SUMARI Pg. 2: Foment de Ciutat Vella Pg. 3: Editorial. Pg. 4 i 5: Informació d’Entitats. Recull de premsa. Articles. Pg. 6 i 7: L’ACIB i La Casa de la Barceloneta 1761. Resistiendo a los
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XI · NOVEMBRE 2012 · Num.141
Pobreza infantil heredada
Bon veïnatge
El proyecto piloto impulsado por Cáritas Diocesana de Barcelona para la erradicación de la pobreza infantil hereditaria, que prevé atender en cuatro años y de forma integral a entre 160 y 200 familias con hijos de hasta seis años, arrancó la segunda semana de noviembre en Barcelona. La directora del plan, Carme Trilla, quien ha precisado que este programa, bautizado como Paidós -niño en griego-, se iniciará en un local de la calle Almirall Cervera, del barrio de la Barceloneta, zona muy castigada por la pobreza infantil, que ya afecta al 30% de los niños catalanes. Més informació pg. 4.
temporales y a la crisis. Article d‘opinió. Pg. 8 i 9: Informació d’Entitats. Pg. 10: Psicología. Cap Barceloneta. Algo más que
La Caseta de Fusta Més d'una dotzena d'entitats del barri es reuneixen per a decidir entre totes com volen que sigui aquest nou equipament del barri. La voluntat de l'Ajuntament és cedir aquest espai, ara sense ús, per un temps indeterminat, mínim dos anys (mentre duri el Pla de Barris). De les tres reunions, amb força participació, ha sortit la proposta següent: que sigui un espai al servei del veïnat, de les diverses entitats del barri i autogestionat pels veïns i veïnes i entitats. Més informació pg. 4 i 5.
vitamina C. Comissió de Festa Major. Pg. 11: Passatemps. Poesia. Articles. Pg. 12: Anuncios entre vecinos.
Resistiendo a los temporales y a la crisis La situación pesquera de Barcelona y la catalana en general es crítica, y avanza a la crisis total en el sector. Las razones son: las imposiciones de Bruselas; Las restricciones en las ayudas al sector pesquero y a sus trabajadores; La desatención del Puerto; Los temporales y la contaminación del mar. Més informació pg. 7. Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01 www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
baaa1@tecnocasa.es
Amb el lema "Bon Veïnatge, Portes Obertes", s'ha posat en marxa a la Barceloneta una proposta comunitària que neix amb la intenció de recuperar i reforçar l'esperit de compartir i fer front de manera col·lectiva a les diverses problemàtiques del barri. El projecte s'impulsa des de la Taula de Bon Veïnatge, que reuneix membres de 14 entitats del teixit associatiu del barri a més de representants del Pla de Barris de la Barceloneta i del Districte de Ciutat Vella. Més informació a la pg. 2 i 5.
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen
E-mail:illademaians@hotmail.com
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Vía Julia, 131 (metro L4) Rbla. Prim (esq. Guipuzcoa) Malats, 2 (Pl. Orfila) Major de Sarrià, 33 Plza. Lesseps, 33
ANSIEDAD - ESTRES - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS - ETC.
1a Visita Gratuita
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio en:
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO» C/ Del Mar, 75 C/ Sant Elm, 38
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
¡Invie rta en o dinero ro y tenga s u seguro !
Amigò, 71 Travessera de Gràcia, 111 Baluart, 52 (mercado Barceloneta) Dante, 52 (esq. Baixada de La Plana) MÁS DE 40 CENTROS EN CATALUNYA MÁXIMA GARANTIA
Esmorzars Sucs Naturals Tes i infusions Vermuts, Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins Menú diari c/ Sant Carles, 29Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
FRANQUICIA DE ROPA Y COMPLEMENTOS c/ Ginebra, 7/9 Telf. 638703551 * Lunes a Sábado de 10 a 21:30h. www.facebook.com/ambar.franquicias www.ambarbarcelona.com
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
La Barceloneta obre les portes al bon veïnatge Amb el lema "Bon Veïnatge, Portes Obertes", s'ha posat en i s'hi va acordar la formació de dues comissions, una marxa a la Barceloneta una proposta comunitària que neix amb d'habitatge i urbanisme i l'altra d'ocupació i economia local. la intenció de recuperar i reforçar l'esperit de compartir i fer Un altre tema tractat va ser el de la difusió del projecte, un front de manera col·lectiva a les diverses problemàtiques del aspecte fonamental sent aquesta una proposta que té una de barri. El projecte s'impulsa des de la Taula de Bon Veïnatge, les claus del seu èxit en la participació de com més veïns i que reuneix membres de 14 entitats del teixit associatiu del veïnes millor. barri a més de representants del Pla de Barris de la Barceloneta El Pla de Barris de la Barceloneta, que es fa càrrec dels i del Districte de Ciutat Vella. materials de difusió a través de l'actuació destinada a la La intenció, però, és que la detecció de problemes i l'elaboració mediació comunitària, editarà cartells, flyers informatius i de propostes per fer-hi front no es cenyeixi a les entitats de la enganxines així com 4.000 imants amb el logotip del projecte. Taula, sinó que aquesta sigui una plataforma des de la qual es L'imant serà un element identificatiu de totes les entitats, fomenti la participació dels veïns i veïnes a títol individual. equipaments, comerços i veïns i veïnes implicats amb el Bon La voluntat d'anar fent créixer la xarxa ha pres una primera Veïnatge a la Barceloneta. forma a través del cicle de xerrades "Ens Coneixem?", que Les 14 entitats del barri que formen part de la Taula de Bon vol donar a conèixer millor els recursos, els serveis i les Veïnatge són: Associació Barceloneta Alerta, Associació de associacions del barri, per tal de compartir i posar en comú Veïns l'Òstia, Associació de Veïns Barceloneta, GAMAR, ACIB, punts de vista sobre la realitat a la Barceloneta. La primera Obra Social Santa Lluïsa de Marillac, Església Evangèlica, xerrada va girar al voltant de les funcions que fa el Centre de Comissió de Festa Major, AMPA CEIP Mediterrània, AMPA Serveis Socials de la Barceloneta, i estava programada pel dijous Sant Joan Baptista, Casal de Gent Gran Barceloneta, CSS 8 de novembre al Centre Cívic. Barceloneta, CAP Barceloneta i Càritas, a més del Pla de Barris de la Barceloneta i el Pel que fa a la Taula de Bon Veïnatge, la primera sessió es va dur a terme el 4 d'octubre Districte de Ciutat Vella.
El taller Fotos en Conserva, primer pas per a la creació del Fons Fotogràfic Històric de la Barceloneta Una de les fonts documentals que més importància tenen en la tasca de recuperació de interessades, es formi un grup estable que es pugui reunir un cop per setmana. Des la memòria històrica col·lectiva és la dels arxius i les col·leccions de fotografies. La d'aquest grup, s'establirien els protocols de tractament i els criteris de valoració de les Barceloneta ha viscut recentment dues iniciatives integrades en el programa de cultura fotografies històriques que els veïns i veïnes del barri anessin aportant a la Casa de la popular del Pla de Barris que han tingut la fotografia com a protagonista. Barceloneta del 1761. Dotat de l'equip tecnològic necessari, l'equipament del carrer D'una banda, l'exposició de fotografies sobre la postguerra al barri que es va fer a la Sant Carles, 6 esdevindria el centre on tots els veïns i veïnes del barri que ho volguessin Casa de la Barceloneta del 1761 i que, davant l'excel·lent resposta dels veïns i veïnes, podrien adreçar-se per donar a conèixer i, si fos el cas, digitalitzar les seves fotografies. es va prorrogar dues setmanes més del que estava D'aquesta manera, es podria anar creant el Fons inicialment previst. I de l'altra, el taller Fotos en ConserFotogràfic Històric de la Barceloneta, un fons comú del va, una proposta que, a través de quatre sessions, ha barri que seria alhora una manera oberta de compartir volgut acostar als participants tot allò que conflueix en imatges guardades a casa i que, molt més enllà del reel fet de guardar fotografies antigues, des de saber docord personal que puguin significar, retraten la història nar valor a la imatge fins a conèixer què cal fer per col·lectiva de la Barceloneta. conservar-la. La globalitat del projecte l'impulsa Barceloneta-Fraternitat Amb aquest objectiu, durant quatre dissabtes d'aquesta Associació Cultural, amb l'assessorament de l'Associació tardor, la mateixa Casa de la Barceloneta del 1761 i el Fotoconnexió, i compta amb el suport del Pla de Barris Centre Cívic del barri han acollit les quatre sessions i la col·laboració del Centre Cívic, la Biblioteca de la d'aquest taller, cada una de les quals ha girat al voltant Barceloneta i l'Arxiu Municipal de Ciutat Vella. El grup de participants en el Taller Fotos en Conserva, dels quatre grans àmbits que, d'una o altra manera, Fotoconnexió és una associació que treballa per potena la Casa de la Barceloneta del 1761 intervenen en el fet de guardar una fotografia. ciar el coneixement de la fotografia des de qualsevol Així, el primer taller va anar a càrrec de la historiadora de l'art Nuria F. Rius, que va àmbit i territori. El fet que la recent exposició d'imatges sobre la postguerra es dugués oferir als participants una pinzellada de la història de la fotografia des dels seus orígens a terme a partir de la idea de sumar aportacions de fotografies d'una dotzena de fins a la contemporaneïtat. El segon taller, a càrrec de l'arxivera Susanna Muriel, es va col·leccions, ha impulsat Fotoconnexió a dur el projecte a la Barceloneta. L'interès centrar en les formes de classificació i d'arxiu de les fotos; el tercer, impartit per la amb el qual els participants han seguit el taller i el fet que alguns veïns i veïnes ja fotògrafa Christina Guldager, va versar sobre les tècniques de digitalització; i el quart, s'hagin interessat per aportar les seves del fotògraf de la Barceloneta Pep Parer, estarà dedicat a les formes de conservar les fotografies al projecte, fa pensar que fotografies a casa. la creació del Fons Històric del barri Un cop el 10 de novembre es faci la quarta i última sessió d'aquest taller, la continuïtat podrà començar a ser aviat una del projecte passa ara per la intenció que, entre els participants i altres persones realitat. VERDURES
FRUITES
Antonio
Pilar
SERVICIO A DOMICILIO Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
FORN DE PA BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
Servei a domicili
CASA RICARDO Cal Mariner
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
Nuevo concepto de Salón de Peluquería
PERRUQUERIA CANINA
OCELLERIA PLUJÀ
Tapas Caseras Bocadillos
Peix i Marisc
Antonio (Platja)
Tratamiento KERATINA (sin formol) 49 (Oferta no acumulable)
HORARIO 18h. a 21h. 1 HORA PARKING GRATUITO
Moll de Gregal, 13-14 · Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
Sevilla, 18 · Tel.: 93 209 78 17 www.hair-lounge.es
3
«LA BARCELONETA»
LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/ o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
Escultor Realiza obras escultóricas de 30 metros hasta retratos familiares.
