Fuentes municipales remarcan que los visualizadores se han puesto a recorrer las calles de esta zona más tarde ya que es precisamente el punto en el que se lleva trabajando más tiempo. De hecho, en este distrito se han abierto 67 expedientes en lo que va de año a alojamientos irregulares. En cuanto al trabajo de los inspectores, se incrementará de manera importante a partir de ahora ya que la nueva web específica sobre pisos turísticos ilegales que se puso en marcha a finales de Junio, ha recogido 375 denuncias. El personal municipal deberá ahora iniciar el proceso de análisis de cada una de ellas y abrir el expediente disciplinario correspondiente si el apartamento en cuestión no tiene licencia. Las quejas recibidas a través del formulario digital se espera que vayan a más.
Le hicimos nuestro pequeño homenaje a nuestro amigo y compañero Joan, para volver a demostrar que estamos ahí y que no nos vamos a cansar, porque somos un barrio luchador. Los vecinos de la Barceloneta han sabido transmitir el problema a toda Barcelona y ya hay muchos barrios que se han puesto manos a la obra y que ya están en marcha. Ahora la faena es intentar salir a la calle todos juntos y este invierno lo conseguiremos, puesto que el denominador común es el mismo «la especulación de la vivienda» de una forma u otra. Sabemos que es difícil, pero no es lo mismo que se venda una vivienda y que venga un posible nuevo vecino, a que nuestro barrio se convierta en el paraíso de la ilegalidad y de los pisos turísticos, eso destruye el tejido vecinal, tenemos el ejemplo de Venecia. Ahora en Otoño se tiene que aprobar el, PEUAT, (Plan Especial Urbanístico de Alojamientos Turísticos) por lo que hemos presentado alegaciones, así seguro que habrá que hacer movilizaciones como presión a lo que hemos planteado. A finales de año se debería aprobar la Nueva Ley de Turismo de Catalunya, a la cual también estamos trabajando para poner alegaciones, junto a la Asociación de Barrios por un Turismo Sostenible, que también ha surgido con toda esta problemática. Es decir nos espera un invierno de mucho trabajo y vamos a necesitar más que nunca vuestro apoyo, y en especial a todos los vecinos que no llegan a entender por qué estamos en la calle y que es lo qué está pasando. También recordaros que tenemos varios canales para denunciar los pisos turísticos. cuanto más denunciemos, antes acabaremos con esta lacra y especulación. Ristoranti · Pizzerie
Passeig de Joan de Borbó, 78
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
Abierto de Lunes a Domingo de 11:00 a 23:00
C/ Almirall Aixada, 14 · T. 93 221 32 20
Perruqueria Unisex Pressoteràpia i Electroestimulació C/ Cermeño, 13 · Tel.: 93 319 54 92
Tel.; 93 221 37 64
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
(Bloque Maquinista)
BOMBA BAR
Es fan reformes en general
COV A FUMAD A COVA FUMADA
Rajoles, Pladur, Banys, Cuines, Complements
Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11 HORARI: de dilluns a divendres de 8 a 19h. Dissabtes de 9 a 13h.
4
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns Barceloneta
"64" Come back
La Barceloneta a l'UVI
La Barceloneta va ser el barri millor comunicat de Barcelona. No parlaré de totes les línies d'autobús -tramvies en el seu moment- que creuaven la ciutat en "totes direccions" partint del Passeig Maritim, i del "Passeig Nacional". L'arribada del metro fins al nostre barri va completar la xarxa de transport públic arribant a convertir la Barceloneta en una zona de fàcil accés també per a la resta de la ciutat, una ciutat que es preparava per al repte olímpic, i que amb la seva obertura al mar va sofrir un augment del flux de persones -locals i visitants- pels quals la nostra xarxa municipal de transport va complir de sobres la seva comesa.
L'estiu és l'època més esperada de l'any: vacances, descans, veure amics, fer esport i desconnectar de la feina i els problemes. Però a la Barceloneta la perspectiva canvia...
Fa mesos que reclamem a l'Ajuntament una llista llarga de problemes que s'agreugen a l'estiu. I enguany hem tornat a empitjorar. Això no vol dir que no hi hagi altres necessitats pendent de ser ateses: ajut a la gent gran, pisos d'ajut social, foment a la cultura pròpia, cobrir atenció als infants, nous llocs de treball per frenar l'atur, plans d'inserció social, disposar a ple rendiment l'Hospital del Mar, etc. Però a l'estiu, la situació de certs temes passen per davant. Mesos enrere vam reclamar que la mobilitat era precària. Ni l'extensió del bus de barri 120, ni recuperar el 64, ni renovar l'estació de metro, ni cap estudi de la capacitat de vehicles per les vies d'accés, ni normes fermes pels vehicles elèctrics i bicicletes, ni garantia d'aparcament pels veïns, ni restricció en dies puntes a vehicles foranis, ni control de busos turístics i autocars, i fins darrer moment, ni el reforç de línies de bus i desdoblament de places. Un caos previst i denunciat. A més, sense garantia que al setembre funcioni la llançadora a l'Hospital de l'Esperança. És Mercè Vidal la persona adient per estar al capdavant del transport a la ciutat? El turisme sempre ha estat benvingut. Molta gent hi viu del seu pas. Però ja són uns anys reclamant un anàlisi objectiu de la capacitat de volum que podem suportar i al barri ho patim en primera línia. A més, agreujat pel tipus de turisme incívic que tant poc aporta i tan mal fa a tothom. Seguim sense una efectiva neteja de pisos turístics il·legals amb el que això comporta: pèrdua d'habitatge a preu assequible pels veïns i comerços locals, que poc a poc van desapareixent sense que l’Ajuntament i la Generalitat prenguin en seriosa prioritat la situació. A sobre, el comerç, atacat sense impunitat per la venda il·legal i sense ajuts. Proliferant sols negocis de cara al visitant temporal i diluint el comerç necessari per un veïnat habitual. De seguir així, tenim els dies comptats per poder fer vida normal.
I tota aquesta deixadesa, brutícia, amb plagues de rates i insectes per llocs on mai hi havia hagut. Però que podem dir si certs comerços i venedors irregulars tranquil·lament campen
manipulant aliments amb perill pels seus clients, sense que les autoritats ho aturin. I sancionant als establiments locals per si tenen una taula de més o sobresurt un tamboret de la porta. No anem bé... Amb la inseguretat que aquest escenari crea, no sols la venda irregular, si no la venda de alcohol a menors, i la temuda droga que torna als nostres carrers que tant ho van patir per eradicarla. S'ha de seguir suportant?
Des de fa poc més d'un parell d'anys els veïns del barri hem vingut sofrint uns "desmilloraments" -retallades- en el tema de la mobilitat preferim creure que pugui estar motivat més per la incompetència, que per la mala fe dels responsables de la citada "Mobilitat". Primer es van suprimir parades de bus, ocasionant un trastorn en tota Barcelona. Al nostre barri van eliminar el "64" que feia el recorregut Barceloneta- Pedralbes, travessant: Paral·lel, Ronda, Aribau, Via Augusta entre unes altres. Aquest fet, obliga a tots els que utilitzàvem aquesta línia com en el meu cas, per anar a la Ronda- a fer tres transbords amb el consegüent temps d'espera cada vegada, la qual cosa provoca que un trajecte de 15 minuts arriba a durar fins a 45. Sorprenentment l'ajuntament ens vol fer creure que s'ha millorat en el tema de la mobilitat, argumentant que la solució passava simplement per afegir una lletra al cartelet que el Bus enarbola a la proa, "H"orizontal, i "V"ertical.
Mentre, les que no paren d'augmentar són les unitats de el "Bus turistic", que contínuament passen davant la desesperació Haurem de seguir lluitant. Tots i totes. Per no tornar a tenir dels usuaris del transport públic que cansats un Estiu tant nefast com el d'enguany. No s'ho mereix la d'esperar en la parada, cada vegada més, Barceloneta! opten per traslladar-se a peu. Altres línies com el "59" el "45 " o el "D20" han allargat associacioveinsbarceloneta@gmail.com/ 93 221 72 44 el recorregut fins a Poblenou, amb el que c/ Guitert, 33, baixos, de 10 a 14h. de dilluns a divendres. en arribar a la Barceloneta ja van plens passant de llarg -sobre tot els dies d'estiu-. En un barri com el nostre en el qual no Text i foto de Vincens Forner es para d'especular, creant zones d'oci: Port Olímpic, Nova Bocana, també amb un projecte de museu Hermitage, i oferint la platja com a destinació turístic-, el tema de la mobilitat i les persones que ho gestionen queda en entredit. Aquest "èxit" de l'afluència de turisme, que segons els gestors són el motor de la nostra economia, i generador de riquesa, no hauria d'estar solament enfocat a la promoció del propi turisme, si no per fer millores i sobre tot per evitar retallades. En fi, solament em resta demanar a l'Ajuntament que per favor ens retornin el "64" recuperant la normalitat, i no pretenguin millorar el que ja funciona, oblidant els veritables problemes d'aquest barri -que no són pocs, i no paren de créixer-.
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
PELUQUERIA Y ESTETICA
685 241 423
C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
CONFECCIONS
Les Ocasions Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla Almirall Cervera, 3 y 5 · T. 603621939
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix Tenemos camisetas de la Barceloneta
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
5
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns i Veïnes de l’Òstia i Plataforma en defensa de la Barceloneta Los vecinos salimos de nuevo a la calle El viernes 12 de agosto, los vecinos volvimos a salir a la calle ante la convocatoria de la Plataforma la Barceloneta diu prou después de tres veranos de lucha por la abolición de los pisos turísticos y defensa del barrio. Fue un día muy emotivo porque se recordó con un emocionante minuto de silencio a nuestro querido vecino y compañero Juan Antonio, que estuvo junto a todos nosotros no solo en el pensamiento sino en las camisetas groges. Había vecinos en la manifestación, pero faltaban muchos más, porque si no vamos todos a una, a la larga nos tendremos que ir los pocos vecinos que vamos quedando en el barrio para que terminen de especular con nuestras casas y barrio. Hemos tenido un verano muy movido y aunque el Ayuntamiento ha puesto medidas, no han sido suficientes. Cierran un piso ilegal y a los pocos días lo vuelven a alquilar. Tenemos que exigir que todas las partes implicadas en el problema se involucren y digan abiertamente cuál es su postura ante este descontrol turístico. No solo al Ayuntamiento, sino a la Generalitat que mucho tiene que ver con el problema y a los partidos políticos para que se mojen y digan de una vez su posición ante el problema y si están por un decrecimiento turístico, como los barrios de toda la ciudad están pidiendo y defendiendo a través de la ABTS (Asociación de Barrios por un Turismo Sostenible) o por hacer de esta ciudad un enorme parque temático. Recordamos a las vecinas/os que en el Centro Cívico a partir de septiembre se puede denunciar si hay en nuestra calle o edificio un piso turístico ilegal, hay que preguntar por Aroa. También en la página web del ayuntamiento se puede consultar si un piso es legal o ilegal y hacer la denuncia por internet. Los que queremos al barrio y queremos continuar viviendo en él no tenemos que bajar la guardia y seguir saliendo a la calle para defender el barrio de especuladores.
d'habitatge", tenim molta gent gran amb necessitat d'una vivenda adaptada. S'han resolt 30 casos però molts d'altres s'han quedat a les portes i hi hem d'afegir aquells que no estaven a les llistes.
