SUMARI Pg. 2: Foment de Ciutat Vella Pg. 3: Editorial. Pg. 4 i 5: Informació d’Entitats. Recull de premsa. Pg. 6 i 7: Trias no se deja ver en la Barceloneta. El abandono de las calles del barrio. Se podrá ir al baño en los bares con terraza. El pregó de les festes. Opinió. Pg. 8 i 9: Informació d’Entitats i Entitats Esportives. Barceloneta Tow a La Fàbrica del Sol. Recull de premsa. Pg. 10: Psicología. Cap Barceloneta. Otoño, tiempo de depurar. Pg. 11: Passatemps. Anuncios entre vecinos. Pg. 12: La Casa de la Barceloneta 1761.
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XI · OCTUBRE 2012 · Num.140
Festa Major de la Barceloneta
Barcelona Clúster Nàutic? L'AV Barceloneta amb el recolzament de deu entitats més ha presentat les pertinents al·legacions a l'aprovació inicial per part de l'Ajuntament de Barcelona al Projecte de Reforma de la Marina Port Vell. També es van presentar les mateixes reivindicacions en la presentació del projecte per crear el Barcelona Clúster Nàutic. Aquest projecte es tracta d'una agrupació d'empreses i entitats nàutiques que volen posicionar la ciutat com a referent internacional del sector. Sorpresos per aquest projecte que proposa accions de reformes més enllà de l'hotel Vela, i es desconeixia el barri. Més informació pg. 4.
El Pla de Barris es prorroga dos anys El Pla de Barris continuarà aportant millores físiques i socials a la Barceloneta durant dos anys més, que permetrà continuar aplicant programes de caire social destinats als col·lectius d'infants i joves, dones i gent gran, així com de cultura i de salut. Més informació pg. 2.
Nous problemes al barri!
Al passeig marítim de la Barceloneta, a l'alçada del carrer de Trelawny, on s'ha instal·lat un grup de meretrius aprofitant el riu de turistes que freqüenta la zona d'oci del Port Olímpic. Els El proper diumenge 14 d'octubre a partir de les 9:30h, el nostre barri veïns de la comunitat del carrer de Trelawny expliquen que en viurà un nou esdeveniment esportiu i popular: el Correbarri. Més les últimes setmanes, la presència de prostitutes rodant a turistes ebris sota casa és una constant cada nit. Més informació Pg. 4. informació Pg. 9.
El Correbarri Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01 www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
baaa1@tecnocasa.es
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen
E-mail:illademaians@hotmail.com
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Vía Julia, 131 (metro L4) Rbla. Prim (esq. Guipuzcoa) Malats, 2 (Pl. Orfila) Major de Sarrià, 33 Plza. Lesseps, 33
ANSIEDAD - ESTRES - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS - ETC.
1a Visita Gratuita
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio en:
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO» C/ Del Mar, 75 C/ Sant Elm, 38
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
¡Invie rta en o dinero ro y tenga s u seguro !
Amigò, 71 Travessera de Gràcia, 111 Baluart, 52 (mercado Barceloneta) Dante, 52 (esq. Baixada de La Plana) MÁS DE 40 CENTROS EN CATALUNYA MÁXIMA GARANTIA
Esmorzars Sucs Naturals Tes i infusions Vermuts, Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins Menú diari c/ Sant Carles, 29Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
FRANQUICIA DE ROPA Y COMPLEMENTOS c/ Ginebra, 7/9 Telf. 638703551 * Lunes a Sábado de 10 a 21:30h. www.facebook.com/ambar.franquicias www.ambarbarcelona.com
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
El Parc de la Barceloneta estrenarà un nou model de Punt Verd a la ciutat Al Parc de la Barceloneta s'han iniciat els treballs de construcció d'un Punt Verd. L'equipament municipal destinat a la recollida i al tractament de deixalles i residus especials s'instal·la al costat de La Fàbrica del Sol, amb la qual conformarà un nucli de referència pel que fa a serveis destinats al medi ambient i la sostenibilitat, integrats alhora en un entorn urbà i natural com el del Parc. Amb aquest Punt Verd, la Barceloneta no només podrà disposar d'un equipament que fins ara li mancava, sinó que tindrà el privilegi d'inaugurar un nou model de Punt Verd de barri a Barcelona. El nou model és una construcció per mòduls que permet millorar i augmentar la funcionalitat de l'equipament. La idea bàsica del nou model és la separació dels dos espais de més freqüència d'ús: l'espai central per on es mourà l'usuari i des del qual tindrà a l'abast tots els pupitres i contenidors per deixar els residus segons la seva naturalesa, i l'espai operatiu i logístic, un passadís perimetral que voltarà tot l'interior de l'equipament per darrere dels contenidors i des del qual el personal del Punt Verd podrà fer la tasca de tractament que correspongui en cada cas. El Punt Verd tindrà un accés principal pel públic i un a l'extrem oposat per als serveis de manteniment i de càrrega i descàrrega de residus. A banda i banda de l'accés dels usuaris s'hi trobaran dos espais més: l'àrea on es concentraran l'oficina i els sanitaris, i l'aula ambiental, un espai que representa una novetat remarcable i que possibilitarà dur a terme accions pedagògiques vers la recollida i la classificació de residus, el seu reciclatge i reutilització, i tots els aspectes vinculats amb la sostenibilitat i el medi ambient. Altres millores ambientals del nou model de Punt Verd que s'estrenarà a la Barceloneta seran l'aprofitament de la llum natural, que penetrarà a l'interior de l'equipament i, en conseqüència, permetrà disminuir la necessitat de consum energètic, la integració
Així serà el Punt Verd del Parc de la Barceloneta, un nou model més funcional i dotat d’aula ambiental. de la vegetació com a element separador, la reutilització de les aigües pluvials, i la desmaterialització d'alguns elements de recollida com ara el contenidor tèxtil, que evolucionarà cap a un model més lleuger i sostenible. La construcció del Punt Verd és una de les quatre actuacions que conformen l'àmbit de medi ambient del Pla de Barris de la Barceloneta. Es preveu que els treballs de construcció del nou equipament finalitzin el pròxim mes de desembre.
Dilluns 15 d'octubre, últim debat sobre la postguerra a la biblioteca La Biblioteca Barceloneta-Fraternitat (c/ Comte Santa Clara, 8-10) acollirà el dilluns 15 d'octubre, a partir de les 19'00 hores, el debat "75 anys després de la guerra civil, vers una nova postguerra?", amb presentació a càrrec de Joan Coscubiela, diputat al Congrés per ICV-EUiA. Serà el quart i últim debat del cicle programat en paral·lel a l'exposició de fotografies "La Barceloneta de la postguerra 19391959", que reuneix imatges històriques de dotze col·leccions i arxius diferents, entre els quals destaca el llegat L’exposició de fotos sobre la postguerra al barri pot fotogràfic de Joan Quincoces. veure’s a la Casa de la Barceloneta del 1761 fins el L'exposició pot visitar-se a la Casa de la Barceloneta del 1761 (c/ Sant Carles, 17 d’octubre. 6) fins el dimecres 17 d'octubre. L'equipament obre de 18'00 a 20'00 hores de dilluns a divendres i, els dissabtes, de 12'00 a 14'00 hores. Les escoles, instituts, entitats o altres grups que vulguin visitar l'exposició fora d'aquest horari, poden sol·licitar-ho a través del correu electrònic fraternitat_barceloneta@yahoo.es L'exposició es va inaugurar el passat 17 de setembre amb un acte que va comptar amb la presència de la regidora de Ciutat Vella, Mercè Homs, i que va omplir a vessar La Casa de la Barceloneta del 1761. Tant l'exposició com el cicle de debats estan impulsats per Fraternitat Barceloneta, Associació Cultural i formen part del programa de cultura popular del Pla de Barris. VERDURES
FRUITES
Antonio
Pilar
SERVICIO A DOMICILIO Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
El Pla de Barris es prorroga dos anys i inicia una nova etapa en la seva gestió El Pla de Barris continuarà aportant millores físiques i socials a la Barceloneta durant dos anys més. Complerts els quatre anys inicialment previstos per a l'execució del projecte integral, en la reunió del Comitè d'Avaluació i Seguiment celebrada el passat 13 de setembre es va fer pública la sol·licitud d'una pròrroga de dos anys que permetrà continuar aplicant programes de caire social destinats als col·lectius d'infants i joves, dones i gent gran, així com de cultura i de salut, i executar les actuacions físiques que encara resten pendents de finalitzar. Aquest període de pròrroga comportarà alhora una nova etapa en la gestió del Pla de Barris, un cop l'Oficina Tècnica ha tancat les seves portes després d'haver complert la funció per a la qual va ser creada com a equipament temporal. L'oficina, per a la qual es debatran a partir d'ara nous usos al servei del barri, ha estat el punt de referència pels veïns i veïnes per a totes les qüestions relacionades amb l'execució del Pla de Barris, ha acollit reunions de treball i sessions informatives i ha estat l'espai de treball de l'equip tècnic encarregat de la gestió i la dinamització del projecte. Aquestes funcions es continuaran duent a terme a partir d'ara des de la seu de l'empresa municipal Foment de Ciutat Vella, situada al carrer Pintor Fortuny, 17-19 i des de la qual es gestionaran els dos anys de pròrroga que permetran completar l'aplicació del Pla de Barris.