Editorial Huelga General Hasta ahora cuatro países se han sumado a la huelga general del día 14 de Noviembre: Portugal, Grecia, Bélgica y España. En Italia se realizará un paro parcial y en otros países europeos: Francia, Austria, Rumanía y Polonia se prevén movilizaciones. También en Alemania, Suecia y Dinamarca, pero sin llegar hacer huelga general y sí, solidarizándose con el resto de países. Esta huelga está siendo promovida por CCOO, UGT, USO, CGT y la Intersindical que agrupa a los funcionarios públicos. Pero hay ciertas discrepancias entre autonomías. Si España se suma en su totalidad, sería la segunda Huelga General en una legislatura de tan solo un año de mandato de Rajoy y su política de austeridad. Sabemos que en su programa electoral se comprometió a muchas cosas, disminuir el paro, no subir el I.V.A… que una a una ha ido desmantelando y que posiblemente después de las elecciones catalanas sean más duras para la sociedad española. Una sociedad desmantelada por los recortes y el aumento del paro, con cifras récord: 4.833.521 personas, un 25% de la sociedad con edad de trabajar, sobre todo con un alto porcentaje de jóvenes. En Cataluña las personas sin empleo son de 646.306 de las cuales 223.419 no cobran prestación o subsidio por desempleo, un tercio de los parados. Las cifras son trágicas y apuntan a ser más críticas en los primeros meses del 2013.
Desobediencia Civil Desde que Irlanda recibió el Rescate a la Banca muchos de los ciudadanos irlandeses se plantaron a las exigencias de su gobierno, que estaba más pendiente de la subida de impuestos a los ciudadanos, que exigir a la banca el respeto por el pueblo, ¿les suena?. Más de un millón y medio de personas se plantaron a la hora de pagar ese tributo extra, para los bancos. Esto está provocando movilizaciones en toda Europa. Organizaciones o plataformas no violentas en contra de lo que impone el gobierno: con el lema: contra uno pueden, pero contra todos, no podrán. En Cataluña la campaña mayor en este sentido es la de "No vull pagar", en contra del pago de los peajes. También existen otras como la "dempeus per la salut" en contra del euro por receta y a favor del sistema público sanitario. La desobediencia civil se puede definir, como cualquier acto o proceso de oposición pública a una ley o una política adoptada por un gobierno establecido, porque discute la legalidad del mismo. Y solamente se puede llevar a cabo en la legalidad, con la finalidad pública, no puede ser en beneficio particular o económico y debe guardar relación con el bien común, por ello no es anónima, se tiene que identificar cada individuo. Ya lo dice el refrán: unidos, nos mantendremos en pie; divididos, nos caeremos.
Elecciones en Catalunya
gundabukasculptura.com BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Cansaladería
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
BOCADILLERIA
Cosme y Juani os atenderán en la
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
Perruqueria NURIA
CONFECCIONS
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
Les Ocasions
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
ESTANCO
BODEGA LICORERIA FERMIN
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
DIVERS
QUIOSC AQUARI GRANJA
desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
Una vez más tendremos que escoger a nuestros representantes, esta vez en Catalunya. Por si no se han enterado las elecciones se han adelantado. El motivo el "No" rotundo al pacto fiscal que pedía CIU al gobierno español, con el apoyo del Parlament de Catalunya. Después del 11-S dónde más de un millón de ciudadanos catalanes salieron a la calle, la patata caliente está en las manos de los mismos. Antes también hubo manifestaciones en contra de los recortes. Esta quizás no tuvo tanta repercusión mediática como lo está siendo la de la soberanía. Por qué creen ustedes? Los gobiernos que nos gobiernan son de centro derecha, quizás uno más casposo y el otro más europeísta, pero están cortados por la misma tijera. Quién recoge los intereses del pueblo? Si usted lo sabe, ¡vótelo! Si no, infórmese bien, que no le venden los ojos.
EXPENDEDURIA N.º 57
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24h. Posibilidad de reparto a domicilio.
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
SERGIO C/ Almirall Aixada, 8
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES
B a r- Re s t a u r a n te
dissabtes de 10 a 14h.
Negra y Criminal
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
BAR BODEGA TAPAS VARIADAS
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86 Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS Andrea Dòria, 39
Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822 Siguenos en Facebook
4
«LA BARCELONETA»
«Hermitage» en el Puerto
Associació de Veïns l’Òstia i Plataforma d’Afectats en Defensa de la Barceloneta Reunión con la Regidora del Distrito La AVV L'Òstia mantuvo el pasado día 2 de octubre una reunión con la regidora del distrito de Ciutat Vella Mercè Homs. En esta reunión le fueron expuestos muchos temas que afectan al barrio, pero fundamentalmente fueron: la desregulación de los pisos turísticos, la falta de vivienda social, la pérdida de espacio público que suponen las terrazas, la demanda de una guardería de la calle Andrea Doria, el proyecto elitista de reforma del Port Vell y la incógnita sobre el nuevo plan urbanístico. Respecto a los apartamentos turísticos, recibimos por parte de la Regidora la propuesta de trabajar en la elaboración de un listado de pisos turísticos, que sería proporcionada por la AVV y luego contrastada por el Ayuntamiento para verificar qué pisos tienen permiso y pagan los respectivos impuestos. En el caso de la guardería, no encontramos voluntad política de llegar a una solución, si bien planteamos la necesidad de que el barrio posea esta instalación dada la cantidad de niños que tienen que ir a otras guarderías más alejadas. En cuanto a la reforma del Port Vell, reiteramos una vez más que no queremos que el Port Vell se convierta en un parking para megayates. También volvimos a señalar que, si se hace la reforma, el barrio debe recibir una contraprestación dada la magnitud y el coste económico del proyecto, como fue el caso de la construcción del Hotel Vela, ya que estas obras repercuten directamente en la Barceloneta y en sus vecinos principalmente. También reclamamos que la comisión de seguimiento sobre la Reforma del Puerto sea a nivel de ciudad, y en cualquier caso con todas las entidades y vecinos, y no con cada entidad por separado. Por lo que respecta al nuevo plan urbanístico o Text Refós, que pretende refundir el planeamiento vigente, llevamos desde septiembre del año pasado reclamando información a la regidora. Recordamos también que las entidades del barrio pidieron en 2010 una comisión de seguimiento de la redacción del nuevo plan. Ahora la regidora dice que antes de Navidad tendremos noticias. Esperamos que esta vez no nos presenten un plan atado y bien atado. Cap pla sense els veïns! Reforma del Port Vell: volem la moratòria En les darreres setmanes, la Plataforma Defensem el Port Vell s'ha centrat en la sol·licitud de la moratòria de les obres del Port Vell fins que el Ple de l'Ajuntament aprovi o no el projecte de reforma. D'altra banda, s'està organitzant una xerrada "Barcelona i la construcció d'un port ciutadà. Cap a un nou Port Vell" el proper dilluns 12 de novembre a les 19h al Museu Marítim de Barcelona, Avda. Drassanes s/n. Us hi esperem! La Caseta de Fusta: un espai comunitari Des del mes de setembre passat, més d'una dotzena
d'entitats del barri ens estem reunint per decidir entre totes com volem que sigui aquest nou equipament del barri. La voluntat de l'Ajuntament és cedir aquest espai, ara sense ús, per un temps indeterminat, mínim dos anys (mentre duri el Pla de Barris). De les tres reunions, amb força participació, ha sortit la proposta següent: que sigui un espai al servei del veïnat, de les diverses entitats del barri i autogestionat pels veïns i veïnes i entitats. Per aquest mes de novembre esperem presentar-vos l'esborrany d'aquest projecte veïnal. Apoyo mutuo en tiempos de crisis En este tiempo de recortes en sanidad, enseñanza, temas sociales, problemas de paro y cuando nos quitan cosas tan importantes... En la Barceloneta seguimos teniendo nuestras fiestas populares, manteniendo la Festa major en la calle Pescadors. Con la colaboración de la Taula d'infants y las AMPAs de los colegios hemos hecho la Castanyada y en diciembre haremos la Fiesta del árbol y los Reyes Magos para nuestros ancianos y niños. Es ahora muy importante el seguir, ya que es una forma de que los vecinos, niños, jóvenes y no tan jóvenes podamos compartir la calle, comunicarnos... Esto es algo que ni el gobierno, ni el ayuntamiento ni nadie nos puede quitar. Esperamos seguir mucho tiempo más con la solidaridad y la colaboración de todos. Cicle de xerrades: La Barceloneta, quatre històries d'un barri amenaçat L'AVV l'Òstia organitza, juntament amb l'Observatori de la Vida Quotidiana, un cicle de xerrades-debat a la Casa de la Barceloneta 1761, centre cultural en fase pilot de gestió ciutadana. Us convidem a recordar i a reflexionar plegats sobre diferents aspectes de la història del barri, que segurament, d'alguna manera o altra, us queden a prop. Esteu tots convidats! Dijous 15 de novembre, 19h. Habitatge / El barraquisme a la Barceloneta / Mercè Tatjer i Óscar Casasayas Dijous 29 de novembre, 19h. Festes / L'origen de les festes dels Cors / Josep M.Solé Soldevila Dijous 6 de desembre, 19h. Moviment veïnal / Barris obrers: lluites d'ahir i d'avui / Ivan Bordetas i Muna Makhlouf Dijous 20 de desembre, 19h. Cooperació / Memòria cooperativa de la Barceloneta / Grup de Recerca de la Memòria Cooperativa de la Barceloneta
On trobar-nos: cada dilluns assemblea a les 20h al carrer Pescadors 49 pdefensabarceloneta@yahoo.es · www.labarcelonetarebel.org https://www.facebook.com/LaBarcelonetaRebel
Lavandería · Tintorería
ROBA PER LA DONA
ANGIE ENTREGAEN SECO ALDIA
Talles Grans Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
ALDA
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines-Objectes de regal
ES TRASPASSA NEGOCI, Demani informació Ofertes en material escolar Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
Chuches Tanya Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples»
Salamanca, 1
El alcalde de Barcelona, Xavier Trias, explicó hace unos días que un promotor privado tiene el proyecto de abrir en el Puerto de Barcelona una sucursal del Hermitage, el principal museo ruso, en unos edificios cercanos al hotel W. Trias ha señalado a preguntas de los periodistas, que este es un proyecto privado que se interesa por invertir en Barcelona por su capacidad de atracción turística y que el ayuntamiento lo que debe hacer es velar por la preservación del edificio que forman parte del Catálogo de Patrimonio Arquitectónico de la ciudad. Que no hay nada cerrado. Por su parte, el presidente del grupo municipal socialista, Jordi Martí, ha calificado el proyecto de "operación de especulación cultural" con todos los visos de "explotación de la marca Hermitage". En agosto del 2010 los edificos que están dentro del puerto, si se acuerdan eran de camino al rompeolas, fueron parcialmente demolidos. Ya entonces la Asociación Barceloneta más Historia se quejaba del patrimonio que tenian para la ciudad y para el barrio estos emblematicos edificos.
