SUMARI
5.000
Pg. 2: Editorial. Pg. 3: Articles sobre El Port Vell. Pg. 4 i 5: Informació Entitats Socials i Comercials. Pg. 6: Consells de Seguretat. Article. Fotos Cofraria de Pescadors Pg. 7, 8, 9 i 10: Reportatge fotogràfic dels Coros 2014. Pg. 11: Informació Entitats Socials. Pg. 12: Informació Entitats Esportives. Pg. 13: Psicología. Cap Barceloneta. Salut. Pg. 14: Articles d’opinió. Pg. 15: Pasatemps. Anuncios entre vecinos. Poemas. Pg. 16. Casa Barceloneta 1761
EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XIII · JUNY 2014 · Num.160
El C.N.A.B. Campions d’Europa!
Desnonaments Desnonaments al barri i la falta de respostes de l'Administració. En els darrers mesos, ja s'han aturat 4 desnonaments de famílies del barri gràcies a l'acció solidària del veïnat. Només en un dels casos s'ha proporcionat un reallotjament de la família per la taula d'emergència i fora del barri. Els altres tres casos, on també hi ha nens i nenes, han estat desestimats. Pg. 4.
Obres A partir del proper juliol està previst que s'iniciïn les obres de remodelació per acondicionar els carrers Andrea Dòria i de la Maquinista. Pg. 4.
El CNAB es va proclamar Campió d'Europa davant del VK Radnicki, el subcampió de lliga serbi. Un somni fet realitat! Gràcies a l'afició, als nostres socis i sòcies per fer del CNAB una gran família, als patrocinadors, a les institucions, als nostres equips de categories que pugen trepitjant fort, als treballadors i treballadores que dia a dia lluiten per què moments com aquest siguin possibles. A tots, us dediquem aquesta Copa d'Europa !I mil gràcies a aquest grandíssim equip. Sou tan grans dins com fora l'aigua. Felicitats Campions! Més informació pg. 12.
L E Administració de Loteries Nº 321 Loterías del Estado
Administració de Loteries informatitzada. Servei a domicili. Numeros d’abonats disponibles. Loteria de Nadal. Loteria del Nen.
Port Vell Recull d’articles, de diferents medis, de informació del Port vell. Pg.2
Tel./Fax: 93 319 70 02 toni_tomi@hotmail.com c/ Ginebra, 12
www.tecnocasa.es
20 aniversario
1994-2014
espai 31
i!! l servei del Barr a ys n a 30 e d Més
Més de 40 anys al servei del barri
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY
c/ Sant Miquel, 25 · T. 632 209 851
sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
Cinema a la fresca: pg.4
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio GRUP
Mercat de la Barceloneta
Fotografias en Pg. 7-8-9-10
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00
L’illa de Maians
Coros 2014
Más de 10.000 personas leen este anuncio. ¡Anúnciese! Llame al teléfono: 657838873
Taller de pulseras, collares y llaveros de primera calidad ¡Creamos tu propio diseño a partir de 10 euros!
¡¡Regala exclusividad!! C/ Sant Miquel, 31 Tel. 699097328
«LA BARCELONETA»
2 Editorial
LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
E-mail:
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
PREMMIA M E R C AT Pº Joan de Borbó, 74
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería Telf. 93 310 31 53 C/ Ginebra, 23
BOCADILLERIA
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
BAR BODEGA
SERGIO TAPAS VARIADAS Teléfono 933 150 083 C/ Almirall Aixada, 8
Pº Joan de Borbó, 3-4
Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
dissabtes de 10 a 14h.
Negra y Criminal
Nuevo Plan para la Barceloneta Desde hace unos meses se está recopilando información desde el distrito, y se informa a las entidades, de una "nueva" estrategia, Plan urbanístico, para mejorar las edificaciones de la Barceloneta. El planteamiento intenta mejorar el PERI, (Plan especial de reforma interior) que regeneró ampliamente la vida en el barrio a partir de los ochenta, creando espacios abiertos, equipamientos y sobre todo eliminando las barreras que limitaban el barrio con sus alrededores. Pero también dejó que elementos arquitectónicos muy importantes no se protegieran y poco a poco, joyas de nuestro barrio han ido desapareciendo. Este plan está vigente y se quiere "ampliar" o "rescatar" el Plan General Metropolitano, que también se llamó Plan de los Ascensores, sin ser el mismo, pero pretende mejorar los edificios dotándolos de mejoras en sus elementos. Los Planes urbanísticos se entienden porque hay que mantener una ciudad cuidada con fachadas saneadas y todos sus elementos en buenas condiciones. Pero estos planes afectan directamente a los usuarios o propietarios de estas viviendas y en conjunto, a los edificios y a su gente. El ayuntamiento hace diferentes actuaciones donde el ciudadano se siente desprotegido ante ciertos proyectos, que además de mejorar lo urbanístico hace que las plusvalías e impuestos aumenten y aunque la reforma "se hace entre todos", con ayudas económicas, es el vecino y el barrio en el que recae, primero por el coste y segundo porque jamás se sabe si las intenciones serán realmente en beneficio del barrio o de la tendencia especulativa que siempre persigue a la Barceloneta. Mejorar los edificios y viviendas es mejorar la vida de los vecinos y estos son, lo realmente importante. La administración siempre hace planes para cada cosa, pero en cada uno de ellos contempla aspectos que deberían estar unidos. No se puede plantear ningún plan urbanístico si no va unido a un plan social, donde se tengan en cuenta todos los aspectos, no solamente el técnico. El vecino necesita y tiene que ser consultado si se quiere hacer un Plan urbanístico, ya que es al primero que le va afectar lo que se quiere hacer con su vivienda y con su barrio. No debe haber ningún Plan urbanístico que no incluya el impacto social sobre el barrio y su gente. Las elecciones del 25 de mayo están dando sus primeros frutos democráticos y han demostrado que los ciudadanos estamos cansados con el bipartidismo y que empieza el cambio. Primero se les acaba el pastel, que tanto han saboreado el Partido Popular y el Partido Socialista. Se anuncian cambios, Rubalcaba dejará de ser Secretario General del Partido Socialista y Durán i Lleida de CiU. El Rey Juan Carlos I abdica, hay que proteger la sucesión, por si acaso y su sucesor sin ser elegido, su hijo, pasará a la historia al ser proclamado Rey Felipe VI el 18 de junio. La justicia que está colapsada en este país, no deja de imputar a ediles de todos los colores por malversación de fondos públicos, mientras millones de ciudadanos, por mucho que diga el señor Montoro, malviven por culpa del paro, de los recortes y de las malas políticas que se han llevado a cabo y que impone la Troika, para beneficiar a los grandes poderes de los intereses económicos por encima de los intereses sociales. ¿Empieza el cambio que tanto reclamábamos o será un espejismo? Hay que cambiar tanto…
Más de 10.000 personas leen este anuncio. ¡Anúnciese! Llame al teléfono: 657 838 873
Materials de Construcció Barceloneta Disseny i Reformes de Cuines, Banys i Pisos De Dilluns a Divendres de 9 a 20h. Dissabte de 9 a 13h. C/ Doctor Giné i Partagàs, 24 ( Cantonada c/ Maquinista) Tel.: 931 411 662 · 671 526 018
BAR
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS Andrea Dòria, 39
SE TRASPASA T. 651 453 045 Precio a convenir, licencia propia
EL MOLL DEL REBAIX ...donde la esencia del ayer, ilumina una nueva mañana. Ambiente de amigos, con música de los 70 y 80. Variedad de tapas + tapita gratis. Pescado frito...y el sábado migas andaluzas del Sr. Paco C/Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56 · Barelmolldelrebaix.com
Raons per a comprar als comerços del barri Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l’hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
COCINA CASERA MEDITERRÁNEA (Comida para llevar) c/ Andrea Dòria, 12 698 510 628 La Sonrisa bcn
MIRAVET M&R primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO» El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio C/ Del Mar, 75 C/ Sant Elm, 38
SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 659 945 464
Dismarlux S.L. Distribucions de Peix i Marisc per a la Restauració Instal·lacions en Mercabarna Viver propi Tel.: 617 500 179 · 609 377 170
«LA BARCELONETA» Empresarios del Puerto de Barcelona se querellan contra Sixte Cambra por la adjudicación de la Marina Vela concesión de la Bocana Nord a la compañía Formentera Mar Por Gabriel Trindade 07/05/2014 · economiadigital.es La adjudicación de la Marina Bocana Nord en el Puerto de Barcelona, también conocida como Marina Vela por su proximidad al hotel de la cadena Starwood, está en entredicho. Y la eventual transparencia de la autoridad portuaria barcelonesa no deja de cosechar dudas sobre su actuación. El último de estos lances lo protagonizan varias empresas del sector, algunas con sede en los muelles de la ciudad, que se han agrupado para presentar una querella contra la Autoridad Portuaria de la capital catalana y su presidente, Sixte Cambra. Consideran que el máximo mandatario del puerto podría haber incurrido en un delito de prevaricación al otorgar la concesión a la empresa Formentera Mar. La querella, a cargo del prestigioso penalista Cristóbal Martell, señala que el Puerto de Barcelona diseñó el concurso para “favorecer a un grupo empresarial en detrimento del resto de eventuales licitantes”. En concreto, la APB habría creado una licitación cuyas condiciones la hacían poco apetecible -de hecho, al proceso sólo se presentó la compañía Formentera Mar- para luego compensar a la firma favorecida con dos concesiones adyacentes a dedo. La Marina Vela El proyecto de la Marina Vela supone completar al relanzamiento del Port Vell. La zona se encuentra en plena efervescencia. La llegada del hotel Vela hace cinco años, la probable implantación de la delegación española del Museo Hermitage y el plan para construir una marina de lujo han levantado el interés del sector. La estructura acogerá un total de 134 embarcaciones con esloras de entre 15 y 40 metros. Además, se completará con una marina seca de 3.000 metros cuadrados de superficie para embarcaciones de eslora máxima de nueve metros y que podrá acoger unos 205 barcos. El proyecto también dispone de diversos edificios, como la capitanía, que tendrá una superficie de más de 500 metros cuadrados, diversos equipamientos de servicios portuarios y un mirador que albergará un restaurante-bar de uso público. En el edificio de la marina seca, de tres plantas y 6.000 metros cuadrados de superficie, además del almacén de embarcaciones se prevé ubicar locales comerciales.