FORN DE PA BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
Servei a domicili
CASA RICARDO Cal Mariner
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
Nuevo concepto de Salón de Peluquería
PERRUQUERIA CANINA
OCELLERIA PLUJÀ
Tapas Caseras Bocadillos
Peix i Marisc
Antonio (Platja)
Tratamiento KERATINA (sin formol) 49 (Oferta no acumulable)
HORARIO 18h. a 21h. 1 HORA PARKING GRATUITO
Moll de Gregal, 13-14 · Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
Sevilla, 18 · Tel.: 93 209 78 17 www.hair-lounge.es
«LA BARCELONETA»
LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/ o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà Tenemos harina para migas Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Cansaladería
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
BOCADILLERIA
Cosme y Juani os atenderán en la
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
Pueblo, constitución, democracia Desde hace muchos años, con la crisis y la antipatía a la clase política, la población española poco a poco, nos estamos dando cuenta de que las herramientas de las cuales disponemos como ciudadanos han quedado obsoletas. Las vías de participación del pueblo español ante un congreso cerrado, dónde la voz de sus ciudadanos no es recogida teniendo en cuenta las necesidades actuales, se hace necesario la modificación de esta participación ciudadana. Los referéndums seria el mecanismo oportuno para recoger la opinión del pueblo. Así como se plantea el referéndum por la autodeterminación de Catalunya -que es un buen ejercicio democrático- se podría plantear referéndums por temas vitales para la gente. El sistema electoral está caducado, no tiene cabida en una sociedad que pide ser escuchada y nadie la representa. Lo que los "padres" de la constitución de 1978 crearon, fue una constitución para salir del paso y que algunos poderes no pudieran manipularla, fue la constitución del miedo. La "partitocracia" o el excesivo poder de los aparatos de partidos políticos es lo que manda en el congreso. La Ley electoral debería ser debatida ampliamente y se deberían crear listas abiertas, donde el ciudadano tenga más participación y disponer de herramientas actuales para verse identificado como ciudadano en el congreso. La ley electoral actual limita la voz del pueblo. Sólo nos piden votos para mandar cada cuatro años y después hacer lo que quieran. Es hora de plantearse una democracia para todos. Fiestas de la Barceloneta Las fiestas de este año, a pesar de la reducción de recursos económicos, han demostrado una vez más que la Barceloneta cuenta con unos recursos humanos excepcionales, que han hecho, dentro de lo que se podia, unas muy buenas fiestas. Gracias y felicidades.
Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
CONFECCIONS
Les Ocasions
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
BAR BODEGA
SERGIO TAPAS VARIADAS C/ Almirall Aixada, 8
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES
B a r- Re s t a u r a n te
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors.
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
dissabtes de 10 a 14h.
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
Perquè a l´hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport.
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86
Negra y Criminal
Perquè són a prop.
Perruqueria NURIA
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24h. Posibilidad de reparto a domicilio.
Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
Perquè són els nostres veïns.
QUIOSC AQUARI
BODEGA LICORERIA FERMIN
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
DIVERS
La Europa del futuro Para que los mercados puedan hacer sus negocios a su antojo necesitan que no haya límites y estos límites son los estados. Los estados democráticos, con sus leyes y sus regulaciones no les permiten campar a sus anchas. Así que el objetivo es cargarse la autoridad de los estados. Empezaron por sacarles el dinero (primero fueron los ahorros de la gente y ahora el dinero de los estados), siguieron con el cambio de las leyes (Reformas laborales, recortes en el estado de bienestar, etc.) Y terminando con los derechos democráticos (ya se habla del derecho a manifestarse, a reunirse, etc.) De tal manera que los estados se vean obligados -por la falta de recursos- a plegarse a los deseos de los mercados. La Europa de derechas no quieren trabajadores con derechos. No quiere prestaciones sociales. No quiere seguridad social universal. No quiere educación gratuita. Quiere separar las clases sociales. No hay cabida dentro de la Europa de derechas para la clase media. Estamos viviendo un momento en el cúal las decisiones económicas mandan por encima de los derechos universales. La Banca manda. Para ser una Europa potente tiene que haber clase baja y clase alta. El poder económico dirigido por la Europa del norte, cambiará las reglas del juego. Si se produce un rescate a España, esta estará sometida por la Troika como está Portugal y Grecia. Y sabiéndolo, ¿entraremos dentro del juego?.
GRANJA
desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
Editorial
3 Raons per a comprar als comerços del barri
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS Andrea Dòria, 39
Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822 Siguenos en Facebook
4
«LA BARCELONETA» Associació de Veïns l’Òstia i Plataforma d’Afectats en Defensa de la Barceloneta
Associació de Veïns Barceloneta
Port Vell El passat 19 de setembre vam ser convocats des d'Hàbitat Urbà per ensenyar-nos el Pla Especial del Port Vell, en fase d'exposició pública (i al qual presentem al·legacions). En aquest pla l'Ajuntament introdueix modificacions al projecte de l'Autoritat Portuària de Marina Port Vell. Diuen que és la primera vegada que l'Ajuntament intervé en un projecte del Port, i sabem que això ha estat possible gràcies a la lluita veïnal. Aquesta ha denunciat l'opacitat del Port, i ha fet que el projecte s'hagués de tornar a sotmetre a informació pública. En tot cas, des del mateix Ajuntament no poden garantir que l'Autoritat Portuària assumeixi les modificacions i al·legacions. En una actitud manipuladora de "divideix i venceràs", les diverses associacions del barri vam ser convocades per separat. Nosaltres vam reclamar que les reunions siguin conjuntes i obertes a totes les entitats i veïns a títol individual, i no només a nivell de barri, sinó a nivell de ciutat, perquè la reforma del Port per convertir-lo en una marina de luxe afecta molt més enllà de la Barceloneta. També vam proposar la creació d'una comissió de seguiment de la reforma del Port Vell a nivell de ciutat, i ens van dir que d'acord: esperem que no quedi en paraules. Per altra banda, vam preguntar quines contraprestacions rebrien el barri i la ciutat si la reforma del Port Vell s'arribava a fer, en tant que s'està fent una concessió d'un espai de domini públic a una empresa privada (com va ser el cas de l'Hotel Vela); van respondre'ns que com que les obres es fan sobre l'aigua i no en terra, es considera que "no s'està canviant res", i que no hi haurà contrapartides. La guarderia, otra promesa rota El acuerdo entre el Ayuntamiento y la Fundación Privada del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, propietaria de la finca de la calle Andrea Doria 25-31, para que a cambio de ceder los terrenos para edificar viviendas, se reservara un espacio para guardería, se ha roto, bajo el pretexto de que no hay dinero por los recortes y de que no hay niños suficientes en el barrio, mientras varios padres han tenido que buscar guardería fuera del barrio, con lo que esto supone en tiempo y desplazamiento. Queremos que el Ayuntamiento se comprometa por escrito a que esta situación es temporal y que la guardería se ponga en funcionamiento cuanto antes. Los padres afectados o que pueden estar afectados en un futuro, pueden pasar los miércoles a partir de las seis de la tarde por la calle Pescadors 49 o hablar con Lourdes para firmar la petición. La Caseta de Fusta: un nou espai per al barri? El passat dia 20 de setembre vam participar, junt amb deu entitats més del barri (tot i que n'estaven convocades moltes més) en la primera reunió per proposar i treballar plegats en un projecte d'ús per l'espai de La Caseta de Fusta, on fins ara hi ha hagut les oficines del Pla de Barris de la Barceloneta. Es va mostrar voluntat d'engegar un projecte que permetés gaudir d'un espai obert al veïnat. Aquest treball de xarxa associativa ha de mirar cap l'interès del teixit veïnal divers que composa el barri. Per part de l'Ajuntament esperem un compromís en ferm en l'oferiment d'aquest espai.
