5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
SUMARI Pg. 2: Foment de Ciutat Vella.
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XI · DESEMBRE 2012 · Num.142
Pg. 3: Editorial. Pg. 4, 5 i 6: Informació d’Entitats.
Mecánicos, ebanistas y pintores navales con dominio del inglés
Pg. 7, 8, 9 i 10: Possem cara a «La Barceloneta» per felicitar les Festes. Article d‘opinió.
La reforma del Puerto para transformarla en una marina de lujo traería puestos de trabajo relacionados con los servicios a tripulaciones y con el mantenimiento y reparación de yates; Marina 92 sería la encargada de los servicios de mecánica, ebanistería y pintura navales. Ahora bien, acceder a estos puestos de trabajo requiere una formación altamente especializada, además del dominio del inglés. El Sr. Romagosa invitó al barrio a hacer un esfuerzo de formación profesional a largo plazo. Más información pg. 4.
Pg. 11: Informació d’Entitats Esportives.
Desnonaments
Pg. 12: Psicología. Cap Barceloneta. Pg. 13: Passatemps. Poesia. Consell de Barri. Pg. 14: Articles. Pg.16: Anuncios entre vecinos. Presentació Club de Futbol Barceloneta.
Cada cop hi ha més problemes davant la situació de crisi econòmica i la greu problemàtica de les execucions hipotecàries i els desnonaments que afecten a moltes famílies que tenim molt a prop. Per això, estem en contra dels desnonaments i treballem per donar suport a tots els afectats per execucions hipotecàries i desnonaments per impagament de les quotes hipotecàries o del lloguer. Davant aquesta situació demanem el suport del barri envers aquesta problemàtica. Més informació pg. 5.
Dissabte 15
Comerç al Carrer!! La plaça del Poeta Boscà acollirà el dissabte 15 de desembre, de 10 a 20h., una nova jornada de comerç al carrer. Serà la tercera ocasió en l'últim mig any que els comerços de la Barceloneta s'acostaran tant a veïns i veïnes com a visitants del barri amb una jornada oberta i lúdica, on es faran diferents activitats durant tot el dia com cantada de nadales i el cagatió. La Confraria de Pescadors de Barcelona farà una degustació dels seus productes durant tot el matí. Més informació pg. 2 i 4
Caga Tió, decoració i il·luminació de l’Arbre de Nadal
El dilluns 17 de desembre a les 17:15h., el Tió i la Batucada «Samba junior», inicien una cercavila pels carrers del barri. Sortint del carrer Pescadors, faran ruta per diferents carrers del barri fins la Plaça de la Barceloneta. Després de repartir caramels hi haurà xocolata calenta, mentre els La CB1761 és un espai cultural gestionat per les entitats del barri, i enxarxat nens decoren l’arbre, immediatament es il·luminara l’arbre amb la resta d'equipaments, que té com objectiu recuperar i difondre la història, de Nadal. També actuaran el Selectiu de Cantaires la cultura i la identitat de la Barceloneta. Durant el mes de desembre presentem «Barceloneta Gentil» i el grup «Los Ronderos». Us diferents activitats. Més informació pg.5. esperem!!! Més informació pg. 4.
CB1761
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01 www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
baaa1@tecnocasa.es
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Lotería de Navidad. Lotería del Nen
E-mail:illademaians@hotmail.com
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Vía Julia, 131 (metro L4) Rbla. Prim (esq. Guipuzcoa) Malats, 2 (Pl. Orfila) Major de Sarrià, 33 Plza. Lesseps, 33
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
¡Invie rta en o dinero ro y tenga s u seguro !
Amigò, 71 Travessera de Gràcia, 111 Baluart, 52 (mercado Barceloneta) Dante, 52 (esq. Baixada de La Plana) MÁS DE 40 CENTROS EN CATALUNYA MÁXIMA GARANTIA
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO · HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, reservasbar2@elreydelagamba.com
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
En marxa els treballs de millora del Parc de la Barceloneta i de la plaça del Llagut una opció alternativa per a les persones que necessiten Aquest mes de desembre es duen a terme les obres de exercitar-se físicament per a millorar la seva salut però, millora de dos espais públics emblemàtics de la per dificultats econòmiques, no puguin accedir a ser Barceloneta: el Parc i la plaça del Llagut. usuaris dels serveis d'un gimnàs o d'un centre esportiu. Els treballs al Parc de la Barceloneta tenen per objectiu Un dels aspectes més importants que els veïns i veïnes fer del gran pulmó verd del barri un espai més funciovan coincidir a assenyalar en el procés participatiu és la nal i adequat a molts més usos dels veïns i veïnes, necessitat de millorar l'enllumenat. Aquesta proposta es millorant l'espai públic i reorganitzant la circulació de durà a terme a través d'una inversió municipal el 2013. vianants a partir de la redistribució i l'augment de les Separar inicialment la millora del Parc de la del seu àrees d'activitat. enllumenat permetrà copsar, a partir de la constatació El projecte de millora s'ha redactat incorporant algunes d'usos, quines àrees necessiten un reforç més específic de les propostes derivades del procés de participació d'il·luminació que, en qualsevol cas, es potenciarà en que es va dur a terme entre el juliol i el novembre del tot l'espai. 2011, per tal de definir uns usos que responguin a les necessitats dels veïns i veïnes de la Barceloneta i aconseguir un nivell més òptim d'utilització del Parc. De les propostes que es van concretar en el procés Millores al subsòl de la plaça del participatiu, algunes de les quals han hagut de ser El Parc de la Barceloneta, amb un dels espais que es Llagut descartades per l'alt cost econòmic que comportaven, millorarà en primer terme, l'àrea de jocs infantils. el projecte de millora n'incorpora les següents: Pel que fa a la plaça del Llagut, l'actuació es centra en el Ubicació d'una pista de bàsquet a la zona central pasubsòl degut al mal estat en el que es troba la xarxa de vimentada de l'antic dipòsit del gas. clavegueram, un fet que genera problemes als veïns i Incorporació d'una zona de bitlles catalanes, en veïnes de l'entorn. El clavegueram es dotarà de més complement de les pistes de petanca. capacitat amb la instal·lació de dos nous col·lectors Trasllat de l'àrea de gossos darrera de les edificapluvials que optimitzaran el funcionament del drenatge cions adjacents al Parc. i disminuiran l'acumulació d'aigua a la superfície de la Arranjament de les taules de ping-pong. plaça en els casos de pluja intensa. Augment del mobiliari urbà amb 8 bancs i 5 papeTambé s'intervé en l'enllumenat, del qual es prepara la reres més. Als bancs ja existents s'hi posaran instal·lació d'una nova línia elèctrica destinada a substireposabraços. tuir els bàculs en façana, que desapareixeran a mesura Millora de les condicions d'accessibilitat del Parc, amb que es vagin rehabilitant els blocs dels Pescadors que una rebaixa dels talussos existents i l'obertura d'uns envolten i alhora conformen la plaça. passos transversals que facilitin la circulació de persoEls treballs faran necessari obrir dues rases principals nes per l'espai. En els punts on el desnivell pot generar paral·leles a les façanes que acolliran les instal·lacions. un problema de seguretat, es col·locaran baranes d'acer Un cop fetes les millores, les rases es pavimentaran de inoxidable, i en l'accés cap a l'Hospital del Mar des del La plaça del Llagut resoldrà aviat els problemes de nou amb les mateixes peces de paviment que conforParc, es disposaran graons amb peces de granit. A la drenatge. men la superfície de la plaça. L'obertura del subsòl zona de terra de sauló s'alliberarà una capa, que es farà s'aprofitarà també per instal·lar un sistema de reg en servir per compensar altres àrees malmeses. Ampliació de l'àrea de jocs infantils, a través de la fragmentació de l'existent en previsió, més endavant, de la plantació de noves espècies. diverses unitats de menor superfície i la instal·lació de noves peces de joc. Totes les Les intervencions al Parc de la Barceloneta i a la plaça del Llagut formen part de zones es pavimentaran amb cautxú. L'àrea actual per a nens i nenes fins a 5 anys es l'actuació del Pla de Barris destinada a millorar tres espais públics de la Barceloneta. L'altre espai, ja millorat l'any passat, és el conjunt de les tres places dels habitatges de mantindrà amb la tanca de fusta. Instal·lació d'una àrea-circuit de salut amb aparells de gimnàstica, fent així del Parc la Maquinista: Pompeu Gener, Antoni Genescà i Coromines i Maquinista.