Què ha passat els darrers anys a la Barceloneta? Hem patit una gran davallada en qualitat de vida, els nostres fills se'n han d'anar del barri per no poder pagar els lloguers abusius, desapareix el comerç de tota la vida, el preu de la cistella de la compra s'ha multiplicat, hem perdut una clínica que atenia a la nostra gent gran i a malalts de llarga durada i que feia les funcions de centre de dia i de recuperació, hi ha moltes persones grans que no poden sortir de casa, desnonaments, moobing, pèrdua d'espai públic, saturació als carrers i al transport públic..
Despedida a Antonio Cano
Es necessiten vivendes amb serveis, habitatge de lloguer social, comerç de proximitat, recuperar la Clínica Barcelonesa, regular els lloguers (nova legislació), i prioritat als veïns dels pisos Pinzón i residencia Bertràn Oriola. Volem recuperar el segle XX com a espai comú per el veïnatge, una nova llar d'infants, vivenda social a Joan de Borbó 44 i Joan de Borbó 11, JA! Ho volem per a la nostra gent gran d'avui i no per a quan els nostres fills siguin grans. On trobar-nos: Al local del carrer Cermeño, 7, baixos, als blocs de La Maquinista. Dimarts y Dijous: 19:00-20:00 https://labarcelonetarebel.wordpress.com/ https://www.facebook.com/ LaBarcelonetaRebel/
Se nos va un imprescindible. Antonio Cano. Vecino, sindicalista, luchador incansable. No sabemos cómo expresar la tristeza de su marcha, y, sobre todo, no sabemos cómo agradecerle todo lo que nos ha dado. A los 56 años se lo ha llevado una enfermedad que afrontó con la serenidad y la entereza que lo caractrizaban. Él y su compañera Sara representan para nosotros la Barceloneta más rebelde, íntegra y libertaria. Antonio era un «oráculo» en nuestras asambleas: tenía criterio claro, nítido, generoso, firme. Tenía una capacidad innata de disipar cualquier sensación de derrota, de A què és deguda aquesta transformació? No hi ha ver siempre aquello que nos hacía seguir luchanhagut cap guerra, ni cap epidèmia, ni cap desastre do. Seguir luchando además, con buen humor. natural, no. Ha estat el "boom" turístic!!! Ens han Porque Antonio era un bromista, el sentido del envaït amb el consentiment del nostres governs. humor era inherente a su persona; algo que en Qui hi surt guanyant? tiempos duros como los que hemos vivido y vivimos, es impagable. Antonio era un incansable luQuè volem? chador por los derechos de todos y todas. SindiCom és ben sabut, i s'ha demostrat amb el "Canvia't calista de Parcs i Jardins, desde el sindicato supo ponernos en contacto con los autobuseros de CGT para que uniéramos fuerzas y consiguiéramos la marquesina de Almirall Cervera. Pero no solo sabía tejer red. También era, sobre todo, solidario. Desde un amor crítico por La Barceloneta (lo último que pidió fue poder ver el mar) se solidarizó con todas las luchas que confrontaban un modelo de ciudad que nos expulsa y vulnera derechos. Y eso lo hacía imprescindible. Era también un verso libre y un pilar en la asociación de vecinos de la òstia. Conocedor del barrio, veía lo que no se ve y es necesario. A Antonio le gustaba estar en segundo plano. Tejiendo red a través de la Barceloneta Tercera amb l’aigua al coll, desde @malesherbescgt, siempre con coherencia, generació con sensatez. Era para nosotras un referente. Con el dolor de su des de pérdida, però con el orgullo de su legado, continuaremos luchando 1929 por esos derechos, por este barrio por el que Antonio se dejó la piel.
Almirall Cervera 23 T- 932 217 597
Un abrazo fuerte y fraterno a Sara, a su hijo, a sus sobrinas, a la família, amigos, compañeros y compañeras.
Les 10 plagues de la Barceloneta La Barceloneta necessita un Moisès del segle XXI que l'alliberi de les plagues que pateix. No se sap si és per un mal karma, per pagar els pecats dels avantpassats, conseqüència d'un seguit d'excessos consentits o senzillament producte de la mala sort, però el cert és que sembla ser que es repeteix la història de l'antic Egipte amb la diferència agreujada que allà les van patir d'una en una i aquí ens sacsegen totes de cop: 1.- Plaga de rates de claveguera: bestioles peludes que cada vespre surten dels seus caus a prendre la fresca, passejant impunement pels carrers i trepant pels arbres del parc de la Catalana a la recerca d'aliments. 2.- Plaga de rates voladores (o coloms): Aquestes més que peludes són emplomallades i es dediquen a buidar els seus estomacs empastifant cotxes, carrers i voreres, sobretot les lleixes de les finestres i balcons, i amb especial punteria cap a la roba neta estesa. 3.- Plaga itinerant de meduses: espècie similar a una mena de plàstics flotants a les aigües de la costa que van i vénen, i que quan hi son piquen, i molt. 4.- Plaga de guiris: espècie provinent de diferents indrets de l'hemisferi nord, normalment de pell blanquinosa que es torna vermella en contacte amb la nostra climatologia. No sembla estar en perill d'extinció i en trobem a per tot, als carrers, a les platges, a les terrasses, als bars i el que és pitjor, ja s'han estès a les escales dels veïns. En aquesta plaga hi va adherida una subplaga (4.1), la dels carteristes, que va creixent exponencial i proporcionalment amb la presència dels numero 4. 5.- Plaga pixums: En un gran percentatge provinents dels individus més bàsics de l'espècie anterior, es poden trobar a qualsevol racó i deixen un tuf difícil de suportar. Les majors concentracions les trobarem darrera la font de l'Amaya, al mur entre l'escola i el parc de la Catalana i a qualsevol contenidor de qualsevol cantonada a qualsevol carrer. 6.- Plaga de para-sols: Nom que se li dóna a una nova espècie de fongs gegants de color blanc que apareixen a l'estiu a la sorra de la platja i que, previ pagament, aprofiten els integrants de la plaga 4 per protegir-se del Déu Ra. 7.- Plaga de ORNIS (Objectes Rodants No Identificats) espècie no viva però molt bellugadissa, encara no catalogada. Son tot un seguit d'artefactes estranys que transporten a munt i avall la plaga número 4, sense rumb fix ni destí concret, sense límits de velocitat, ni respecte a les normes de circulació i reglaments cívics, ni cap mirament cap als habitants oriünds del lloc. 8.- Plaga Tropical. S'anomena així per la mala imitació d'una beguda originària d'aquelles terres i que aquí, d'un sospitós color verdós, barreja de destil·leria low-cost i herbes emmagatzemades als caus de la plaga número 1, serveix per apaivagar la set dels número 4 i que els molt assedegats combinen amb altres beuratges enllaunats servits pels mateixos cambrers de platja i de plaça nocturna i que els porta a un estat pseudo eufòric on afloren els instints més primitius. 9- Plaga de deixalles. Si be aquesta intenta ser dissimulada pels serveis de neteja, si ens llevem d'hora, ben d'hora, podrem ser testimonis del paisatge urbà romanent com a resultat de les activitats diàries de les plagues 4, 5 i 8. 10.- La plaga numero 10 no s'ha patit encara i esperem no haver de repetir la història amb una fugida o èxode massiu de la població autòctona. Per això la Barceloneta somnia amb un Moisès que la lliuri de tots aquests mals, ja sigui dona o home, terrenal o espiritual, laic o religiós, civil o polític. Però poca confiança hi ha en l'espècie política que, malgrat honroses excepcions amb voluntat i fermes bones intencions, la capacitat legislativa, resolutiva i comunicativa esdevé nul·la. Ester Sangil
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà Tenemos harina para migas C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
Calle Doctor Aiguader, 6-8 Tels.: 93 319 42 33 - 93 310 10 39 e-mail: pasatapas@gruporepris.com http://www.pasatapas.net
Disponemos de salones privados
6
«LA BARCELONETA»
La Fàbrica del Sol
Casa de la Barceloneta 1761 Vella. 29 de setembre: 19.00h. Presentació del curt d'animació de Diego Bravo, Líquido. Curtmetratge de ficció sobre els antics banys de Sant Sebastià i altres edificis en reconstrucció digital 3D, 1 al 15 de setembre: "El barri sota la acompanyada d'una petita mostra artístimirada dels pintors", exposició ca de M.Carme López Franch. A col·lectiva a càrrec del Grup de Pintors continuació lliurament dels premis del de la Barceloneta. Festa Major a la CB1761 Aquest setembre a la Casa de la Barceloneta volem celebrar la Festa Major del barri amb tot un seguit d'activitats que esperem en gaudiu.
16 al 13 d'octubre: Exposició homenatge a la Festa Major del Carrer Pescadors. 17 de setembre: de 8.15 a 14.00h. I Concurs de Pintura Ràpida. Inscripcions obertes fins el 10 de setembre. Bases a la web. Organitza: CB1761 amb la col·laboració del Bar Jaica. 18 al 29 setembre: Romandran exposades les obres presentades al concurs de pintura per a votació popular. 23 de setembre: 19.00h. Presentació del cap gros d'Hilari Salvadó en homenatge a l'últim alcalde republicà de Barcelona, fill de la Barceloneta i commemorant el cinquantenari de la seva mort, dins dels actes de l'Any Hilari Salvadó. Cercavila teatralitzat pels carrers i indrets del barri relacionats amb el personatge a càrrec de la Cia. Breu Teatre Estratègic i que finalitzarà a la Casa de la Barceloneta amb un parlament des del balcó coincidint amb l'encesa de llums de les cases històriques del barri. Organitza: Comissió Homenatge a Hilari Salvadó, amb el suport de Districte Ciutat Vella. 21.00h. Il·luminem la història. S'inaugura l'encesa simultània d'il·luminació a les dotze cases originals barroques que queden al barri que s'encendran durant tots els dies de la Festa Major de 21 a 24h. juntament amb el passi de vídeos i fotografies de les cases que podrem veure a l'aparador de la Biblioteca La Fraternitat. Organitza: Biblioteca la Fraternitat i CB1761, amb el suport de Districte Ciutat
Perruqueria De 9 a 13h. i de 15 a 18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí Dr. Giné i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
Al setembre, ens movem sense contaminar amb La Fàbrica del Sol! La Fàbrica del Sol i l'Aula ambiental de la Sagrada Família et conviden a una matinal plena d'activitats al voltant de la mobilitat sostenible. El dissabte 17 de setembre, a partir de les 10h. i fins les 13.30h, vine a gaudir d'un matí ple de sorpreses. Participa de la cursa de transports amb la teva bici, patinet, cotxe o fent el camí a peu o en transport públic, quin serà el mitjà de transport que et farà arribar abans a La Fàbrica del Sol? Vine a experimentar-ho! Sortirem a les 10h. de l'Aula ambiental de la Sagrada Família. Quan arribis a La Fàbrica del Sol, trobaràs esmorzar i diverses propos-tes al voltant de la mobilitat sostenible i segura. Podràs gaudir de diverses propostes: un taller per customitzar-te la teva bici i un circuit per practicar l'equilibri i la seguretat sobre la bici i també un taller per imaginar-nos un futur sense petroli.
l'aigua, instal·lacions de gestió de residus i autosuficiència energètica de la ciutat i rutes per conèixer la qualitat de l'aire i acústica dels barris de Barcelona. Tot això a través del programa d'activitats Com Funciona Barcelona? per adults i famílies. Pots fer la sol·licitud ara per realitzar l'activitat a partir del 12 de setembre.