3 Olor a podrido en el Port Vell de Barcelona: Antifraude investigará los trapicheos en la Marina para yates de lujo La Oficina Antifraude de Catalunya investigará la procedencia de los fondos que pagan la marina para yates de lujo que se está construyendo en el corazón marítimo de Barcelona. La ampliación de la Marina del Port Vell acumula un nuevo mérito a los que ya poseía -clasista, irrespetuosa con el patrimonio, irracionalidad urbanística,...- al confirmarse la oscuridad de su soporte financiero. Conviene recordar las declaraciones del devoto paladín de la operación el Teniente de Alcalde Antoni Vives. Ayudan a comprender la triste situación en que nos encontramos. Pero no toda la culpa es suya. Es evidente que hay demasiados corderos silenciosos. Callan las instituciones que deberían velar por el patrimonio marítimo. Han enmudecido las asociaciones vecinales (¿dónde está la fantasmagórica "asamblea vecinal portuaria" cuyo única actuación fue dinamitar la Plataforma Defensem el Port Vell?). Los partidos de la oposición se dedican a mirarse el ombligo electoral. Y un cierto sector de la intelectualidad permanece agazapada a la espera de una nuevo minuto de gloria. ¿Alguien alberga alguna duda de que vivimos en una monarquia bananera?. Javier Moreno Rico en: naucher.blogspot.com
Vives defensa que les operacions a les marines del Port Vell i la BocaAntifraude trasladará el informe sobre Marina Port Vell na Nord “s’ajusten a dret” a la Fiscalía Marcos Lamelas 08/05/2114 · elconfidencial.com
La Oficina Antifraude, organismo dependiente de la Generalitat, ultima el traslado del informe sobre la concesión del puerto deportivo de Marina Port Vell, situado en el barrio de la Barceloneta, a la Fiscalía de Barcelona, según fuentes jurídicas cercanas al caso. La Oficina Antifraude empezó a estudiar la compraventa de la concesión hace meses con motivo de una denuncia presentada por un particular. Sin embargo, la propia oficina no puede llegar más lejos por lo limitado de sus competencias. Cuando detecta irregularidades, Antifraude tiene la obligación de comunicarlas a la Fiscalía para que lleve la cuestión por la vía penal. Será esta última la que decida si cierra el caso de Marina Port Vell o si continúa con el mismo. Como desveló El Confidencial el pasado 17 de marzo, los titulares últimos de la concesión no eran el Grupo Salamanca, una sociedad inversora británica, sino una maraña de sociedades radicadas en las Islas Cayman y tras la cual se escudaban tres oligarcas rusos: el presidente de la petrolera Lukoil, Vari Alekperov; el vicepresidente de estrategia de esta petrolera, Leonid Fedun; y el consejero delegado de la perforadora rusa Eurasia Drill, Alexander Djaparidze. Todos ellos eran socios del fondo Hadar Fund, con sede en las Cayman.
Una "coacción" de Varadero, según el Puerto Pedro Madueño 20/05/2014 lavanguardia.com .....Según portavoces de la Autoridad Portuaria Barcelonesa, la querellante, Varadero, está afectada en un proceso de desalojo legal que ejerce el Puerto de Barcelona en la zona de la Bocana Nord, porque ocupa "un espacio público sin la autorización correspondiente". Así, el Puerto considera que la querella presentada es un "intento desesperado" para frenar su desahucio del recinto y de "objetivo de conseguir por la vía de la coacción lo que no se ha conseguido por la vía legal". La APB ha asegurado haber recibido amenazas verbales y escritas, por lo que interpuso acciones judiciales en febrero, y volverá a hacerlo ante la querella presentada.
FERRETERIA Desde 1951 al Servicio del Barrio
BRAS
El tinent d'alcalde Antoni Vives ha comparegut en la Comissió Extraordinària d'Hàbitat Urbà i Medi Ambient per donar explicacions sobre els projectes de construcció de les marines del Port Vell i la Bocana Nord. Vives ha defensat que les operacions s'ajusten a dret, mentre que l'oposició li ha retret l'opacitat d'algunes decisions i la poca relació de la ciutat amb el seu port. En la seva intervenció, Antoni Vives ha defensat que les adjudicacions de les dues marines són “ajustades a dret” i ha detallat que l’operació ha estat supervisada per l’Advocacia de l’Estat, el secretari del Port i els Serveis Jurídics de l’Ajuntament, que no hi han trobat objecció. “Tot s’ha fet segons ens han indicat els juristes del Port de Barcelona”, ha dit. El tinent d’alcalde ha retret a l’oposició que llancessin “sospites i ombres” sobre les adjudicacions i ha demanat que les qüestions delicades com aquestes es tractin “amb molt de rigor”. Respecte a la relació entre el Port i la ciutat, Vives ha dit que és d’absoluta col·laboració. El 21 de maig de 2014, tres dels cinc grups municipals, ICV-EUiA, PSC i PP, van presentar una sol·licitud de comissió extraordinària d’Hàbitat Urbà perquè el govern municipal donés explicacions sobre les operacions de la Marina del Port Vell i la Marina Vela, situada darrere la Bocana Nord. El detonant de la petició va ser l’admissió a tràmit d’una querella contra el president del Port, Sixte Cambra, per l’adjudicació de les obres a la Bocana Nord, darrere l’Hotel W, a l’empresa Formentera Mar. El jutjat número 31 de Barcelona havia admès a tràmit una querella contra el president de l’autoritat portuària, Sixte Cambra, el secretari general de l’entitat, Ramon Eguinoa, i el Port de Barcelona com a entitat. El motiu, les sospites de l’adjudicació a l’empresa Formentera Mar de l’anomenada Marina Vela.
B a r- Re s t a u r a n te
ectrodomésticos
Tenemos El NUEVO HORARIO: Lunes a Viernes de 9 a 20h. Sábados de 9:30 a 13:30h. y de 16:30 a 20h.
Profesionales a su servicio ¡Consúltenos! c/ Sant Carles, 8 · T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
ANSIEDAD - ESTRES - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION - INSEGURIDAD TIMIDEZ - PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS - ETC.