Pobreza infantil heredada El proyecto piloto impulsado por Cáritas Diocesana de Barcelona para la erradicación de la pobreza infantil hereditaria, que prevé atender en cuatro años y de forma integral a entre 160 y 200 familias con hijos de hasta seis años, arrancó la segunda semana de noviembre en Barcelona. La directora del plan, Carme Trilla, quien ha precisado que este programa, bautizado como Paidós -niño en griego-, se iniciará en un local de la calle Almirall Cervera, del barrio de la Barceloneta, zona muy castigada por la pobreza infantil, que ya afecta al 30% de los niños catalanes. Allí se atenderá a un total de 15 familias en riesgo extremo de exclusión social, cuya selección está efectuándose estos días, y se prevé que en un plazo medio de un año puedan "regresar al circuito social normal y salir de la pobreza", ha añadido Trilla. Trilla ha estimado que en cuatro años pueden pasar entre unas 30 ó 40 familias en los cuatro centros que se abrirán paulatinamente, siendo el primero el de la Barceloneta y el segundo en el barrio barcelonés de Nou Barris, cuya inauguración se prevé para finales de año. Agencia EFE
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
MARÍA
Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a
ESTILISTAS
Tu estilo no tiene límites
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
Supermercat ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!! Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Pº Joan de Borbó, 74
Restaurant PITA HUT Pº Joan de Borbó, 3
5
«LA BARCELONETA»
Octubre negro
Associació de Veïns Barceloneta Sobre la Reforma de la Marina Port Vell El plenari del Districte de Ciutat Vella va votar en contra del projecte de reforma de la Marina Port Vell, que s'havia aprovat inicialment. Sembla que després de novembre, un cop passades les eleccions, entrarà al plenari de l'Ajuntament per sotmetre's a votació. Per part de l'AV Barceloneta s'han entregat al·legacions al projecte i les posicions continuen sent clares: no volem una reforma que no tingui en compte l'entorn on es vol ubicar: la Barceloneta; que si hi ha una oferta ocupacional real es generi feina al barri; que hi hagi un espai cultural entorn el món de la pesca; no volem el projecte que autoritza a construir en un terreny no edificat fins ara un edifici de dues plantes. -Reunió amb el gerent del Port 2000 Adolf Romagosa. El dia 30 d'octubre l'AVBarceloneta s'ha reunit, conjuntament amb d'altres entitats que formen part de la Comissió Local d'Ocupació, amb el gerent de Port 2000, Adolfo Romagosa. La reunió per parlar de la reforma portuària estat llargament aplaçada donat que la condició que sempre s'ha imposat, al menys a l'AV Barceloneta, des de el Port 2000 era que es reunissin totes les entitats, tenim constància que representants d'algunes entitats han demanat veure's en solitari, però l'AV Barceloneta sempre hem demanat que les reunions fossin conjuntes ja que entenem que hem de treballar unitàriament per un objectiu comú: la Barceloneta La reunió es convoca davant l'expectativa que el proper clúster nàutic generi llocs de fenia. Nosaltres entenem que aquest fet podria ser una oportunitat pel barri en uns moments de crisis tan forta. D'altra banda la Barceloneta sempre ha mantingut una consolidada relació laboral amb el port. Per això des de l'AV demanem: -Que la Barceloneta i les seves entitats siguin les encarregades de negociar tot allò que correspon al Port Vell per evitar manca de transparència o manipulacions. -Que sigui una comissió, formada per les entitats de la Barceloneta, la que garanteixi i vetlli per la transparència del procés i que en cas de que aquesta reforma s'aprovi la Comissió Local d'Ocupació faci seguiment de la gestió de formació i ocupació. Barreres i obstacles a la mobilltat als carrers de la Barceloneta La Barceloneta, malgrat la seva regularitat urbanística, disposa d'unes voreres altament irregulars pel que fa a la seva amplada. Només cal passejar-se pel carrer del Mar, dels més llargs del barri, per veure com hi han trams amb amplades de les voreres ben diferents i de vegades respectant la simetria de l'amplada de les dues voreres és diferent al mateix tram de carrer. Aquest aspecte és essencial, doncs moltes de les barreres ho són per l'espai de pas tan reduït que hi ha. Altres dels elements que s'han escampat com a barreres els darrers temps són les bicicletes, lligades amb cadenes als exteriors dels baixos de les cases i als fanals, algunes fins i tot abandonades pel seu estat o la manca de peces. Altres elements que ocasionalment afecten al pas són els estenedors portàtils ficats a les voreres així com, de vegades, cadires i taules plegables, sovint tretes per turistes d'apartaments il·legals instal·lats a les plantes baixes. Punts negres detectats. Segurament se'ns hauran passat un bon grapat, i tant de bo que alguns que a continuació detallem s'hagin ja corregit. Aquests són els que hem detectat en aquestes dates. Al c/Alcanar, cantonada amb CI Andrea Dòria (a la banda més propera al CI Dr. Giner i Partagàs), hi manca la rampa de la cantonada. Al c/Ginebra, anant cap al Parc de la Barceloneta, la penúltima travessia presenta una rampa més pròpia d'una pista americana per la seva pendent pronunciada que d'un element d'accessibilitat. A la Plaga del Mar, a la banda on hi han els habitatges, hi ha una secció de terra esglaonada sense la corresponent rampa per la que
Frankfurt Leo C/ Ginebra, 22 · Tel. 93 676 28 16 Tenemos
wi fi
les cadires de rodes puguin continuar la marxa cap a la zona de platges. La Plaça de la Barceloneta, tot just davant de la porta de l'església de Sant Miguel del Port, necessita una rampa tant a la zona central com a la porta de la mateixa església doncs les instal·lades obliguen a fer tota una excursió fins el carrer Escuder o Vicaria. Les rampes de les cantonades del c/Escuder amb el c/Sant Elm semblen haver patit un seriós terratrèmol. Aquest deteriorament afecta en un grau elevat a totes les rampes del carrer Escuder. Al c/Sant Carles, davant l'antic pati de l'escola Mediterrània, a l'alçada dels carrers Almirall Barceló i Soria, les voreres tenen un nivell important de deteriorament. -Projecte "jocs i més" per a l'Escola Bressol Aquest projecte es basa en la realitat que un alt nivell de famílies al barri de la Barceloneta no disposen de cap lloc on poder deixar els seus fills i de l'altra, donat la demografia del barri, en adolescents que estan cursant estudis a secundària, batxillerat, estudis superiors, Universitat i la manca d'espai en els habitatges del barri ens fa posar a disposició d'aquests una sala de lectura on poden preparar sense contratemps a la franja horària de 21h a 01 h, ja que la més propera es troba a la zona del Raval "sala d'estudi Palau Alós". Aquest projecte també inclou l'aportar ofertes de treball a persones d'aquest barri. Des de l 'AV Barceloneta ens sembla un projecte molt encertat i es tracta d'una proposta alternativa que segurament podrà conviure amb l'espai de guarderia, si es donés el cas, però entenem que s'ha de posar en marxa el conveni, ja que pensem que la Barceloneta SI necessita una nova escola bressol. -Bon veïnatge, Portes obertes L'AV Barceloneta, conjuntament amb la resta d'entitats participants, forma part del projecte de Bon Veïnatge que ja comença a funcionar. Us recordem que el nostre horari d'atenció per aquest projecte és de 10 a 14 hores. Dintre d'aquesta taula s'han format dos grups de treball o comissions, una que es relaciona directament amb el compromís, davant la reforma del port, de generar treball, que vetllarà per fer que sigui una oportunitat laboral per a la gent del barri. Es tracta de la Comissió d'ocupació i economia local que farà un seguiment entre d'altres temes sobre la reforma del Port garantint que en realitat hi haurà una oferta laboral. I en segon lloc es crea una Comissió d'habitatge. Altres projectes son Bon veí, bon profit, que vol garantir l'assistència solidaria de menjar a famílies que ara per ara tenen series dificultats i que cada cop son un nombre més creixent Projecte la caseta de fusta: un espai obert pel barri Existeix un acord unànime entre les entitats i veïns per usar col·lectivament l'equipament que fins ara ocupaven les oficines del Pla de Barris "La Caseta de Fusta". L'AV Barceloneta recolza aquest projecte ja que hi ha manca d'espais de les entitats disponibles al barri per la realització d'activitats diverses com poden ser reunions, treball administratiu, actes i/o altres esdeveniments vinculats a la vida veïnal i associativa. El projecte contempla que l'Assemblea d'Entitats de La Caseta de Fusta serà l'òrgan que vetllarà pel bon funcionament de l'espai per part de tothom. Veïns i veïnes: Us convidem el proper dia Dijous 8 dóctubre, a les 17:30h. a la primera sessió de: Ens coneixem?. Cicle de xerrades sobre recursos del barri al Centre Cívic Barceloneta
De dilluns a divendres de 10 a 14h, Guítert, 33-35 baixos. E-mail es: associacioveinsbarceloneta@gmail.com
Desayunos - Suizos con churros Bocadillos fríos y calientes Menús: Plato combinado + Postre + Bebida + café: 7,95 Euros
Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc.. Fritura de pescado fresco Menú diario de lunes a viernes 9,50 euros Menús para grupos, empresas... Celebraciones: Navidad, Cumpleaños...