Les terrasses de la Plaça de la Barceloneta/ "Sant Miquel" L'Ajuntament de Barcelona està treballant en una normativa municipal sobre terrasses i vetlladors a la via pública que unifiqui les 17 normatives actuals que hi ha a la ciutat. En el document es preveu es determinaran els elements permesos a les terrasses i es diferencien els tipus de carrers; on exceptuant els espais amb un règim especial, les terrasses hauran de tancar a les 12 de la nit i tindran vint minuts més per recollir. Un altre aspecte que sembla que es recollirà és que l'espai de vorera que ha de quedar lliure per als vianants, o que les terrasses no podran disposar de mobiliari fix i que han de disposar del lloc necessari a l'interior dels locals per poder guardar taules i cadires. L'AV Barceloneta hem rebut moltes consideracions sobre les terrasses de la plaça Sant Miquel i en aquest sentit recolzem que aquestes ocupen un espai excessiu, fins el punt que dona la sensació que no hi ha una plaça sino dues terrasses. Entenem que els locals tinguin vetlladors però en aquest cas és desproporcionada l'amplitud, si continuem així aviat hauran de retirar la font ja que molestarà al pas. Prostitució: No desplacem... solucionem L'augment de la pressió policial a les zones on tradicionalment s'ha concentrat la prostitució, a més d'empitjorar les condicions de vida d'aquestes dones, segons denuncien les oenagés que treballen amb elles, ha fet que aquestes es desplacin a nous punts, menys vigilats. Així ha succeït al passeig marítim de la Barceloneta, a l'alçada del carrer de Trelawny, on s'ha instal ·lat un grup de meretrius aprofitant el riu de turistes que freqüenta la zona d'oci del Port Olímpic. Els veïns de la comunitat del carrer de Trelawny expliquen que en les últimes setmanes, la presència de prostitutes rodant a turistes ebris sota casa és una constant cada nit, sobretot els caps de setmana. "No només busquen els clients aquí, també realitzen el servei al carreró de darrere de la nostra finca, que és terra de ningú", denuncia una veina, que resideix a l'edifici. Sabem que no vivim en un món ideal i que sempre se seguiran produint injustícies i abusos encara es legalitzi la professió. Sobretot coneixent la nul·la eficàcia del consistori que intenta que no surti a la postal l'ofici més vell del món, ocultant-lo sota la catifa, cosa que no farà que deixi d'existir, evidentment. El que s'ha de buscar és reconèixer que l'ofici sempre existirà i garantir els drets a aquelles dones que decideixen treballar en la prostitució i limitar els abusos que avui s'exerceixen sobre elles emparant-se en la clandestinitat. I buscar d'una vegada els espais adequats, que per descomptat no són els carrers de la Barceloneta, i regularitzar-los per a aquests serveis. Línia marítima terrestre Continuem esperant la resolució final de la valoració d'hisenda del territori del front marítim a l'alçada del Passeig Marítim entre Almirall Cervera i la Plaça del Mar
Al·legacions a la Reforma de la Marina Port Vell L'AV Barceloneta amb el recolzament de deu entitats més ha presentat les pertinents al·legacions a l'aprovació inicial per part de l'Ajuntament de Barcelona al Projecte de Reforma de la Marina Port Vell. També es van presentar les mateixes reivindicacions en la presentació del projecte per crear el Barcelona Clúster Nàutic. Aquest projecte es tracta d'una agrupació d'empreses i entitats nàutiques que volen posicionar la ciutat Amnistia per als pisos turístics com a referent internacional del sector. Sorpresos per aquest projecte que proposa Ha finalitzat aquest setembre el termini de l'aplicació per decret, via "Llei òmnibus", accions de reformes més enllà de l'hotel Vela, i es desconeixia el barri, es van entregar de la normativa que regularitzarà, o sigui legalitzarà, els habitatges o pisos turístics. les peticions per part de l'AV Barceloneta Sr.Sixte Cambra. Actualment estem valorant el Fins ara molts eren il·legals, especialment aquells que es troben entre la comunitat nou projecte del citat clúster naútic. d'habitatges del veïnat. Aquests pisos provoquen molt de malestar al veïnat, i no hem deixat de denunciar-los. Aquesta amnistia als pisos turístics serà aplicable a través Canvi d'horari en el servei d'atenció veïnal del Pla d'Usos de Ciutat Vella, però perquè això sigui possible també s'haurà de mo- El servei d'atenció al veí que ofereix l'AV Barceloneta de dilluns a divendres de 16 a 20 dificar aquest Pla, que actualment no permet donar llicències per apartaments turístics. h., a la seva seu del carrer Guitert, 33, a partir de dimarts dia 18 de setembre serà de 10 a 14 h. On trobar-nos: cada dilluns assemblea a les 20h al carrer Pescadors 49 pdefensabarceloneta@yahoo.es · www.labarcelonetarebel.org https://www.facebook.com/LaBarcelonetaRebel
Lavandería · Tintorería
ROBA PER LA DONA
ANGIE
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
ENTREGAEN SECO ALDIA
Talles Grans Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
ALDA
Si voleu contactar amb nosaltres per qualsevol tema: La nostra adreça: Guítert, 33-35 baixos, El nostre mail es: associacioveinsbarceloneta@gmail.com
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines-Objectes de regal
ES TRASPASSA NEGOCI, Demani informació Ofertes en material escolar Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
Chuches Tanya Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples»
Salamanca, 1
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
MARÍA
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
ESTILISTAS
Tu estilo no tiene límites
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
Supermercat ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!! Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Pº Joan de Borbó, 74
Restaurant PITA HUT Pº Joan de Borbó, 3
5
«LA BARCELONETA»
Recull de Premsa
A.C.I.B. Canvi d'horari d'atenció en l'Oficina d'Atenció al Comerciant El servei d'atenció al comerciant que ofereix l'Acib de dilluns a divendres de 16 a 20 h, a la seva seu del carrer Guitert, 35, a partir de dimarts dia 18 de setembre serà de 10 a 14 h. Curs Subvencionat On-line Adreçat a Treballadors en Actiu Projecte cofinançat pel Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i pel Fons Social Europeu. Amb el desenvolupament de les noves tècniques de comunicació, sorgeixen importants oportunitats per a empreses i consumidors. Les pimes del sector comerç han de desplegar en el seu propi benefici, tot el potencial del comerç electrònic. Les transaccions i vendes en línia fan possibles importants reduccions en costos. E-Vendor és un projecte avantguardista i innovador que basa el seu desenvolupament en la metodologia dels Serious Games o Joc Seriós. Els continguts formatius són de caràcter multimèdia i altament interactius, s'han desenvolupat aplicant les més avançades metodologies actives d'aprenentatge. Per a la presentació dels casos pràctics s'utilitzen simulacions en entorns immersius 3D que aporten gran realisme a les situacions i creen un entorn molt semblant al lloc real de treball dels participants. Programa i Calendari orientatiu: Període de realització: d'octubre 2012 a març 2013 Estructurats en 9 mòduls formatius, un total de 510 h. UF0030: Organització de processos de venda. (60 h.) UF0031: Tècniques de venda. (70 h.) UF0032: Venda online (30 h.) UF0033: Aprovisionament i emmagatzematge en la venda. (40 h.) UF0034: Animació i presentació del producte en el punt de venda. (60 h.) UF0035: Operacions de caixa en la venda. (40 h.) UF0036: Gestió de l'atenció al client / consumidor. (60 h.). UF0037: Tècniques d'informació i atenció al client / consumidor. (60 h.) MF1002: Anglès professional per a activitats comercials. (90 h.) Més info: http://www.teleforma.info/evendor/index.html L'ACIB participa a la Taula de Comerç de Ciutat Vella El passat 27 de setembre es va constituir la Taula de Comerç de Ciutat Vella. Una iniciativa que té com a objectiu establir un diàleg estable entre administracions i el comerç. Formen part de la Taula, la regidora del districte, Mercè Homs; el Regidor de Comerç, Consum i Mercats, Raimond Blasi; el Director General de Comerç, Josep Maria Recasens; el Diputat delegat de Comerç de la Diputació de Barcelona, Jordi Subirana i els presidents d'eixos comercials, mercats municipals i gremis del districte de Ciutat Vella com l'ACIB. En el calendari de sessions es treballaran projectes d'interès per Ciutat Vella, com ara el Pla Argent, el Pla d'Usos del Districte, els horaris comercials i l'obertura en festius d'establiments comercials, així com la promoció dels comerços emblemàtics del districte
Per a més informació: ACIB Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta. Guítert, 35. Dill-Div 16 a 20 h. T. 93 2214069. Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
Periòdic Masala Setembre-octubre 2012 Entrevista a Mercé Homs, Regidora de Ciutat Vella. ... Pobresa Com a regidora del segon districte amb l’índex més alt de pobresa, què pensa de les retallades de la PIRMI? I fins quan podran aguantar l’Ajuntament i les entitats el pes de la gent exclosa d’aquest ingrés? Nosaltres estem molt coordinats amb Serveis Socials, però independentment de les competències que tingui, jo he de vetllar per tots els veïns de Ciutat Vella. El fet no és que la Generalitat hagi retallat; el que ha fet és posar ordre perquè hi havia un desgavell espectacular. S’han reduït 5.000 expedients i hi ha sol·licituds de Pirmi de setembre de 2011 que encara esperen aprovació. En tant que jo no tinc una percepció de «Què està passant?!», és que les coses funcionen bé. A mi com a regidora de territori no m’arriba una percepció d’alarma. ... Barceloneta: Port Vell Satisfeta de la manera com l’APB interacciona amb les administracions? Evidentment, perquè al final el Port no pot fer el que li doni la gana, perquè forma part d’una ciutat. Nosaltres posem les condicions, perquè aquí juguem a fer ciutat i a fer barri, La Barceloneta, i amb això anem a sac. Per què s’executen obres abans que el planejament estigui aprovat per les administracions competents? Eren obres d’arranjaments. Vosaltres sou periodistes, o no sé si ho sou; que això ho digui un veí, d’acord, però que ho digueu vosaltres… Sap quines són la primera i la segona fase del pla mestre de la reforma del Port Vell? No ho sé. Són les obres que van denunciar els veïns. Doncs si ja ho sabeu no m’ho pregunteu. Quines contrapartides en diners rebrà la ciutat a canvi de la reforma del Port Vell i quina quantitat es destinarà a necessitats veïnals de la Barceloneta? No ho sabem això.