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
Cansaladería 1a Visita Gratuita
desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
DIVERS Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
4 Associació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta El projecte "Km0, fet al costat de casa" acosta la producció local als establiments de restauració El projecte "Km0, fet al costat de casa" és una iniciativa de l'Associació Agrària de Joves Agricultors (ASAJA) per promocionar la compra i el consum de productes agrícoles i ramaders de proximitat produïts a Catalunya. La iniciativa es basa en projectes semblants que estan tenint gran èxit en països desenvolupats del nostre entorn, com són el Regne Unit, França o Itàlia; a més, recupera la tradició tan estesa a la nostra ciutat de comprar els productes frescos a través de les xarxes de distribució curta, entre les quals hi ha els mercats municipals, un hàbit freqüent també entre els establiments de restauració. Gràcies a la compra de productes agrícoles a través del que s'anomena "cadena curta", s'aconsegueix, en primer lloc, reduir els envasos, materials d'embalatge i altres residus que es generen quan les mercaderies s'han de transportar distàncies llargues; cada cop més, les persones consumidores reclamen que el sector de la restauració se sumi a aquesta conducta de respecte al medi ambient. A més, es tracta de productes de temporada, que permet oferir àpats de qualitat a preus ben competitius i difondre l'excel·lència dels productes típics del nostre país. Per facilitar aquesta compra de proximitat, el projecte "Km0, fet al costat de casa" agrupa divers productors agrícoles i ramaders al seu espai virtual, www.km-0.cat. Obres de remodelació A partir del proper juliol està previst que s'iniciïn les obres de remodelació per acondicionar els carrers Andrea Dòria i de la Maquinista. Subvenció a la Creació de l'eCommerce de l'establiment de venda El Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, pretén impulsar la dinamització del comerç, a l'hora que es vol incentivar les petites empreses del sector que s'inicien dins el mon del punt de venda virtual i de l'eCommerce. BENEFICIARI a) Persones físiques o jurídiques de l'àmbit del comerç, serveis, artesania o Moda, amb seu a Catalunya. REQUISITS a) Que disposin d'establiment a peu de carrer. b) Que el projecte el realitzi una empresa especialitzada, c) Que l'eCommerce disposi de passarel·la de pagament. d) Que abans del 31 de desembre de 2014 estigui operativa. QUANTIA MÀXIMA Fins el 50% de les despeses amb un import màxim de 3.000 euros. Incrementable en un màxim de 2.000 euros més, en el cas que existeixi la implementació d'una APP o msite. TERMINI DE SOL·LICITUD L'endemà de la publicació al DOGC i finalitza el 20 de juny de 2014
Associació de Veïns i Veïnes l’Òstia i Plataforma en Defensa de la Barceloneta
EXPOSICIONS Del 5 al 27 de juny "Les Danseurs". Artistes: Isra López (Latintadetus-ojos) i "El trastero". Una mirada sostinguda al voltant de "Barris en Futur de la Cooperativa Obrera El Segle XX Després de l'incendi de l'edifici de "El Segle XX" a finals de Dansa", un projecte de dansa comunitària que l'any passat, la lluita per la seva recuperació es reprèn amb persegueix l'experiència humana a través de l'art. la majoria d'entitats del barri. Un primer pas va ser empènyer a la Regidora del Districte, Mercè Homs, a comprometre's Del 5 al 27 de juny "Contraposats presena adquirir l'edifici i mantenir-lo com equipament pel barri. ta a Mina Hamada i Gola Hundun". Dos Paral·lelament, vam treballar la difusió i participació entre artistes de l'escena internacional grafitera ens el veïnat fent assemblees -l'1 de març i el 5 d'abril-, mostren la seva creació artística. enquestes, visites a equipaments (Casal avis, escoles i instituts, etc.) per conèixer quines necessitats d'espai TALLERS D'ESTIU existeixen i quin ús se li podria donar. Volem continuar fent Inscripcions: Del 10 al 20 de juny de dilluns a aquesta tasca col·lectiva i per poder tirant endavant aquest divendres de 10 a 14h i de 16 a 21h a la procés, ens calen més mans, col·laboració i implicació del recepció del Centre Cívic. També podeu apunveïnat i les entitats del barri. Per poder garantir que la pro- tar-vos i fer el pagament dels cursos on-line a: mesa de la regidora esdevingui una realitat, cal treballar https://inscripcions.civicbarceloneta.com Inici dels tallers: Setmana del 30 de juny. plegades! Si no ho lluitem, ningú ho farà per nosaltres! En solidaritzem amb els veïns/es de Can Vies i Sants, després Finalització dels tallers: Setmana del 21 de de l'expulsió i enderroc d'un espai col·lectiu com el que juliol. Els tallers tenen una durada de 8 sessions i les places són limitades. El material del taller reclamem pel barri amb el Segle XX. va a càrrec de cada participant abonant-se Desnonaments al barri i la falta de respostes de directament al tallerista responsable. Preu tallers: Tallers de 12 hores: 49,22 euros. Tallers de 16 l'Administració En els darrers mesos, ja s'han aturat 4 desnonaments de hores: 65,63 euros. famílies del barri gràcies a l'acció solidària del veïnat. Només en un dels casos s'ha proporcionat un reallotjament de la família per la taula d'emergència i fora del barri. Els altres tres casos, on també hi ha nens i nenes, han estat desestimats. Estem patint una forta pressió turística, apareixen més i més pisos turístics il·legals o fins i tot hi ha nou negoci de lloguer d'habitacions en els quarts de pis de la Barceloneta! Aquest model d'explotació del nostre barri està expulsant més i més veïns/es any rere any. A la vegada, famílies que travessen una difícil situació econòmica i no poden pagar el lloguer, són expulsades per un procediment legal injust. Per enfrontar aquesta problemàtica, estem treballant de forma coordinada a la Taula de Bon Veïnatge i fem assemblees l'últim dijous de mes per assessorar-nos entre totes. Aquest és un problema de tots/es perquè som vulnerables en aquest sistema on l'habitatge no és un dret sinó una mercaderia. La propera assemblea serà dijous 26 de juny a les 18.hs. al local de l'Òstia, C/Cermeño núm.7 baixos. Exposició de Memòria Cooperativa CB1761 Dissabte 24 de maig es va fer una visita guiada a l'exposició de memòria cooperativa que s'exhibeix fins el 8 de juny a la Casa de la Barceloneta 1761. Una quinzena de persones de diferents grups del barri van poder saber una mica més de la història cooperativa del nostre barri obrer. No deixeu de visitar-la!
ACIB, Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta Guítert, 35 · Dill-Div 10 a 14 hores · 93 2214069 Si estem fent gestions de dinamització i no ens trobeu a l'oficina no dubteu a deixar-nos un missatge i ens posarem en contacte el més aviat possible.
acib@telefonica.net · http://www.acib.cat
Atenció als veïns els dijous de 18 a 20h, al local del c/ Cermeño, 7 baixos, als blocs de La Maquinista. pdefensabarceloneta@yahoo.es www.labarcelonetarebel.org https://www.facebook.com/LaBarcelonetaRebel TOT EN SOFÀS A MIDA TOT EN MOBLES A MIDA
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
«LA BARCELONETA» Centre Cívic Barceloneta
Atlàntida, 49 T. 931 771 119 www.barcelonetabikes.com info@barcelonetabikes.com
Mobles Walias (1912 - 2012) Pg. Joan de Borbó, 19
DANSA Dijous 12 de juny a les 20:30h. Nit de dansa amb programació doble. Preu: 3,30 euros. Lali Ayguadé "SABA". Dansa. Creació i direcció: LaliAyguadé. Interpretació: Nicolas Ricchini i Diego Sinniger Adaptació de "NOMARRAMÓN" de Jorge Albuerne. Moviment, circ, instal·lació. Idea, direcció i interpretació: Jorge Albuerne. Premi Zirkòlika al millor espectacle de circ de sala 2012. DANSA i DONA Dijous 26 de juny a les 21h. Micro-sentits. Performance final del taller Dones que habiten cossos dirigit per Antonella D'Ascenzi. Entrada lliure. Limitada a l'aforament de la sala. ESTIU BARCELONETA 2014 Mostra dels tallers de primavera. Dimecres
25 de juny a les 19:30h. C/ Conreria 1-9 Cinema a la fresca: "Promèteme". Divendres 27 de juny a les 22h. (Sèrbia, 2007). Gènere: Comèdia. C/ Conreria 1-9 IV Campionat de break-dance "Red Line". Diumenge 29 de juny a les 17h. Plaça del Poeta Boscà. Cinema a la fresca: "Super 8". Divendres 4 de juliol a les 22h. (EEUU, 2011). Gènere: Ciència ficció. Aventures. C/ Conreria 1-9
100 ANIVERSARI
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
BAR LEO
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
Perruqueria
Mª Carmen Albiol
SERVEI TÈCNIC - INSTAL· LACIONS
Antenes col·lectives i parabòliques Porters electrònics, Video porters Circuits tancats TV (CCTV) Instal·lacions, Reparacions, Manteniments
C/ Guítert, 6 baixos Tel.: 930 153 182 658 414 587
C/ Conreria, 1-9 · T. 93 256 33 20
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 09
www.canganassa.com
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Servei de Perruqueria a Domicili Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
5
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns Barceloneta Volem un barri digne dintre d'una ciutat digna Des de L'AV Barceloneta volem fer patent el nostre suport a Can Vies i als veïns de Sants i que estem en contra de com s'ha portat a terme el desallotjament d'aquest espai, amb una violència policial desmesurada, també volem deixar clar que estem totalment en contra de la destrucció d'equipaments socials, els veïns de Sants portaven 17 anys utilitzant i auto-gestionant aquest espai. L'AV Barceloneta demana a l'Ajuntament que pensi menys en temes com la Marca Barcelona i el Port de luxe i més en els habitants de la ciutat als quals se'ls fa impossible viure amb les pujades de tarifes de transport i serveis bàsics, la manca de seguretat, dels desnonaments de famílies... volem solucions per aquests temes que cessi l'ús de la violència quan els ciutadans manifesten les seves opinions contràries i que es cerqui el consens. Volem un ajuntament que pensi en una ciutat i en uns barris pels seus veïns, i que no només miri el negoci d'uns quants, volem una ciutat que faciliti viure, no només sobreviure, i que els projectes siguin constructius i que pensin sempre en el benestar de tots els ciutadans. Desnonaments L'AV Barceloneta davant l'augment dels desnonaments al nostre barri, per sumar esforços amb la resta d'entitats que treballen cap a la solució d'aquestes conflictes, recorda a tots aquells veïns que estiguin en situació de risc que poden fer-nos arribar el seu cas. *El servei d'atenció al veí. *El servei d'atenció al veí: Dilluns a divendres de 10 a 14 h. Si estem fora fent gestions podeu deixar-nos un missatge i ens posarem en contacte el més aviat possible.