Tel.: 606 156 303 · 645 593 096 Horario: 5 mañana a 6 tarde
LIQUIDACIÓN TOTAL
2x1 Abierto de 5 a 8 C/ Sant Miguel 73 Tel: 629 356 689
Nunca un mes me había parecido tan trágico. Creo que es la primera vez, desde que tengo uso de razón, que los 31 días que componen octubre me han parecido una aberración para la felicidad y el bienestar del mundo. En concreto les quiero hablar de cinco noticias que me hicieron plantearme una pregunta que creo que nadie me podrá responder: ¿cuánto va a durar esto? Empezamos a principios de mes. El día 10 se quitaba la vida Amanda Todd, una niña de 15 años, harta de las humillaciones a las que la sometían sus compañeros de clase a raíz de una fotografía que un desalmado le robó y que hizo circular por internet. Este suicidio, considerado por muchos como un homicidio, me hizo pensar en lo mal que lo tuvo que pasar la chica durante esos años en los que tuvo que ir cambiando de instituto en instituto, haciendo nuevos amigos, conociendo gente nueva… y que al final, todos la acabaran tratando mal. El día 20 un hombre salió a la calle con el único propósito de quitarle la vida a una niña de 13 años con la que estaba saliendo. Legalmente era lícito que la pareja estuviera unida, pero no moralmente, y mucho menos que el hombre no aceptara que la niña (porque no olvidemos que con trece años aún se es una niña) ya no quisiera seguir con él… porque ni ella misma veía lógico que alguien de cuarenta años estuviera con alguien de su edad. La semana siguiente, él se suicidó. El 25 de octubre otra persona decidió acabar con su vida, esta vez en Granada. ¿El motivo? Le desahuciaban ese mismo día. No podía hacer frente a sus pagos y su situación personal le llevó hasta el extremo de acabar con todo. Esta última semana ha llegado a Estados Unidos un nuevo huracán, llamado Sandy, de fuerza sobrenatural que al cierre de este artículo ya se había convertido en el más destructivo de de todos los huracanes que han pasado por la zona, causando innumerables daños materiales y, lo que es peor, ya se había cobrado la vida de 39 personas en menos de 48 horas. Y por si tuviéramos poco, y de vuelta a España (como no) nos encontramos con Mariló Montero y sus comentarios acerca de si es lícito donar los órganos de un asesino fallecido por si el alma también se trasplanta. Lo sé, todas son noticias muy trágicas; precisamente por eso se las he querido recordar, porque parece que no nos damos cuenta del momento que estamos viviendo. No le damos importancia a la vida. Las cosas materiales están por encima de todo y de todos y eso nos acaba perjudicando. Sólo espero que lo único malo que nos traiga el mes de noviembre sea el frío típico de la época, porque si no al final optaré por dejar de leer el diario y de ver las noticias. Patricia Serra Arráez
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges
primeras marcas ROPA-JOVEN
Especialistes en Pernils Ibèrics Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
Enfermera a domicilio Salud en casa Atención en: Catalán, Castellano, Alemán, Inglés, Francés, Italiano
Inyectables · Curas · Retirada de puntos Cambios de sonda
636 528 673 Horarios a convenir
¡Descuento para los vecinos de la Barceloneta!
infadom@hotmail.es http://www.infadom.vpweb.es
«LA BARCELONETA»
2a edició del Comerç al Carrer! En cololaboració amb el Pla de Barris el dia 6 d'octubre es celebrà la segona Festa del Comerç al Carrer, en la qual les botigues de la Barceloneta van promocionar els seus productes. Els comerços participants van ser: *ACIB *Alda Papereria *Floristeria Lola * L'Ostia de Cosas *Santos Sports *Santos Jeans *Les Ocasions *KomeSano *Soni Club *Peluts i pelats *Colonials Nani *Pepa *I Love Kutchi *Joieria Cánovas *Ocelleria Plujà *Cafés Salvador *Les Cosetes de la Maite *Tao Teràpies Naturals *Pinkala.
Per Nadal "Comerç al Carrer": La tercera fira es celebrà a la plaça Poeta Boscà "La Repla" Informem que la data del proper Mercat al carrer serà el dissabte 15 de desembre de 10 a 20 h. a la Plaça del Poeta Boscà "la repla" i es faran diferents activitats durant tot el dia per animar la venda. La Confraria de Pescadors de Barcelona farà una degustació dels seus productes durant el matí. Us recordem que teniu temps per apuntar-vos a aquesta edició del Mercat al Carrer fins el dia 15 de novembre. La quota son 50 euros per a comerços no associats i gratuït per als socis. 15a edició Premi Barcelona, la millor botiga del món Aquests guardons, que enguany celebren el quinzè aniversari, s'han consolidat com a reconeixement als comerciants, ja sigui amb la seva implicació personal o associativa, a afavorir el desenvolupament i la potenciació del comerç de proximitat de la ciutat i situar-la com un referent arreu del món. Enguany l'acte s'ha celebrat, el 25 d'octubre, a l'Auditori de Barcelona, i hi han assistit més de 1.000 representants del món del comerç de Barcelona. També hi ha estat presents els actors Joan Pera i Lloll Bertran, conductors de l'acte, així com el Mag Lari, que ha omplert de màgia i il·lusió la Sala Pau Casals de l'Auditori. El Premi a la tasca de contribució a la promoció i coneixement del comerç de la ciutat ha estat per a Silvestre Sánchez Sierra. Silvestre Sánchez és l'exemple de la Barcelona emprenedora i integradora. Arribat a Barcelona a finals dels anys 60, compagina diferents oficis i professions, fins a convertir-se en vertader ambaixador dels pernils de la seva Salamanca. Actualment, les empreses Silvestre Sánchez donen feina a més de 450 treballadors. Per a més informació: ACIB Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta Guítert, 35 · Dill-Div 10:00 a 14:00 hores · 93 2214069 · Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
Portes obertes i "Fotos en conserva" a la Casa de la Barceloneta, CB1761 La Casa de la Barceloneta va participar el passat dia 27 d'octubre a la jornada de portes obertes 48h Barcelona Open House, durant tot el matí l'arquitecte encarregat de la rehabilitació va fer visites guiades explicant el procés de reforma de l'edifici. Els altres espais del barri que participaven eren el Mercat, la Torre de les Aigües i la Fàbrica del Sol. Durant aquest mes s'ha portat a terme el taller "Fotos en conserva", organitzat per Fotoconnexió. D'una forma dinàmica s'oferien primeres pautes per a la identificació i conservació de documents fotogràfics que es guarden en arxius familiars. L'objectiu ha estat promoure la implicació dels participants dels tallers en la conservació de les seves fotografies, tot aprenent nocions bàsiques d'alguns dels procediments fotogràfics més comuns, així com d'alguns dels formats i càmeres més significatius. Ha estat un taller en petit format molt exitós. Barcelona Open House el passat dia 27 Els dijous a la CB1761 seran plens d'activitats: Atles literari de la Barceloneta. Dijous 8 i 22 de novembre, a les 19h. Conducció: Jordi Cerdà. Cal inscripció prèvia. Places limitades. Cicle de xerrades: Històries del barri. Dijous 15 de novembre, 19h. Habitatge / El barraquisme a la Barceloneta / Mercè Tatjer i Óscar Casasayas. Dijous 29 de novembre, 19h. Festes / L'origen de les festes dels Cors / Josep M. Solé Soldevila.
La Casa de la Barceloneta és un projecte de centre cultural de barri que es troba en fase pilot de gestió ciutadana. La idea és que sigui gestionat pels veïns i entitats del barri, perquè la cultura és cosa de tots i totes. El desembre tenim previst crear una associació que aplegui entitats i veïns que vulguin participar en la gestió de la CB1761. Esteu molt convidats a participar! CB1761, Sant Carles,6 · Matins dilluns a divendres d’11 a 13 h., dissabtes de10 a 14 h. Tardes de dimarts a divendres de 16 a 20 h. casabarceloneta1761@gmail.com
¡Nacionalistas!
BAR RESTAURANTE
Mercat de la Barceloneta Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
Taller "Fotos en conserva"
archivostv.com
A.C.I.B.
HUMOR!!!