Dissabte 15, nova jornada de comerç al carrer La plaça del Poeta Boscà acollirà el dissabte 15 de desembre una nova jornada de comerç al carrer. Serà la tercera ocasió en l'últim mig any que els comerços de la Barceloneta s'acostaran tant a veïns i veïnes com a visitants del barri amb una jornada oberta i lúdica, en la qual cada establiment participant disposarà d'un estand a la plaça per promocionar i vendre els seus productes. Les edicions anteriors es van fer el 7 de juliol i el 6 d'octubre, un cop la pluja va obligar a posposar una setmana
la que s'havia previst pel 29 de setembre en el marc de la Festa Major. La bona valoració que els comerciants van fer d'aquestes dues experiències motiva la continuïtat d'una iniciativa que es du a terme periòdicament en diversos barris de la ciutat, amb l'objectiu de dinamitzar l'activitat del comerç de proximitat. L'organització de les jornades de comerç al carrer a la Barceloneta és a càrrec de l'ACIB, amb el suport del Districte de Ciutat Vella i del Pla de Barris VERDURES
Antonio Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
L’Ocelleria Plujà els desitja BONES FESTES Gran assortiment de Regals per a la teva mascota, t'esperem!
Moll de Gregal, 13-14 · Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
a Canina i r e u q u r Per
Baluard, 36 ·Telf. 93 221 89 49
Més informació: www.barcelonetapladebarris.cat
FRUITES
Pilar
FORN DE PA
BALUARD
SERVICIO A DOMICILIO Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24 Esmorzars Sucs Naturals Tes i infusions Vermuts, Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins Menú diari c/ Sant Carles, 29Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com
Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
Peix i Marisc
Antonio (Platja)
HORARIO 18h. a 21h. 1 HORA PARKING GRATUITO
Baluard, 68 T. 93 221 88 99
3
«LA BARCELONETA»
LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/ o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com Dirección:
C/
Sant Miquel, 73, baixos.
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
Escultor Realiza obras escultóricas de 30 metros hasta retratos familiares.
gundabukasculptura.com
PERRUQUERIA UNISEX Extensiones, Depilación Láser, Cavitación, Masajes... Pedicura y Manicura
esiones Cada 10 s uento 20% Desc
Horario de 9:30 a 19h. y Sábados de 9 a 13 C/ Cermeño, 13 · Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería
Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Cansaladería
C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
BOCADILLERIA
Sant Carles, 14 Tel. 600 012 111
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
S.C.H. ROSSINYOL
DIVERS
Cosme y Juani os atenderán en la
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
Fieles juramentos Los representantes del pueblo cuando son elegidos, juran fielmente su servicio al pueblo, como representantes del mismo. Desde hace ya unos cuantos años hay cientos de causas judiciales abiertas y unas cuantas sentencias contra ediles y representantes (públicos y privados) a nivel estatal, por alterar las cuentas, sobre todo las suyas con dinero público. Como ejemplo reciente el expresidente de la CEOE que tras la quiebra de sus empresas y dejando a cientos de personas en la calle, camufló supuestamente sus cuentas para no pagar ni hacienda ni a sus trabajadores. Empresarios que tras tener negocios millorarios, pueden evadir o no pagar a las arcas del estado, sin que la justicia les persiga, aunque los informes policiales lo demuestren, véase el caso de Gao Ping, que tras ser detenido, por supuestamente un delito con hacienda, por un error judicial quedó en libertad con cargos. Las cuentas en paraísos fiscales, otro ejemplo, no se pueden hacer públicas porque pactaron ese acuerdo hace ya algunos años los grandes partidos de este país. ¿Cómo puede ser, tal y como está el país? Lo que ocurre en Madrid con la sanidad pública, hospitales que se construyeron, en vez de arreglar los que existían, ahora una vez construídos con dinero público quieren privatizarlos y que sean gestionados por empresarios afínes a los ideales de los que gobiernan en la comunidad de Madrid. O lo que ocurre con los pisos de protección pública en el centro de la ciudad, trasladando a la gente al extrarradio y pasarlos a gestión privada. O como en Cataluña un Conseller de Interior, Felip Puig que en una rueda de prensa aseguró que los mossos d'esquadra no utilizaron pelotas de goma el 14 N y después dice tan pancho, que sí, que hubierón algunas unidades que las utilizarón. Aquí no dimite nadie!!!! Por tanto no es mucho pedir que sean fieles al juramento que hacen. Y si no lo cumplen que sean apartados, juzgados o lo que sea con tal de que haya alguna consecuencia que no los deje impunes.
QUIOSC AQUARI
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
ESTANCO
BODEGA LICORERIA FERMIN
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
Elecciones catalanas Las elecciones catalanas adelantadas han sido un éxito de participación. A diferencia de otros años, los ciudadanos catalanes con derecho a voto, hemos dado una lección de responsabilidad en las urnas con un porcentaje del 69,50%, el más alto de la democracia. Ganó CIU pero no lo que pretendía, pero si subieron los partidos de izquierda que apoyan la soberanía catalana. Los demás prácticamente, escaño más o menos se quedan igual. CUP asciende al Parlament con un buen resultado, teniendo en cuenta que es la primera vez que se presentan. En Barcelona, y sobre todo en nuestro distrito, con un censo de 51.745 personas, han votado 28.682 un 55,43%. Los resultados por partidos han quedado así: El más votado CIU con 6.954 votos un 24,44% , en 2010 obtuvo 7.342 votos . ICV-EUIA con 4.184 votos un 14,70 % ha obtenido unos casi mil votos más que en el 2010. Esquerra Republicana se adelanta con 4.056 un 14,25% casi el doble que en las anteriores. El PSC retrocede con 3.849 votos el 13,52%, con 2000 votantes menos. El PP con 3.579 el 12,57 con 100 votos más. La sorpresa CUP que en el 2010 no existía tiene 1.779 votantes, un 6,25%. Cs que casi dobla 1.777 con 6,29% SI con 436 el 1,53% el doble de 2010 Y PxC que se queda a la mitad del 2010 con 388 un 1,36 %. En las próximas semanas se verá como se viste el próximo Parlament, pero lo que sí ha quedado claro en estas elecciones es que se para gobernar en esta legislatura el pueblo quiere que se tengan en cuenta por un lado los recortes y por el otro el derecho a referendums,.