La nostra adreça: Guítert, 33-35 baixos, E-mail: associacioveinsbarceloneta@gmail.com
ROBA PER LA DONA
Barceloneta protecció dels veïns i del patrimoni per JM Vilanova El Pla Especial de Reforma Interior de La Barceloneta (PERI) de 1986 va desenvolupar les previsions del Pla General Metropolità (PGM) de 1976 en l'àmbit del barri. El PGM va establir la qualificació de "zona de remodelació pública (codi 14a)", i el PERI va concretar les actuacions urbanístiques necessàries per tal de fer la remodelació que el barri necessitava. La "remodelació pública" planificada en el PERI comportava actuacions tant en l'interior del barri com en tot el seu perímetre (port, RENFE, indústries, costa), definides i avaluades de forma detallada en els documents escrits i gràfics del pla. La dinàmica d'aquests darrers 28 anys ha estat molt intensa i sorprenent per l’extensió i profunditat de les intervencions imaginades en el PERI: Per contra, el programa relacionat amb la rehabilitació i renovació dels habitatges ha avançat molt més lentament, les actuacions de nova construcció o ampliació d'edificis i la rehabilitació i reconversió de "quarts de casa" a "cases de mig" han estat puntuals i disperses dins la densa trama urbana del barri. En aquesta qüestió van voler incidir dues modificacions puntuals del PGM (MPPGM), modificant les previsions del PERI de 1986 en aquesta matèria. La primera modificació de 1999 va comportar la possibilitat d'ampliar les edificacions. L'impacte més greu d'aquella decisió ha estat permetre algunes actuacions sobre diversos edificis històrics de PB+1 i PB+2, malmetent els valors històrics i patrimonials de l'edificació existent, una agressió imperdonable a la memòria del barri. La segona modificació de 2007 (coneguda com el "pla d'ascensors"), tot mantenint l’ordenació i normativa del PERI, va establir un mecanisme per facilitar el desenvolupament de "plans de millora urbana" associats a la "rehabilitació" dels edificis de les illes tradicionals del barri, rehabilitació consistent en l'agrupació de parcel·les i la possibilitat d'enderrocar i refer fins el 50% del sostre existent, amb la finalitat explícita de posar ascensors en les noves finques per davant de l'objectiu principal del PERI d'ampliar la superfície dels "quarts de casa". En aquesta MPPGM es vinculava la iniciativa privada d'aquestes actuacions (el sistema d'actuació previst és la reparcel·lació urbanística) amb una implicació municipal per garantir els drets dels veïns que no podessin ser reallotjats, a
través de la oferta de 200 habitatges al sector de les antigues Rodalies. Fins ara no s'ha plantejat cap actuació d'aquests tipus. Mentrestant, com a resultat d'aquestes transformacions en la posició urbana i territorial que han trencat totalment el seu secular aïllament, La Barceloneta està sotmesa a un entorn immobiliari molt agressiu, que s'expressa en una pressió a l'alça dels preus dels habitatges. Els temps de la remodelació pública de La Barceloneta han passat, i ara cal plantejar nous horitzons de futur. Els propers anys a Europa es desplegaran recursos per a noves polítiques urbanes que tinguin en consideració els valors socials, econòmics i ambientals de la ciutat a través de la formulació de la "regeneració urbana integrada", especialment en aquells barris on les tensions urbanes es presenten amb majors desequilibris. Aquesta estratègia avançada (declaració de Toledo 2010) vol posar en valor el que està construït per davant de la nova edificació o urbanització, equilibrar socialment les diferents parts de les ciutats i reconèixer i potenciar les seves funcions econòmiques, i és en aquesta direcció cap on cal progressar. A l'espera d'una revisió del PGM que encara no té horitzó, cal impulsar una nova MPPGM que estableixi aquests nous objectius i ho tradueixi en un canvi de qualificació urbanística que dóni per acabada la remodelació pública (zona 14a) tal com es va formular en el PERI de 1986 i les seves modificacions posteriors de 1999 i 2007, i reconegui la necessitat de conservar de l'estructura urbana i edificatòria del barri en el seu conjunt (zona 15), obrint un nou escenari on, a través dels plans especials que ja es preveuen en la normativa urbanística, i que es vincularien directament amb el Catàleg de Protecció del Patrimoni de la Ciutat de Barcelona, es pugui anar establint de manera concreta i detallada les accions necessàries per a garantir aquesta conservació en cada cas. És un canvi d'enfoc urbanístic imprescindible per orientar el barri cap a un nou futur, garantir la seva permanència urbana, social i econòmica front als riscos de transformació incontrolada per interessos econòmics aliens, i donar un renovat impuls a l'acció urbanística tot canviant el paradigma de referència, i ferho en un context de màxim consens i complicitats possibles entre veïns i amb les administracions públiques.
Preinscripció CURS 2014-15 Dia 23 de juny de 10 a 12:30 h. Dies 25, 26, 27 i 30 de juny: Matins de 10 a 1:30 h. Tardes de 17 a 19:30 h. Cursos: Català Nivells A1, A2 Castellà Nivells A1, A2 Anglès Nivells A1, A2 i B1 Informàtica Nivell Bàsic, Mitjà i Avançat Aquests estudis possibiliten el certificat ACTIC Instrumental Nivells 1, 2 i 3. Preparació a la Prova d'Accés a Cicles Formatius de Grau Mitjà Per realitzar la preinscripció serà imprescindible un document d'identificació (DNI, NIE, Passaport). Adreça: Carrer Balboa, 11
Demani el diari La Barceloneta al seu comerç de confiança!
Restaurant
ANGIE
Tapes casolanes i entrepans variats
Talles Grans Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Cuina Mediterrània. Especialitats Bar Restaurant en Tapes, Montaditos i Pa de gel El Rossinyol Menú diari
Andrea Dòria, 27 Obert de 7 a 24h.
CFA Barceloneta La formació és molt important sempre però en temps difícils ho és més i ja s'apropa el nou curs. Com sempre, si us animeu, estarem encantats de que participeu en algun dels cursos que us proposem a continuació:
De dilluns a divendres 10 euros. Dissabtes i diumenges 13 euros.
Cal Mariner
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla
Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
Vols deixar de fumar o simplement reduir el consum? ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Tapas Caseras Bocadillos
CASA RICARDO
Plats Combinats 4.90 Euros
c/ Guiter 33-35 Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Vine a probar gratis els c/ Sant Carles, 12 nostres cigars electrònics i els diferents sabors. Tel.: 664 017 852
HOME
NENS
Desde 1967 Hnos. Martín
nani
C/ Sant Miquel, 40 · www.lapeludeljose.com Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
6
«LA BARCELONETA»
Consells de seguretat
Visita guiada a la agrupación de veteranos del FCB y degustación de los productos del mar en las instalaciones de la Cofradía
Cuidar el interior del barrio
Fotos: Vicens Forner
Truqueu a la policia si advertiu de la presència de persones amb una actitut sospitosa o si sentiu sorolls estranys a les rodalies del vostre domicili. La vostra col·laboració és important.
Emergències 112 Mossos d’Esquadra, Generalitat de Catalunya
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Es fan reformes en general Rajoles, Pladur, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11 HORARI: de dilluns a divendres de 8 a 19h. Dissabtes de 9 a 13h.
Las calles del barrio se están deteriorando y cada día es más necesario invertir en mejorar el interior del mismo. Desde el Distrito nos comentan que se va hacer un estudio sobre las baldosas del suelo y reponer las que estén en mal estado. Pero además de esta acción, la Barceloneta necesita mejorar en muchos aspectos. Parada de Bus: Hace meses que reorganizaron las paradas de autobús y todavía en la calle Almirall Cervera esta parada está como provisional. Ya puede llover o hacer un sol de justicia que no tienes donde resguardarte. También con la temporada de playa y el enorme crecimiento del turismo la red de autobuses es escasa, tenemos una línea menos "el 36" y los fines de semana el tiempo de espera es mayor y los autobuses llegan llenos en apenas cuatro paradas. Iluminación: se necesita una red eléctrica que no "salte" cuando todos pongamos el aire acondicionado. Ya hace tiempo que cuando se acerca el calor, la Barceloneta sufre grandes cortes eléctricos. También una mejor iluminación en las calles de nuestro barrio: esa luz amarilla le da un aspecto muy portuario de los años 50, pero poco práctico en nuestras calles del siglo XXI. Pasos de peatones nivelados: para evitar accidentes de nuestros mayores y eliminar las barreras arquitectónicas. Calles mal asfaltadas: en el barrio de la Barceloneta andamos por las calles, ya que hay aceras que son muy estrechas y a veces no puede pasar ni un cochecito de bebé, así que una idea generalizada de calles lisas y bien asfaltadas sería una buena práctica, poco a poco. El arbolado: cuando se planta un árbol se debe hacer con una previsión de saber qué altura alcanzará o si sus raíces serán profundas. Porque en nuestro barrio, con sus aceras tan pequeñas, no pueden tener prioridad los huecos de los árboles a los ciudadanos. Seguridad: la policía municipal o autonómica no pueden ser recaudadores de impuestos exclusivamente. Deben servir a todos y patrullar por todas las calles. Y en el caso de controles de sonidos, de bebidas o de establecimientos, deberían asegurarse que se controla tanto al que paga impuestos como al que no. Sobre todo por la venta ambulante y los lateros, los fines de semana por la noche. Parece ser que es más rentable multar en un bar, que al que vende por la calle. Además por muchos informes que presenten desde el Distrito SI hay un incremento de pequeños atracos a gente mayor y de robo de pisos, tanto de turistas como de vecinos, que no oculten la realidad para animar al turismo. Limpieza: Entendemos por limpieza el barrer, vaciar los contenedores y regar las calles. Pero algo pasa en el barrio, que hay ciertas calles donde el camión de la basura pasa, se barre pero el riego solo se ve, cuando llueve. ¿Quién decide cuándo y cómo se hace limpieza en el barrio? ¿Sólo las más transitadas? ¿Y el resto?. Hay esquinas y contenedores de basura que hacen de lavabos públicos pero sin limpieza periódica y resulta que el olor, ahora que hace calor es nauseabundo. En julio empezarán las obras para nivelar las calles, sin barreras y apaciguar el tráfico, de Maquinista (que se invirtió una millonada no hace ni 12 años) y Andrea Dòria en su totalidad. Pero la Barceloneta tiene muchas calles y en todas habitan vecinos. Esperamos que poco a poco mejoren todos los aspectos, que hacen una vida mejor a todos.