LIQUIDACIÓN TOTAL
2x1 Abierto de 5 a 8 C/ Sant Miguel 73 Tel: 629 356 689
c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66
primeras marcas ROPA-JOVEN
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges Especialistes en Pernils Ibèrics Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
EL MOLL DEL REBAIX Servei de Perruqueria a Domicili
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,...
Dins del procés de construcció col·lectiva del Pla Comunitari, hem iniciat el curs amb diferents propostes, donant continuïtat a la tasca que estem impulsant entre els veïns i els treballadors del barri. Des d'un equip d'investigadors del Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia de la Universitat de Barcelona han impulsat una investigació aquest any sobre la vida comunitària al barri. Amb l'objectiu de reflexionar i conèixer les potencialitats i debilitats del moviment veïnal, els seus recursos i les seves mancances, com ens relacionem i fem front a les qüestions que ens són comunes i de l'interès de tots els veïns i les veïnes, abarcant a tota la xarxa d'entitats i serveis. Com ens explica Moisés Carmona, coordinador de la investigació, "Uno de nuestros objetivos es el estudio de la red de entidades y servicios públicos que participan y trabajan en el barrio de la Barceloneta. Esperando que el resultado de nuestra investigación sea un aporte más para continuar con el trabajo comunitario impulsado en el barrio de la Barceloneta, nos comprometemos a devolverles los resultados de nuestra investigación en un encuentro que queremos desarrollar en el próximo mes de octubre, confiando en que la información recogida les sea útil para seguir avanzando". Així doncs, us convidem a la Presentació dels resultats de l’estudi sobre empoderament i el capital social que generen els processos comunitaris el proper Dimecres 17 d'octubre, a les 18h., a la Obra Social de Santa Lluïsa de Marillac (C/ Sant Carles 33). A nivell comunitari hi ha procesos que estan començant a agafar força. Per una banda, la proposta d'Iguals i diferents, un projecte comunitari per l'equitat de gènere a la Barceloneta. En el marc del Pla Comunitari de la Barceloneta, i davant d'aquesta diagnosi compartida, un bon nombre d'agents que intervenim en les dinàmiques comunitàries del barri volem posar sobre la taula la necessitat de donar un impuls especial per intensificar i sobretot sistematitzar i orientar globalment la tasca col·lectiva d'incorporar la perspectiva de gènere en totes les iniciatives tant dels serveis públics, com de tota la resta d'espais de participació i de vida comunitària del barri. Així doncs, la proposta que presentem té com a objectiu central destinar recursos a reforçar i redefinir els continguts del propi espai de treball comunitari al llarg del curs 20122013 per incorporar sistemàticament una perspectiva d'equitat de gènere. Aquest procés es durà a terme dotant-nos d'eines per una incorporació decidida de la perspectiva de l'equitat de gènere a la nostra pràctica quotidiana i als espais de treball comunitari. El projecte rebrà el recolzament del Pla de Barris i estarà gestionat per una associació de dones del barri vinculades al món social, "La professional". Dins d'aquest context s'estan preparant des dels diferents serveis i associacions del barri les segones jornades Entrenosaltres, que tindran lloc del 19 de novembre a l'1 de desembre. Aquest any el tema de les adiccions s'enfocarà des d'una prespectiva de gènere, i es donarà especial atenció a les relacions saludables com la millor manera de prevenir la violència de gènere. Es faran diferents accions dirigides a tota la població de la Barceloneta. Per una altra, continuem treballant la detecció de situacions de precarietat i l'articulació de respostes col·lectives a partir de la Taula de Bon Veïnatge, en què participen diverses associacions del barri i professionals dels serveis públics. Properament engeguem la campanya de difusió del projecte de Bon Veïnatge, Portes Obertes. Una de les iniciatives que està començant a agafar força és també el Merkaloneta, el mercat del trasto de la Barceloneta, que té com a objectiu consolidar-se durant aquest curs, tots els primers dissabtes de cada mes, com un espai per a la venda i l'intercanvi de segona mà, així com un espai de trobada del barri per mostrar públicament quelcom del que estem fent.
MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
BAR LEO Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc..
La Barceloneta pla comunitari
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
Especialidad en tapas variadas C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56 Tenemos insecticida (profesional).
nani
Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
Plza. Barceloneta, 5 · Telf. 93 221 47 75
«LA BARCELONETA»
6 Trias no se deja ver en la Barceloneta El pasado mes Cáritas Diocesana presentó en sus recientes inauguradas instalaciones en el barrio de la Barceloneta, en nuestra antigua iglesia de sta. Maria de Cervelló, su programa "Projecte Paidós" para prevenir la pobreza infantil. Al acto acudieron varias personalidades, entre ellas el señor Xavier Trias, excelentísimo alcalde de Barcelona y representantes de Sant Adriá de Besos y Hospitalet de Llobregat. También Benestar social, la Caixa, etc.. No asistió ninguna de las muchas asociaciones de nuestro barrio, que no recibieron ninguna comunicación sobre dicho acto.
El abandono de las calles del barrio Hace unos meses, denunciábamos el malestar de muchos vecinos por el abandono de muchos espacios públicos de nuestro barrio. Los huecos de los árboles de la calle Maquinista, donde habitán ratas de considerables dimensiones, siguen en su estado de abandono. Las ratas salen, véase la foto, se pasean y vuelven sin problema ninguno. Además el desgaste de la tierra provoca desniveles perjudiciales para los transeúntes. Este es un ejemplo, pero hay más zonas del barrio que están abandonadas por el Ayuntamiento, que no hace nada para remediarlo. Quizás a la administración no le importe, pero a los vecinos de este barrio sí.
Se podrá ir al baño en los bares con terraza Los bares y restaurantes que tienen licencia para colocar mesas en el exterior, tendrán que abrir sus lavabos al uso público. Esta ordenanza forma parte del proyecto que regulará este tipo de ocupación del espacio público y que, fue aprobado inicialmente por la comisión de gobierno, presidida por Xavier Trias (CiU). El Ayuntamiento espera lograr un pacto político y que el texto entre en vigor en verano del 2013. El número de terrazas casi se ha duplicado desde 2010 (entonces había 2.337), hoy 4.288 en toda la ciudad. El mobiliario también sufrirá restricciones. Las sillas y mesas han de ser de acero o aluminio inoxidable, y el perímetro de la licencia se marcará en la acera, por lo cual todos los elementos, como atriles o pizarras, deberán estar dentro. También se prohíbe el cerramiento de los tres lados mediante mamparas, que solo podrán ser usadas en invierno; estas y las plantas que aíslen el recinto solo podrán tener una altura de 1,40 metros. El Plan de Usos de Ciutat Vella, no reñirá con esta nueva ordenanza, donde los vecinos y el gobierno discuten sobre la convivencia de las terrazas.
El Pregoner de les Festes Autoritats, veïns i veïnes, amics i amigues, bona nit a tothom. Em dic Pere Benito i Ruiz, vaig néixer al carrer Giné i Partagás i soc i em sento de la Barceloneta i treballo de metge reumatòleg a l'Hospital dels Infecciosos, ara Hospital Universitari del Mar. I tot això per aquest ordre. Però cap d'aquestes característiques, o d'altres de la meva biografia, crec que siguin fonamentals per haver estat escollit com a pregoner de les nostres Festes d'enguany, donat que molts barcelonetencs, podrien estar aquí, amb més mèrits que jo. Encara i així, moltes gràcies a la Comissió de Festes ja que és un orgull per a mi i un moment que mai no podré oblidar. Un cop em van convidar a ser el pregoner i em vaig quedar a soles, em van venir al cap tres sentiments. El primer de nostàlgia, nostàlgia del meu passat i el del meu barri, el segon ja de realitat, en qué s'ha convertit la Barceloneta avui, és a dir el present, i el tercer de incertesa, que ens pot deparar el futur? El primer doncs, de nostàlgia. Nostàlgia dels meus primers amics, alguns d'ells per sort, retrobats ara fa uns anys i amb els què quasi sempre el motiu principal de conversa és el nostre barri. Nostàlgia de les meves experiències escolars, primer a les monges del Torin i després a la Salle Barceloneta. Nostàlgia de les sortides amb els meus pares i el meu germà, del cine Marina, amb la foscor ocre del carrers i l'olor de la fàbrica del gas. Nostàlgia del repiquejar del vigilant amb les seves claus o la del sereno amb el seu bastó. Les sirenes del Vulcano i de la Maquinista. El soroll de les vagonetes del port que anàven deixant als portuaris a cada carrer. Nostálgia d'aquell crit de "noies, xanguet per a la truita!". Els esclops de les peixateres. Les xerrades de la gent seguda al carrer prenen la fresca. Els "merenderos". La plaçoleta (la repla) quan jugàvem al balonmano, allò que ara que en diuen handball. L'envalat de la nostra festa major, amb cert nerviosisme pel dia de gala. Aquells sorolls que ara ja no hi són, i que recordo amb un xic de nostàlgia.