La Fàbrica del Sol també ofereix visites per a grups auto organitzats a diferents espais verds, instal·lacions de gestió de
Pg. Salvat Papasseit, 1 · 932 564 430 lafabricadelsol@bcn.cat www.barcelona.cat/lafabricadelsol
Descobreix el Mapa Barcelona + Sostenible on hi pots trobar iniciati-ves socials i ambientals de la ciutat ubicades en un mapa digital que et permetrà fer cerques a través d'una sèrie de criteris. Si en vols saber més: www.bcnsostenible.cat Totes les activitats de La Fàbrica del Sol són públiques i gratuïtes i cal fer-ne inscripció prèvia abcn.cat/lafabricadelsol/ inscripcions Podeu consultar l'oferta de serveis i recursos, així com informació sobre totes les activitats a:
¿De quién es la playa? concurs de Pintura Ràpida. 6 d'octubre: 19.00h Presentació del llibre La Barceloneta obrera i cooperativa, a càrrec dels seus autors. Coeditat per la Ciutat Invisible i la Casa de la Barceloneta 1761. Durant el mes de setembre es farà la presentació i difusió del quadern de jocs d'entreteniment "El Test de la Barceloneta" realitzat per Ferran Caymel. Us recordem que durant tot el mes de setembre i fins al 29 d'octubre podeu presentar les sol·licituds en la 2a. Convocatòria de concurs públic per a projectes. http://casadelabarceloneta1761.bcn.cat/ ca/ii-convocatoria-de-concurs-public-ala-presentacio-de-projectes Us hi esperem! Bona Festa Major!
Trasteros en alquiler Metro Barceloneta David: 650 81 47 42
Estas son las sombrillas que reservan el espacio público en la playa, desde la mañana hasta la noche. El ayuntamiento quiere que miremos a otro lado criminalizando a las familias que acuden a la playa a pasar el día con una sombrilla de su propiedad. Pagar por todo, y el que no pueda que se quede en casa, eso predican. -La norma todavía no se aplica en Barcelona pero tiempo al tiempo-. Las que habría que multar son estas otras sombrillas con sus correspondientes hamacas -las de alquiler- son un atentado contra la libertad de las personas al baño -tanto de vecinos como turistas-. Posdata: y hacer público a quién se le ha adjudicado la concesión.
Texto y fotos de Vincens Forner
ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
De Lunes a Sábado de 9 a 21H. Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
Floristeria Lola
Del barri i per a la gent del barri Tapes Caseres i la nostra especialitat «La Variada»
Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
Lavandería · Tintorería
Tapas y Menú P. Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
ENTREGAEN SECOALDIA
Salón para eventos y fiestas: Precios cerrados
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
C/ Andrea Dòria, 28 · Tel. 93 0219853
7
«LA BARCELONETA» Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo, además de ser independiente de las entidades y estamentos públicos. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
«La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados o Cartas al director o al periódico. Para publicar hace falta nombre completo, DNI, dirección y teléfono. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
Tel.: 657 838 873 correo:
diarilabarceloneta@hotmail.es
web: issuu.diaridelabarceloneta.com
Récord de turistas en Cataluña Este verano ha sido batido el récord de todos los tiempos en turismo en Cataluña. La primera comunidad autónoma española preferida por los turistas. El tiempo, la playa y la inestabilidad en otros países del mediterráneo han provocado que los turistas hayan preferido Cataluña y Barcelona para pasar sus vacaciones. Este dato es bueno puesto que cada vez hay más trabajo en el sector de la restauración y de los servicios, pero para los vecinos es un suplicio: cantidad de gente en la calle -sobre todo en Ciutat Vella y en su defecto en la playa-, aumento de los precios, el transporte público saturado, las calles sucias…. Y el vecino compartiendo la ciudad, sin beneficio, ni oficio. Las autoridades, Ayuntamiento y sobre todo Generalitat, deberían ponerse las pilas y hacer un buen ejercicio en beneficio de la ciudadanía que habita cada día en los espacios turísticos. Con respecto a la vivienda, habría que preservar en los barrios más turísticos una calidad de vida y garantizar la vivienda a los vecinos. (Si el Estado es el que manda, al igual que se desafía con otras cuestiones como las soberanistas, debería también plantear un mínimo para los alquileres y ser pioneros en España). Al igual que el transporte: ¿Cómo es posible que el transporte salga igual de precio para el visitante que para el residente, por ejemplo?. Y tomar nota del turismo incívico con información en los países visitantes con normas y aplicación de Leyes para que se den cuenta de que aquí, no todo está permitido. No todo es información en la calle sino aplicación de multas efectivas y respeto al ciudadano de los barrios de Barcelona, en peligro de extinción.
EL REY DE LA GAMBA 2
Take Away BOCADILLO DE VIRUTAS DE JAMÓN IBÉRICO 3,00 (con refresco 3,50 ) y OSTRAS para LLEVAR
Festa Major Barceloneta 2016 Septiembre, mes de la «Festa Major de la Barceloneta» donde una vez más disfrutaremos de un programa lleno de eventos para todos los públicos. Las entidades organizadoras llevan tiempo preparando ésta fiesta para el disfrute de todos y esperamos que así sea. También esperamos que las autoridades incluyan más lavabos públicos y se incremente el control de la venta ilegal. Felicitar a los valientes del carrer Baluard que, un año más apuestan, siendo la única calle, por la tradición. Y a los organizadores: entidades y vecinos que han preparado esta fiesta para el disfrute de todos. ¡Bona Festa Major i Viva la Barceloneta!
bebida más tapa... Menú diario y carta
Cal CHUSCO Almirante Aixada, 5 637 010 010
FORN DE PA BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.269.11.00
ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H
Anunciándose en este periódico, colabora en el mantenimiento de un medio de comunicación barrial. ¡Anúnciese! 657 838 873 Perruqueria
Ana Sánchez Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
La novetat del barri en tapes
Restaurant
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
HORARI: De Dilluns a Divendres de 9 a 20 h.
COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Dissabtes de 9:30 a 14 h.
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com www.elreydelagamba.com Visítanos también en el Facebook
c/ Sant Carles, 8 · T. 93 221 94 16 www.ferreteriabras.com
8
Festa Major de la Barceloneta 2016 Programa d’actes
23 de setembre · divendres 20 a 21h. Presentació del nou cap gros Hilari Salvadó. En el marc de l’Any Hilari Salvadó, últim alcalde de la Barcelona republicana, es presentarà la figura del seu capgròs. L’acte s’iniciarà amb un passeig pels carrers: Pescadors amb Drassana, Almirall Aixada, Meer, Almirall Churruca, Sant Carles, plaça Hilari Salvadó, Salamanca, Andrea Dòria, plaça Poeta Boscà, Escuder, Santa Clara i Sant Carles. Des del balcó de la Casa de la Barceloneta 1761 el nou capgròs de la Barceloneta farà un discurs als seus conciutadans convidant-los a gaudir de la Festa Major. Organitza: Grup motor any Hilari Salvadó Col·labora: La Casa Barceloneta 1761. 16.30 a 19h. Concert de Los Ronderos Grup de l’Obra Social Santa Lluïsa de Marillac. Lloc: Parc de la Barceloneta ‘Espai sense alcohol’. Organitzen: GAMAR i Obra Social Santa Lluïsa de Marillac. 24 de setembre · dissabte 9 a 18h. Campionat de petanca. Diada del Club. Lloc: Passeig Marítim (platja Somorrostro-porxos). Organitza: Centre d’Esports Barceloneta. 9.30 a 14.30h. Curs de video-jòquei i so. Acció artística alumnes de l’escola La Salle Barceloneta. Lloc: Plaça de la Font. Organitza: La Salle Barceloneta. 10 a 20h. Mostra de manualitats extraor-dinària per la Festa Major. Lloc: Passeig Marítim. Organitza: GAMAR. 17h. Havaneres. Sense alcohol ni drogues. Amb el grup Harmonia. Lloc: Parc de la Barceloneta ‘Espai sense Alcohol’. Organitza: GAMAR. 19h. Concert de Rock Català. Sense alcohol ni drogues. A càrrec de La Lola. Lloc: Parc de la Barceloneta ‘Espai sense Alcohol’. Organitza: GAMAR. 25 de setembre · diumenge 9h. 89a Travessia nedant al Port de Barcelona. Lloc: Moll de Bosch i Alsina. Organitza: Club Natació Atlètic-Barceloneta. Més informació: www.cnab.cat 9 a 18h. Campionat de petanca. Lloc: Passeig Marítim (platja Somorrostro-
porxos). Organitza: Centre d’Esports Barceloneta. 9 a 18h. Festa Infantil. Al Passeig Marítim (platja Somorrostro-porxos). Organitza: Centre d’Esports Barceloneta. 10 a 20h. Mostra de manualitats extraordinària per la Festa Major. Lloc: Passeig Marítim. Organitza: GAMAR. 17h. 10a Trobada d’Acordions Diatònics. Lloc: Parc de la Barceloneta ‘Espai sense alcohol’. Organitzen: GAMAR i La Vallesana. 20 a 23h. Espectacle amb artistes emergents. A l’Espigó del Gas i platja Somorrostro. Organitza: El Centre de la platja. 27 de setembre · dimarts 18 a 20h. Portes obertes a Projecte Sostre. Visita guiada pel centre, amb un voluntari que explicarà els problemes del col·lectiu de veïns que dormen al carrer, el projecte Sostre i la seva història. Lloc: c. Pescadors, 42, baixos. Organitza: Projecte Sostre. (*) 19h. Visita guiada a la Facultat de Nàutica de Barcelona i al seu Planetari. Punt de trobada: Facultat de Nàutica de Barcelona (Pla de Palau, 18). Organitza: Aula de Gent Gran de la Barceloneta. Inscripcions (gratuïtes): aba08003@yahoo.com o al Centre Cívic. 28 de setembre · dimecres 20h. Pregó de Festa Major. A càrrec de Geganters, Grallers i Bestiari de la Barceloneta, amb motiu del seu 25è aniversari. Lliurament del canó commemoratiu i actuació de la Raval’s Band. Cava gentilesa del Restaurant L’Arròs. Lloc: Plaça Barceloneta. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 29 de setembre · dijous 9h. El canó visita les escoles. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 10.30h. Les escoles amb la Festa Major. Espectacle de circ “Ni cap ni peus”, amb la Companyia Circ Vermut. Per als nens i nenes de primària de les escoles de La Barceloneta. Rebuda del Canó de La Barceloneta. Lloc: Parc de la Barceloneta Organitzen: Centre Cívic i Casal Infantil Barceloneta. Col·laboren: GAMAR i Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 16h. Festa de la gent gran. Espectacle de varietés. Lloc: Pistes de la Maquinista.
ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos · Telf. 93 221 65 86 · box27sl@hotmail.com
Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 17.30h. Els jocs de la Barceloneta. Per als nens i nenes i les famílies de la Barceloneta a l’Equipament Infantil Barceloneta. Organitza: Casal Infantil Barceloneta. 18.30h. Ofrena floral a Sant Miquel. Lloc: Parròquia Sant Miquel. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta 19h. Passi del curtmetratge d’animació “Líquido”. Curtmetratge de Diego Bravo, sobre els antics Banys de Sant Sebastià i altres edificacions en reconstrucció digital. Acabada la projecció es lliuraran els premis del concurs de pintura ràpida. Lloc: Casa de la Barceloneta 1761. Organitza: Casa de la Barceloneta 1761. 30 de setembre · divendres 17.30h. Espectacle familiar. Per als més petits de la Barceloneta, fins als 4 anys i famílies. Lloc: Equipament Infantil Barceloneta Organitza: Casal Infantil Barceloneta. 18 a 20h. Portes obertes a Projecte Sostre. (*) 19h. Havaneres i rom cremat. Lloc: Plaça de la Barceloneta. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 19.30h. VI Festa La Sardineta: 19.30 h. Ballada Swing i classe oberta amb música en directe. 21.30h. Concert Swing. 22.30h. Nit del ball amb DJ’ (soul, latin, disco...). Lloc: c. Atlàntida, 78 (al final del c/ Vinarós). Organitza: Associació d’Eco-consum La Sardineta. 21.30 a 23h. Correfoc diabòlic. Recorregut: Plaça de la Barceloneta, passeig Joan de Borbó, Almirall Cervera, passeig Marítim, parc de la Barceloneta. Organitza: Diables de la Barceloneta. 23h. Espectacle Albert Malla. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 1 d’octubre · dissabte Comerç al carrer. Lloc: c. de la Maquinista. Organitza: Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta. 8 a 14h. Torneig de bitlles catalanes. Hi haurà botifarrada per a tots els participants. Lloc: Parc de la Barceloneta ‘Espai sense alcohol’. Organitzen: GAMAR i Penya Barcelona Barceloneta.
Carrer de la Maquinista, 8 · 932 69 35 31, 8
VEND A ON-LINE www.joyeriacanovas.com SERVEI TÈCNIC - INSTAL· LACIONS
COMPREM OR
«LA BARCELONETA» 9h. Campionat de ta-ka-tà. Diada del Club. Joc esportiu a la platja, autòcton de la Barceloneta. Lloc: Passeig Marítim (platja Somorrostro-porxos). Organitza: Centre d’Esports Barceloneta. 9h. Passegem el canó. Estigueu atents a la primera canonada del matí. Esperem tots els nens i nenes del barri per fer junts la crida al senyor Rector. 10.30h. Cercavila pel barri amb el General Lagarto. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 10 a 24h. VI Festa La Sardineta: 10 a 20h. Mercat de 2a mà i artesania 11h. Activitats infantils 12h. Espectacle per a tots els públics 13.30h. Vermut rumbero 18h. Cabaret Circ 21.30h. Batukada 22h. Concerts. Nit reggae i ska Lloc: c. Atlàntida, 78 (al final del c/ Vinaròs). Organitza: Associació d’Ecoconsum La Sardineta. 11 a 20h. Jornada de portes obertes al PRBB. Visites guiades per científics als laboratoris del Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, activitats i experiments, tallers científics, xerrades divulgatives... Espai d’activitats per a infants de 3 a 8 anys. Lloc: PRBB. Plaça Charles Darwin - c. Doctor Aiguader, 88. Inscripcions: A partir del 15 de setembre, a: openday@prbb.org o www.openday.prbb.org 13h. Festa de l’escuma. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 16 a 20h. Festa infantil amb inflables i tallers. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 17.30 a 20h. Ballada de sardanes. I lluïment de colles sardanistes amb la cobla Sant Jordi. Lloc: Plaça del Mar. Organitza: Agrupació Sardanista Barceloneta. 17.30 a 20h. Skate-board amb onada gegant de plàstic. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Espai de Mar. Col·labora: Comissió de Festa Major. 17 a 21.30h. Claror Fitness Fest. Activitats obertes i show final amb màsterclass dinamitzada amb música en directe: 17 a 18h.: Body Pump 17 a 20h.: Circuits Spa i Talassa 18.15 a 19.10h.: Body Combat
/grupramonet
Mercat de la Barceloneta
Antenes col·lectives i parabòliques Porters electrònics, Video porters Circuits tancats TV (CCTV) Instal·lacions, Reparacions, Manteniments
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513
GINEBRA,15 Teléfon: 93 319 69 84, 93 310 07 60
C/ Guítert, 6 baixos Tel.: 930 153 182 658 414 587
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
«LA BARCELONETA» 19.15 a 19.45h.: GRIT Cardio 20 a 21.30h.: Màster 5 elements (fitness, dansa i teatre amb concert de rock en directe amb la banda Old Star). I a més, recollim aliments per al projecte “Bon veí, bon profit” del pla de desenvolupament comunitari de la Barceloneta. Lloc: Plaça Charles Darwin. Organitza: Claror Marítim. 18 a 20h. Portes obertes a Projecte Sostre. (*) 23h. Gran Ball de Festa Major. Amb Hotel Cochambre. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 2 d’octubre · diumenge 9h. Campionat de ta-ka-tà. Diada del Club. Lloc: Passeig Marítim (platja Somorrostro-porxos). Organitza: Centre d’Esports Barceloneta. 11 a 20h. 2a Mostra/Fira d’Artistes i Artesans. Mostra i tallers d’artesania i diferents disciplines artístiques, música i espectacles de carrer, poesia i venda de productes d’Artistes i Artesans de la Barceloneta. Lloc: Plaça del Mar. Organitza: Planeta Barceloneta. Col·labora: Barceloneta Proa a la Mar. 11h. Desfilada de banderes. Cercavila pel barri amb el gegant Miquelet. Organitzen: Comissió de Festa Major i Coordinadora de Coros. 14.30h. Paella popular amb txaranga. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 14.30 a 19h. Música i ball amb DJ. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta. 6 d’octubre · dijous 19h. Presentació del llibre. “La Barceloneta obrera i cooperativa”. A càrrec dels seus autors. Coeditat per la Ciutat Invisible i la Casa de la Barceloneta 1761. Lloc: Casa de la Barceloneta 1761. Organitza: Casa de la Barceloneta 1761. 19.30h. Concert: del Blues al Pop!!!. En el marc del cicle Música-Bcn. Lloc: Plaça de la Barceloneta. Organitzen: ESMUC, ICUB i Centre Cívic Barceloneta. 7 d’octubre · divendres 17.30 h. Franja al carrer!!!. Tallers i
9
Festa Major de la Barceloneta 2016 activitats per a joves de 12 a 16 anys. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitzen: Casal Infantil i Projecte Franja Barceloneta. 19.30 h. Celebració 25è aniversari dels gegants: 19.30h. Presentació del programa d’actes del 25è aniversari 20h. Cercavila imatgeria festiva de la Barceloneta, anirem del Mercat al Centre Cívic. 22h. Concert ball de Festa Major amb Tradipatxanga 23.30h. Concert ball de Festa Major amb La Cobleta de la Copeta Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Geganters, grallers i bestiari de la Barceloneta 8 d’octubre · dissabte 9 a 18h. Campionat de Dòmino i festa infantil. Lloc: Passeig Marítim (platja Somorrostro-porxos). Organitza: Centre d’Esports Barceloneta. 10 a 20h. Mostra de cultura popular. Amb trabucaires, castellers, La Moixiganga, falcons, sardanes, punts lliures, esbarts, ball de Cavallets, ball de bastons i tallers de diables petits. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Geganters, grallers i bestiari de la Barceloneta 10.30 a 20.30 h. Els Petits Maians són de Festa Major!: 10.30 a 13.30h. Espai d’experimentació i joc per a infants d’entre 0 i 5 anys amb diversos ambients per viure un món de sensacions 17 a 20.30h. Un món de mons: relats, música, tallers...berenem plegats!!! Lloc: Comte de Santa Clara, 8-10 (davant Biblioteca). Organitza: Petits Maians. Col·laboren: El pájaro carpintero, Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat, Planeta Barceloneta. 19.30h. «Barceloneta, anys de guerra. El musical». Obra de Teatre Musical a càrrec del Taller de Teatre i Memòria històrica. Lloc: Centre Cívic Barceloneta. Organitza: Casal de Gent Gran Mediterrània. Col·laboren: Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat, Casal Infantil Barceloneta i Centre Cívic Barceloneta. 20.30h. Cercavila de diables, foc bestial i versots infernals: 20.30h. Inici cercavila: Conreria, Andrea Dòria, plaça Poeta Boscà, Almirall Cervera i passeig Joan de Borbó
21h. Foc bestial i Versots infernals, a la plaça de la Barceloneta Organitza: Geganters, grallers i bestiari de la Barceloneta. 22.30h. Ball d’envelat. Amb la música tradicional de La cultural de Granoller. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Geganters, grallers i bestiari de la Barceloneta. 9 d’octubre · diumenge 9h. Campionat de Dòmino. Lloc: Passeig Marítim (platja Somorrostro-porxos). Organitza: Centre d’Esports Barceloneta 10.30h. Mostra de balls de gegants. Amb colles convidades, com ara els Gegants de la Ciutat, els Gegants del Pi i els Gegants de Sant Jordi, entre d’altres: 10.30h. Concentració: plaça Pau Vila. I cercavila per passeig Joan de Borbó, Maquinista, Baluard i plaça Poeta Boscà. 13.30h.Vermut popular, ball final i parlaments. Lloc: Plaça Poeta Boscà 17 a 21.30h. Salsaloneta. Animació, coreografies i concert. Lloc: Plaça Poeta Boscà. Organitza: Salsaloneta. Col·labora: Comissió de Festa Major. 22h. Fi de festa amb focs artificials. Lloc: Espigó del Gas (passeig Marítim). Organitza: Comissió de Festa Major de la Barceloneta.