KIOSKO MOLINA ¡De nuevo con vosotros el kiosko salsero! Os espero en P. Joan de Borbó 72 Helados del Moli, rico y sabrosón
Especialistes en perfums i aromes en marques blanques MOSTRA GRATIS DEL TEU PERFUM FAVORIT c/ Andrea Dòria, 21 · www.equivalenza.es
El Racó del Mariner De lunes a viernes de 5 de la mañana a las 18h.
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Ven a conocer la mejor combinación de toda la costa. Un lugar privilegiado y el mejor y más fresco pescado El más puro ambiente marinero...
PERRUQUERIA CANINA
OCELLERIA PLUJÀ Servei a domicili
Muelle de los Pescadores s/n (Entrada por calle l’Escau) T: 606 156 303 · 645 593 096
C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
7
«LA BARCELONETA»
Coros 2014: Fiesta y tradición en la Barceloneta A.C.H. Barceloneta
A.C.H. La Rosa dels Vents
A.C.H. El Vinagre
A.C.H. Les Ones del Port
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
8
«LA BARCELONETA»
Coros 2014: Fiesta y tradición en la Barceloneta
A.C.H. El Vaixell
A.C.H. El Rebaix
A.C.H. La Festa
A.C.H. Els Afortuna
A.C.H. El Caballito de Mar
A.C.H. L’Illa de Maians
A.C.H.La Esperanza A.C.H. La Sirena
desde 1955
Coro: La Rosa dels Vents
C/ Carbonell, 5 Tel.: 93 268 33 13 Fax: 93 268 33 91 www.elnouramonet.com
GINEBRA, 13 93 319 50 02 GINEBRA, 9 93 319 91 64
Maquinista,17 Tel.: 93 319 30 64 Fax: 93 268 33 91 www.canramonetrestaurant.com
A.C.H
ats
9
«LA BARCELONETA»
Coros 2014: Fiesta y tradición en la Barceloneta
A.C.H. All i Oli
A.C.H. La Gresca
H. La Maireta
A.C.H. Els Tranquils
A.C.H. El Selectiu de Cantaires
A.C.H. Voramar
A.C.H. Los que Faltaban GINEBRA,15 Teléfon: 93 319 69 84, 93 310 07 60
COMPREM OR
-Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 VENDA ON-LINEwww.joieriacanovas.com
10
«LA BARCELONETA»
Coros 2014: Fiesta y tradición en la Barceloneta A.C.H. La Perla
A.C.H. Els Pescadors
A.C.H. El Rossinyol
AMB LA FESTA DE LA BARCELONETA «LOS COROS»
11
«LA BARCELONETA»
La Fàbrica del Sol
Casal Municipal de Gent Gran Mediterrània
La Fàbrica del Sol, cap a un hàbitat urbà sostenible De l’abril al juny, l’equipament d’educació ambiental de La Fàbrica del Sol (LFdS) ha organitzat una sèrie d’activitats per tal de fomentar el patrimoni verd i la preservació de la biodiversitat urbana de la ciutat.
El passat dissabte 17 de maig a la "repla" vam celebrar el dia de la primavera. Els integrants del taller de Ceràmica vam muntar paradetes on vam exposar peces de ceràmica, seda, vidre, puntes de coixí, fotografies, etc, creades per nosaltres mateixos. Vam tenir molta sort perquè va fer un dia esplèndid per Aquest juny destaca l’activitat del dia 18, “Façanes poder ensenyar aquestes mostres d'artesania. verdes i autosuficients”, una ruta per les parets mitgeres del barri del Poble Nou, unes solucions El dijous 22 als locals del Casal de la Gent Gran arquitectòniques en clau sostenible que permeten des Mediterrània i al Centre Cívic vam celebrar els 20 anys de produir energia solar per il·luminar carrers fins a de la seva fundació amb una sèrie d'actes on van particirecollir l’aigua de la pluja. Aquell mateix dissabte, 21 par la compañía de teatre Barceloneta Canalla, el Taller de juny, l’equipament convida a tota la família a d'Havaneres dirigit per la professora Laura, el ball de una descoberta sensorial del bosc mediterrani. línea dirigit pel sr. Joaquim… Els nens de l'escola nova La vista, l’olfacte, l’oïda, el gust i el tacte seran les del c/ Andrea Dòria van participar cantant una cançó. eines per descobrir les diferents espècies d’animals i Van ser presents la regidora del districte i altres membres plantes que ens envolten. Com cada any per aquestes de l'Ajuntament de Barcelona. dates, La Fàbrica del Sol també organitza visites a Com a cloenda d'aquest aniversari va haver pastís (fet l’interior de la Font Màgica de Montjuïc i a per membres del Casal i del Centre Cívic) i cava per a l’interior de la xarxa de clavegueram, enguany tots els assistents. El Casal i el Centre Cívic ens van estan programades pel dia 20 i el 7 de juny obsequiar amb un petit record fet pels alumnes de l'Escola respectivament. Una ruta pel desconegut però de Ceràmica. socialment actiu barri de la Satalia; un taller i una exposició sobre dieta nutricional, suggeriments gastronòmics i degustació de productes locals, ecològics i de temporada; i un taller d’extracció d’olis essencials i elaboració de sabons, en un dels solars en desús que la iniciativa veïnal ha convertit en un Equipament cívic dirigit a la gent gran del barri, on es hort urbà a través del Pla Buits, completen l’oferta realitzen diferents activitats i tallers de caràcter formatiu, lúdic, recreatiu i cultural. També es disposa dels serveis del proper mes de l’equipament ambiental. de: cafeteria i menjador, perruqueria, podologia, biblioteca Recordeu que totes les activitats són públiques i i premsa diària. gratuïtes, tot i que cal fer-ne reserva prèvia. Per a fer-ho, podeu consultar l’oferta d’activitats, i de la Tallers i Activitats mes de juny 2014 Gimnàstica: dimarts i dijous, de 10 a 11 i d’11 a 12 h. resta de serveis i recursos, a: Manualitats: dimarts, de 10 a 12h. Tai-txi: divendres 3 grups, de 10 a 12h. 1 hora cada grup Pg. Salvat Papasseit, 1 · T. 932 564 430 Taller de memòria: dimecres de 15 a 19:30h, 3 grups 1:30 lafabricadelsol@bcn.cat cada grup. www.bcn.cat/lafabricadelso Taller de cinema: dimecres de 18 a 19:30h. Musicoterapia: dilluns de 16 a 17:30h. Taller del riure: dijous de 16:30 a 18:30h. Informàtica: dilluns 3 grups de 16 a 19h., 1 hora cada grup
Comissió de Cultura del Casal Mediterrània
Casal de Gent Gran Barceloneta
El Centre de la Platja
és un equipament d'educació ambiental ubicat a la platja del Somorrostro. Entre altres activitats, el 3 de juny inaugurem l'exposició del Grup de pintors de la Barceloneta i tots els dijous de juny, de 18 a 19h, us animem a investigar, junt amb l'Instut de Ciències del Mar, què és el plàncton, com piquen les meduses, quins microorganimes hi ha al mar i com és la sorra de la vostra platja. Activitat gratuïta per a tots els públics. Inscripcions al 932 210 348.
- El Servei de Podologia ja torna a estar en funcionament, per demanar visita heu de contactar amb el servei de consergeria del Casal
Proposta d'activitats - Del 5 al 8 de juny Firagran a les Drassanes de Barcelona, visites culturals, concerts, exposicions, caminades, etc. informació i inscripció al servei de consergeria. - Excursió dissabte 14 de juny al Perello, es visitarà un Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
¡Los cortes de carne de ternera son nuestra especialidad! c/ Maquinista, 42 · Tel.: 93 268 18 94 bistro_42@hotmail.com http//www.facebook.com/bistro42
Altres activitats organitzades per l'Associació Gent Dinàmica Ball social: diumenge de 16:30 a 19:30h. Cinema entre amics, tots els dilluns a les 16:30 h. Bingo: tots els divendres de 16:30 a 18:30h. Excursions i grup de caminades cada mes.