BAR RESTAURANTE
Mercat de la Barceloneta Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
A certa edat el passat es mes llarg que el futur i les vivencies s'amontonan. Doncs be, ara hi ha música, olor a sofregit, idiomes que no entenem, i soroll de maletes estrangeres arrossegades pels carrers. Aixó ha canviat. És per això que, el segon pensament és, en qué s'ha convertit la Barceloneta avui?. El present. Barcelona no va desaprofitar els Jocs Olímpics i la Barceloneta va sortir afavorida. Una barriada abans oblidada i temuda, ara era desitjada. Però, quina idea tenen avui de la Barceloneta els de fora, els de Barcelona, com diu la meva mare? Mireu, ara fa pocs mesos es va emetre un programa per TV3, "Terreny personal", dedicat a la Barceloneta. El programa va començar tot dient: "La Barceloneta és el terreny comprés entre l'hotel Vela, el Palau de Mar i l'hotel Arts". Terreny?, i a dins d'aquest terreny?, i la seva gent?..., potser hem convertit a la Barceloneta en un parc temàtic, ple de platges, restaurants i hotels que donen bé a la televisió? No. La Barceloneta és des de sempre un espai atapeït, entre el Mar i la ciutat, amb personalitat pròpia, alegre i cordial, al voltant de la qual s'ha configurat la nova Barcelona. La nostre regidora, Mercè Homs, deia fa també un mesos, referint-se al Raval, que "el mateix no es fa només amb el Macba i la Filmoteca, s'ha de veure el què hi ha al darrere!". I la Barceloneta és una barriada de Barcelona, amb molta història, plena de gent heterogènia vinguda de moltes latituds, i que entre tots li han configurat amb els anys una personalitat pròpia. La Barceloneta té una oportunitat. Per la seva situació i característiques sembla que crida més l'atenció que d'altres barriades de la ciutat. Aglutina un gran actiu cultural, hi ha més de cinquanta associacions de tota mena, i manté una activitat econòmica en moments molt difícils, però que ha de saber conservar la vida de barri, les seves arrels. I també té una qualitat, té un secret. Sap acollir aquells que l'estimen encara que no hagin nascut aquí. Cada cop hi ha nous
HELADOS EXÓTICOS Y REPOSTERIA MEXICANA c/ Mestrança, 49 · Tel. 93 174 34 98 laheladeriamexicana@hotmail.es www.laheladeriamexicana.es
COMPREM OR Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
-Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
GELI La Rosa dels Vents
PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
BOTIGUES
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
7
«LA BARCELONETA» veïns. Fa molts anys per la immigració d'altres llocs d'Espanya i avui d'altres països, tot dibuixant una realitat multicultural. La integració ha de ser un objectiu de tots, com ho ha estat sempre. I el futur? Ja fa vint-i-cinc anys Barcelona va sortir al Mar, i la Barceloneta va perdre les seves fronteres. La via del tren, els tinglats del port, les fàbriques de Poble Nou, però ara hi ha el que pot ser l'amenaça d'un nou projecte, la reforma del Port Vell amb el tancament del barri un altre cop. El Consell d'administració del Port de Barcelona va aprovar en el seu dia la reconversió del Port Vell en una marina de luxe i va traslladar l'expedient a l'Ajuntament de Barcelona per a la seva aprovació. L'Ajuntament ja ha manifestat el desig de una participació real en el projecte per part del ciutadans i veïns de la Barceloneta, i també es veritat que ha possibilitat, la construcció per fi, de la nova escola Mediterrània, així com el projecte de remodelació del port pesquer amb el que dieuen "pescaturisme" i que pot ser un revulsiu per la industria de la nostra pesca fins ara tan abandonada. Però, el que demanem a l'Ajuntament i volem finalment els veïns és un espai respectuós amb l'entorn social del residents, vinculat a la Barceloneta, i que sigui una nova oportunitat cap a una millora efectiva de Barcelona però també per al barri, pels col·lectius que hi viuen o desenvolupen les seves activitats aquí i que no es converteixi tants sols en una postal turística. Segur que el futur de la Barceloneta serà cosmopolita, ja ho és, i cosmopolita és aquell qui concep qualsevol racó com a seu i s'aclimata, integra i s'implica amb l'entorn. Que la Barceloneta sigui cosmopolita, no vol dir que el seu esperit contempli els "passavolants", i és per això que es fa necessària la regulació dels apartaments turístics, la seguretat i el manteniment del clima de concòrdia entre els veïns. El futur és incertesa, i més des de la diada, però això no és dolent, ja que si posem voluntat entre tots, el futur està ple d'oportunitats. Vull ser optimista, són molts anys d'història, 259 anys des de la col·locació de la primera pedra, i això no es perd de la nit al dia. Per tot això i avui que comença oficialment la festa, penso que seria bo, aconseguir que totes les entitats s'impliquessin en l'organització de tots els actes que són propis del barri, sentintse partìceps de les decisions, ja que d'alguna manera es una forma de fer pedagogia i és un model de concòrdia. L'amistat, la solidaritat o la comprensió són valors que es prioritzen per sobre d'altres. Penso que seria bo, apreciar allò que és nostre i que té valor, és a dir, el nostre patrimoni i la nostre personalitat. Penso que seria bo, superar les nostres diferències. Ser generosos és de intel·ligents. Penso que seria bo, defensar les coses pròpies i no ser insensibles a l'evolució controlada tenint en conte la previsió i el valor de l'oportunitat. La festa major, comença avui, i tots estem convidats a prendre part en l'alegria i el respecte mutu. Riure és de les poques coses que encara avui són gratis. I deixeu-me acabar amb la darrera estrofa d'una cançó que va fer en Josep Costa, de la Societat coral "Els Tranquils" l'any 1954 i que diu, "Fills de l'Ostia fem promesa de vetllar de dia i nit i lluitem per la grandesa d'aquest barri tan petit" Moltes gràcies a tots, i visca la Barceloneta!
Fiestas de la Barceloneta 2012 Opinión personal Este año las fiestas de la Barceloneta no han podido lucir con el esplendor de otros años, en parte debido a los recortes económicos, y en parte al tiempo que no ha acompañado en absoluto, impidiendo algunos festejos, como el paseo del cañón despertando al vecindario y anunciando el comienzo de las fiestas. La comitiva se vió obligada -debido a la lluvia- a refugiarse en el centre civic. Pero quiero resaltar que en contrapartida hemos disfrutado de uno de los mejores pregones -salvo alguna excepción- en muchos años. Pere Benito jefe de reumatología del Hospital del Mar, nacido y criado en la Barceloneta ha sido el encargado de inaugurar las fiestas de nuestro barrio. Aunque ahora reside fuera, jamás se ha desligado de la Barceloneta, conservando ese vínculo que como un cordón umbilical nos mantiene a todos sus hijos, unidos a ella. El doctor Benito trabaja en el barrio; debido sobre todo a su labor en el Hospital del Mar mantiene contacto diario con sus habitantes por lo que conoce de cerca la problemática situación que de un tiempo a esta parte nos toca vivir, y lo demostró en su fabuloso discurso, que dejó entrever un tono reivindicativo, pero sobretodo conciliador. Estoy seguro que tanto los vecinos de toda la vida como los que se instalaron recientemente en nuestra barriada se emocionaron con esas palabras que traía escritas en un papel y que todos los presentes sabíamos que le salían del corazón. Gracias Pedro Benito por no haber olvidado nunca que a pesar de la importancia del cargo que ostentas nos has demostrado que jamás has renunciado a tu condición de "chaval de l'Ostia". Tampoco puedo pasar por alto la magistral actuación de un artista que equivocó su carrera y se dedicó a la hostelería: Martinet Domenech, que hizo de presentador del acto, y además mantuvo en pié a todos los asistentes con su actuación. Cantó varias canciones con esa voz que nadie sabe de dónde la ha sacado, algunas provocaron las lágrimas de un público que no lo dejaba marchar pidiéndole otra, otra…Todo un crak. El viernes, la Salsoneta presentada por Julián García Quiñonero dió un espectáculo de salsa -de ahí el nombre-, al que asistió una gran multitud de amantes de la música cubana entre los que me incluyo- las coreografías estuvieron increíbles, y dieron un toque de alegría a unas fiestas en las que debido a la lluvia ese factor brilló por su ausencia -muchas gracias Julián-. Por último el reconocimiento a la fiesta de la calle Pescadores, que como cada año ha sido un éxito de asistencia. A pesar de la escasez de recursos estos vecinos han cumplido como siempre con gran esfuerzo, proporcionando espectáculos de calidad, y buen servicio de comida y bebida a los asistentes. El primer día, su pregón coincidió con los fuegos del Paseo Marítimo y el partido del Barça, pero a pesar de este pequeño contratiempo, la asistencia de vecinos y amigos dió brillantez al acto, al cual siguió como en el anterior año un reportaje entrañable de homenaje a Emilia Llorca. Finalmente, según parece los organizadores han decidido con gran acierto trasladar los actos que no se pudieron llevar a cabo -Mercaloneta, correfocs, castellers…..- al próximo sábado día 6 en la plaza de la Barceloneta. Allí estaremos todos. Fotos y textos de Vicens Forner.