I després de la Festa 16 d’octubre 9 hores Correbarri. Defensa el teu districte i corre Barcelona! (10km). Sortida: Passeig Joan de Borbó (davant del Club). Organitza: Club Natació AtlèticBarceloneta i Gaudium Sports. Més informació: www.correbarri.com · www.cnab.cat
La Festa al Carrer Baluard Divendres, 23 de setembre. Nit solidària 21.30h. Kundala 22.30h. DJ Pendrive Dissabte, 24 de setembre 21.00h. Pregó 22.00h. DJ Sandro Diumenge, 25 de setembre 10.00h. Torneig dòmino Josep Isaac 13.30h. Botifarrada popular 17.30h. Karaoke 21.30h. Espectacle de varietats Dilluns, 26 de setembre 18.00h. Classe de zumba 21.00h. Bingo
Dimarts, 27 de setembre 18.00 h. Berenar infantil amb toros mecànics 21.00h. Bingo Dimecres 28 de setembre 18.00h. Xocolatada amb el mag Jordi Cambra i mini disco amd DJ Llum 21.00h. Bingo Dijous, 29 de setembre 18.00 h. Gimcana de jocs tradionals i entrepà 21.00h. Bingo Divendres, 30 de setembre 21.00h. Sopar de germanor 22.30h. Orquestra Elegibó Dissabte, 1 d’octubre 10.00 h. Torneig d’escacs E&E 13.30h. Sardinada popular 18.00h. Country amb Dan Mc Flyer 22.30h. DJ Mooki Diumenge, 2 d’octubre 11.00h. Passejada amb els estendards corals 13.30h. Vermut i dinar per als socis i col·laboradors 17.30h. Playbacks infantils i adults
Les exposicions de la Festa Major De l’1 al 15 de setembre. ‘El barri sota la mirada dels pintors’. Exposició col·lectiva de temes del barri i altres. Lloc: Casa de la Barceloneta 1761. Organitza: Grup de pintors de la Barceloneta. Del 15 de setembre al 14 d’octubre Exposició “Barceloneta Petits Residents” La ciutat dels infants!. Inauguració: 15 de setembre, a les 17.30h. Cloenda: 14 d’octubre, a les 17.30h. Construïm la ciutat dels infants!. Lloc: Equipament Infantil Barceloneta. Organitzen: Casal Infantil Barceloneta i Centre Cívic Barceloneta Del 16 de setembre al 13 d’octubre Exposició de David Garcia Llorca d’homenatge a la Festa Major del carrer Pescadors. Inauguració: 16 de setembre, a les 19h. Cloenda: 14 d’octubre, a les 19h. Visita guiada a l’exposició amb la participació dels artistes. Lloc: Casa de la Barceloneta 1761. Organitza: Casa de la Barceloneta 1761. Continua a la pàgina següent
Maquinista 14 Tel.: 932 211 937 www.grupramonet.com 1956-2016
C/ Carbonell, 5 Tel.: 93 268 33 13 Fax: 93 268 33 91 www.elnouramonet.com
Maquinista,17 Tel.: 93 319 30 64 Fax: 93 268 33 91
Coro: La Rosa dels Vents
www.canramonetrestaurant.com
GINEBRA, 13 93 319 50 02 GINEBRA, 7-9 93 319 91 64 jtcabot@gmail.com
10
«LA BARCELONETA»
Festa Major de la Barceloneta 2016 Ve de la pàgina anterior
Del 20 al 29 de setembre Exposició I Concurs de pintura ràpida. Exposició de les obres presentades a concurs. Lliurament de premis: 29 de setembre. Lloc: Casa de la Barceloneta 1761. Organitza: Casa de la Barceloneta 1761. Del 23 de setembre al 9 d’octubre Encenem la llum de la nostra història. Durant la nostra Festa Major donarem protagonisme al patrimoni arquitectònic del barri il·luminant les cases que encara conserven l’estructura barroca original. Les cases romandran enllumenades tots els dies de la festa, de 21 a 00.00h. A l’aparador de la biblioteca es projectaran vídeos i fotografies sobre les cases barroques del barri. Organitzen: Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat, Casa de la Barceloneta 1761 i Grup motor Hilari Salvadó. Col·laboren: Col·lectiu Luperca-les, Districte Ciutat Vella i Taller d’Història de la Barceloneta. Del 26 al 30 de setembre El Centre Cívic amb la Festa Major. Tallers oberts: Si vols provar si t’agrada el flamenc, la salsa, la zumba, el ioga, la gastronomia…. Vine a fer un tast de l’oferta per aquesta tardor. Més informació: www.ccivics.bcn.cat/barceloneta. Organitza: Centre Cívic Barceloneta. Del 28 de setembre al 9 d’octubre Exposició imatgeria festiva. Lloc: Mercat de la Barceloneta. Organitza: Geganters, grallers i bestiari de la Barceloneta. Del 7 al 17 d’octubre 25 anys dels Gegants de la Barceloneta. Lloc: Centre Cívic Barceloneta. Organitza: Geganters, grallers i bestiari de la Barceloneta.
La festa major solidària
Proposta de la ANC sobre el Referèndum d’Independència A la Gran Bretanya, en el referèndum sobre el "Brèxit" celebrat fa ben poc, van participar el 37% dels seus ciutadans, dels quals el 51% va dir que volien sortir de la Unió Europea, es a dir el 19% de tots ells i ningú va qüestionar la legitimitat democràtica de la seva decisió. El seu primer ministre, el conservador David Cámeron, va dimitir i es va formar un nou govern que serà l’encarregat de negociar amb la UE les condicions de sortida amb un període de dos anys a partir del moment que ho sol·licitin formalment.
la elaboració d’una nova constitució amb procés participatiu i la seva aprovació en referèndum i en cas de resultat positiu la declaració de la República Catalana.
A Espanya, en les eleccions autonòmiques del Principat de Catalunya de 27 de setembre de 2015, van participar el 77,5% dels seus ciutadans dels quals el 60% son partidaris de celebrar un referèndum sobre la independència, es a dir el 46,5% de tots ells i el govern dels conservadors del PP no hi veu cap tipus de legitimitat democràtica.
Aquest referèndum te l’avantatge, que ajuda a clarificar la situació abans de continuar amb el procés constituent i el legitima, que es el mecanisme més acceptat per la comunitat internacional per a resoldre de manera democràtica els conflictes nacionals, que te el suport del 60% dels diputats del Parlament i segons enquestes entre el 70-80% del electorat del Principat, que seria vinculant i en cas de resultat positiu es faria efectiu de la manera que s’hauria detallat en la llei constitucional provisional o de "transitorietat jurídica", que convidaria a la participació a la vegada que pressionaria tan als sobiranistes no independentistes com als unionistes i que seria difícil d’impedir per part del govern espanyol per la mala imatge que li ocasionaria a l’estat a nivell internacional.
A les eleccions del Congrés espanyol de 20 de desembre de 2015 i de 26 de juny de 2016 al Principat de Catalunya, els ciutadans partidaris de celebrar un referèndum sobre la independència continuaven sent el 60% dels participants. La situació política a Espanya continua bloquejada des de fa 8 mesos malgrat que existeix una majoria alternativa de 180 diputats al govern en funcions dels conservadors del PP. Però aquesta alternativa no es pot materialitzar per que el PSOE, tampoc hi veu cap tipus de legitimitat democràtica als resultats electorals de 27 de setembre de 2015, favorables a celebrar un referèndum al Principat.
Oficina de denúncias de Pisos Turísticos Lunes, Miércoles y Viernes de 10 a 14H Martes y Jueves de 16 a 20h. Centre Cívic Barceloneta · Carrer Conreria, 1-9
Abans de la Festa Dissabte 17 de setembre, de 8 a 14h.: Dibuixant La Casa. Concurs de pintura ràpida. Organitza: Casa de la Barceloneta 1761
Teléfono de denúncias de Pisos Turísticos Ilegales: 900 226 226
Restaurant
Perruqueria
EL REFUGI DEL PORT
menjar i pizzes per emportar comida y pizzas para llevar Judici,4 Tel. 93 225 44 69
PREMMIA M E R C AT Pº Joan de Borbó, 74
Que aquest referèndum sigui pactat o no, dependrà de l’actitud del govern espanyol. Al Quèbec, Escòcia i Montenegro es van fer pactats. Als països Bàltics, Eslovènia, Croàcia i Bòsnia es van fer sense pacte amb l’estat central.
Aquest referèndum no serà com el del 9-N, ja que el govern d’aleshores va voler sempre cenyir-se a la legalitat La majoria absoluta independentista (JuntsxSi + CUP) espanyola i va acabar sent un procés participatiu, al Parlament, te el mandat democràtic per conduir el important com a acte de desobediència al Tribunal Conspaís a la independència per mitjà del "full de ruta" que titucional però sense efectes polítics pràctics. preveu, l’aprovació d’una llei constitucional provisional A PUNT. VISCA LA REPÚBLICA CATALANA (dita de "transsitorietat jurídica"), de les lleis d’hisenda i DÒNEC PERFICIAM (fins a aconseguir-ho) seguretat social, la celebració d’eleccions constituents,
Per festes, la Comissió de Festa Major i l’Associació Barceloneta Alerta organitzen un recapte d’aliments per als veïns i veïnes que més ho necessiten. Porta un aliment al mercat (llet, oli, llegum cuit...) i rebràs un tiquet per a la Fira.
El Diari «La Barceloneta» no es fa responsable dels camvis que puguin produir-se en el programa de la Festa Major de la Barceloneta 2016.
La proposta de la ANC, aprovada majoritàriament pels seus associats, es de celebrar un referèndum sobre la independència (binari, amb una pregunta de SI o NO) a realitzar una vegada aprovada la llei constitucional provisional o de "transitorietat jurídica" on l’article nº 1 hauria d’incloure la proclamació d’independència..
Estètica
C/ de l’atlantida, 33 · t. 675426547 www.lacasitabarceloneta.es
C/ Atlàntida, 31 Tel.: 93 611 40 97
QUIOSC AQUARI
BAR BODEGA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236 PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
SERGIO TAPAS VARIADAS C/ Almirall Aixada, 8
B a r- Re s t a u r a n te ¡Los cortes de carne de ternera son nuestra especialidad!
Teléfono 933 150 083 Pº Joan de Borbó, 3-4
c/ Maquinista, 42 · Tel.: 93 268 18 94 bistro_42@hotmail.com http//www.facebook.com/bistro42
BAR - BODEGA c/ Sant Carles, 15 Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
(cantonada Atlàntida)
Tel. 93 221 50 17
COFRADIA DE PESCADORES DE BARCELONA www.confrariapescadorsbarcelona.com
11
«LA BARCELONETA»
Barcelona Tech City en pleno rendimiento en el Palau de Mar de la Barceloneta La asociación que aglutina a emprendedores y startups de los sectores digital y tecnológico, Barcelona Tech City, ha inaugurado oficialmente Pier01, que será su nueva sede en la Ciudad Condal. La nueva ubicación se encuentra en el Palau de Mar de la Barceloneta, que la asociación quiere convertir el epicentro de la actividad del sector tecnológico y digital de la ciudad. Barcelona Tech City. EFE/BTC Más de 80 startups, organizaciones locales e internacionales convivirán en los más de 10.000 m2 de instalaciones, en los que se calcula que desarrollarán su actividad profesional más de 1.000 profesionales, ha explicado la asociación en un comunicado. Pier01 acogerá a nuevas startups, empresas e iniciativas como el mVentures de la Mobile World Capital Barcelona, Antai Venture Builders, Nuclio Venture Builders, 101Startups, Conector, Napptilus, Berepublic, Byhours, Geenapp, Ikomobi o las propias oficinas de la Asociación, entre otras, que tendrán sus oficinas en este edificio emblemático de la capital catalana, uniéndose a las ya presentes en el edificio, Holaluz, LetGo y Tiendeo. El acto de inauguración de Pier01 fué presidido por el presidente de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont, que estuvo acompañado por la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, el presidente del Port de Barcelona, Sixte Cambra; el director general de la fundación Mobile World Capital, Aleix Valls; y el director general de la Sociedad de Centros Comerciales de España (SCCE), Bertrand Chevallerau. El presidente de Barcelona Tech City, Miguel Vicente, destacó la importancia de "dotar a la ciudad de una infraestructura de primer nivel que posicione a Barcelona como referente tecnológico y digital en el sur de Europa y se incorpore a la red mundial de grandes polos tecnológicos e innovadores, en el que ya conviven urbes de la talla de Berlín o Londres". Barcelona Tech City cuenta en la actualidad con más de 300 miembros que representan a más de 330 empresas del sector tecnológico, y cuenta con el apoyo de partners globales como Mobile World Capital Barcelona, CaixaBank, ESADE, Deloitte, La Vanguardia, LetGo, Airbnb, Gas Natural Fenosa y Telefónica Open Future.