GRANJA
desde 1948 al seu servei
Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
Editorial
EXPENDEDURIA N.º 57
Los mejores vinos y vermuts a granel. 1as marcas en Vinos, Licores y Cavas. Aguas y Refrescos. Encargos en 24h. Posibilidad de reparto a domicilio.
BAR BODEGA
SERGIO TAPAS VARIADAS
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86 Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
C/ Almirall Aixada, 8
CONFECCIONS Les Ocasions Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix
escuento 10% de d navideñas mpras en sus co este vale Recorte
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
BAR
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES
B a r- Re s t a u r a n te
dissabtes de 10 a 14h.
Negra y Criminal
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS Andrea Dòria, 39
Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822 Siguenos en Facebook
4
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns i Veïnes l’Òstia i Plataforma en Defensa de la Barceloneta Últimas noticias sobre la lucha contra la marina de lujo en el Port Vell y por un puerto ciudadano El pasado 30 de octubre las entidades de la Barceloneta fuimos convocadas a una reunión con el gerente de Port 2000, Adolf Romagosa. El Sr. Romagosa aseguró que la reforma del Puerto para transformarla en una marina de lujo traería puestos de trabajo relacionados con los servicios a tripulaciones y con el mantenimiento y reparación de yates; Marina 92 sería la encargada de los servicios de mecánica, ebanistería y pintura navales. Ahora bien, acceder a estos puestos de trabajo requiere una formación altamente especializada, además del dominio del inglés. El Sr. Romagosa invitó al barrio a hacer un esfuerzo de formación profesional a largo plazo; pero para entonces, las empresas ya tendrán a su personal cualificado. En todo caso, no hay ningún compromiso, y menos por escrito, que garantice que la reforma del Puerto vaya a dar puestos de trabajo para el barrio. También dijeron que el Hotel Vela iba a traer trabajo para la gente de la Barceloneta, y ya pudimos comprobar que se trataba de una excusa para apaciguar el descontento generado por la construcción de esa mole en unos terrenos de dominio público. No queremos más camelos ni cortinas de humo. Y, en cualquier caso, la promesa de puestos de trabajo no justifica un proyecto a todas luces antisocial, elitista y excluyente como es la marina de lujo del Port Vell. Por otro lado, sigue sin convocarse la prometida comisión de seguimiento de la reforma del Port Vell, ni a nivel de distrito, ni de barrio, ni nada. Mientras tanto, ni siquiera se incluyó el Port Vell como punto a tratar en la comissió de seguiment del Consell de Barri del pasado 8 de octubre. Ya está bien de escurrir el bulto. El pasado 12 de noviembre se realizó una charla/debate en el Museu Marítim de Barcelona organizado por la Plataforma Defensem el Port Vell (PDPV). El acto contó con la presencia de diferentes personas vinculadas a colectivos de la ciudad que, como la Plataforma, se oponen al actual modelo de reforma, y que pretenden impulsar propuestas alternativas que pongan a la ciudadanía en el centro de este espacio urbano tan emblemático como es el puerto. Desde diferentes miradas (la participación ciudadana, la falta de garantías jurídicas, los impactos socio-ambientales del proyecto, la pesca, etc.), se analizaron los retos que tenemos por delante. En este acto quedó demostrado el por qué del rechazo al modelo actual, que busca crear una marina de lujo y no un puerto ciudadano e inclusivo. Una de las motivaciones principales para la realización de este acto fue la presentación de la demanda de moratoria de las obras que se están llevando adelante en el Port Vell. Esta petición se presentó tanto al Ayuntamiento de Barcelona como a la Autoritat Portuària de Barcelona, para que las obras se paralicen por lo menos hasta la aprobación o no por el pleno del Ayuntamiento, que lo volverá a tratar a finales del mes de diciembre, mientras las obras siguen adelante. La PDPV ha reiterado en varias ocasiones las irregularidades como son la
ROBA PER LA DONA
falta de transparencia en el acceso a la información y la realización de las obras, por la vía de los hechos y no conforme a derecho. Exigimos la paralización de las obras hasta que éstas sean debatidas y analizadas en un organismo democrático y con todas las garantías legales. Casualmente, el mismo 12 de noviembre, hemos recibido una invitación para reunirnos este próximo 5 de diciembre con el Sr. Antoni Vives, el Regidor de Hàbitat Urbà del Ayuntamiento de Barcelona, uno de los defensores mas acérrimos de este proyecto de reforma. A esta reunión asistirán miembros de la PDPV para reiterarle, nuevamente, nuestro mas enérgico rechazo a esta reforma, que pretende convertir un espacio público de todos y todas, en un espacio dirigido al lujo y la opulencia y que no tendrá ningún tipo de contrapartida para la inmensa mayoría de los vecinos de la ciudad. Además, queremos poner sobre la mesa nuestra visión propositiva de una alternativa a este modelo de puerto, donde la gestión participativa y la maritimidad de la ciudad estén en el centro, una propuesta que queremos construir de forma colectiva. Fiestas Populares: Árbol de Navidad, Caga Tió, Chocolatada y Reyes Magos Antes de nada queremos recordaros: ¡vecinas y vecinos, las fiestas populares sin vosotros no son fiestas! El 17 de diciembre tenemos la Fiesta del Árbol; cerramos el año con la plantada de un árbol de navidad que decoramos y colocamos en la plaza de la Barceloneta (frente a la iglesia). Participan las AMPAs de las tres escuelas, la guardería, el casal del Centre Cívic y de las Lamparetas y entidades del barrio. Todo empieza a las 17:15h, cuando se recoge el Tió y la batucada Samba Junior inicia una cercavila; se sale de la calle Pescadores, se pasa por la Repla, y todos enfilamos hacia la iglesia. Colocamos el Tió en medio de la plaza y garrotada va y garrotada viene el Tió va cagando caramelos para todos. Luego se reparte chocolate caliente, preparado con todo amor por las señoras de la calle Pescadors. Mientras, se va decorando el árbol con los adornos hechos por los niños en su colegio, los traen plastificados para que la lluvia no borre sus dibujos; aquí las AMPAs hacen el importante trabajo de dinamizar a niños, padres, profesores, etc. La tarde la cierran el Selectiu de Cantaires Barceloneta Gentil y el grupo Los Ronderos. Como veis, nada de esto sería posible sin vuestra participación. Os adelantamos que para el 5 de enero entregaremos los regalos de los Reyes Magos para los niños de menos recursos del barrio; para aportar juguetes, se pueden dejar en la calle Pescadors 49 y en el puesto de la Lourdes (la cuponera). El mismo día llevaremos los Reyes a los ancianos de las residencias. ¡Buenas fiestas populares!