La Barceloneta on-line GINEBRA,15 T. 93 319 69 84, 93 310 07 60
www.issuu.diaridelabarceloneta.com
Plats Combinats 4.90 Euros Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
Pg. Joan de Borbó, 28 · T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
«LA BARCELONETA»
8 Centre Cívic Barceloneta Octubre 2012
Biblioteca Barceloneta La Fraternitat
Equipament cívic dirigit a la gent gran del barri, on es fan diferents activitats i tallers Octubre 2012 de caràcter formatiu, lúdic, recreatiu i cultural. També es disposa dels serveis de: La Barceloneta de la postguerra 1939-1959. Dilluns 15 d’octubre, 19 h. Debat: 75 anys després cafeteria i menjador, perruqueria, de la guerra civil, vers una nova postguerra? podologia, biblioteca i premsa diària. Presentació a càrrec de Joan Coscubiela, diputat al Congrés per ICV-EUiA. Tallers i Activitats per a la Gent Gran, octubre 2012 L'Aventura de llegir Gimnàstica: dimarts i dijous, de 10 a 11 i Dimarts 16 d'octubre, a les 19 h. Els viatges de la paraula: Historias de cronopios y famas amb els d’11 a 12 h. rapsodes Andrés Antebi i Paula Monteiro. Dues veus Manualitats: dimarts de 10 a 12h. complementàries posen en escena dotxe textos de Julio Tai-txi: divendres de 12 a 13h. Cortázar, dotze iròniques formes de reinterpretar la vida. Taller de memòria: dimecres de 15 a 16:30 Amb motiu del 50è aniversari de la publicació del llibre i de 16:30 a 18h. . Teatre-cinema: dimecres de 18:30 a Club de lectura - Periodisme literari 19:30h. Dimarts 30 a les 19 h. Tertúlia al voltant del llibre El temps que fuig de Tomàs Garcés. Un llibre polifònic, Musicoterapia: dimarts de 15 a 16:30h. coral que recull simultàniament, en forma de mosaic o Taller del riure: dijous de 16:30 a 18:30h. caleidoscopi, tots els subgèneres de la prosa, i algun de Informàtica, iniciació: dilluns i dimarts de nou. Reuneix, harmoniosament, apunts de paisatge, notes 16 a 17:30 i de 17:30 a 19h. de viatge, proses poètiques, crítica de llibres i esbossos biogràfics, als quals caldria afegir la novetat Servei de Biblioteca: tots el dimarts de d'observacions morals, impressions històriques, petites cròniques sobre la vida cultural del país, retrats, 12 a 13h. Voluntaris encarregats: Antoni observacions filològiques, fragments de teoria poètica, Parellada i Núria Felip. records personals i íntims, etc. Conductor: Quim Torra Servei de Podologia: dijous a les 15h., hores concertades. i Pla, editor i escriptor. Servei de Perruqueria: tots els dies de Lletra petita dilluns a divendres, hores concertades. Dimecres 10 d'octubre, a les 18 h. Llibres a escena. Servei de cafeteria menjador: dinars de Poemes de vora el mar. A càrrec de David Lain. Histories de peixos i altres habitants de la mar salada 13:30 a 14:30h.
PROGRAMACIÓ DANSA Cicle "Contemporanis a La Barceloneta"(dansa contemporània). 18 octubre a les 21h. -"No hay lugar para el reposo". Colectivo Deria +Rectificadora (Trinidad García Espinosa). "És un espai de transformació, un espai de possibilitats o de necessitat de canvi continu. Una col·laboració en resposta sobre la resistència, un procés en forma viral. És un territori en pràctiques, i no una zona de descans. Una col·laboració com a infecció del cos". -"Fragments de cos". Helena Pellisé. Direcció artística i interpretació: Helena Pellisé. "Fragments corporis posats en escena, independents uns dels altres però que creen inevitablement un espai imaginari personal per a cada observador. Són fragments d'aquells llocs on acostumo a passar, d'aquells estats de desafiament on no estic còmoda, d'aquelles imatges i interpretats amb titelles segons els poemes d'Olga sensacions que em fan originar Xirinacs. Per a infants a partir de 4 anys, acompanyats. el moviment…" Aula digital. Tallers Preu: 3,25 Euros. Iniciació a la Informàtica. Dimarts 9 d'octubre (17:3020h.) PROGRAMACIÓ ARTS Introducció als processadors de textos. Dijous 11 VISUALS d'octubre (17-20h.) Del 18 d'octubre al 16 de Crea el teu correu electrònic. Dijous 18 d'octubre novembre. CONTRAPOSATS (17-20h.) paisatges de Catalunya "a ple Introducció a la presentació de continguts. Dimarts 23 d'octubre (17-20h.) aire". Inauguració 18 d'octubre a Abans d’inscriure’t en un curs, pots fer un test de nivell. les 19:30h. Teresa Folch i Antoni Les places són limitades. Consulta el programa al web Ferran del grup "Cinc camins de la biblioteca. pictòrics". Un paisatge, un silenci i deixar-se portar per les emocions Proves ACTIC. A partir de l'octubre comencen les inscripcions per qualsevol dels tres nivells de que el paisatge ens transmet. Del 18 d'octubre al 16 de l'acreditació ACTIC. Pots realitzar aquesta prova a la biblioteca. Consulta calendari al web. novembre. BOSCOS. Inauguració 18 d'octubre a les Horari: Matins: Dimarts 10 a 14 h. Tardes: De dilluns a 19:30h. Permorfance "Arrels" de divendres de 15.30 a 20.30 h. Tot el dia: Dijous de 10 a l'associa-ció Rizes. 20.30 h.
Carrer Conreria, 1-9
Casal de Gent Gran Barceloneta
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
Cal CHUSCO 637 010 010 Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
El Casal romandrà tancat el dia 12 d'octubre per festivitat del Pilar
Tallers Ex-Alumnes de la Barceloneta Informació i matricules C/ Pizarro s/n T. 635 181 861
¡¡Gospel en directe!! Coro Gloria. Dissabte 20 d’octubre a les 19h.
Tardes de 17 a 20h. Manualitats Labors Patchwor Anglès Sardanes Sevillanes Salsa
Concert Lloança. Diumenge 21 d’octubre a les 18h. Esteu tots convidats!!
Carrer Ginebra, 35
Perruqueria Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
HOME · NENS Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
TOT EN SOFÀS A MIDA
BAR MONTFERRY
TOT EN MOBLES A MIDA
Mobles Walias (1912 - 2012)
bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
Caminades del Grup de Gent Gran de la Barceloneta: Propera sortida el dia 20 a les 9h. Trobada al passeig de Borbó cantonada Maquinista. Es fan 3 grups en funció de les actituds de cadascú. -Dimarts 16 d'octubre a les 16h. xerrada sobre seguretat ciutadana impartida pels mossos d'esquadra. -Dissabte 27 d'octubre, excursió a Agramunt, sortida a les 8h.
Església Evangelista Bautista Barceloneta
Ana Sánchez Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Propostes d'activitats: Dimecres 10 d'octubre a les 12h., visita en grup a l'exposició "La Barceloneta de la postguerra 19391959".
Casal Gent Gran Barceloneta. Departament de Benestar i Família. Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària. Carrer: Baluard, 28. Horari: de 10 a 19:30h. Tel: 93 221 67 16. Fax: 93 221 32 62
Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta Comte de Santa Clara, 8-10, Tel.: 93 225 35 74, Fax.: 93 225 50 68
Restaurant
Altres activitats organitzades per l'Associació gent dinàmica Ball social: Dijous i diumenge de 16:30 a 19:30h. Cinema entre amics: Tots els dilluns a les 16:30 h. Bingo: tots els divendres de 16:30 a 18h. Excursions i caminades mensuals.
Pg. Joan de Borbó, 19
TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
La novetat del barri en tapes
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
100 ANIVERSARI
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44 LANAS Mª DOLORES
C/ PAREDES, 20
«LA BARCELONETA»
9
Barceloneta Town a La Fàbrica del Sol
Club Natació Atlètic Barceloneta
Carolina Antón, artista plástica resident a Barcelona i veïna des de fa vuit anys de la Barceloneta, mostra una visió de la realitat social del barri a través del medi pictòric i videogràfic. Barceloneta town és un diari visual de folkore del barri estructural en dues parts. La primera, il·lustra la veu del veïns a través de cent retrats pintats a l’oli paper, la segona, projecta el fenomen social de la Barceloneta a partir de petites audivisuals que mostren la sardinada popular, el correfoc i el Bernardo. Exposició fins el 27 de octubre. Gratuït. Pg. Salvat Papasseit, 1 Horari de dimarts a divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h. Dissabtes de 10 a 14h i de 16 a 19h. Està darrera del institut Narcís Monturiol (Pg. Salvat Papasseit / C. Ginebra)
Recull de Premsa: ...RAC 1, 19 del 9 del 2012: Entrevista a Itziar González, ex-regidora de Ciutat Vella ...L’ex-regidora de Ciutat Vella, Itziar González, no s’ha mossegat la llengua a l’hora de preguntar-se què trobaria un inspector fiscal si demanés els contractes de lloguer dels locals que ocupen les cadenes de restaurants i de tapes de la Rambla, a qui acusa de blanquejar diners. Ho ha dit després de presentar la restauració del llibre Barcelona pam a pam, d’Alexandre Cirici. - “A mi la Mercè Homs m’agrada molt. És una mena de política que m’agrada. Dóna molt de gust tenir-la de regidora [de Ciutat Vella].”- “Potser amb el port hauríem d’anar més amb compte. Què passa al port? Què hi entra als contenidors?” - “Em preocupen els espais ambivalents ambigus.” - “El Port Vell és ciutat o no és ciutat? No vam guanyar aquest espai per a la ciutat? Si els veïns no volen que es faci una marina de luxe, escoltem-los.” - “M’havia cregut que la política era una feina col·lectiva. I no.” - “Crec que el Govern municipal entenia el que jo proposava. Ells tenien una visió de la complexitat de la institució i jo una visió global del barri.” - “Em va decebre la distància entre el poder que el poble ens dóna i el que fem quan el tenim. Aquest és el motiu de la dimissió. Era la regidora i no podia.”...