Centre Cívic Barceloneta Inscripcions als tallers de tardor i classes de prova gratuïtes Inscripcions: Del 19 al 30 de setembre de dilluns a divendres de 10 a 14h. i de 16 a 21h. El pagament es farà mitjançant targeta o transferència bancària. També podeu apuntar-vos i fer el pagament dels cursos on-line a:https://inscripcions.civicbarceloneta.com Classes de prova: Setmana del 26 al 30 de setembre. Els tallers tenen una durada de 8 o 9 sessions. Les places són limitades. Preu tallers: Tallers de 13,5 hores: 55,37 euros. Tallers de 16 hores: 65,63 euros. L'import de la matrícula no es retornarà en cap cas. Arts Visuals Del 15 de setembre al 14 d'octubre: Exposició "Barceloneta Residents". Inauguració 15 de setembre a les 19.30h. Acció inaugural de Francisco Córdoba. Aquest any comptarem amb dues exposicions: una al CCBarceloneta i l'altra a l'Equipament Infantil Barceloneta amb Petits Residents - La ciutat dels infants. Les ciutats estan pensades i construïdes pels adults. T'imagines una ciutat dissenyada pels nens i les nenes? 30 de setembre a les 21h. Traje Traje… Trobada d'artistes residents i accions. Confirmar assistència. Convocatòries Arts Visuals Presenteu les vostres propostes abans del 30 d'octubre de 2016. Més informació a: visuals@civicbarceloneta.com Convocatòries temàtiques: Estratègies fatals Vol. 3 "El futbol és política", Art i Ciència, Art i Dona, Il·lustració i Còmic, Retrats, Col·lage, Contraposats 1+1 (2 artistes), propostes col·lectives, comissariat, projectes artístics... Canal Mono. Selecció de treballs
c/ de Meer, 39-bjs. · Tel.: 654 082 099 www.molokaisupcenter.com
en vídeo-creació, vídeo-art, vídeo-dansa, documentals, Mits festival de videodansa social... Dona Tallers gratuïts per a dones de la Barceloneta. Places limitades. Més informació i inscripcions a: comunicacio@civicbarceloneta.com o a la recepció del centre cívic. Apunta-t'hi a partir del 12 de setembre! Xerrades i espectacles: entrada lliure "La teva dansa. L'art del moviment". Per a dones majors de 18 anys Del 4 d'octubre al 29 de novembre (8 sessions). Dimarts de 16 a 18h. A càrrec de Nuria Rodríguez. Un procés de creixement a través del moviment i la dansa. Integració de 5 ritmes, Moviment Autèntic i Dansa Teatre. "El món dels sentits II" Del 28 de setembre al 2 de novembre (5 sessions). Dimecres de 18.30 a 20h. A càrrec de Maribel Rivera Ferruz. Tècnica metamòrfica. Introducció a la grafologia bàsica i psicomorfologia de la cara. Jocs ludodinàmics: moviment, corporalitat i dinàmica del riure. Ca la Tina presenta: "Ivaginarium" Dimecres 5 d'octubre, 2 de novembre i 7 de desembre de 17.30 a 19.30h. Pedagogia sexual de la vagina trans. Empoderament de la vagina davant el repte del segrest del plaer de la dona, a càrrec del masclisme patriarcal. Amb la col·laboració de Rosa Almirall (ginecòloga Transit) i Noemí Domínguez (sexòloga) Més informació a: tina69bcn@gmail.com Facebook: Ca La Tina.
Anunciándose en este periódico, colabora en el mantenimiento de un medio de comunicación barrial.
¡Anúnciese! 657 838 873 Correo: diarilabarceloneta@hotmail.es web: issuu.diaridelabarceloneta.com
C/ Conreria, 1-9
Moloka'i SUP Center somos un centro dedicado a la promoción del mar y la playa acercándolo a todo el mundo a través de la práctica del paddle surf, una actividad náutica fácil y económica que consiste en estar de pie encima de una tabla de surf y propulsarse con un remo. Ubicados en el barrio de la Barceloneta desde hace 2 años y medio, nos caracterizamos por ser un grupo abierto y cercano, que damos servicio a personas de todas las edades para que disfruten de este bien tan preciado y característico de nuestro barrio: el mar. Para ello contamos con servicios y actividades que van desde clases de principiantes, pasando por entrenos a experimentados, excursiones en paddle surf fuera de la ciudad, clases de fitness encima de la tabla y actividades para niños, entre otras. El paddle surf es una actividad que cada vez tiene un mayor número de practicantes en la costa Mediterránea, y en concreto en Barcelona, que es un lugar excelente para su práctica, pués no contamos ni con muchas olas ni tampoco mucho viento para practicar otros deportes náuticos. Así pués, nuestro deporte también conocido como Stand Up Paddle (SUP), nos permite disfrutar del mar todo el año, haya las condiciones que haya, porque el día que hay olas también nos divertimos surfeándolas. Si aún no lo has probado, no esperes más y ven a conocernos, te sorprenderá.
Para anunciarse en este medio de Comunicación lláme al 653 838 873
Totes les tapes són fetes a casa, amb les receptes de sempre, de la Barceloneta PLAÇA BARCELONETA, 1-3 Tel.: 932 214 758 www.lostiabarcelona.com info@lostiabarcelona.com
12
«LA BARCELONETA»
C.N. Atlètic Barceloneta
Gegants de la Barceloneta
Des del Club et proposem una tornada de vacances plena d'activitats esportives.
Estimats lectors del diari de la Barceloneta. De nou volem dirigir-nos a vosaltres per informarvos de les nostres activitats. El 20 d'agost tota la imatgeria festiva de Geganters de la Barceloneta va tenir un paper molt destacat dintre de les actuacions de la Festa Catalana. Festa que es desenvolupa durant els mesos de juliol, agost i octubre al Pla de la Seu (Catedral) i que està dedicada a la promoció i difusió de les nostres tradicions per totes aquelles persones que ens visiten, tant del país com d'altres indrets. D'aquesta activitat volem destacar la felicitació que vam rebre "in situ" d'uns turistes madrilenys per la defensa i la promoció que fem de la nostra cultura a més de tenir la deferència de què l'acte estigués presentat en 4 idiomes (Català, Castellà, Francès i Anglès). Com ja us hem comentat en altres articles, enguany els Gegants de la Barceloneta fan 25 anys i també com ja sabeu estem preparant tot un seguit d'actes per aquesta commemoració. A part de totes les activitats que farem per la Mercè ( Toc d'Inici, Seguicis, Mati de Festa Major, Cavalcada, Correfoc....) que ens tindrà al carrer des del dijous dia 22 fins diumenge dia 25 i degut al nostre 25 aniversari hem tingut l'honor de ser elegits per fer la cercavila inaugural de l'exposició de gegants acompanyant als Gegants de la Ciutat !!. Ens fa molta il·lusió i agraïm als geganters de ciutat aquesta deferència.
Un any més, l'activitat protagonista és la Travessia Nedant al Port de Barcelona, cita obligada pels amants de l'aigua. Aquest any arriba a la 89a edició i se celebrarà el diumenge 25 de setembre al Moll de Bosch i Alsina a partir de les 9h. La novetat d'aquesta edició és que formem part de la II Copa d'Espanya d'aigües obertes de la RFEN, que integra les travessies més importants, esdevenint la XVII etapa. Esteu tots i totes convidats, els més valents a participar-hi (inscripcions a www.cnab.cat) i sinó a gaudir-la des del moll animant als participants. També al setembre acollim diversos trofeus a les nostres instal·lacions. Els dies 23 i 24, en horari de matí, tindran lloc el Trofeu Polichon de waterpolo cadet i el Trofeu Monso de waterpolo infantil. Trofeus en commemoració a dos dels personatges i amics més emblemàtics de la nostra entitat, Manel Ibern "Polichon" i Vicenç Monsonís. I el 24 de setembre a partir de les 17h se celebrarà el tradicional Trofeu Festes de la Mercè de natació.
El 24 de setembre, no et pots perdre la Festa del Fitness. En el marc de les Festes de la Mercè, un centenar de centres esportius unirem forces per impartir una gran classe col·lectiva al ritme de la música. L'activitat serà a l'avinguda de la Reina Maria Cristina a partir de les 10.30 hores. Cal inscriure-s'hi prèviament a: www.lameva.barcelona.cat/fitnessday. Per últim, el diumenge 16 d'octubre a les 9h. organitzem la 5a edició del Correbarri. Una cursa popular de 10km que pretén implicar als deu districtes de Barcelona i on es competeix individualment i també a nivell districte. Cada districte lluirà un color diferent de samarreta per distingir els 10 districtes/ equips, vestint de color tot el recorregut. Les inscripcions les podeu fer a la nostra recepció o bé a través de: www.correbarri.com. Per a més informació, preguem consulteu el nostre web: www.cnab.cat o bé les nostres xarxes socials. Per acabar, veïns i veïnes que tinguem tots una molt feliç Festa Major.
Ultra Resistencia
Us fem un petit resum de la nostra participació en les festes del barri tot i que tindreu tota la informació en els programes de la Festa Major que en breu seran distribuïts pel barri. El primer: els gegants de la Barceloneta tornaran a estar exposats al vestíbul del mercat igual que l'any passat. Segon i molt important per nosaltres: Hem estat elegits per fer el pregó de la Festa Major!. Ens omple d'orgull aquesta deferència i intentarem fer-ho el millor que podem. Tercer: tindrem una participació molt activa en els actes del canó i de la desfilada de banderes dels Cors de la Barceloneta. I darrer: pareu molta atenció als dies 7, 8 i 9 d'octubre. Hi ha tot un cap de setmana d'actes de cultura popular al que no podeu faltar. US ESPEREM A TOTES I TOTS!!!
De izquierda a derecha: Ernesto Romero, Sara Szücs y György Bozó.