On trobar-nos: cada dilluns assemblea a les 20h al carrer Pescadors 49 pdefensabarceloneta@yahoo.es www.labarcelonetarebel.org https://www.facebook.com/LaBarcelonetaRebel
Lavandería · Tintorería
ANGIE Talles Grans
ENTREGAEN SECO ALDIA C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
ALDA ES TRASPASSA NEGOCI, Demani informació
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
Vine i reserva! Ja tenim els regals i les joguines d’aquest Nadal
Vine a per el teu!
Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
Chuches Tanya
Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches. Conos de chuches para «Cumples»
Gran surtido para el Cagatió, Navidad y Reyes Salamanca, 1
A.C.I.B. L'Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta INFORMA: Aquest Nadal Comerç al Carrer! En cololaboració amb el Pla de Barris el dia 15 de desembre es celebrarà la Festa del Comerç al Carrer de 10 a 20 hores a la Plaça del Poeta Boscà "la repla". En aquesta ocasió es faran diferents activitats durant tot el dia com cantada de nadales i el cagatió. La Confraria de Pescadors de Barcelona farà una degustació dels seus productes durant tot el matí. Busquem el millor aparador de la Barceloneta Aquest Nadal, el Districte de Ciutat Vella, amb la col·laboració dels eixos comercials i les associacions de comerciants del districte, organitza la segona edició del Concurs d'aparadors de Ciutat Vella amb la intenció de promoure i dinamitzar el comerç dels barris del districte. Els comerços participants a la Barceloneta son: LES OCASIONS * LOTERIES L'ILLA DE MAIANS. ADMON 321* PELUTS I PELATS *JOIERIA CÁNOVAS * LA TAVERNA D'EN PEP * ALDA PAPERERIA * L'OSTIA DE COSAS * ILOVEKUTCHI SHOP * FLORISTERIA LOLA * GÈNERES DE PUNT PERFUMERIA PASCUAL * VINOTECA VORAMAR * CAFÈS SALVADOR * LES COSETES DE LA MAITE Els clients dels comerços participants podran votar. Cada establiment lliurarà una butlleta a cada comprador. En cada butlleta serà imprescindible la identificació del participant i el número de la botiga votada. Entre tots els participants se sortejarà un lot de productes culturals. Calendari 2013 L' Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta us vol felicitar el Nadal i desitjarvos unes molt bones festes. En aquesta ocasió s'ha editat un calendari amb fotografies de Vicenç Forner i els establiments que es vulguin adherir a la campanya podran obsequiar als seus clients més fidels amb un exemplar. Per a més informació: ACIB Agrupació de Comerciants iIndustrials de la Barceloneta Guítert, 35 · Dill-Div 10:00 a 14:00 hores 93 2214069 Acib@telefonica.net · Http://www.acib.cat
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873 Supermercat
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!! c/ Guiter 33-35 Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Pº Joan de Borbó, 74
Restaurant PITA HUT Pº Joan de Borbó, 3
5
«LA BARCELONETA»
CB1761: La Casa de la Barceloneta, participa-hi!
Associació de Veïns Barceloneta Des de l'AV Barceloneta ens sentim cada cop més preocupats per les alarmants xifres, amb que tanquem l'any, que parlen del creixement d'un 30% de l'exclusió social i afirmen que prop de 100.000 famílies catalanes no reben cap mena d'ingrés. Donat que la nostra societat està, cada cop més, abocada a la fractura social l' AV Barceloneta demana la unió i la solidaritat del barri. Hem de fer front a aquesta situació cada dia més complicada, amb les constants retallades i la lacra dels desnonaments, aquest Nadal és temps de lluita, ara més que mai ens hem d'ajudar i el barri ha d'estar unit. Tot i així, Bones Festes. Peri Fa ja més d'un any l'AV Barceloneta va plantejar el tema d'urbanisme i el PERI. Des de l'AV Barceloneta entenem que eines d'actuació com el PERI son importants ja que ofereixen una millora més profunda a la Barceloneta amb objectius a llarg termini. Des del Districte no ens ha arribat cap més notícia tot i que, en el seu moment, es van comprometre a treballar a partir de gener passat en aquesta qüestió. Desnonaments Cada cop hi ha més problemes davant la situació de crisi econòmica i la greu problemàtica de les execucions hipotecàries i els desnonaments que afecten a moltes famílies que tenim molt a prop. Per això, estem en contra dels desnonaments i treballem per donar suport a tots els afectats per execucions hipotecàries i desnonaments per impagament de les quotes hipotecàries o del lloguer. Davant aquesta situació demanem el suport del barri envers aquesta problemàtica.
i facilitar així que els ciutadans s'hi puguin acostar a deixar residus d'una manera natural i integrada a les dinàmiques de la vida quotidiana. La CB1761 és un espai Esperem que això s'acompleixi. cultural gestionat per les entitats del barri, i Pisos rodalies enxarxat amb la resta Davant la promoció en construcció de 150 pi- d'equipaments, que té sos protegits a Rodalies-Renfe l'AV Barceloneta com objectiu recuperar ha demanat que formin part d'un projecte que i difondre la història, la ajudi a aquells dels nostre majors que tinguin cultura i la identitat de dificultats de mobilitat. El projecte planteja, en la Barceloneta. Durant cas de ser propietari, fer una permuta tempo- el mes de desembre ral en la qual el major amb problemes de treballarem per presenmobilitat pot canviar temporalment el seu tar-nos a totes i cada habitatge no adaptat per un pis de Renfe una de les entitats del Xerrada del passat 15 de novembre sobre el barraquisme a la Barceloneta amb Mercè Tatjer i rodalies. L'ús de l'habitatge protegit seria pel barri i convidar-les a Òscar Casasayas. Foto: Pep Parer. temps que el major el necessités i a canvi participar activament l'Ajuntament gestionaria el seu pis que s'inclouria dintre d'una bossa d'habitatges per en els propers projectes de la Casa. a gent jove de renda limitada. Un cop acabada Entre les darreres activitats realitzades, ja s'han fet dues de les xerrades del la permuta el major o la seva família cicle "La Barceloneta: quatre relats d'un barri amenaçat". El 15 de novembre recuperarien el seu pis i l'habitatge protegit vam recuperar la història del barraquisme a la Barceloneta de la mà de Mercè Tatjer i Òscar Casasayas, i el 29 de novembre en Josep Maria Solé Soldevila passaria a altre major. va exposar la seva investigació sobre els orígens de les festes més genuïnes Civisme i tinença d'animals responsable del nostre barri, els Cors. Totes dues xerrades anaven acompanyades d'àmplia A un determinado grupo de cívicos vecinos de documentació gràfica, i van omplir La Casa de la Barceloneta, amb 40 i 36 la Barceloneta que tienen mascotas, les pro- persones respectivament. L'exposició dels ponents va donar pas a una activa pondría que hicieran un experimento: Imagí- participació dels assistents, molts dels quals coneixien de ben a prop les històries nense caminando por el barrio usando las ma- que s'explicaven. Així, es va generar un intercanvi de coneixements molt nos desnudas en lugar de los pies confortable- enriquidor entre els ponents i el públic. I és que aquesta és precisament la mente calzados. Imagínense ahora que una de intenció d'aquest cicle de xerrades: generar un espai on