Bar Bodega
www.achlaperla.com Fundat l’any 1863
TENIM TERRASSA Tapas · Bocadillos · Platos Combinados Fiestas de Cumpleaños C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
El Correbarri: tu, per qui corres? El proper diumenge 14 d'octubre a partir de les 9:30h, el nostre barri viurà un nou esdeveniment esportiu i popular: el Correbarri. Aquesta prova atlètica neix fruit de l'aposta decidida del Club Natació Atlètic-Barceloneta, Gaudium Sports i del Districte de Ciutat Vella. Davant la celebració l'any vinent del centenari de l'entitat, res millor que reprendre tota l'empenta de la Cursa Popular de la Barceloneta, que va arribar a comptar amb més de 1800 corredors i corredores. El punt de sortida i d'arribada del Correbarri serà la plaça del Mar, just davant de les instal·lacions del Club, i recorrerà el centre de Barcelona tot al llarg de 10 km, voltejant per un circuit planer alguns dels indrets més emblemàtics de la ciutat. Al Correbarri, els i les participants no sols competiran a nivell individual, sinó que també ho faran pel seu Districte. I és que la copa del Correbarri, una orelluda digna d'aquesta gran cursa, anirà a parar durant tot l'any a la Seu d'aquell Districte que aconsegueixi classificar amb millor temps els primers 35 homes i 15 dones. En qualsevol cas, el Correbarri té un marcat caràcter popular i la voluntat de potenciar encara més la pràctica esportiva i el teixit social de la nostra ciutat. Cada Districte té una història i un caràcter que li són propis, i aquesta diversitat quedarà patent a través dels diferents colors que lluiran les samarretes segons el Districte amb què s'identifiquin els i les esportistes. Però encara més, doncs per animar-los i estimular-los, el Correbarri compta amb la figura dels padrins i les madrines, persones conegudes i arrelades al seu barri. Així, els padrins de Ciutat Vella són David Martín, capità de l'equip de waterpolo del Club Natació Atlètic-Barceloneta, i Jordi Rios, actor conegut per les seves aparicions a Crackòvia i Polònia; la madrina de l'Eixample és Elena Gadel, cantant que ha triomfat als musicals Mar i Cel i Grease; Gràcia compta amb el suport d'Ander Mirambell, el primer olímpic espanyol d'skeleton; Erika Villaécija és veïna d'Horta i campiona mundial i europea de natació; Enric Masip, campió europeu d'handbol i de la Lliga Asobal representa Les Corts; Sergi Mas, periodista, actor i veí del Turó de la Peira, apadrina Nou Barris; l'actriu Núria Prims recolza Sant Andreu; Sant Martí té el suport de la també actriu Cristina Brondo; el waterpolista olímpic Dani Ballart defensa Sants-Montjuïc; i Sarrià-Sant Gervasi té al periodista que ha donat veu als Jocs Olímpics d'aquest estiu, Ernest Riveras, com a padrí. Com a Club, ens sentim orgullosos del nostre barri, de la nostra ciutat i dels valors que des de l'esport es potencien. El Correbarri ens sembla una gran oportunitat per evidenciar el potencial de l'esport i, sobretot, de l'esportista que cada barceloní i barcelonina porta dins. Per això, t'animem a que t'inscriguis per participar del Correbarri, doncs encara hi ets a temps. Trobaras més informació a www.correbarri.com. T'esperem al Correbarri: corre per Ciutat Vella!
Centre Esportiu Marítim Octubre 2012 21d'octubre de 2012: XI Raid Barcelona Marítim El diumenge 21 d'octubre celebrem el XI Raid Barcelona Marítim, una prova multiesportiva de carácter popular que es desenvolupa per les rodalies del CEM Marítim, pel passeig Marítim i per la platja de la Barceloneta. Qui hi pot participar? El Raid és una competició oberta a la participació de qualsevol persona major de 16 anys. La inscripció s'ha de fer per equips de quatre persones, amb una noia o 1 noi com a mínim. El període d'inscripcions romandrà obert fins al 17 d'octubre. Us hi podreu inscriure entrant a www.raid.cat on trobareu tota la informació de l'esdeveniment. NOUS SERVEIS DE SALUT OSTEOPATIA SHIATSU FISSIOTERÀPIA DEL SÒL PELVIÀ ANALISI DE LA COMPOSICIÓ CORPORAL PROGRAMA ENTRENADOR PERSONAL Treballa amb un entrenador personal, que t'oferirà una atenció exclusiva, i crea el teu programa d'entrenament adequat a les teves necessitats. El servei inclou: una entrevista amb l'entrenador personal i una revisió mèdica. Informa't dels horaris i condicions al 93.224.04.40, a la nostra web www.cemmaritim.cat o passa't pel Passeig Marítim, 33 (al costat de l'Hospital del Mar)
El secreto más conocido de la Barceloneta
coffee & cocktailbar
menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats · cuina italiana i mediterrani menjar per encàrrec · lliurament a domicili (només nits) carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
B 03 Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA
Extensiones, Consulta de Dietista, Fotodepilación y Masajes Abierto al mediodía y sábados mañanas
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
ST. CARLES, 12
«LA BARCELONETA»
10 Psicología:
EL CAP
Como fichas de dominó
BARCELONETA
¿Pueden los problemas económicos convertirse en problemas psicológicos? ¿Pueden los problemas psicológicos convertirse en problemas físicos? ¿Puede ser que la crisis económica pueda producir problemas físicos?... Más de una persona pensará que la economía, la psicología y la medicina son mundos separados y que los problemas en uno no tienen relación con los problemas en el otro. Sí, puede ser, pero entonces... Resulta que los expertos en bolsa comentan que en los momentos de crisis general de la economía los valores de las farmaceúticas suben porque la gente en momentos de crisis económica consume más fármacos. Resulta que todos conocemos gente a la que los nervios le «atacan» al estómago. Resulta que todos sabemos que cuando tenemos ciertos trastornos un ejemplo muy conocido es la úlcera de estómago- se nos pone un humor de perros. Resulta que sabemos que cuando tenemos apreturas económicas o nos vencen plazos que no podemos pagar, padecemos angustia, insomnio, estrés... Y resulta que la emoción por un acontecimiento muy muy esperado, una boda por ejemplo, nos afecta al pecho; la incertidumbre antes de un examen nos puede hacer latir más rápido el corazón, respirar agitadamente, incluso subirnos la fiebre. En fin, podemos estar poniendo ejemplos hasta llenar todo el periódico. Ejemplos que dejarán claro que existe una relación directa entre los problemas psicológicos y los problemas físicos y que dejarán claro que esta relación es de doble dirección, que los unos desencadenan los otros y viceversa. Las subidas en bolsa de los valores farmaceúticos en tiempos de crisis nos recuerdan ese juego de las fichas de dominó que van cayendo empujadas cada una por la anterior. Los linces financieros tienen muy claro que una crisis económica significa despidos, problemas de financiación, inseguridad laboral... Saben que habrá más gente agobiada, más gente estresada, más gente angustiada, más ansiedad, más depresiones... Y, por tanto, más consumo de fármacos. Vivimos momentos de crisis económica y, aunque no nos demos cuenta de ello, a nuestro alrededor crecerá poco a poco el «mal rollo»: el marido de una compañera ha sido despedido y ella está más huraña, más susceptible que de costumbre; el novio de una amiga ha perdido el trabajo y se tiene que retrasar la boda; los padres de mi amigo ingresan menos en su negocio y ya no puede alternar como lo hacían... Problemas que ni siquiera son nuestros pero que también terminan afectándonos. Vivimos en un tupido tejido social en el que las interrelaciones son constantes. Una crisis como ésta afecta a ese tejido y, por tanto, nos afecta a nosotros. Pero si, además, los problemas los tenemos nosotros, ese entorno más tenso, más crispado, más preocupado también nos aportará una dificultad extra. Saberlo no resuelve problemas, pero ayuda a comprender y comprender es el primer paso para resolver.