Ernesto Romero y Restart Drink han firmado un importante acuerdo de patrocinio para próximas temporadas, tanto en carreras de ultra resistencia de Mountain Bike como de Trail Running, en pruebas nacionales e internacionales. Aprovechando la visita en Barcelona del gerente de Restart Drink S.R.O, György Bozó, y de Sara Katalin Szücs, representante de Restart Drink en España, mantuvieron una reunión donde ambas partes se marcan como
Club de Futbol Barceloneta Horari entrenaments C.F. Barceloneta Temporada 2016-2017 Amater 3a.Catalana: Dilluns - Dimecres Dijous de 20:30 a 22h. Veterans: Dijous de 20:30 a 22h. Femení Amater: Dimarts - Divendres de 20:30 a 22h. Femení Infantil / Aleví: Dilluns - Dimecres de 17:30 a 19h. Juvenil: Dilluns - Dimecres de 20:30 a 22h. Cadet: Dilluns - Dimecres de 19 a 20:30h. Infantil: Dilluns - Dimecres de 19 a 20:30h. Aleví + Benjamí: Dimarts - Dijous de 17:30 a 19h. Prebenjamí + Escola: Dilluns - Dimecres de 17:30 a 19h. Específic Porters F-7: Dilluns - Dimecres de 17:30 a 19h. Desde el C.F. Barceloneta os informamos del inicio de la inscripción para nuevos y nuevas jugadoras para esta temporada 2016-17. Como novedad decir que el club está homologado, de esta manera se pueden becar a nuestros jugadores y jugadoras de forma oficial. Siempre y cuando cumplan todos los requisitos. Por otro lado decir que este año va a ser complicado por todo lo que hemos ido informando por las diferentes vías de comunicación. Necesitaremos el apoyo de los vecinos/as. Ademas lanzaremos una campaña para encontrar nuevos colaboradores y patrocinadores para el club. Para mas información en la oficina del club. Un saludo. ¡¡¡¡¡VAMOS BARCELONETA!!!!!!!!
Especialidad en tapas caseras
DROGUERIA RICART Perfumeria · Llar · Platja
Almirall Churruca, 4 93 225 36 55
de 1975 Al barri des
iberiabarceloneta@hotmail.com
Andrea Dòria, 25-27
guapes, utils i originals
Sant Miquel, 34 Tel./fax: 93 225 48 93
Perruqueria
Mª Carmen Albiol Hacemos Manicura y Pedicura Semipermanente
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Servei de Perruqueria a Domicili Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
Tapes · Torrades · Arrossos Entrepans
Almirall Churruca, 5 churrucan5@gmail.com
657 812 330 615 281 146
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.221.90.00 Desayunos, Tapas Tradicionales, Bocadillos, Platos Combinados
Menú 9,75 Euros De Lunes a Viernes MERCAT BARCELONETA, Parades 1 i 2 · HORARI: 7 a 23h. Dill.-Div. No festius · Dissabtes 7 a 15:30h.
13
«LA BARCELONETA»
Sabías que…
CAP Barceloneta
…las manzanas te pueden ayudar a reducir el colesterol malo? Y eso es gracias a la pectina, la extraordinaria sustancia de las manzanas.
Al setembre, el CAP Barceloneta estrena 2 noves consultes per poder atendre els nostres veïns i veïnes. L'espai nou està destinat als més petits. L'espai del CAP és limitat, l'activitat que realitzem és cada cop major i més diversa. El CAP dona cabuda a consultes presencials amb 12 metges de família, 2 pediatres, 1 odontòloga, 9 professionals d'infermeria, 1 diplomada en treball social i 2 auxiliars d'infermeria. A més, 12 administratives que realitzen tasques tant de programació, reprogramació de visites, com de resoldre aquelles necessitats de manera àgil que no requereixen una visita mèdica o infermera.
PSICOLOGÍA:
«El descanso de la rutina» Septiembre es el mes de la vuelta al trabajo y de los artículos que hablan del síndrome post-vacacional. O, al menos, lo era cuando agosto era el mes de las vacaciones de un mes completo generalizadas. Pero en un país con un 25% de parados, a los que hay que sumar los jubilados que ya no hacen vacaciones, agosto no es lo que era y septiembre, por tanto, tampoco. Aún así, un gran número de personas hacen vacaciones en agosto. Y también cierran un número significativo de comercios, los colegios y universidades, las instituciones y muchas entidades. Por eso, con «vacaciones a la antígua» o sin ellas, lo cierto es que la vida cotidiana cambia en agosto y vuelve a la normalidad en septiembre. Se tenga trabajo o no se tenga, septiembre sí que tiene un componente común para todos: vuelve la rutina del año. Normalmente se habla de la rutina en términos muy poco positivos. Como una especie de «niebla pesada que nos ahoga». Pero la rutina es, sobre todo, ahorro de energía. La rutina es la forma en que organizamos las pequeñas tareas cotidianas de forma que no tengamos que pensarlas cada vez. Se trata de dedicar nuestras energias a las cuestiones más importantes dejando que las pequeñas cosas cotidianas se hagan casi de forma automática. Justo lo que en el mes de agosto, con tantos cambios en nuestra cotidianidad, nos falta. La rutina es, en este sentido, un descanso. Si lo dudan, piensen en situaciones en las que la rutina desaparece. Piensen en lo que le pasa a una pareja joven cuando nace su primer hijo, piensen en los días de obras por una reforma en casa, piensen en un traslado de casa, con su mudanza y sus necesarias adapataciones, piensen en un cambio de la organización de una empresa.... Cuando la rutina desaparece la tensión crece. Especialmente estresante es la situación en una familia cuando alguno de sus miembros sufre una patología psicológica. Desde la drogadicción hasta la esquizofrenia, desde el alcoholismo hasta la neurosis maniaco depresiva, cuando un miembro de la familia sufre un trastorno de este tipo, TODA la familia experimenta el terrible desgaste de la pérdida de la rutina. Ya nada es como era antes, cada día es una nueva batalla, una tensión, una preocupación o un conflicto. Algo realmente agotador que acaba socavando los cimientos de la estructura psicológica y que, en no pocos casos, termina poniendo a prueba los límites de la resistencia de los miembros de esa familia. Tanto, que en mi opinión, los miembros de una familia en esa situación deberían recibir ayuda profesional. Al menos, algunas explicaciones que les ayuden a comprender la problemática que deben afrontar. Acabó agosto. Llega la rutina. Pero no teman la rutina. Verán como les ayuda más de lo que les perturba.
La pectina es una fibra hidrosoluble (soluble en agua) que constituye el "pegamento"" natural que une las células de la fruta. Esta sustancia no se destruye por presión, así que toda la pectina se conserva después del masticado, la elaboración mecánica del zumo e incluso en el vinagre de manzana. El zumo suele ser turbio porque la pectina "pega" las partículas de la fruta. Por lo tanto, debemos tener en cuenta que solamente los zumos y vinagres de manzana turbios tienen un efecto saludable, ya que ello nos indica que la pectina no se ha perdido en el proceso de elaboración.
*Un truquillo: si el sabor te parece demasiado fuerte o muestras cierta intolerancia al zumo, puedes diluirlo en agua, mitad y mitad. Aunque sea más clarito, la pectina todavía está allí, simplemente el zumo está más diluido. (El zumo de manzana no se recomienda en caso de diabetes o intolerancia a la fructosa, no hay problema con el vinagre ).
Mª José Hernando. Psicóloga Visitas concertadas llamando al 627 908 300
OBERT TOT L’ANY FINS LES 21:00H
Tanmateix, a les consultes del nostre CAP visiten diferents especialitats: ginecologia, obstetrícia, psiquiatria, psicologia, cardiologia, digestiu, reumatologia, traumatologia, dermatologia, oftalmologia i optometria. Esperem tenir ben aviat un CAP nou per poder realitzar la nostra feina en condicions d'espai òptimes. De moment, però, utilitzant l'antiga aula sanitària destinada, fins ara, a realitzar sessions, formacions i reunions diverses, s'han construït i equipat 2 consultes d'atenció pediàtrica (Infermeria Pediàtrica i Pediatres) i una sala d'espera diferenciada.
Los Efectos Saludables de la Pectina: La pectina tiene la capacidad de inhibir las inflamaciones, estimular la digestión, filtrar toxinas en los intestinos, proteger los vasos sanguíneos, aumentando el colesterol bueno (HDL) y reduciendo el colesterol malo (LDL) en la sangre, que combinado con otras sustancias puede adherirse a las paredes de las arterias estrechándolas e incluso obstruyéndolas.
Mahin Kuhenuri, enfermera y terapeuta integral. www.laconsultassp.com
Per arribar al nou espai, els nens i nenes poden seguir el camí que fan les marietes.
-Disposar de consultes i sala d'espera per a l'atenció pediàtrica separades de les d'adults, ocupant els més petits i les seves famílies, quan vinguin a visitar-nos, un espai exclusiu per ells. -Augmentar l'espai per a atendre adults, utilitzant les antigues consultes de pediatria. És important que els professionals d'infermeria disposin d'un espai de consulta per atendre els veïns i veïnes assegurant-ne la seva privacitat.
CERRADURAS Y PUERTAS DE TODO TIPO
Cansaladeria Ramon Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
REPARACIÓN PARTICULARES -COMUNIDADES -LOCALES. ENGRASES Y MANTENIMIENTOS
T. 93 221 78 65 ramonmasip6@gmail.com
TEL. 630218819
farmàciahuguet
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262
HORARI: De dilluns a Carrer Paredes, 19
Tel.: 931671418·661787350 www.laclinicadelpeu.cat
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
Amb aquesta inversió, l'equip del CAP Barceloneta pretén assolir un doble objectiu:
OBERTA TOT L’ANY DE 9 A 22H.
Dissabte. De 8h a 21h.
Maquinista, 9 T. 93 319 27 26
Obert al migdia.
www.farmaciabarceloneta.com
Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Audifonos Digitales 590 Euros
Pago en 1 año sin intereses ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA C/ SAN CARLOS, 3 - TEL.: 93 221 76 62
ANSIEDAD - ESTRES - ANGUSTIA - INSOMNIO DEPRESION - INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
14
«LA BARCELONETA»
Casal de Gent Gran Barceloneta Equipament cívic adscrit a la Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària del Departament de Benestar i Família i destinat al col·lectiu de les persones grans. Té la finalitat de promoure el benestar i la participació com a membres actius de la societat. En el marc del civisme com a eix vertebrador, ofereix serveis i activitats i col·labora amb el teixit associatiu cedint a les entitats l’ús d’espais per el desenvolupament cívic i social. Tallers i Activitats mes de setembre 2016 Gimnàstica: dimarts i dijous, de 10 a 11 i d’11 a 12h. Manualitats: dimarts de 10 a 12h. Tai-txi: divendres de 10 a 11 i d’11 a 12h. Taller de memòria: dimecres de 15 a 19:30h, 3 grups, 1h30 cada grup. Taller de cinema: dimecres de 17:00 a 19:00h. Ball en línia: dijous de 16:30 a 18:00h. Informàtica: dilluns, 2 grups de 16 a 19:00h., 1h30 cada grup. Grup de lectura i escriptura: dilluns de 17 a 18:30h. Grup de dibuix i pintura: dijous de 17 a 18:30h. Servei de Biblioteca: horari del casal, servei de llibre dilluns de 12 a 13:00 h. Servei de Podologia: dimecres matí i tarda, cal concertar hora de visita. Servei de Perruqueria: tots els dies de dilluns a divendres, hores concertades. Servei de cafeteria menjador: dinars de 13:30 a 15h. de dilluns a diumenge, excepte el dissabte. Altres activitats organitzades per l’Associació Gent Dinàmica Ball social: diumenges de 16:30 a 19:30h. Cinema entre amics: dilluns a les 16:30 h. Bingo: divendres de 16:30 a 18:30h. Excursions: 1 dissabte al mes, segons programació. Grup de caminades: 1 dissabte al mes, segons calendari.