6
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
COMPREM OR Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
-Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
GELI La Rosa dels Vents
PERFUMERIA · DROGUERIA · NETEJA · ANNEXES
C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
BOTIGUES
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
7
«LA BARCELONETA»
Resistiendo a los temporales y a la crisis La situación pesquera de Barcelona y la catalana en general es crítica, y avanza a la crisis total en el sector. Las razones son las ayudas al sector pesquero y a sus trabajadores. La Veda (el paro biológico) que se imponía desde Bruselas, este año, el que viene y hasta el 2014, queda huérfano de ayudas y fondos. Los barcos que se quieran acoger al paro biológico, para las especies y al paro contributivo (solo los marineros lo pueden cobrar). Los armadores que en este tiempo de paro realizan mejoras para las embarcaciones y aparejos no cobraran las ayudas establecidas en Europa, que ya mostraban carencias en las cantidades, además de incrementar el gasto. Sí lo hará Girona, la Cofradía de Barcelona seguirá embarcando a su flota del Cerco los meses de diciembre y enero. De todas maneras desde la Cofradía se han ido realizando controles sobre algunas especies y sus caladeros para que se puedan reproducir y vender desde la lonja a mejores precios. Acuerdos internos con topes en las cajas, de 500 cajas por noche, a 200 ó 150 de cajas de boquerón, por ejemplo. Así que, si hay mucha competencia en el mercado con la misma especie pero de otros países, desde la Cofradía de Barcelona se gestiona para no tener que deshacerse de las cajas que no se vendan o se comercialicen, a la baja. En 18 años han reducido la flota un 35% y se estan tomando medidas para salvaguardar las especies y el mar. De todas las maneras en invierno la especie de alevín (del boquerón) pasa a adulto, tiene la medida, pero si no pasa de los 12 cm., no es un pez muy comercializado en esta época. Crítico también es el resultado de un estudio de biólogos franceses que aseguran que los peces llamados azules, no son tan grandes como los de unos años atrás. Asegura este estudio, que la contaminación del agua y los restos de plásticos en el mar, retarda el desarrollo del boquerón al comer diminutos plásticos (como moléculas) creyendo que son plancton. El sector Pesquero de Arrastre ha salvado el año por la Gamba, ya que ha mantenido los precios. Especies como el salmonete ha bajado de precio. La Gamba es la estrella de la Marca del Peix de la Barceloneta y la intención es mantener en la cúspide a otras especies que son excelentes en el mediterráneo. Por esta razón se sigue trabajando en la promoción y difusión de la Q de calidad que tienen las capturas de la Barceloneta. Por esa razón participan en diferentes actos para dar a conocer esta marca -como en las fiestas del barrio y otros actos afuera- con platos típicos marineros. Pero sin el soporte del barrio y la gente de la Barceloneta este proyecto quedaría ridículo puesto que es vital para todos, ya que es un barrio marinero. También se está colaborando con el proyecto de Cuina Catalana Patrimoni de la Humanitat con dife-
rentes platos de nuestra costa. Promocionar la cultura del barrio y de Barcelona siendo parte de la cultura a través de la pesca y sus capturas. Desde Europa el mensaje es el mismo que desde hace años: los artes tienen que ir desapareciendo y con ellos las pequeñas empresas pesqueras hacia una pesca industrializada. Solo tendrán cabida la pesca semi-artesanal o artesanal como los trasmallos, palangres y bajura, también el turismo de pesca con el apoyo de la Generalitat. Las reformas del Muelle Pesquero no llegan. Sí, las intenciones
desde la cofradía, pero el Puerto Autónomo no está por la labor. Después de las diferentes inversiones privadas, para los diferentes muelles y espacios dentro del puerto, por ejemplo: "el atraco" de super yates de lujo y de veleros de gran eslora, para su arreglo en Port Vell, devolviendo a la zona trabajos que hace tan solo unos años iban desapareciendo de Barcelona, para convertirlos de nuevo en negocios privados. La diferencia que el muelle dels Pescadors está en medio y el arreglo, pendiente a costes de la Autoridad Portuaria, no tiene fecha para empezarlos, pero en la Cofradía no desisten. Las embarcaciones de la Cofradía de Barcelona están en fase de prueba con un cambio de luces -de gasoil a LED- obligado a partir del 1 de enero del 2013. Desde hace unos largos meses, la universidad de Vic está realizando pruebas con LED en algunas embarcaciones de la Barceloneta, que además de bajar la contaminación lumínica en la mar, se cree que la intensidad de luz del LED y el cambio de color sirva para el descarte de inmaduros. Algunas especies pueden tener disponibilidad a ciertos colores e intensidad de luz. Se cree que algunas especies, los adultos responderían a unas luces de colores y los inmaduros a otras, así se capturaría a la carta. Se ha probado con la sardina y el resultado ha sido muy bueno. También se estudia qué luces llegan a mayor profundidad. Esto supondrá un gasto extra -ya que están obligados a cambiar el sistema- las bombillas que usan actualmente funcionan con gasoil y se puede gastar entre 8 ó 9 bombillas por semana y equipar del nuevo sistema será caro pero a la larga y si funciona, este sistema será más ecológico para todos y el sector pesquero puede verse mejorado, cumpliendo con las normas. Sólo falta que las capturas se vendan a un precio razonable entre el pescador y el consumidor final. E. Marín (conclusiones de la entrevista con José Manuel Juárez Juárez, Patrón Mayor de la C.B.)
GINEBRA,15
Plats Combinats 4.90 Euros
T. 93 319 69 84, 93 310 07 60
Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
Dret a decidir si. Drets socials també! Warren Buffet, la tercera persona més rica del món, deia fa poc en una entrevista "és clar que que encara hi ha lluita de clases, i estem guanyant nosaltres" I de fet, si mirem les enquestes, están guanyant ells (els Buffet, els Mas, els Millet, els Rajoy i companyia). Però a la gent d'ICV-EUiA no ens fan por les enquestes i tampoc els que en nom d'un pais, una bandera i la por a perdre-ho tot ens volen retallar els nostres drets. Tenim memòria. Memòria de la gent que va patir i fins i tot morir per aconseguir el que ara ens volen robar des d'un despatx. Tenim dignitat. La dignitat de la gent que sap que les seves mans i el seu cap són el seu capital, les eines amb què es guanya el pà. Les mans que no han especulat i que ara no han de pagar la festa que els poderosos han fet aquests anys. Som honestos. En temps d'escàndols i de corrupció ICV-EUiA som la força que proposa mesures de transparència i estalvi electoral, lleis anticorrupció (que PP, PSOE i CiU s'encarreguen de tombar). Som democràtics. Perque fomentem la participació i exigim que els grans temes com què volem ser com a país o les retallades es decideixin en referèndum vinculant. La gent mana. La gent hauria de manar. Defensem els sistemes públics de salut i educació. Perque són garantía de cohesió social i repartiment de la riquesa. La riquesa que generem entre tots i totes i que es queden només unes poques mans. Som la garantía que no tornin a manar qui posa per davant salvar bancs que salvar persones; aquells que es mostren forts amb els febles i febles amb els forts. Uns xulos en tota regla. Som qui, de la mà dels moviments socials, defensem el territori dels especuladors, com el projecte Eurovegas o d'altres que privatitzen l'espai públic com és el cas de la Marina de Luxe del Port Vell. ICV-EUiA som la força que està amb la gent treballadora, contra la reforma laboral que més atur ha creat al país. Contra els desnonaments de famílies humilds. El 25 de novembre som l'alternativa a les retallades. Ja hi podeu comptar. http://www.joanherrera.cat/ ICV-EUiA CIUTAT VELLA
«LA BARCELONETA» Casal de Gent Gran Barceloneta
8 Biblioteca Barceloneta La Fraternitat
Centre Cívic Barceloneta PROGRAMACIÓ DANSA: 29 novembre a les 21h. Cicle "Contemporanis a La Barceloneta" PROGRAMACIÓ DOBLE "Conjugaciones". Natalia Jiménez Gallardo (Dansa-teatre). "El escenario del ensayo". Francisco Lloberas i Carme Martí. Preu: 3,25 euros. Cicle "La Barceloneta es mou" 24 de novembre de 17 a 21h. Exhibicions i classes de danses folklòriques argentines a càrrec de la Cia. La Flor de Ceibo. Preu: Gratuït.