cultiu de mel, per informació i inscripcions a l'Associació Gent Dinàmica. Sortida a les 8h. Passeig Joan de Borbó cantonada Maquinista. - Divendres 20 de juny visita guiada al Museu de les Aigües, trobada a les 8:45h en el Casal, informació i inscripcions a consergeria - Dissabte 21 de juny trobada del grup de Caminades, es fan tres grups a diferents ritmes en funció de les possibilitats de tothom. - Diumenge 22 de juny revetlla de St. Joan, activitat organitzada per l'Associació Gent Dinàmica - Dimecres 25 de juny exposició durant tot el dia del grup de Manualitats del CGG Barceloneta, grup de dones de la Barceloneta i grup de manualitats de Gamar - Dimecres 25 a les 16h Cloenda de l'Escola de Salut, projecte comunitari en temes de salut
Casal Gent Gran Barceloneta Departament de Benestar i Família Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària Carrer: Baluard, 28 Horari: de 10 a 19:30h Tel: 93 221 67 16 Fax: 93 221 32 62
Perruqueria NURIA
Ristoranti · Pizzerie
L’Ostia Passeig de Joan de Borbó, 78 Tel.; 93 221 37 64
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
coses
guapes, utils i originals
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
Sant Miquel, 34 Tel./fax: 93 225 48 93
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.221.90.00
Perruqueria
Ana Sánchez Tapes · Torrades · Arrossos Entrepans Almirall Churruca, 5 churrucan5@gmail.com
657 812 330 615 281 146
QUIOSC AQUARI Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
BAR - BODEGA c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida)
Tel. 93 221 50 17
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
Mira La Barceloneta on-line issuu.diaridelabarceloneta.com
12
«LA BARCELONETA»
C.N. Atlètic - Barceloneta Campions d'Europa!!! El CNAB es va proclamar Campió d'Europa davant del VK Radnicki, el subcampió de lliga serbi. El primer repte de la Final Six va ser l'AN Brescia italià, i la victòria (6-4) va suposar el passaport a les semifinals. Aquí, ens vam enfrontar amb el croata VK Primorje, on vam saber remuntar dos gols en contra dels primers minuts, guanyar el partit (10-8) i passar a la primera final de la història del nostre Club. Dissabte, les Picornell es van vestir de gala i les grades es van omplir per viure la gran final d'aquesta primera LEN Final Six Champions League. Un partit complicat però que els de Chus i David Martín van saber barallar fins l'últim moment. En un partit d'infart, el resultat va ser just i ajustat (7-6). Després d'una intensa batalla, victòria marinera i culminació d'una temporada excepcional. Supercopa, Copa del Rei, Lliga... i ara campions d'Europa, a casa, amb tota la nostra afició. A més, Albert Español va ser proclamat Millor Jugador de la Final Six. Un somni fet realitat! GRÀCIES a l'afició, als nostres socis i sòcies per fer del CNAB una gran família, als patrocinadors, a les institucions, als nostres equips de categories que pugen trepitjant fort, als treballadors i treballadores que dia a dia lluiten per què moments com aquest siguin possibles. A tots, us dediquem aquesta Copa d'Europa !I MIL GRÀCIES a aquest grandíssim equip. Sou tan grans dins com fora l'aigua. FELICITATS CAMPIONS! I Campions de Lliga!! Abans de la Final Six, però, calia tancar una gran temporada de Lliga. I els mariners així ho van fer, proclamant-se Campions de Lliga per novena temporada consecutiva, després de vèncer al CN Terrassa (3 - 6) en el tercer partit del Play off de la final. El primer i segon partits ja s'havien saldat amb victòries marineres (10 - 7 i 15 - 9).
L'últim partit, amb el CN Terrassa necessitant la victòria i el CNAB desitjant-la va ser molt intens. Pilotes molt lluitades, defenses tancades i una afició que ho va donat tot: una gran final. A nivell individual, Albert Español va ser el Màxim Golejador de la Lliga, amb 76 dianes. L'equip absolut-júnior de natació, a Primera Divisió El cap de setmana del 10 i 11 de maig, es va disputar la 23a Copa d'Espanya de Clubs de natació. En aquesta competició, l'equip femení absolut va donar el millor de sí mateix i, a Castelló de la Plana, les noies van aconseguir ascendir a la Primera Divisió. Els nois es van desplaçar a Gijón, on van saber mantenir la Primera Divisió. Grans èxits fruit d'un intens treball! Kids Final: torneig internacional de waterpolo under 14 Paral·lelament a la Final Six, el CNAB va organitzar la Kids Final, una aposta per l'esport base. En aquest torneig hi van participar el CN Barcelona, la Selecció d'Aragó i la de Provença, el Waterpolo Sevilla, el Jug de Dubrovnik, el Partizan de Belgrad, el Rari Nantes de Florència i el CNAB. Finalment, no només el nostre equip absolut ens va deixar alegries. Els infantils es van proclamar Subcampions de la Kids Final, i Víctor Couso, el nostre porter, va ser escollit Millor Porter entre els entrenadors dels equips que participaven al torneig. El bronze va ser pel Jug i l'or pel Partizan. Fins el 9 de juny, fes-te soci/a per internet i et regalem la matrícula! Estalvia't fins a 78'43 Euros. Segueix-nos al web i a les xarxes socials! Twitter.com/CNABwaterpoloF6 |Facebook.com/CNABwaterpoloF6
Club de Futbol Barceloneta Benvolguts Amics/es, Socis/es i Veïns/es. Estem ja a tocar del Final d'aquesta temporada, de nou una temporada moguda i emocionant. Com sabreu el passat dimecres dia 21, varem tindre una Assemblea extraordinària on va ser ratificada la Junta actual presidida pel nostre President Pepe Delgado. Un cop passada aquesta assemblea toca treballar de valent de cara a la propera temporada. Aquesta temporada hem tingut bons resultats a nivell esportiu. Han estat campions/es de Lliga confirmats ja a dia d'aquest escrit, els nostre Femení "A" i Prebenjamí "B", en la última jornada de lliga tenim equips que es disputen reptes molt importants:
Equip Prebenjamí B
-El Juvenil que es juguen ser campions de lliga, malgrat aconseguir-ho o no, ja tenim Juvenil a 1 ª Divisió. -El 3ª Catalana que a l'últim partit de lliga lluita per a mantindre la categoria.
MAGDALENA Cuina de mercat
Esmorzars · Entrepans · Tapes Variades · Dinars · Plats Combinats ·Menú El Café del Mercat nº 10
Equip Femení A
Gràcies a tots els nostres jugadors/es i a tots els entrenadors/es, per donar-nos una temporada com aquesta. Us informem que un any més tornem a fer Campus d'Estiu al nostre club al Juliol, passeu per les oficines a demanar informació.
De dilluns a dijous «Menú anticrisis» 7,50 Euros
VINE A JUGAR A FUTBOL o FES-TE SOCI!
Divendres i dissabtes, amb el menú:chupito gratis
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà
Totes les tapes són fetes a casa, amb les receptes de sempre, de la Barceloneta PLAÇA BARCELONETA, 1-3 Tel.: 932 214 758 www.lostiabarcelona.com info@lostiabarcelona.com
Tenemos harina para migas Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
Tapas y Menú P. Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
C/ Doctor Aiguader, 58 Tel. 93 221 25 09 www.cfbarceloneta.com E-mail: cfb1930@telefonica.net
13
«LA BARCELONETA» PSICOLOGÍA:
CAP BARCELONETA
Tres vías del sufrimiento Para aclarar conceptos, llamemos «dolor» al dolor físico y la enfermedad y llamemos «sufrimiento» a lo que experimentamos en nuestro psiquismo. Dejando esto claro, podemos hablar de tres vías a través de las que nos llega el sufrimiento: la memoria, la sensación y la imaginación. La primera de ellas proviene del pasado, la segunda nos relaciona con el presente y la tercera nos acerca al futuro. Las tres son necesarias para nuestro normal funcionamiento psicológico pero, al mismo tiempo, nos abren la puerta del sufrimiento mental.
La combinació de salut i noves tecnologies no és massa sorprenent, ja fa molt temps que els pacients utilitzen Internet com a una referència més per a conèixer més detalls de les seves malalties o, simplement, per a compartir experiències. Des del CAP Barceloneta s'ha aprofitat la revolució tecnològica d'Internet per a oferir més serveis als veïns i veïnes del barri de la Barceloneta. -Bon dia Vane, quins són els nous serveis de què disposen els veïns i veïnes del Barri de la Barceloneta per tal d'aproparlos al CAP; i en què consisteixen? Hola, bon dia. Doncs mira, disposem de dos serveis online als que es pot accedir mitjançant la pàgina web del centre (www.capbarceloneta.cat): La Cita Online, per programar una visita amb el seu metge, infermer, pediatra i/o dentista; I la Consulta Online, que consisteix en contactar via internet amb els professionals sanitaris de medicina i infermeria en aquelles situacions en que no es requereix una visita presencial, com per exemple formular consultes, comentar resultats d'analítiques i d'altres proves, demanar consell, etc.