poguem rescatar i sus manos hace contacto con una masa fría y posar en comú la nostra pròpia història, des del convenciment que la història blanda realmente maloliente y nos damos cuenta la construïm entre tots i totes. A les properes xerrades del cicle repassarem la història del moviment veïnal a la Barceloneta (dimarts 4 de desembre), i clourem de que, oh, es... es... ¡Sí, es mierda! Creo que el mensaje está claro: no enseñar a l'any amb la presentació el dijous 20 de desembre de la recerca sobre les nuestra mascota a hacer sus necesidades en històriques cooperatives obreres del barri, com La Fraternitat, El SegleXX, El zonas más acordes y, por descontado, reco- Centre Cooperatiu de Pescadors, i tantes altres que foren una columna verteger sus deshechos para depositarlos donde co- bral de la vida social al barri, i de les quals avui tenim molt a aprendre. rresponde, es un reflejo de cómo somos no- El proper dia 18 de desembre s'inaugurarà una nova exposició fotogràfica que sotros, dueños, propietarios de ellos, en el ens transportarà a la personal mirada que té del barri uns dels nostres veïns: en ámbito de la higiene personal. Que pasa cuan- Vicenç Forner. L'exposició sota el títol "A peu de carrer" ens proposa una do mis pies "mis manos" son las ruedas de mi passejada per la Barceloneta que ens trobem cada dia. La càmera d'en silla créanme que es repugnante la experiencia Forner recull moments vitals d'un barri que mai no deixa de sorprendre i que y lo que hace que muchos odien a los perros, ofereix a cada pas imatges quotidianes que provoquen emoció, sorpresa, i cuando no tienen más culpa que tener sus ne- fins i tot somriures. Per l'autor, la Barceloneta, els seus carrers i la seva gent cesidades y un dueño poco escrupuloso, vago són la millor musa; un territori petit en superfície però un gran barri en contingut.
Taxa pernoctació L'impost sobre les estades en establiments turístics, més coneguda com la taxa turística, entrà en vigor l'1 de novembre. El Consell Executiu ha aprovat el reglament i l'impost l'haurà de pagar tothom que s'allotgi en un establiment turístic. La recaptació es destinarà al fons per al foment del turisme. Des de l'AV o directamente tocino. Barceloneta entenem que s'ha de reinvertir en els barris que, com el nostre, pateixen un flux El servei d'atenció al veí: massiu de turisme moltes vegades poc dilluns a divendres de 10 a 14 hores. respectuós amb els veïns i l'entorn. Si voleu contactar amb nosaltres per qualsevol tema: Punt Verd La nostra adreça: Guítert, 33-35 baixos El Punt Verd de barri és pensa com un 08003 Barcelona equipament municipal més, per la qual cosa El nostre mail es: cal potenciar la seva integració en el nucli urbà associacioveinsbarceloneta@gmail.com
Frankfurt Leo C/ Ginebra, 22 · Tel. 93 676 28 16 Tenemos
wi fi
Properes activitats: Dimarts 4 de desembre a les 19h. Moviment veïnal / Barris obrers: lluites d'ahir i d'avui / Ivan Bordetas i Muna Makhlouf Dijous 20 de desembre a les 19h. Cooperació / Memòria cooperativa de la Barceloneta / Grup de Recerca de la Memòria Cooperativa de la Barceloneta Dijous 13 de desembre a les 19h. Atles literari de la Barceloneta. Grup de treball per elaborar i debatre propostes al voltant del patrimoni literari del barri. Cal inscripció prèvia a la biblioteca. Del 18 de desembre de 2012 al 28 de febrer de 2013. "A peu de carrer", exposició fotogràfica d'en Vicenç Forner.
Desayunos - Suizos con churros Bocadillos fríos y calientes Menús: Plato combinado + Postre + Bebida + café: 7,95 Euros
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges
primeras marcas ROPA-JOVEN
Especialistes en Pernils Ibèrics
MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc.. Fritura de pescado fresco Menú diario de lunes a viernes 9,50 euros Menús para grupos, empresas... Celebraciones: Navidad, Cumpleaños...
Tel.: 606 156 303 · 645 593 096 Horario: 5 mañana a 6 tarde
INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
LIQUIDACIÓN TOTAL
2x1 Abierto de 5 a 8 C/ Sant Miguel 73 Tel: 629 356 689
LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
«LA BARCELONETA»
6 Pla Comunitari
Casal Gent Gran Barceloneta
Bon Veí, Bon Profit és un projecte comunitari endegat a la Barceloneta per iniciativa de veïns i veïnes, i que consisteix a articular una xarxa per recollir productes alimentaris destinats a famílies i persones del barri sense recursos, derivades des del Centre de Serveis Socials de la Barceloneta, per ampliar i complementar les iniciatives que ja existien al barri en aquest sentit. El projecte ha estat possible gràcies a la col·laboració de molts veïns, serveis i empreses del barri, destacant l'Obra Social Santa Lluïsa de Marillac, que se'n fa càrrec de la coordinació i gestió, així com l'aportació de la Confreria de Pescadors de la Barceloneta, que solidàriament ofereix més de 100 kilos de peix cada setmana. També participen en el projecte els supermercats Caprabo, Suma, Espar, Día i Bon Àrea, que han accedit a col·locar una caixa com a punt de recollida i informació, així com altres empreses (Intra Marina). La resposta dels veïns i associacions també ha estat molt important, impulsant per la seva part campanyes de recollida de productes (Plataforma CEIP Mediterrània, AMPA Alexandre Galli, AMPA La Salle i AMPA Sant Joan Baptista) per aportar al projecte, com també s'ha fet als equipaments públics (Centre Cívic i Casa de la Barceloneta 1761). A tots ells, moltíssimes gràcies! El projecte està organitzat des de la Taula de Bon Veïnatge, en què veïns i veïnes, associacions i serveis públics de la Barceloneta col·laboren en la detecció i en l'articulació de solucions col·lectives davant els problemes socials que afecten al barri, sobre la base d'un concepte de coresponsabilitat. La voluntat de les persones i entitats que participen en la Taula és reforçar la xarxa comunitària: Impulsar campanyes o actuacions orientades a potenciar els valors de bon veïnatge, solidaritat veïnal, ajuda mútua, i per incrementar la implicació de tots els veïns i veïnes en el procés de millora de les condicions de vida al barri. La Taula de Bon Veïnatge, creada en el marc del Pla Comunitari de la Barceloneta, està constituida per: Associació Barceloneta Alerta, Associació de Veïns l'Òstia, Associació de Veïns Barceloneta, GAMAR, ACIB, Obra Social Santa Lluïsa de Marillac, Església Evangèlica, Comissió de Festa Major, AMPA CEIP Mediterrània, AMPA Sant Joan Baptista, Casal Gent Gran Barceloneta, CSS Barceloneta, CAP Barceloneta, Càritas, Pla de Barris, Districte Ciutat Vella. Com s'ha dit, el Pla Comunitari és el marc de tota aquesta tasca. Es tracta d'una iniciativa orientada a enfortir la cohesió i promoure la participació social al barri, reforzant la xarxa veïnal i la coordinació amb els serveis. A través dels diferents projectes, actuacions i espais de participació que funcionen a nivell comunitari, se busca potenciar els recursos de la Barceloneta per a millorar la qualitat de vida al barri des de la comunitat, generant sinèrgies entre els veïns i veïnes, les associaciones del barri, els comerços i empresas, els serveis públics i l'administració.