Un grup de veïns i veïnes del barri celebren el primer acte en suport als refugiats Amb les constants notícies i imatges desoladores que ens arriben a través dels mitjans, resulta difícil i inclús molest seguir mirant cap a una altra banda. “Però, jo, què puc fer?” Amb aquesta pregunta que tots compartíem, es va iniciar la primera trobada d’un grup de veïns i veïnes del barri que, com molts altres, ens sentim preocupats i impotents davant la crisi dels refugiats. D’aquella primera reunió va sorgir la proposta que es va materialitzar el passat 16 de juliol. Aquell matí, a la Repla, vam repartir llençols amb el missatge “Benvinguts Refugiats, Welcome Refugees”, que ara pengen dels nostres balcons i de tots aquells que van voler endur-se’n un. L’acte, que tenia com a objectiu sensibilitzar a la gent del barri i a la de tots aquells que caminen pels carrers de la Barceloneta, va servir per sumar nous companys al grup. La propera trobada, on es podran compartir noves propostes d’actuació es farà el dimarts 13 de setembre a les 18.00 hores de la tarda, a la biblioteca La Fraternitat de la Barceloneta. Qui vulgui rebre més informació o incorporar-se al grup, ens pot escriure a: refugiats.barceloneta@gmail.com Esther, Jaume, Maria, Luis, Ana, Pepita, Núria, Carme, Alba, Paz, Bego, Isabel, Ana, Paqui, Emili, Marga, Esther, Josep Maria, Lawrence, Isabel, Maria Josep, Anna.
Proposta d’activitats: - Excursió dia 10 de setembre a l’Escorial de la Segarra, activitat organitzada per l’Associació Gent Dinàmica. - Trobada grup de caminada, dia 17 de setembre a les 9h., es fan dos grups en funció de les possibilitats, activitat organitzada per l’Associació Gent Dinàmica. - Taller de Salut, Fundació la Caixa: Despertat amb un somriure i Activa’t, informació i inscripcions a consergeria. - Taller d’emocions vinculat a l’Escola de Salut: A mà alçada, dimecres de 17 a 18:30h. inici el 14 de setembre. - Taller smartphones i tauletes+55: dimarts 13 i 20 de setembre de 16:30 a 18:30h., informació i inscripcions a consergeria.
Dejad a los niños en paz Qué bonita es la infancia, ¿verdad? Ésa época en la que los problemas se resumen a que no te guste la verdura y mamá te obligue a comer judías con patatas hervidas, o que quieras con todas tus fuerzas un juguete y los Reyes Magos se hayan olvidado de traértelo. “Personalmente, guardo muy buenos recuerdos de mi infancia. Nací en una familia humilde y trabajadora que se esmeraba en hacerme feliz y crecí en un barrio único, donde se respetaba a todo el mundo y en el que podías salir a jugar a la calle sin miedo. “Pero no todos los niños y niñas tienen esa suerte. “Estos días mucha gente se ha llevado las manos a la cabeza y ha llorado viendo las imágenes de un niño con la mirada perdida, lleno de polvo y sangre, tras sufrir un atentado terrorista. “Estos días, además se cumple un año de la tragedia del pequeño Aylan, uno de los tantos críos que no soportaron las frías aguas y perecieron en busca de un futuro. “Ellos no son los primeros, ni los últimos, ni los únicos. Sus dramas sólo son una ínfima parte de todo lo que llega a ocurrirles día a día a cientos de niños y niñas en nuestro planeta. Sin quererlo se convirtieron en la cara visible de un problema que, lejos de disminuir, aumenta día a día sin que los adultos, aquéllos que deberían luchar por su seguridad, hagan absolutamente nada. “No importa qué o dónde suceda. Ni en Indonesia, ni en el pueblo de al lado, nadie debería vivir con miedo, y menos los niños y niñas que acaban de llegar al mundo y no son capaces de comprender lo que les sucede a su alrededor. Patricia Serra
Escola d’Adults Barceloneta CURSOS GRATUÏTS Matrícula Curs 2016-17: Del 12 al 16 de setembre ÚLTIMES PLACES!!! Adjudicació per ordre d'arribada Català Nivell A2 Castellà Nivells A1 i A2 Anglès Nivells A1 i A2 Informàtica Nivell Inicial, Mitjà i Avançat Aquests estudis possibiliten el Certificat ACTIC Instrumental Nivell Alfabetització Preparació a la Prova d'Accés a Cicles Formatius de Grau Superior. Part comuna i part específica
Inscripcions als tallers del tercer cicle del 1 al 9 de setembre a consergeria.
Horari de matrícula: Matins de 10 a 12 h. Tardes de 17:30 a 19:30 h. Carrer Balboa, 11 · Web: agora.xtec.cat/ cfabarceloneta · Tf. 93 268 45 42
Departament de Treball, Afers Socials i Família. Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària Baluard, 28 · Horari: de 10 a 19:30h. · Tel: 93 221 67 16
Cansaladería
EL MOLL DEL REBAIX
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
...donde la esencia del ayer, ilumina una nueva mañana. Ambiente de amigos, con música de los 70 y 80. Variedad de tapas + tapita gratis. Pescado frito...y el sábado migas andaluzas del Sr. Paco C/Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56 · Barelmolldelrebaix.com
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
COCINA CASERA MEDITERRÁNEA (Comida para llevar) c/ Andrea Dòria, 12 698 510 628 La Sonrisa bcn
CASA RICARDO
BAR LEO
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners
Agua, gas, electricidad y reformas
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 09
SI VOLS UN BARRI MILLOR FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Electricidad y Fontanería C/ Ginebra, 23
Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
ROBA PER LA DONA
ANGIE
c/ Guiter 33-35 Tel. 93 221 72 44 e-mail:
Talles Grans
associacioveinsbarceloneta@gmail.com
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
HOME
NENS
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 · www.lapeludeljose.com Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
15
«LA BARCELONETA»
Anuncios entre Vecinos
Passatemps SOLUCIONS
11 de septiembre: Muchas felicidades Pascual en el día de tu aniversario. Besos de tus chicas. 13 de septiembre: Felicidades Isabel Fernández, te deseamos que pases un día muy especial. De tu familia que te quiere. 25 de septiembre: Felicidades para Ingrid Marín en el día de su cumpleaños. Qué pases un día maravilloso. La familia. 28 de septiembre: para Patricia Serra. ¡Muchas Felicidades hija! Te queremos. Tus padres. *Se alquila plaza de parking en Joan de Borbó, Tel.: 666618883 Hola mami: Queremos felicitarte por tu jubilación, por fin ha llegado el día, y como no, has llegado como lo que eres, toda una campeona, llevando el trabajo y ayudándonos con los niños en todo momento. Estamos super orgullosos de tí, por ser tan buena madre y tan trabajadora. Ahora te toca disfrutar, ya estas jubilada pero pareces una chiquilla, lo sabes, jejejejeje. No cambies nunca, ahora disfruta del momento al lado del papa y aprovechar para viajar y hacer todas las cosas que deseéis. Te queremos mami. Elo y Javi.
Casa Ricardo
Racó del Poeta Iba delante la estrella Delante la flor del alba Y fue delante la Luna Fue delante la mañana Y delante las saetas Que a porfía te cantaban. Y delante Sevilla Delante toda Triana Todos gozando de la luz Todos gozando la gracia Todos gozando la gloria
Esperanza, Macarena y de Triana Yo iba detrás de ti Señora una madrugada. Yo iba de penitente Con la cruz en la espalda. Iba delante la cera Que el rostro te iluminaba Delante blancos claveles Que tu cara perfumaba, Y delante iba la brisa Refrescándote la cara.
El secreto más conocido de la Barceloneta
De poderte ver la cara. Y no me pesó la cruz Ni me hundió la madrugada Ni el cansancio de la noche Ni los cuchillos del alba… Pero me hundió el ir detrás Sin poder verte la cara. Para Sra. Silvia con amor y para la Sra. Aurora Ramos Paco de Cacho
«Can Mariner»
Aperitivos y Tapas caseras Disponemos de Amplia Terraza C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
Menú del día 9,50 euros -Primer plato -Segundo plato -Pan+bebida +postre o café
C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
C/SEVILLA Nº 1
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
Aviram i Caça
Os esperamos con Nuevas Ofertas Tel.: 661955053 En Octubre Nuevos Intensivos
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTAL·LACIONS
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Mayores de 65 años 7,50 euros
Tel.: 651 415 706
El Café del Mercat nº 10
mariagarcía
Parrillada para dos personas (incluye botella de vino) 34,90 euros
taller d’estilisme
STEAK HOUSE PARRILLA
SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
Passeig Joan de Borbó, 28 Reserve su mesa llamando a: 93 187 4382
INSTAL· LACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS Per la seva seguretat, només Instal·ladors LLUM AIGUA GAS ANTENES CLIMATITZACIÓ Autoritzats C/ Maquinista, 18 · T. 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
16
«LA BARCELONETA» GRUP
espai 31
rri!! al servei del Ba Més de 30 anys
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
L E Administració de Loteries Nº 321 Loterías del Estado
L’illa de Maians Administració de Loteries informatitzada. Servei a domicili. Numeros d’abonats disponibles. Loteria de Nadal. Loteria del Nen.
Tel./Fax: 93 319 70 02 toni_tomi@hotmail.com c/ Ginebra, 12
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
Civic Turist Welcome Las pintadas de advertencia a los turistas han llamado la atención de los medios que se han apresurado a dar cada uno su interpretación de los hechos. Lo que salta a la vista es que nadie sabe quien ha pintado el asfalto, pero la mayoría de vecinos o casi todos estamos de acuerdo en que el texto ha sido bastante desafortunado. Aún recordamos cuando abríamos las puertas de los coches en los merenderos a los clientes de todas las nacionalidades o cuando recogíamos las monedas que nos lanzaban a las aguas del puerto -hoy hace 60 años-, no lo hemos olvidado, lo recordamos con alegría, porque no es el turismo lo que lo que combatimos, sino lo que lo acompaña; gamberrismo, botellón, los especuladores y promotores que lo manipulan y los estafan, la venta ilegal sobre todo a pie de playa de todo tipo de "productos", la prostitución, los delincuentes que les persiguen y acompañan a todas partes convirtiéndoles en víctimas y a los cuales se consideran daños colaterales. La permisividad -por parte de las instituciones- con estos últimos, es lo que ha puesto en «pie de guerra» a este barrio que hoy por desgracia, depende exclusivamente del turista para su supervivencia. El ejemplo de la Barceloneta, y su forma civilizada de afrontar el problema, ha contagiado a otros barrios de la ciudad y de otras ciudades, y no solo de España. La Barceloneta quiere seguir siendo un barrio, "Nuestro barrio", -Que sigue sin estar en venta-. En cuanto a las pintadas habría que saber quién las ha hecho y con qué intención. Tal vez para desviar al turista de calidad hacia su territorio. Por eso propongo que donde reza "Turist go home" pongamos "Civic Turist welcome". Foto y Texto: Vicens Forner