La memoria nos hace sufrir al recordar fracasos y frustraciones, al recordar pérdidas de oportunidades, de objetos, de personas queridas. La imaginación nos hace sufrir por las cosas negativas que pensamos a futuro trayéndonos temor: temor a perder lo que tenemos, temor a la soledad, a la enfermedad, a la vejez y a la muerte. La imaginación hace sufrir cuando pensamos en la imposibilidad de lograr a futuro -Quina informació trobem a la web del CAP i qui es responsabilitza del seu contingut? lo que deseamos para nosotros u otras personas. A la web trobareu informació sobre els serveis que presta el La sensación nos hace sufrir cuando vemos que nuestra centre, els horaris dels professionals del CAP, consells de salut, situación no es como corresponde que sea, cuando no nos l'agenda d'activitats que portem a terme, tràmits, dubtes, telèfons Vanessa, professional d’Atenció al Ciutadà reconocen familiar o socialmente, cuando nos perjudican i adreces d'interès pel ciutadà, notícies, etc... en nuestro trabajo, cuando encontramos impedimentos en El contingut de la web es gestionat pels professionals de la salut del CAP Barceloneta, amb la supervisió del Departament una contrasenya per accedir i t'informem del lo que estamos realizando. de comunicació de la empresa. funcionament del servei. És indispensable disposar d'una adreça de correu electrònic i sigSe podría pensar que una buena solución sería eliminar esas -En què beneficia als veïns i veïnes demanar una visita online? nar un consentiment informat sobre la protecció vías. Pero tal cosa es imposible porque necesitamos las tres Doncs que és un accés ràpid i disponible les 24 hores del dia i de dades. para vivir. Así que cuando el sufrimiento nos invade lo que això els estalvia desplaçaments al centre i esperes en les trucades, debemos hacer es cuestionarnos por qué tres facultades imprescindibles de nuestro psiquismo se vuelven contra quan han de programar o consultar una cita pendent. A més, -Són segures aquestes noves eines? I tant!. Les dades personals i mèdiques reben nosotros. La pregunta es ¿qué es lo que está funcionando mal? l'usuari té l’opció d´anul·lar i/o modificar aquesta visita. un tractament confidencial i no són utilitzades -Quines avantatges té realitzar una consulta online? amb cap altra finalitat que no sigui la derivada Alguien puede pensar que se trata de factores externos, que Jo crec que les consultes des d'internet milloren i faciliten de la prestació de serveis. es en los demás o en las circunstancias en donde está la l'accessibilitat, apropen als pacients als seus professionals Així mateix, el tractament de totes les dades que solución. Pero eso no es una buena idea. Primero porque sanitaris i els estalvia desplaçaments i esperes a la consulta. són responsabilitat del PAMEM, la empresa que los factores externos, son eso, externos. Y aunque podemos ens gestiona, compleix les disposicions trabajar en la mejora de las circunsatncias que vivimos y en -Com puc aconseguir l'accés a la consulta online? establertes per la Llei orgànica 15/1999, de 13 las relaciones que establecemos con los demás, nunca estará Només t'has d'adreçar al taulell del CAP i nosaltres et generem de desembre, de protecció de dades. totalmente en nuestra mano el cambio de los factores externos. SI EL ALCOHOLISMO TE ENVUELVE...... Mucho mejor es trabajar tanto en la modificación de los NO LE SIGAS EL HILO factores externos como en el análisis y modificación de los Reunión informativa de como afecta el alcoholismo a la factores internos, los que tienen que ver con nuestra familia, abierta a todo el público y totalmente gratuita. Los particular forma de procesar psicológicmente los datos de asistentes tendrán la oportunidad de escuchar la experiencia la realidad que vivimos y/o hemos vivido. Hay que pensar de familiares que se recuperan en Al-Anon. que en las mismas o parecidas circunstancias algunas SABADO 21 DE JUNIO, 6 DE LA TARDE personas encuentran motivación y otras impedimentos, CALLE SANT MIQUEL, 39. LA BARCELONETA algunas refuerzan su determinación mientras otras personas En Al-Anon ayudamos a los que conviven con el alcohol. la pierden. www.al-anonespana.org · teléfono 932012124 · mobil Maria José Hernando · Psicóloga 650161817 Visitas concertadas: 627 908 300
FARMÀCIA
farmàciahuguet
LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
bebida más tapa... Menú diario y carta
Cal CHUSCO Almirante Aixada, 5 637 010 010
Lidia BJ
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
C/ Cermeño, 13 · Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Maquinista, 9 T. 93 319 27 26
Plantes Medicinals Productes Biològics Naturopata Dietista Massatges Terapeútics Estudi Capilar/Facial
www.farmaciabarceloneta.com
GINEBRA, 16 · T. 93 319 64 95
FARMÀCIA ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
PERRUQUERIA UNISEX Lunes de 9.30 a 15h. Martes a Viernes 9.30 a 19h. Sábados 9 a 13h.
HORARI: De dilluns a
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
OBERTA TO L’ANY DE 9 A 22H.
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
C/ L’Atlàntida, 47 (La Repla) Tel.: 936 113 798 info@theonlyfishinthesea.com www.theonlyfishinthesea.com
mariagarcía taller d’estilisme SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 Maria Estilistas
e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
14
«LA BARCELONETA»
ANC La Barceloneta per la Independència
Excelente resultado en la Titan Desert by Garming El pasado 27 de abril al 2 de mayo se disputó la 9ª edición de la Titan Desert by Garming, esta ha sido la edición más larga de su historia, más de 700 kilómetros en seis etapas, por tierras de Marruecos, desde las montañas del Atlas, hasta las dunas de Erg Chebbi. Ernesto Romero e Izaskun Ceberio participaron en la categoría duo mixto, equipo DURMI Pro Racing "Ni Una Más", haciendo eco de la campaña contra la violencia de genero "Ni Una Más", de la ONG Mujeres en Igualdad. Izaskun y Ernesto quedaron en una excelentísima quinta posición en su categoría, categoría duo mixto, decimos excelentísima quinta posición porque Ernesto y Izaskun, son totalmente amaters y además participaban sin servicio mecánico ni de masajista, ellos se lo tenían que hacer todo, lo que les reducía sus horas de descanso. Este año se llegó en alguna etapa a los 45 grados de calor y etapas de 150 kms, la dureza de la prueba se puede resumir en los casi cien abandonos de los bikers, que sufrieron golpes de calor, gastroenteritis y averías diversas.
LA FLAMA DEL CANIGÓ. La celebració del solstici d'estiu ha estat transmesa de generació en generació en el nostre país. L'any 1955, un veí del Vallespir, a la Catalunya Nord, anomenat Francesc Pujades, inspirat en el poema de Mossèn Cinto, va encendre una foguera al cim del Canigó. Des d'allà va repartir les seves flames arreu del nostre territori. Cada 22 de juny, un grup d'excursionistes del Cercle de Joves de Perpinyà va a buscar el foc que des de 1955 resta encès al Museu de la Casa Pairal de Perpinyà i la pugen al cim del Canigó; després de passar la nit vetllant la Flama, a trenc d'alba inicien el descens perquè la Flama arribi a tots els pobles i ciutats dels Països Catalans a temps d'encendre les fogueres de la nit de Sant Joan.
No lo entiendo
Hacerse "mayor"
¿Por qué los españoles no quieren que Catalunya se separe de España? España no tiene necesidad de estar ligada a ella. España es rica en muchos terrenos. Tiene salida a tres mares: Mediterráneo, Atlántico y Cantábrico. Todos ellos con puertos de intercambio con otros puertos de Europa. Si no quieren utilizar la vía marítima, pueden hacerlo por carretera, ferrocarril y aeropuerto. Son ricos en cereales, ganadería; son notables las cabañas porcinas, vacunas, bovina y ovina. Sus grandes viñedos que producen vinos que se exportan a todo el mundo. Grandes terrenos dedicados a la cría de toros: que lo mismo que se torean, se pueden comer. Sus cerdos, no sólo para guisar sino que los crudos que son los jamones de los llamados serranos. Y que me dicen de las extensiones de olivares y la producción de aceite? Y la lana de los famosos corderos merinos que se exporta a muchos sitios. No nos olvidemos de las Islas Canarias: sus plátanos y sus tomates. Me dejo muchas cosas. Su temperatura es inigualable. Deportes de todas clases: tanto de mar como los de nieve. Sus fiestas, en cada región, atraen a muchos extranjeros. Muy diferentes unas de otras. Y además tienen la capital: Madrid, que tiene muchas cosas para ver. Incluso una plaza donde se puede degustar un buen café con leche, según aseguró una persona muy importante. Entonces por qué no querer dejar que Catalunya se escape. Pero como somos muy fisgonas y siempre queremos saber el por qué de las cosas me parece que hemos descubierto el por qué. Ahora ya saben el por qué!!! Las Chicas de Oro
Hoy me he dado cuenta de algo que no me esperaba: Me he hecho mayor. No sé cómo ha sido ni el tiempo que ha durado esta "metamorfosis", pero lo cierto es que esta mañana, hablando con mi pareja sobre el precio de los pisos, hemos tenido que convertir a pesetas el valor de muchos millones de euros. Llevamos más de diez años con la nueva moneda y aún pienso en pesetas. No lo entendía hasta que mi cuñado, de catorce años, ha dicho que él prácticamente no recordaba nada de esas monedas y billetes que tanto me gustaban. ¡Formo parte de la última generación de las pesetas! Recuerdo que, en los veranos de mi infancia, mi madre me daba una moneda de veinte duros para chuches, y yo me iba encantada, corriendo hacia "la Leo" a deshacerme de esa moneda y llenarme el estómago de nubes y fresas. Ya no existen las pesetas. Tampoco chuches que comprar. Ahora hay euros que se gastan en otras cosas: la factura del agua, de la luz, del teléfono, la compra en el súper, un regalo para unos amigos que en pocos meses van a ser papás… ¿¡Papás!? ¡Pero si hace dos días estábamos jugando a mamás y papás con el Cocolín-pipí! ¿Qué ha pasado? El tiempo. Es lo único que ha pasado. La vida nos ha podido tratar mejor o peor, pero lo cierto es que cada día cuenta (para bien o para mal) y, queramos o no, cada día TODOS nos hacemos un poco más mayores. Patricia Serra Arráez
ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
Aviram i Caça
Fran c esc ranc Polleria i ous
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706 Una trobada per un Bon Cafè
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.269.11.00
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
LANAS Mª DOLORES
C/ PAREDES, 20
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
El secreto más conocido de la Barceloneta
El diumenge abans de Sant Joan se celebra l'Aplec del Canigó, trobada que té per finalitat pujar al cim del Canigó (2.784 metres) feixos de llenya portats per gent de les més diverses contrades del nostre país. Aquests feixos serviran per encendre la foguera que, la nit de Sant Joan, cremarà dalt del cim i de la qual s'agafarà foc nou per ser retornat al Museu de la Casa Pairal de Perpinyà. La Flama del Canigó és rebuda pel Parlament de Catalunya, per ajuntaments, consells comarcals i entitats culturals i esportives de tot el territori. Cal, doncs, que aquesta Flama del Canigó arribi i es mantingui arreu dels Països Catalans i que aquest Foc de Sant Joan perduri com a símbol d'esperança i de germanor d'una comunitat que vol i necessita recuperar plenament el seu sentit de pàtria, socialment justa, políticament lliure, econòmicament pròspera i culturalment digna. (Extret d'Òmnium Cultural, organitzador de l'acte) Aquest any, l'ANC La Barceloneta per la Independència ens farem càrrec de fer arribar la Flama del Canigó al nostre barri. La recollirem a les 19h. del dia 23 de Juny a la Plaça Sant Jaume, i la portarem fins la Barceloneta on l'entregarem a la colla de diables per que la utilitzin per encendre la foguera després de fer un cercavila pel barri tots junts. Ens agradaria que ens acompanyéssiu i poder gaudir d'aquest acte tant important i simbòlic per Catalunya. Veniu amb estelades i senyeres per custodiar la flama fins la Barceloneta. Si voleu més informació ens trobareu al facebook, al twitter o els dimecres de 8 a 9 del vespre al local de l'Associació de Veïns, c/Guítert, 33. També el dia 15 de Juny a la parada informativa, al passeig Nacional cantonada Balboa.