Centre Cívic Barceloneta PROGRAMACIÓ DANSA Cicle "Contemporanis a La Barceloneta" Canal Mono - Cicle de Videocreació Divendres 14 de desembre a les 19:30h. CANAL MONO presenta "Pensar amb les mans" (Audiovisual - Diccionari "particular" de pràxis crítica). Idea, edició, postproducció: rrose ® present (roser tresa gerona ribas). Una sèrie de 10 o 15 vídeos de la sèrie de 37 C/Conreria 1-9 · Tel. 93 256 33 20 · www.bcn.cat/ccbarceloneta Tapas Caseras Bocadillos
CASA RICARDO Cal Mariner
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
Equipament cívic dirigit a la gent gran del barri, on es realitzen diferents activitats i tallers de caràcter formatiu, lúdic, recreatiu i cultural. També es disposa dels serveis de: cafeteria i menjador, perruqueria, podologia, biblioteca i premsa diària. Tallers i Activitats per a la Gent Gran, desembre 2012 Gimnàstica: dimarts i dijous, de 10 a 11 i d’11 a 12 h. Manualitats: dimarts, de 10 a 12h. Tai-txi: divendres, tres grups de 10 a 12h. Taller de memòria: dimecres de 15 a 16:30 i de 16:30 a 18h. Teatre-cinema: dimecres de 18:30 a 19:30h. Musicoterapia: dimarts de 15 a 16:30h. Taller del riure: dijous de 16:30 a 18:30h. Informàtica, iniciació: dilluns i dimarts de 16 a 17:30 i de 17:30 a 19h. Servei de Biblioteca: tots el dimarts de 12 a 13h. Voluntaris encarregats: Antoni Parellada i Núria Felip. Servei de Podologia: dijous a les 15h, hores concertades. Servei de Perruqueria: tots els dies de dilluns a divendres, hores concertades. Servei de cafeteria menjador: dinars de 13:30 a 14:30h. Altres activitats organitzades per l'Associació gent dinàmica Ball social: Dijous i diumenge de 16:30 a 19:30h. Cinema entre amics, tots els dilluns a les 16:30 h. Bingo: tots els divendres de 16:30 a 18h. Excursions i caminades mensuals. Propostes d'activitats: 1de desembre, trobada grup de caminades, a les 9h. en el P. Joan de Borbó cantonada c/ Maquinista 2 de desembre, sortida cultural al museu Picasso. Trobada a les 10h en el casal. Entrada gratuïta. 15 de desembre excursió al Prats de Lluçanès, sortida de prenadal. Trobada a les 8h. Joan de Borbó cantonada c/Maquinista. 21 de desembre, dinar de germanor i celebració del Nadal amb les actuacions del grup de musicoterapia del Casal i la Coral Gentil 30 de desembre Ball celebració fi d'any 16:30h. Varis. -El casal com espai públic del barri també pot fer cessió d'espais a totes les entitats, grups, col·lectius que ho necessitin. Aquesta cessió d'espai es pot fer mitjançant comunicat escrit, i es podrà realitzar sempre i quan sigui compatible amb la dinàmica diària de l'equipament. -S'ha iniciat el Grup de lectura en veu alta amb el suport de la Biblioteca de la Fraternitat, aquest grup es troba tots els dimarts de 17:30 a 19h. -L'Associació Gent Dinàmica te participacions de loteria de Nadal nº 72688 Departament de Benestar i Família Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària Carrer: Baluard, 28 · Horari: de 10 a 19:30h Tel: 93 221 67 16 · Fax: 93 221 32 62
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
BAR LEO menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats · cuina italiana i mediterrani menjar per encàrrec · lliurament a domicili (només nits) carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
Nuevo concepto de Salón de Peluquería
Sevilla, 18 · Tel.: 93 209 78 17 · www.hair-lounge.es
Biblioteca Barceloneta La Fraternitat AGENDA DESEMBRE 2012 Club de lectura - Periodisme literari Dimarts 18 a les 19 h. Tertúlia al voltant del llibre l’Agulla daurada de Montserrat Roig. Conductora: Olga Merino, escriptora i periodista. Lloc de trobada: planta baixa de la biblioteca. Cal inscripció prèvia. Places limitades. Club de lectura en veu alta Tots el dimarts a les 17:30h. Conductora: Dolors Gironès, bibliotecària i filòloga. Lloc de trobada: Casal de Gent Gran del carrer Baluard. Cal inscripció prèvia. Places limitades. Atles literari de la Barceloneta Dimarts 13 de desembre a les 19 h. Conductora: Jordi Cerdà, filòleg i agitador cultural. Lloc de trobada: Casa de la Barceloneta, carrer Sant Carles, 6. Cal inscripció prèvia. Places limitades. Lletra petita Dimecres 5 de desembre, a les 18 hores. Contes a la mà. A càrrec d'Anna Casals. Per descobrir les sorpreses que amaguen les trapelles i juganeres onades. Veniu a veure, escoltar, navegar, nedar... Per a nens i nenes de 2 a 4 anys, acompanyats. Dimecres 12 de desembre, a les 18 hores. Sac de rondalles. D'Aitana al Mascarat, llegendes de terra i mar. A càrrec de Blai Senabre. Llocs llegendaris de les comarques catalanes. Per a nenes i nens a partir de 6 anys Proves ACTIC A partir de l'octubre comencen les inscripcions per qualsevol dels tres nivells de l'acreditació ACTIC. Pots realitzar aquesta prova a la biblioteca. Consulta calendari al web. HORARI. Matins: Dimarts 10 a 14 h. Tardes: De dilluns a divendres de 15.30 a 20.30 h. Tot el dia: Dijous de 10 a 20.30 h. Més informació al web www.bcn.cat/ bibbarceloneta
www. issuu.diaridelabarceloneta.com Enfermera a domicilio · Salud en casa
636 528 673
Horarios a convenir
Inyectables · Curas · Retirada de puntos · Cambios de sonda
¡Descuento para los Atención en: Catalán, Castellano, vecinos de la Barceloneta! Alemán, Inglés, Francés, Italiano infadom@hotmail.es · http://www.infadom.vpweb.es
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 90
EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
7
«LA BARCELONETA»
Els col·laboradors que fan possible "La Barceloneta" els desitgen Bones Festes i Feliç Any 2013
Amor Esperança
Salut Treball
Mercat de la Barceloneta Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
Terrassa a l’interior
Plats Combinats 4.90 Euros
C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
RESTAURANTE · PIZZERIA
El Mercat us desitja Bones Festes
VA NUE a ur r ape t
Pso. Juan de Borbón, 78 Tel. 93 221 37 64 www.latagliatella.es
«LA BARCELONETA»
8
Els col·laboradors que fan possible "La Barceloneta" els desitgen Bones Festes i Feliç Any 2013
SENY!!