Club de lectura-Periodisme literari Dimarts 27 a les 19h. Tertúlia al voltant del llibre Vida privada de Josep M. de Sagarra. Conductora: Olga Merino, escriptora i periodista. Lloc de trobada: planta baixa de la biblioteca. Cal inscripció prèvia. Places limitades. Club de lectura en veu alta Tots el dimarts a les 17:30h. Conductora: Dolors Gironès, bibliotecaària i filòloga. Lloc de trobada: Casal de Gent Gran del carrer Baluard. Cal inscripció prèvia. Places limitades. Club de lectura-Atles literari de la Barceloneta Dimarts 8 i 22 de novembre a les 19h. Conductora: Jordi Cerdà, filòleg i agitador cultural. Lloc de trobada: Casa de la Barceloneta, carrer Sant Carles, 6. Cal inscripció preèvia. Places limitades. 2a edicio Entrenosaltres PROGRAMACIÓ ARTS VISUALS: Del 22 de novembre al 4 de gener. Mail Art: Dilluns 19 de novembre a les 19h. Inauguració de les Jornades Comunitàries Entrenosaltres Aixó és un circ, a cura de Katia Muñoz Inauguració 22 de novembre a les 19:30h. Acció inaugural de Jorge Albuerne de Zirkus Lletra petita -Dimecres 7 de novembre, a les 18h. Contes a la mà. Onades Frak Del 22 de novembre al 4 de gener. Jo NO sorprenents! A càrrec d'Anna Casals. Per descobrir les sorpreses Discrimino a les Persones VIH Positives. que amaguen les trapelles i juganeres onades. Veniu a veure, esInauguració 22 de novembre a les 19:30h. coltar, navegar, nedar... Per a nens i nenes de 2 a 4 anys, acompanyats. Acció de la Company Chameleon (UK) -Dijous 15, 22 i 29 de novembre, a les 18h. Enreda’t amb Concurs fotogràfic sobre el lema "Jo NO Disl’acció. Els casos de l'inspector Sito i Mai Tinc-Po. A càrrec crimino". En un món on la falta d'informació d'Eva Blanco. Amb la col·laboració de l'Editorial Edebé. En aquest és la base de tota discriminació, en el cas de taller fareu de detectius en els casos de l'inspector. Per a nenes i VIH resulta major, doncs no només existeix la nens de 9 a 11 anys. "no acceptació", sinó que se li suma la por al -Dimecres 21 de novembre, a les 18h. Contes no sexistes. contagi, quan realment no tenim clars els ris- Què vol dir estimar?. A càrrec de Gates Gatunes. Per a nenes i cos reals. nens a partir de 6 anys. ACTIVITATS PER DONES DE LA BARCELONETA Tallers gratuïts per dones de la Barceloneta: Dijous 8, 15 i 22 de novembre de 18:30 a 20h. Danses del món: la Índia. A càrrec de Mònica Quintana "La Sonàmbula" Divendres 9, 16 i 23 de novembre de 10 a 12h. Cos i gestalt: "fer-nos mares de nosaltres mateixes". A càrrec de Paula Mariani. És necessària inscripció prèvia. Més informació a la recepció del Centre Cívic o a comunicacio@civicbarceloneta.com Divendres 9 de novembre a les 17:30h. Xerrada: "La violència vers les dones". A càrrec de Montse García Salomón de l'Acord Ciutadà. Entrada lliure. Limitada a l'aforament de la sala. Divendres 16 de novembre a les 17h. Cinema de gènere. Dinamitzat per Irene Bailó, col·laboradora de l'Observatori de les Dones en els Mitjans de Comunicació. Entrada lliure. Limitada a l'aforament de la sala
Carrer Conreria, 1-9
Equipament cívic dirigit a la gent gran del barri, on es realitzen diferents activitats i tallers de caràcter formatiu, lúdic, recreatiu i cultural. També es disposa dels serveis de: cafeteria i menjador, perruqueria, podologia, biblioteca i premsa diària. Tallers i Activitats per a la Gent Gran, novembre 2012 Gimnàstica: dimarts i dijous, de 10 a 11 i d’11 a 12 h. Manualitats: dimarts, de 10 a 12h. Tai-txi: divendres, tres grups de 10 a 12 . Taller de memòria: dimecres de 15 a 16:30 i de 16:30 a 18h. Teatre-cinema: dimecres de 18:30 a 19:30h. Musicoterapia: dimarts de 15 a 16:30h Taller del riure: dijous de 16:30 a 18:30h Informàtica, iniciació: dilluns i dimarts de 16 a 17:30 i de 17:30 a 19h. Servei de Biblioteca: tots el dimarts de 12 a 13h. Voluntaris encarregats: Antoni Parellada i Núria Felip Servei de Podologia: dijous a les 15h, hores concertades Servei de Perruqueria: tots els dies de dilluns a divendres, hores concertades. Servei de cafeteria menjador: dinars de 13:30 a 14:30h. Altres activitats organitzades per l'Associació gent dinàmica Ball social: Dijous i diumenge de 16:30 a 19:30h. Cinema entre amics, tots els dilluns a les 16:30 h. Bingo: tots els divendres de 16:30 a 18h. Excursions i caminades mensuals.
Propostes d'activitats: - Dimecres 7 de novembre, a les 13:30h. Homenatge Gent Gran, festa per tots els avis i avies que durant aquest anys facin 85 i 86 - 90 i 91 anys. Consulteu programa en el taulell Aula digital. Tallers d'anuncis del Casal. Recursos de participació a la xarxa: Web 2.0 - Excursió en autocar a Reus, dissabte 10 a les 8h. Dimarts 13 de novembre (17.30-20h) - Caminades del Grup del Casal Gent Gran de la Barceloneta: Fotografia digital Propera sortida el dia 24 a les 9h. Trobada al Pg. de Borbó Dijous 8 i 15 de novembre (17-20h) cantonada Maquinista. Es fan 3 grups en funció de les Àlbums fotogràfics a Internet actituds de cadascú. Després de la caminada es farà un Dijous 22 de novembre (17-20h) esmorzar en el Casal amb tots els participants. Taller de creació de Blocs Dijous 29 de novembre (17-20h). Abans d’inscriure’t en un curs, - Ball de Mantons de Manila, dijous 22 de novembre a les 14:30h. pots fer un test de nivell. Les places són limitades. Consulta el programa al web de la biblioteca. Varis Proves ACTIC Comunicar igualment que el casal com espai públic del barri A partir de l'octubre comencen les inscripcions per qualsevol també pot fer cessió d'espais a totes les entitats, grups, dels tres nivells de l'acreditació ACTIC. Pots realitzar aquesta col·lectius que ho necessitin. Aquesta cessió d'espai es pot prova a la biblioteca. fer mitjançant comunicat escrit, i es podrà realitzar sempre i quan sigui compatible amb la dinàmica diària de l'equipament. HORARI: Matins: Dimarts 10 a 14h. Tardes: De dilluns a Aquest mes s'iniciaran diferents activitats amb aquest divendres de 15.30 a 20.30 h. Tot el dia: Dijous de 10 a 20.30 h. caràcter, el grup de dones de la Barceloneta han creat un Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta grup d´artesania i labors i un altre de Ioga. També podeu seguir-nos al Facebook. Fer-vos fans de la biblioteca! Casal Gent Gran Barceloneta. Departament de Benestar i Família. Direcció General d'Acció Cívica i Comte de Santa Clara, 8-10, Comunitària. Carrer: Baluard, 28. Horari: de 10 a Tel.: 93 225 35 74, Fax.: 93 225 50 68 19:30h. Tel: 93 221 67 16. Fax: 93 221 32 62
Restaurant
Perruqueria
Ana Sánchez C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
Cal CHUSCO
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
637 010 010 Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
TOT EN SOFÀS A MIDA
BAR MONTFERRY
TOT EN MOBLES A MIDA
Mobles Walias (1912 - 2012)
bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
HOME · NENS
Pg. Joan de Borbó, 19
TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
La novetat del barri en tapes
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
100 ANIVERSARI
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44 LANAS Mª DOLORES
C/ PAREDES, 20
«LA BARCELONETA»
9
Club de Futbol Barceloneta Hola vecinos, El Club de Fútbol Barceloneta se congratula en ofrecer a todos sus aficionados, padres y madres, que forman parte de la familia marinera, la presentación oficial del C.F. Barceloneta, que tendrá lugar en las propias instalaciones el próximo día 4 de NOVIEMBRE, a las 10 h. Se presentarán a todas las categorías que dan cuerpo al club, junto a los técnicos que comandarán a los deportistas durante esta temporada 2012/13. En el plano deportivo comenzaremos a desgranar el club por el conjunto amateur. Dirigido por Juan Segura y su equipo técnico, el equipo amateur está cosechando buenos resultados en el inicio de liga. Esto lo podemos atribuir al buen trabajo y a la disciplina a la que se someten. Pero no solo eso, gracias a la renovación de la plantilla se ha creado un grupo humano importante. Estos son los integrantes del equipo: Pedro Andrade, Rubén Calvo, Daniel Faro, Marc Font, Víctor López, Víctor Martínez, Alberto Navarro, Héctor Pomar, Nil Pulmacià, Marc Rey, Adrià Rodríguez, Luis Miguel Santiago, Aitor Segura, Kevin Vázquez, Albert Viudas, Arnau Morales, Pere García, Carlos Altman y Omar Moreno. En las categorías Cadete y Juvenil parecida suerte en el inicio de temporada con 1 partido ganado y 2 perdidos. Sin embargo el Cadete A ha cosechado un inicio de liga espectacular situándose colider de su grupo. ¡Enhorabuena!. En categoría Alevín podemos refrendar la buena actuación del equipo A frente al C.F. Gavà, cosechando un empate ante un difícil rival. Con respecto al equipo B dirigido por Francis Casulleras destacar la solidez del grupo, ya que se ha colocado como líder
de su grupo. Para concluir los temas deportivos nos centraremos en la escuela, que en su primer triangular se disputara entre los conjuntos del 5 Copes y la Penya Collblanc. Un año más, los más pequeños que quieren iniciarse en el mundo del fútbol, estarán dirigidos por Eduardo Alberdi, Lluis Silva y Alex. Noticias Institucionales -El C.F. Barceloneta ha llegado a un acuerdo de colaboración con la Penya Barcelonista Barceloneta y el C.F. Barcelona para participar en la Liga de Penyas que organiza el F.C. Barcelona. Las categorías del club que participaran en nombre de la PenyaCFBarceloneta serán solamente de categoría Escuela, Benjamín y Alevín. En categoría Benjamín ya ha dado comienzo esta liga, y nuestro representante ha sacado un meritorio 5-4 ganador frente a la Penya Barcelonista de Hospitalet. -Se convoca a todos los socios a la próxima asamblea ordinaria que se celebrará en las instalaciones del Club el 21 de noviembre a las 19:00 horas. En dicha asamblea se expondrá el cierre del ejercicio deportivo y económico del Club de Fútbol Barceloneta y se procederá a la aprobación del presupuesto del siguiente curso 12/13. Esperamos la asistencia de todos los socios convocados. -Por último, anunciar desde la secretaría del club la creación y puesta en funcionamiento de la página oficial del club, la cual se encuentra 'en construcción'. WWW.CFBARCELONETA.COM Con ello queremos cubrir una demanda de nuestros socios, y reforzar el avance que se está realizando desde los que trabajamos en el club para mejorar sus servicios a todos los socios.
Un sentimiento en la Barceloneta de Sergio Sastre La Barceloneta, un barrio marinero anclado en historia frente al mar. Una gran novela que te trasladará a tu propia vida, un recorrido por sus calles, su gente, su olor a sal y puerto, anécdotas de nuestra época. Una historia entrelazada con dos amores, donde tu peor enemigo se convierte en tu mejor amigo, una lucha de poder y envidia donde los celos, los rencores y el dolor, dejaran huella en cada uno de nosotros, triunfando en el amor y en la muerte. Una historia viva que te hará volver con sus fotos a un pequeño barrio marinero, te hará sentir, oler y meterte en la piel de los protagonistas y volver a tu niñez.