VACUNACIÓ GRIP 2012-2013
Mª José Hernando. Psicóloga Visitas concertadas llamando al 627 908 300
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
FARMÀCIA
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com
La vacuna de la grip és l'única protecció eficaç davant aquesta malaltia i es poden evitar compli-cacions greus en persones amb malalties cròniques. Us heu de vacunar si: -Teniu 60 o més anys. -Teniu malalties cròniques. -Cuideu a persones grans fràgils. -Esteu embarassades. Al CAP Barceloneta començarem a vacunar als veïns i veïnes de la següent forma: A partir del dia 1 d'octubre vacunarem al CAP fins el 22 d'octubre en horari de matí i tarda: de 10-14 h i de 16-20 h. Us vacunarà el vostre infermer o el que estigui més disponible en aquell moment. La setmana de 23-26 d'octubre els infermers i infermeres del CAP, per tal de facilitar el desplaçament a tota la gent gran que li pugui suposar un problema i per arribar a la major part de la població, estarem vacunant a diferents Centres/ Entitats del barri: Casal de la Gent Gran C/ Baluard -Els dies 23-24 d'octubre en horari de matí i tarda de 10-12 h. i de 16-18 h. -Els dies 25-26 d' octubre en horari de matí de 10-12 h. Centre Cívic Estarem el dia 25 d'octubre per la tarda de 16-18 h. Us esperem per vacunar i poder gaudir un hivern saludable. CAP Barceloneta
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
Acabó definitivamente el verano y a medida que avanzamos hacia la estación de los resfriados, es hora de preparar el organismo para lidiar con todos los virus que nos van a salir al paso. Poco a poco, las revistas de salud irán informándonos sobre los múltiples productos a nuestro alcance para aumentar la inmunidad y asegurarnos un invierno con pocos estornudos. Sin embargo, antes de preparar las defensas para la batalla, debemos hacer algo muy importante: limpiar la trinchera. Efectivamente, no podemos esperar que nuestro organismo derrote a los microbios externos, si está usando su energía en eliminar las toxinas que tenemos dentro, que suele aumentar en verano debido a los numerosos helados, cervezas y tapas que consumimos en el periodo vacacional y que nos llenan de aditivos tóxicos. Estas substancias no sólo desgastan nuestro sistema inmune, sino que son responsables por una serie de síntomas que raramente asociamos a la toxicidad. Jaquecas, fatiga, falta de concentración, dolor muscular, indigestión, temblores, estreñimiento, anemia, mareos y mala coordinación son algunos de los malestares derivados de la ingesta de metales pesados del ambiente, así como lo son los problemas de aprendizaje y la hiperactividad en niños. Por su parte, los químicos presentes en fármacos, alcohol, pesticidas, cosméticos y aditivos alimenticios suelen superar la capacidad del hígado de gestionar su eliminación, provocando síntomas psicológicos y neurológicos como depresión o confusión mental, que luego achacamos a otros motivos. Así pues, es ahora en otoño el momento de hacer limpieza. Sin necesidad de recurrir al ayuno (aunque es la vía más rápida de destoxificación, cuando se hace bien), hay otras medidas más llevaderas que podemos adoptar. Primero y muy importante, el agua. Los riñones son una vía principal de excreción y debemos ayudarlos a drenar aquellas toxinas hidrosolubles. Pero recordemos que el agua fría no es aconsejable en otoño e invierno, por lo que las infusiones de hierbas depurativas son una excelente opción ya que no sólo nos aportan agua y calor sino además las propiedades medicinales de las plantas. Los intestinos también suponen una relevante vía de evacuación, y cuando se atascan, las toxinas de las heces son reabsorbidas por la sangre regresando así a nuestros tejidos. La mejor manera de mantener esta puerta de salida despejada es asegurándonos una buena ingesta de fibra, la cual podemos encontrar en los cereales integrales, la fruta y la verdura. La piel, por su parte, exhuma a través del sudor su ración de residuos orgánicos, y no hay mejor manera de ayudarla que con una buena exfoliación, siendo la sal y el aceite un excelente combinado para ello. También podemos promover la dilatación y contracción de los poros con la sauna, que hará que excretemos más toxinas. Y, por supuesto, la respiración. A través de los pulmones intercambiamos oxígeno por dióxido de carbono. Ejercitar el cuerpo con algún tipo de deporte nos hará respirar más profundamente, lo cual, a su vez nos ayudará a optimizar el vaciado pulmonar. Claro está que podemos ayudarnos de aliados externos como son la Vitamina C, la fibra hidrosoluble, y otros suplementos, pero la clave está en mantener nuestro terreno en forma. Porque la salud no se mide realmente por la ausencia de enfermedad, sino por su capacidad de eliminar eficientemente lo que sobra, y mantenerse fuerte frente a lo que venga. Anna Orench
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
El Café del Mercat nº 10
B 03 coses L’Ostia TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
MAGDALENA Esmorzars · Entrepans Tapes Variades · Dinars Plats Combinats Menu VISITANOS EN: Cuina del Mercat
BAR - BODEGA
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
Otoño, tiempo de depurar
www.canganassa.com
Divendres i dissabtes, amb el menú, chupito gratis
c/ Andrea Dòria 45 931193637 / 628047658 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
EL Nou NORTE Plaza Barceloneta, 2
«LA BARCELONETA»
11 Crucigrama
La Barceloneta, un barrio marinero anclado en historia frente al mar. Una gran novela que te trasladará a tu propia vida, un recorrido por sus calles, su gente, su olor a sal y puerto, anécdotas de nuestra época. Una historia entrelazada con dos amores, donde tu peor enemigo se convierte en tu mejor amigo, una lucha de poder y envidia donde los celos, los rencores y el dolor, dejaran huella en cada uno de nosotros, triunfando en el amor y en la muerte. Una historia viva que te hará volver con sus fotos a un pequeño barrio marinero, te hará sentir, oler y meterte en la piel de los protagonistas y volver a tu niñez.
Sudoku SOLUCIONES
HUMOR
MARIANO YA LO HA PROBADO Y DESDE ENTONCES HACE UNA GAGADA DIARIA
La Pelu del Jose ha sido certificada con la Q de calidad de peluquería del siglo XXI The QHair. Una certificación que fué otorgada el 29 de septiembre en el Salón Look de Madrid. Con ello queremos agradecer al barrio de la Barceloneta y a nuestra clientela, la confianza depositada y nuestra ilusión. Gracias a todos. La Pelu del Jose, Jose y Mari
Aviram i Caça
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
¡Hola pequeño Saltamontes! Et desitjo amb tot el meu cor i afecte que el dia 4 d’octubre, Sant Francesc, que és el teu sant, que passis un dia molt feliç perque ets el millor sesenton del món, «ets collonut» un peto molt gran de la Hortans. Moltes felicitats!
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
Anunciándose en este periódico colabora en el mantenimiento de un medio de comunicación barrial. Anúnciesee
Para Patricia Serra: que tengas un feliz 24 cumpleaños en compañia de las personas que más te queremos. los «Coros los llevas dentro»
PELUTS I PELATS
Una trobada per un Bon Cafè
PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA M A S C OTA
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
GRUP
espai 31 espai
31
rri al servei del Ba Més de 31 anys
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY
Administració nº 56 DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
Mira La Barceloneta on-line www. issuu. diaridelabarceloneta. com
Aprofito l´oportunitat que aquest medi de difusió veïnal em proporciona de poder accedir a les seves pàgines per tal d´agrair a tot el barri que m´hagi permès complir els primers cinquanta anys repartint sort, il·lusió i esperança, primer amb la Loteria i més tard amb la resta de jocs d´apostes. Aquest mes de Setembre la Loteria de la Barceloneta compleix cinquanta anys. Esperem seguir complint molt més amb la mateixa voluntat de servei amable i amb la professionalitat que sempre ens ha caracteritzat. Gràcies a tots aquells que ens heu honorat amb la vostra confiança, sempre us restarem agraïts, als presents i també a aquells que es van quedar pel camí però perduran en el nostre record. Gràcies, Gràcies, Gràcies a tots... Aquest Nadal esperem celebrar-ho amb molts premis per a tothom M. Victòria Jordi Ferran (Titular) Que la sort ens acompanyi!!
Oferta para los vecinos de la Barceloneta 15% de descuento en la factura final (no acumulable a otras ofertas puntuales)
Pg. Joan de Borbó, 78 T. 93 221 19 81 www.rangoli·barcelona.com Grupo Bembi
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. CONSTRUCCIÓ, Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA REFORMES,
· Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
La Casa de la Barceloneta obre les seves portes CB 1761 La CB1761 és un equipament únic. Es tracta d'un espai cultural, gestionat per les entitats del Barri i enxarxat amb la resta d'equipaments, que té com objectiu el coneixement sobre la Barceloneta. La CB1761 ha obert durant el mes de setembre les seves portes amb regularitat i actualment comptem a l'exposició permanent CB1761, l'exposició temporal "La Barceloneta de la Postguerra 19391959" i l'exposició virtual "Visca la Festa Major!". Durant aquests primers dies s'ha comptat amb gran èxit de públic tant general com escolar.
Properes activitats: La Barceloneta de la Postguerra 1939-1959, fins el 5 de novembre. Visca la Festa Major!, fins el 20 d'octubre.Taller Fotos en conserva, cal inscripció prèvia, dissabtes 6, 20, 27 d'octubre i 3 de novembre d’11 a 13h. Festival d'arquitectura de Barcelona Open House, portes obertes 27 d'octubre.
c/ Sant Carles, 6 Matins -dilluns a divendres- d’11 a 13 h. i dissabtes de 10 a 14 h. Tardes de dimarts a divendres de 16 a 20 h. El nostre E-mail: casabarceloneta1761@gmail.com