Il·lusió!! Alegria!!
GINEBRA,15
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
T. 93 319 69 84, 93 310 07 60
GELI La Rosa dels Vents
PERFUMERIA · DROGUERIA · NETEJA · ANNEXES
C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52
BOTIGUES
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
9
«LA BARCELONETA»
Els col·laboradors que fan possible "La Barceloneta" els desitgen Bones Festes i Feliç Any 2013
VENDA ON-LINE www.joieriacanovas.com
COMPREM OR -Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com
«LA BARCELONETA» 10 Els col·laboradors que fan possible "La Barceloneta" els desitgen Bones Festes i Feliç Any 2013
S A L U T Bon Nadal i Feliç Any 2 0 1 3
AMOR!!!
L’Ostia
ANSIEDAD - ESTRES - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS - ETC.
1a Visita Gratuita
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
coses
Tel. 627 908 300
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
«LA BARCELONETA»
11
Club Natació Atlètic Barceloneta
Club de Fútbol Barceloneta
El Primer Bany obrirà l'any del Centenari Qui diu que la platja és només per l'estiu? Qui diu que banyarse a l'hivern és de bojos? Qui diu que la celebració de l'any nou acaba en algun moment de la nit de Cap d'Any? I si després del raïm i del cava, de la gresca pertinent, ens capbusséssim dins les aigües de la Mediterrània? Aquesta és la proposta que el Club fa, ininterrompudament des de 1998, a les persones més intrèpides i agosarades. Celebrar l'any nou en bona companyia, amb alegria i ganes de passar-s'ho bé, atreu a més gent en cada convocatòria. I és que la millor forma de rebre un nou any és fer-ho amb sentit de l'humor, potser disfressant-se de Pare Noel, potser simplement barallant-se entre riures i crits amb les onades i les baixes temperatures de l'aigua de la mà de la família i els amics... I després del fred, després d'aquest enfrontament amb els elements de la natura, el Primer Bany ofereix la possibilitat de seguir el ritual d'eixugar-se sota el sol de l'hivern i escalfar-se amb una tassa de brou ben calent, mentre es comparteixen desitjos i il·lusions per l'any que comença. Però l'emoció del Primer Bany de l'Any d'enguany tindrà un component afegit. I és que, a banda de la tradicional impaciència que sempre es viu durant els segons previs al tret de sortida, quan els participants s'afanyen per ser els primers en llançar-se a l'aigua, s'hi sumarà el fet que el Primer Bany és, a més, el primer acte del calendari de celebració del Centenari del Club. Un Centenari no es pot festejar sovint i, des del Club, volem aprofitar aquest gran esdeveniment per reforçar encara més la nostra trajectòria com a entitat esportiva i social, per construir el nostre futur tot partint del nostre passat. I confiem poder fer-ho amb vosaltres, amb el caliu de totes aquelles persones que formeu part de l'entitat, del barri o de la ciutat. Què millor, llavors, que fer del bon humor que es respira durant el Primer Bany una primera ocasió per celebrar aquesta fita històrica. Sense oblidar que aquest serà un any farcit d'actes: volem fer-vos-en partícips i us anirem informant, en aquestes pàgines o a www.cnab.cat. Desitgem que el veïnat de la Barceloneta gaudeixi del Centenari d'un Club que ha vist néixer i créixer. Així que, un any més, us convidem a participar del Primer Bany de l'Any, que tindrà lloc a la platja de Sant Sebastià el dimarts 1 de gener a les 12h. en punt del migdia. Recordeu que les inscripcions les podeu fer a la recepció del Club fins el mateix dia, i que són gratuïtes i obertes a tothom. I encara que no vulgueu banyar-vos, perquè les aigües hivernals us semblin massa fredes, no dubteu en acostarvos a la vora del mar per animar i encoratjar als banyistes i celebrar l'Any nou i el Centenari del Club amb nosaltres.
Felices fiestas vecinos, Para comenzar con el análisis deportivo de la entidad nombraremos el gran inicio de la escuela en la competición organizada por el Consell de l'Esport Escolar de Barcelona. El conjunto no tan pequeño, Alevín B, es líder de su grupo y a día de hoy se encuentra invicto. El último partido disputado por el equipo dirigido por Francis Casulleras fue vibrante, tras una remontada en casa frente al Jupiter, finalizando el partido con el resultado 5-4. Destacamos también este mes la actuación del Cadete B, mejorando ostensiblemente en su juego, viéndose reflejado en esta última victoria frente al líder APA Poble Sec. En cuanto a las formaciones sénior, el equipo dirigido por Juan Segura que milita en 3ª catalana y que se encuentra a mitad de tabla concluyó el mes con la victoria en el campo del Martinenc por 0-3. De la sección femenina del club, valorar el comienzo del Femenino B que lleva 3 semanas puntuando. Desde el club el pasado 18 de noviembre se organizo el partido homenaje a la Penya Mariners en su 20º Aniversario con un partido entre la Agrupación del F.C. Barcelona y un conjunto de ex jugadores que formaron parte del C.F. Barceloneta en su época más laureada cuando militaba en 1ª división catalana. Concluyendo con un resultado simbólico de 0-1, donde se volvió a disfrutar de jugadores que engrandecieron a nuestro club. Desde la sección femenina del club dirigida por Lorena Hernández se está organizando un Torneo de Fútbol 7 Femenino el próximo día 30 de diciembre por la mañana. Desde el club instamos a todas las chicas del barrio que deseen realizar esta actividad que se informen en las oficinas del club. La inscripción está abierta a todo el público que desee participar en el encuentro. El pasado 21 de noviembre se celebró en el museo del club la Asamblea General de socios del C.F. Barceloneta, donde se aprobaron las cuentas de la temporada anterior 2011/12 y el presupuesto para la temporada actual 2012/13. Llega la navidad al Club de Fútbol Barceloneta. La fiesta de navidad que se celebrará el 13 de diciembre a las 17:30 hasta las 19:00. Los más pequeños adornaran el árbol de navidad del club y habrá villancicos y merienda, además de una sorpresa especial. Invitamos a niños, familiares, socios y simpatizantes a disfrutar de un buen momento. Todos aquellos que quieran colaborar con la merienda aportando para comer o beber, estamos a su disposición en las oficinas del club.