Club Natació Atlètic Barceloneta L'inici d'una gran temporada Com molts sabeu, el 2013 el nostre Club celebrarà el seu centenari. I els motors comencen a escalfar-se amb una temporada que es presenta plena d'energia, amb esdeveniments i competicions esportives de màxim nivell. Comencem pel principi: la 85a Travessia nedant al Port de Barcelona, que es va celebrar el passat 23 de setembre. Organitzada pel Club des de 1926, és una de les competicions més emblemàtiques de la ciutat. Enguany, més de 750 nedadors i nedadores van capbussar-se dins les aigües del Port. En categoria absoluta els guanyadors van ser Antonio Arroyo, nedador del nostre Club, i la olímpica del CN Sant Andreu, Erika Villaécija. Els campions de la Travessia menor van ser Gabriel Gómez i Paula López, ambdós del CN Terrassa, mentre que en categoria infantil es van endur el trofeu Guillem Pujol, del CN Lloret de Mar, i Aida Bertrán, del CE Mediterrani. Els guanyadors de la Travessia màster van ser Jordi Creus, del CN Sabadell, i Minerva Pujol, de la UE Horta. Pel que fa a la Travessia de persones amb discapacitat, els primers van ser Óscar Salguero, del CN Sabadell, i Ana María Montero, del Club Sant Rafael. El lliurament de trofeus va tenir la nota emotiva quan es va retre homenatge a Antonio Figueredo, nedador de 89 anys del CN Vinarós que des de 1948 ha participat de gairebé totes les Travessies, inclosa la present edició.
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
Plza. Barceloneta, 5 · Telf. 93 221 47 75
OFERTA MATRÍCULAA 10 euros + PETATE DE REGAL o SAMARRETA en qualsevol modalitat del 5 a l'11 de novembre i fins a finals de novembre porta amics i guanya un IPOD NANO.
PROGRAMA NADAL DIE-TÈTIC. Comença a preparar-te per les festes! Et proposem seguir un programa dietètic complert després de les festes de Nadal, amb una visita gratuïta a realitzar durant el mes de desembre o gener on la nostra dietista t'aconsellarà i et donarà pautes per a compensar els excessos propis de les festes nadalenques + una dieta depurati-va + un val del 10% de descompte de la botiga Komesano per a qualsevol producte. Demana informació Per altra banda, i tal com us explicàvem en el número a la recepció del centre. anterior del Diari de la Barceloneta, el dia 14 d'octubre va tenir lloc el Correbarri, que va resultar un èxit de CURSOS DE TXI KUNG participació i organització. Aquesta nova cursa, Renova't, desconnecta i organitzada pel Club juntament amb Gaudium Sports, relaxa't, la gimnàstica xinesa del benestar. va seduir més de 3.000 corredors i corredores. El primer en creuar la línia de meta a la plaça del Mar va Dimarts i dijous de 19 a 20 h. ser el fondista José Luis Blanco, de Sant Martí i la primera corredora va ser la veïna de Gràcia, Susanna AIGUAGIM TERAPEUTIC Ballester. Recordem que la gran novetat del Correbarri Del 4 d'octubre al 20 de era que a la competició individual s'hi afegia la competició desem-bre, els dijous de 10 a per equips corresponents als Districtes; i, finalment, va 10,30 h. ser Sant Martí qui va alçar la copa del Correbarri, en classificar els seus primers 35 homes i primeres 15 do- SUP (Stand up paddle). Nova modalitat esportiva al mar. Dines en el menor temps d'entre tots els Districtes. versos horaris. Consulteu a A més, cal destacar també l'inici de temporada del pri- recepció del Marítim. mer equip de waterpolo del Club Natació AtlèticBarceloneta. Tot i que la Supercopa d'Espanya es va VOLEI PLATJA escapar el passat 30 de setembre davant el CN Sabadell, Iniciació: dissabtes d'11 a l'equip mariner està pel moment en el primer lloc de la 12,30h. classificació de la Lliga de la Divisió d'Honor. Remarcable Perfeccionament: dissabtes de també el retorn a la Champions League i, amb ella, a la 12,30 a 14h. il·lusió del somni europeu. Fins ara, l'equip entrenat per Més informació al Santi Fernández ha fet ple, guanyant els 3 partits que ha 93.224.04.40, al web disputat enfront del rus Sintez Kazan (10-7), el Vojvodina www.cemmaritim.cat o Novi Sad serbi (4-9) i el francés CN Marseille (15-4), passa't pel Passeig liderant així el Grup C d'aquesta ronda preliminar. Amb aquest gran començament, les alegries i emocions Marítim, 33 (al costat de d'aquesta temporada estan més que assegurades. l'Hospital del Mar)
Tenemos insecticida (profesional). Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)
Centre Esportiu Marítim
BAR - BODEGA Extensiones, Consulta de Dietista, Fotodepilación y Masajes Abierto al mediodía y sábados mañanas
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
TOT FET i CUIT AVUI Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners
Forns Escolà
Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
Tenemos harina para migas Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
«LA BARCELONETA»
10 Psicología:
El CAP Barceloneta
Algo más que Vitamina C
Aprender a decir «NO»
Informa a través de contes. Contes del tiet Manel: En Manel té incontinència urinària. Fa uns dies que veiem al tiet trist, o millor dit, amoïnat. La mare li va preguntar què li passa i en Manel li explica que està preocupat perquè fa uns dies se li escapa l'orina, el "pipí". La mare el consola, li diu que ho consultaran amb l'equip del CAP i que trobaran una solució o alguna forma d' ajut per viure-ho millor. El doctor ens explica que la incontinència urinària és la pèrdua del control de la bufeta. Els símptomes poden variar des d'una fuita d'orina lleu fins a la sortida abundant i incontrolable de la orina. Li pot passar a qualsevol, però és més freqüent amb l'edat. La majoria dels problemes de control de la bufeta ocorren quan els músculs estan massa febles o massa actius. Si els músculs que mantenen la bufeta tancada es debiliten, és possible que tingui pèrdues en esternudar, riure o fer força. Això es coneix com incontinència per estrès. Si els músculs de la bufeta estan massa actius, és possible que senti una forta urgència per anar al bany quan té poca orina a la bufeta. Això es coneix com incontinència d'urgència o bufeta hiperactiva. Existeixen altres causes d'incon-tinència, com ara problemes amb la pròstata o lesions neurològiques. El tractament depèn del tipus de problema que tingui la persona i el que millor s'adapti al seu estil de vida. Pot incloure exercicis simples, medicació, dispositius especials o cirurgia. El problema seria més fàcil per tothom si des de bon principi es consultés amb els nostres professionals de salut i es prenguessin mesures. Laura octubre 2012
Nos ha pillado un poco por sorpresa pues, hasta ahora, estábamos disfrutando de un otoño bastante templado, así que el repentino descenso de las temperaturas apenas nos ha dado tiempo de guardar la ropa de verano y sacar jerséis, bufandas, abrigos y guantes. Por lo que nos ha sorprendido casi literalmente en cueros frente a los virus y bacterias que ya comienzan su ataque, aprovechando este fresquito que los hace más fuertes mientras que a nosotros nos debilita. Así que tarde o temprano estaremos echando mano de jarabes, pastillas efervescentes y suplementos, naturales o no, que nos quiten de encima el inevitable trancazo de cada invierno. A no ser, claro está, que este año seamos más listos y nos anticipemos al resfriado reforzando nuestro sistema inmune, para lo cual es necesaria una estrategia de varios frentes. Pues aunque achaquemos nuestros estornudos y fiebres a los microbios que flotan en el aire, en último término el estrés, la mala alimentación y la falta de sueño son los principales enemigos de nuestras defensas a la hora de lidiar con esos microorganismos flotantes que, al fin y al cabo, no son más que una panda de oportunistas. Ciertamente, reputadas fuentes aseguran que un nivel de estrés prolongado puede reducir, por sí solo, el 60% de nuestra actividad inmune. Por lo que los ejercicios de relajación, el ejercicio físico moderado y la respiración son elementos clave para mantener nuestra inmunidad en forma. Por su parte, grasas saturadas o hidrogenadas (como la margarina), azúcares, alcohol, cafeína, conservantes, colorantes y edulcorantes artificiales, aceites refinados y alimentos ahumados pueden resultar muy apetecibles (o eso nos han enseñado) pero son mucho más malvados hacia nuestro organismo que cualquier virus o bacteria. Por lo que cabe plantearse el reducir su consumo al mínimo en favor de frutas, verduras, cereales integrales, frutos secos y semillas, los cuales están llenos de vitaminas y minerales que refuerzan la actividad de los órganos y tejidos del sistema inmunológico. No olvidemos que comer bien no tiene por qué ser aburrido, y que cada estación nos ofrece deliciosos alimentos llenos de los nutrientes que necesitamos. Los colores del otoño (rojos, naranjas, marrones) nos dan una pista sobre los alimentos de temporada que el cuerpo necesita para estar fuerte, como moniatos, calabaza, naranjas y castañas, además de otros alimentos ricos en vitamina C como brócoli, guisantes, repollo, kiwis o arándanos. En cuanto a dormir, está constatado que durante el sueño profundo se incrementan las funciones inmunes. Es decir, dormir cura. Así que, por mucho que nos resistamos (ya que vivimos en una cultura que está permanentemente de fiesta), el otoño es el momento de empezar a recogerse, de almacenar energía, no gastarla, y de quedarse más en casa o, por lo menos, descansar más. Por supuesto, podemos ayudar a reforzar nuestras trincheras con suplementos alimenticios como las Vitaminas A, C y E, el Zinc en oligoelemento, o los Beta-carotenos, y plantas medicinales como la Equinácea, la Regaliz, el Sello de Oro, el Ginseng o la Eupatoria, pero siempre bajo la recomendación de un profesional de la saludo o herbolario, que sabrá indicarnos la mejor opción personal. Pero ante todo, una vida sensata y equilibrada, en la medida de lo posible, nos asegurará un invierno más libre de gripes y, como consecuencia, más feliz. Anna Orench
Los seres humanos, como el resto de las especies vivas, tenemos una gran capacidad de adaptación y un impulso vital muy fuerte que nos lleva a tratar de mejorar constantemente. Tratar de experimentar ese impulso es complicado, pero podemos fijarnos en un mecanismo que está muy relacionado, el mecanismo de «habituación». Cuando deseamos algo, pongamos un coche nuevo, imaginamos un beneficio, un gozo, un placer que sentiremos al conseguirlo. En efecto, cuando lo conseguimos, experimentamos esas sensaciones placenteras. Pero... A medida que pasa el tiempo, nos vamos «habituando» a esas sensaciones y, al hacerlo, pierden fuerza. Al cabo de un tiempo el estímulo (el coche nuevo) deja de producirnos esas sensaciones que tanto habíamos deseado y que tanto habíamos disfrutado en los primeros días. Este mecanismo de «habituación» es muy interesante porque hace que constantemente estemos tratando de mejorar, de conseguir nuevas metas, nuevos logros, nuevas sensaciones. Digamos que es un mecanismo que nos impulsa, que nos hace avanzar. Nada nos contenta de forma permanente, siempre hay que ir hacia algo más. Por supuesto, lo que hemos dicho con respecto a un coche nuevo lo podemos decir con respecto a una televisión, a un arreglo de la casa.. y a «objetos de nuestro deseo» más intangibles: el amor de una persona, el reconocimiento público o profesional, etc. Pero como tantas cosas en nuestro psiquismo, el mecanismo que nos impulsa también puede convertirse en un mecanismo que nos esclaviza o que nos lleva a situaciones y estados que no deseamos. Casi todos los maestros espirituales de la historia, de todas las culturas y religiones, previenen contra el deseo, la avaricia, la codicia y todas las expresiones desajustadas del afán de conseguir cosas que nos produzcan esa sensación agradable de la que hablamos en el principio de esta columna. Vivimos en una sociedad «atrapada» en el consumismo. Una sociedad que huye hacia adelante tratando de conseguir nuevos retos, nuevas metas. Pero eso, que puede impulsar, se convierte en peligroso cuando perdemos de vista que se trata solo de «mecanismos» que debemos utilizar con sentido. No necesitamos todas las cosas, ni todos los logros, ni todas las sensaciones que creemos necesitar. Aprender a decir NO, distinguir lo esencial de lo importante y de lo supérfluo, construir una vida asentada no en el deseo sino en el sentido, no en lo secundario sino en lo sustancial, no es solo una recomendación mística, es una buena estrategia desde el punto de vista psicológico.