CONFECCIONS
Les Ocasions Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix
Vermuteria i vins a granel
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
Sant Carles, 18
Mes de la Audición
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
Audifonos Digitales 590 Euros La novetat del barri en tapes
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
Pago en 1 año sin intereses ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA C/ SAN CARLOS, 3 - 08003 BARCELONA TEL.: 93 221 76 62
15
«LA BARCELONETA»
Crucigrama
Anuncios entre vecinos
* Desde la playa de la Barceloneta, la familia Marín te deseamos: ¡Feliz cumpleaños! * Didac y Laura ¡Muchas felicidades para el 21 de Junio que os casáis! Que seáis muy felices. Tus padres, hermanos y tu cuñado Didac. *El dia 21 es tu cumpleaños J.J. Te deseamos que pases un buen dia de cumpleaños y santo el 24. La familia. * Feliciades el 23 de junio Alicia, cocinillas.... te queremos. * Felicidades Pedro el día de tu santo. Para mi querida hermana en el día de su santo: Letras faltan en este canto para decirle a mi Juana que me siento orgulloso de su modo de actuar, siempre dispuesta a ayudar, ¡y es un gesto tan hermoso!. Ella ayuda a los sobrinos y cuida de nuestros padres. Para todos es cual madre, que los cuida en los caminos. Es hora que valoremos lo mucho que estás haciendo: que nos sigas queriendo, y que sepas que te amamos. Tu hermano.
SOLUCIONES
LAPRIMAVERA Quan ve la primavera Tot ésser viu està content Els jardins s’omplen de flors I el mar resplandeix lluent Passejant vora la mar Una nit de primavera El cor es va eixemplant Estimant el teu amant La primavera dóna vida i color Els ametllers s’omplen de flors I el camp ple de verdor L’alegria de la primavera Fa que tot sigui més clar Anem a passejar una nit De lluna plena, a la voreta del mar Carme Benavent i Más 10-03-2013
Lavandería · Tintorería Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges Especialistes en Pernils Ibèrics
ENTREGAEN SECOAL DIA C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
· · · · · · · · · ·
EXISTIRÁS Cuando despierte el alba Cuando sucumban las lágrimas Cuando florezca el crepúsculo Cuando los delirios oscilen Cuando los suspiros disipen Cuando los perros ladren Cuando tú cabalgues Cuando el viento sople Cuando el silencio gima Cuando las espinas no hieran Cuando la victoria florezca Cuando resuciten las auroras Cuando compongas las ilusiones Cuando tu camino tenga el norte Cuando tu vida tenga el horizonte Cuando veas lo que no ve nadie Cuando afirmes que amar es poder Existirás.
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
Paco Del Caho
Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C · Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
Especialidad en tapas caseras y bocadillo de calamares
FORN DE PA BALUARD
Almirall Churruca, 4 93 225 36 55
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
iberiabarceloneta@hotmail.com
www.grupramonet.com panyvinolavinoteca@grupramonet.com Todos los días de 10 a 21:30h. Domingos de 11 a 15h.
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
vinoteca voramar vinotecavoramar
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
De 8 a 24 h. c/ Maquinista, 8 LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
/grupramonet
Desayunos, Tapas, Menú, Meriendas y Cenas
c/ Maquinista, 14 · T. 932 211 937 Desayunos, Tapas Tradicionales, Bocadillos, Platos Combinados
Menú 9,75 Euros De Lunes a Viernes MERCAT BARCELONETA, Parades 1 i 2 · HORARI: 7 a 23h. Dill.-Div. No festius · Dissabtes 7 a 15:30h.
16
«LA BARCELONETA»
Casa Barceloneta 1761 Us convidem a les properes activitats: Exposició "Els cors d’ahir" Inauguració 11 de juny a les 19h. De l'11 de juny al 24 de juliol de 2014. Els cors d’ahir. Imatges dels inicis d'una festa popular barcelonetina és el primer projecte expositiu vinculat al Fons Fotogràfic Popular (FFPB). Proposa un recorregut visual pels primers temps de la Festa dels Cors als carrers del barri i ha estat organitzada amb l'estreta col·laboració dels veïns i veïnes i de bona part de les societats corals més antigues de la Barceloneta. Conferència "FELICIA FUSTER: Del carrer Sant Miquel a París" 12 de juny a les 19h. A càrrec d'Enrica Mata i Perales, Sots-presidenta de la Fundació Felicia Fuster. Dintre del cicle retalls de memòria descobrirem com una veïna, Felicia Fuster, que mirava la vida amb ulls desperts des del seu balcó del carrer Sant Miquel va aconseguir convertir-se en una artista de renom a París. Amb aquesta conferència ens acosta-rem a la història d'una de les dones més internacionals del nostre barri que cultivà la pintura i la poesia entre d'altres disciplines.
que aportin les seves fotografies antigues, conservades en els seus fons familiars. També es busca la complicitat i la participació activa de les entitats del barri. Al cap i a la fi, la raó de ser del FFPB és anar construint entre tots i totes, sense presses, una finestra àmplia oberta a la memòria. Les crides a cedir fotografies és fan cada 6 mesos, proposant temes específics, cosa que ajuda a anar ordenant el material a mesura que es va rebent. Els possibles temes a tractar són molts diversos, des de les festes populars i les tradicions del barri, fins els antics oficis, la platja, el port, els esports o la vida quotidiana, entre d'altres. Un cop arribat el material original a La Casa de la Barcelo-neta 1761 es fa una còpia digital en alta resolució, es documenta, s'ordena i es retorna al seu propietari. Al final de cada període de cerca i recollida de materials, les millors fotografies rebudes formaran part d'una exposició monogràfica a la primera planta de La Casa de la Barceloneta 1761. Es faran dues exposicions cada any, amb un seguit d'activitats complemen-tàries relacionades. El material que vagi conformant el Fons Fotogràfic Popular serà consultable a Internet en una secció específica a la pàgina web de la Casa de la Barceloneta 1761. Recollida d'imatges a:
Fons Fotogràfic Popular (FFPB) Nascut l'any 2014 com a grup de treball de La Casa de la Barceloneta 1761, és un projecte veïnal cololaboratiu que té com a objectiu principal reconstruir la memòria gràfica del nostre CB1761, Sant Carles, 6. Tel. 936242666 · Matins dilluns a divendres d’11 a 13 h., dissabtes de 10 a 14 h. Tardes de dimarts a divendres de 16 a 20 h. barri. El pal de paller del FFPB és la crida periòdica a la participació de veïns i veïnes per a E-mail: casabarceloneta1761@gmail.com
SILVESTRE&hijos restaurantes&marisquerías La historia de los restaurantes SALAMANCA nos traslada en el tiempo al barrio de la Barceloneta, singular por su larga tradición pesquera.
Silvestre Sánchez Sierra
Allí fue donde su propietario, Silvestre Sánchez Sierra, depositó su confianza el día 28 de abril de 1971, ofreciendo a todos sus clientes, en el restaurante Salamanca, una cocina marinera
donde destacan, en sus entrantes, un exquisito jamón ibérico “extra” de Bellota de Salamanca, pica-pica a base de calamares, chipirones y chanquete, y pulpo “a feira”; como platos fuertes, suculentas paellas, fideuás, carnes de granja propia, pescados y mariscos frescos del Cantábrico. Gracias al trabajo de todos los ciudadanos, en el año 1992, Barcelona fue sede olímpica, y uno de los frutos de ese esfuerzo, quedó plasmado en el Port Oimpic. Donde Barcelona se acerca aún más al bello Mediterráneo. Allí nació el restaurante La Barca del Salamanca, ubicado en el Moll de Gregal. Hoy estos populares restaurantes han logrado un gran reconocimiento al empeño y el buen hacer de todo el equipo humano que los componen. Dicho reconocimiento lo ratifican gente de los cinco continentes. Por ellos pasan personajes célebres del mundo de la política, las letras, el espectáculo, la pintura, el deporte y la tauromaquia. La familia Sánchez y todo su equipo colaborador, agradecen a sus clientes y amigos la elección por sus restaurantes.
Salamanca y Salamanca 2 Almirall Cervera, 34 y 27 Tel. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56
La Barca Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80
La Fonda del Port Olímpic Moll de Gregal 7-10 Tel. 93 221 22 10
E-mail: salamanca@gruposilvestre.com · http: //www.gruposilvestre.com