Mª José Hernando. Psicóloga Visitas concertadas llamando al 627 908 300
Comissió de Festa Major de la Barceloneta Buenas a todos, desde la Comissió de Festa Major de la Barceloneta, os queremos agradecer a vecinos, entidades, comercios, restaurantes y bares del barrio la ayuda prestada y las ganas de querer participar, para no perder y a la vez hacer más grande la fiesta mayor. A pesar del tiempo que nos hizo pudimos disfrutar de una buena fiesta, esperamos que el año que viene sea mejor. De cara al próximo año esperamos ser más grandes y eso sólo se consigue con la ayuda de todos. Estamos intentando animar a varios vecinos para que monten la fiesta en sus calles. No desfalleceremos en el intento de conseguir una fiesta mayor de la que todos nos sintamos orgullosos. Por eso desde estas lineas os animamos a participar. Para cualquier duda, propuesta o idea nuestro correo es festamajorbarceloneta@gmail.com ANIMO!!!
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h.
FARMÀCIA
Obert al migdia.
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26
Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
www.farmaciamaquinista.com
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
MAGDALENA Esmorzars · Entrepans Tapes Variades · Dinars Plats Combinats Menu VISITANOS EN: Cuina del Mercat
taller d’estilisme SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
LABORATORI D’ANÀLISIS
El Café del Mercat nº 10
B 03 coses L’Ostia
mariagarcía
Maria Estilistas
FARMÀCIA
www.canganassa.com
Divendres i dissabtes, amb el menú, chupito gratis
c/ Andrea Dòria 45 931193637 / 628047658 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
EL Nou NORTE Plaza Barceloneta, 2
«LA BARCELONETA»
11
L’ANC
Crucigrama
L'assemblea de la Barceloneta per la Independència de l'ANC, agraeix als veïns i veïnes la seva participació en els dos "dóna la cara per la independència" que hem celebrat aquest estiu.. Ens vam fer la foto més de trescentes persones i vam penjar la nostra fotografia a la xarxa, que podeu veure a www.donalacara.cat. Durant aquestes jornades em aprofitat per difondre la nostra assemblea i vendre estelades que poc a poc han anat guarnint les balconades del nostre barri. Us anunciem que els propers dissabtes 3 i 17 de novembre estarem també a la Repla (Pça Poeta Boscà) per continuar fent extensió del nostre objectiu i on podreu contactar amb nosaltres i comprar més estelades, xapes i material divers. Ànim! Cada dia ens falta menys per guanyar la llibertat. Davant de la propera convocatòria electoral, l'Assemblea Nacional Catalana ha fet una crida a tots els partits polítics excepte PP i C's, perquè incloguin en els seus programes electorals aquests tres compromisos: -Que proclamin que la sobirania de Catalunya resideix en el poble català i que aquest és qui ha de ser consultat per decidir la relació política que vol tenir amb la resta dels pobles. -Que es comprometin a treballar immediatament perquè la propera legislatura, Catalunya esdevingui un nou estat d'Europa. -Que es comprometin a treballar conjuntament amb la resta de grups perquè la constitució del nostre estat independent sigui el més consensuat possible. Us convidem també a l'acte que properament farem al barri amb els partits polítics que assumeixen els punts de l'Assemblea, perquè pugueu interpel·lar-los i resoldre els dubtes que tingueu sobre el nostre camí cap a la independència. Moltes gràcies a totes i tots, salut i independència.
Sudoku SOLUCIONES
Poeta de barrio
Sueños Las sombras mecen los sueños, en silencio y en calma, como el rumor del mar, tejiendo frágiles momentos inalcanzables en el tiempo entre figuras de cera, de onírica imagen imperecedera, sin sentido y en soledad. La confusión, golosa y extraña A la razón, Brota entre los susurros de las Olas perdidas, acariciando la Tierra húmeda, Con una sutil sensualidad.
Mientras el rumor del silencio, En la quietud del hogar, Afloran lentamente los besos perdidos, Las caricias, dejadas en el recóndito Olvido, Mientras sueño, que te vuelvo a Besar: Un beso de frágil y esporádico sustento Carente de vida como un sueño, Repleto de mágica y deseosa realidad. Las Sombras mecen los Sueños… Y entre sombras sueño, Que te vuelvo a besar.
Aviram i Caça
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
Francisco Parra
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
FERRETERIA
BRAS
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
BAR LEO
os Tenem ticos m do és Electro 1951-2011 Tres generaciones al servicio del cliente y del barrio
PELUTS I PELATS PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA M A S C OTA
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12
B 03 PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA
ST. CARLES, 12
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 90
El secreto más conocido de la Barceloneta
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
GRUP
espai 31 espai
31
rri al servei del Ba Més de 31 anys
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
Administració nº 56 DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. CONSTRUCCIÓ, Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA REFORMES,
· Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
menjar i pizzes per emportar menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats cuina italiana i mediterrani menjar per encàrrec lliurament a domicili (només nits) carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
Servei de Perruqueria a Domicili Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bajos · Tel. 93 310 79 27
Marina, moltes felicitats princesa pels deu anys!!! De tota la teva familia que t’estima!! *Hola! Me llamo Amparo, si vais a tirar o cambiar muebles, yo necesito una cama de 90 cmts y un escritorio para mi hijo. Mi telf. es el 630 403 893 Felicidades mi niña Alexandra!!! El dia 12 cumple 4 añitos. Tus papis y tu tata te queremos. Gerard et desitgem moltes felicitats i que passis un bon dia, el dia del teu aniversari!!! De tota la teva familia: Feliç aniversari Gerard!!! Molts petons, tete!!
LLUM
AIGUA
GAS CLIMATITZACIÓANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
En Memoria El pasado 29 de agosto nos dejó para siempre nuestro amigo y compañero Joaquim Soler "Fesol", persona muy conocida en este nuestro barrio. Coincidí con él en la coral el Rossinyol, fue bien recibido por el grupo. Yo personalmente siempre que tenía la oportunidad de verlo, teníamos nuestras charlas, dos temas de que hablar: los coros y el fútbol. Del primero era un experto del tema y del segundo un forofo a muerte, de su sufrido R.C.Espanyol. Pero la mayoría de veces lo prioritario era hablar de los coros, lo llevaba en la sangre. Por su experiencia supe muchas cosas al respecto como vivencias pasadas, recuerdos, anécdotas etc... Pero en los momentos que él estuvo más cómodo fue estar siempre en GERMANOR con el grupo, tales como: las costilladas, las cenas de navideñas, los almuerzos anuales, los carnavales, los pasacalles, las salidas a los pueblos… Nunca faltaba a las convocatorias, por cierto a la última acudió estando enfermo. Fue una persona muy peculiar, que no le faltaba el tener su buen puro. El beber su buen vino. En saborear su exquisito almuerzo (con mongetas incluidas)… Te recuerdo sí amigo FESOL. Ahora todo será diferente seré yo quien transmita tus vivencias en los coros, a la gente más joven. Agradecerte por tu lucha constante por querer sobrevivir y alargar tu enfermedad, motivo por el cual felizmente pudimos salir a los coros sin el fatal desenlace. Lamentablemente tres meses después nos dejaste para siempre. Para siempre estarás en un recuerdo de tu paso por el Rossinyol. Adeu amic!!!! ¡Ah! Del R.C.D. Espanyol tú equipo, mejor no te cuento. P.D. todos los componentes del coro El Rossinyol sentimos tu pérdida Víctor Cánovas Ruiz