Desembre 2012 ET CUIDEM LA DIETA TAMBÉ PER NADAL Comença a preparar-te per les festes! Et donem les pautes i consells per a no passar-te durant aquestes festes i t'ajudem a aconseguir-ho. 3 visites de programa dietètic + 3 visites de seguiment + un val del 10% de descompte de la botiga Komesano per a qualsevol producte. Demana informació a la recepció del centre. REGALA BENESTAR I SALUT PER NADAL Del 3 al 30 de desembre: Bonus de salut per valor de 75 euros al preu de 50 euros per a abonats i 60 euros per a no abonats. Serveis disponibles: massatge terapèutic, osteopatia, massatge aromàtic, fisioteràpia, drenatge limfàtic, shiatsu, dutxa a pressió, reflexoteràpia podal, algues, fangs i assessorament nutricional.
Recogida de alimentos. Como cada año el club recoge alimentos que se llevarán a TORNEIG DE VOLEI la Iglesia de St. Miquel días antes de Navidad. Se requieren productos que no cadu- INDOOR DE NADAL quen y de primera necesidad o navideños. Toda aportación será bienvenida. 16 de desembre de 9 a 15h. 6x6 mixte /2 nivells: popular i competició / preu: 12 euros per persona.
Un sentimiento en la Barceloneta
de Sergio Sastre Gran éxito en el barrio!!! Un buen regalo en estas Navidades!!! Lo encontrará en la libreriaGarba
Des del Club Natació Atlètic-Barceloneta us desitgem bones festes i un feliç 2013... Ens veiem a la platja el dia 1, fins aviat! Tenemos insecticida (profesional). Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores) Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.
Plza. Barceloneta, 5 · Telf. 93 221 47 75
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
Centre Esportiu Marítim
B 03
MASTER CLASS DOBLE D'SPINING 20 de desembre de 19:15 a 20:45h. Abonats: gratuït / No abonats: 16,37 euros (entrada puntual al centre) Més informació al 93.224.04.40, al nostre web www.cemmaritim.cat o passa't pel Passeig Marítim, 33 (al costat de l'Hospital del Mar)
BAR - BODEGA
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA
ST. CARLES, 12
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
TOT FET i CUIT AVUI Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners
Forns Escolà
Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
Tenemos harina para migas Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
«LA BARCELONETA»
12
Tisanas: Cálidas y sanas EL CAP la leyenda que un antiguo emperador chino se enconBARCELONETA Cuenta traba bebiendo, en su jardín, una taza de agua caliente para
Psicología: Psicología: Recomponer el futuro Si le preguntamos a alguien poco versado en psicología acerca de la labor de los psicólogos, seguramente nos dirán que ponemos mucho interés en escudriñar el pasado, que hurgamos en él para detectar los problemas. Pero eso no es del todo cierto. De hecho, en muchas ocasiones es el futuro el que más debe ocuparnos. Una pareja enamorada decide casarse. ¿Qué deciden? Deciden avanzar hacia el futuro unidos el uno con el otro, imaginan un futuro juntos, su casa, quizás sus hijos, hasta momentos precisos que vivirán como pareja. Pero... Al cabo de un tiempo llegan desavenencias, conflictos y la pareja decide separarse. En principio podría parecer una buena noticia que una pareja mal avenida decida separarse, al fin y al cabo, la separación pone fin a una situación de infelicidad. Sin embargo el divorcio es doloroso. ¿Por qué?. Pues básicamente porque la decisión de separarse «rompe» (como si de una imagen en un espejo roto se tratara) todas esas imágenes de felicidad futura que tenían almacenadas en su psiquismo. Aquellas imágenes que elaboraron cuando decidieron casarse son ahora imposibles. Ese futuro no será y eso duele mucho. Una persona consigue un trabajo nuevo. Parece un buen trabajo en una empresa potente, parece algo estable y duradero. Casi de inmediato acuden a su mente cálculos económicos: se podrá comprar esto o aquello, podrá embarcarse en un piso, podrá construir una vida más o menos atractiva con sus seres queridos... Pero la empresa no va bien, hay que reducir personal, empiezan las negociaciones. Las imágenes que esa persona hizo al conseguir su trabajo empiezan a tambalearse, le asalta una gran ansiedad y el temor a que todo se vaya al traste le atenaza. Finalmente pierde su empleo, tiene más de 45 años y, aunque ha logrado ahorrar un poco de dinero para vivir un tiempo, todo su futuro, todas esas imágenes felices junto a los suyos se rompen y son sustituídas por otras llenas de temores y amenazantes situaciones. Son solo dos ejemplos. Dos ejemplos que todos podemos entender perfectamente. Dos ejemplos en los que es el futuro y no el pasado es el que provoca el desequilibrio psicológico de la persona. Cierto que el futuro no ha llegado y nadie puede saber como va a ser, pero para nuestro psiquismo esas cuestiones no funcionan así. Avanzamos por la vida con el bagaje acumulado en nuestro pasado, un bagaje en el que hay cosas que nos son muy útiles y otras que nos pesan y nos dificultan el camino. Pero avanzamos hacia un futuro que en nuestro psiquismo es muy real, está formado por imágenes, deseos, anhelos, aspiraciones... Es un futuro que nos succiona dándonos la motivación y la fuerza que necesitamos para superar las dificultades del camino. Recomponer un futuro que nos ayude a avanzar con fuerza es una de las tareas más importantes que un psicólogo debe hacer con quien necesita su ayuda. El futuro, su futuro ¿Cómo está?
Informa a través de contes. Contes del tiet Manel: en Manel s'ha de vacunar. Aquests dies la mare ha acompanyat al tiet al Centre de Salut per posar-se la vacuna de la grip amb l'infermer Veigdejú i jo vaig anar amb ells. Durant la visita l'infermer ens explica que les persones grans han de tenir especial cura en la vacunació, ja que les seves defenses són més febles i tenen major risc d'infeccions, doncs amb l'edat disminueix la capacitat de l'organisme per produir aquestes "defenses." També ens diu que algunes funcions de l'organisme estan alterades i la resposta a les malalties no és la mateixa que la de la població general. Els canvis fisiològics de la gent gran que la poden fer més vulnerable davant les infeccions son entre d'altres les alteracions a la pell o la malnutrició, aquestes situacions són evitables mitjançant la vacunació. Actualment les vacunes que es recomanen per les persones d'edat avançada son l'antitetànica, l'antidiftèrica, l'antigripal i l'antipneumocòccica. La vacuna antitetànica no es va comercialitzar fins fa poc temps, per això els grans no estan correctament vacunats i els manquen defenses enfront aquesta malaltia. La vacuna de la diftèria va combinada amb la del tètanus. També tenen un alt risc de patir pneumònies per això s'han de vacunar enfront aquesta malaltia. La vacuna antigripal està especialment aconsellada pel risc de patir complicacions en les persones d'edat avançada. L'infermer ens dona hora per acabar de completar les vacunes del tiet i això ens deixa molt confiades en els nostres professionals sanitaris. Laura desembre 2012
Tots els que fem possible aquest diari us desitgem Bones Festes i Bon Any 2013!!
Mª José Hernando. Psicóloga Visitas concertadas llamando al 627 908 300
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h.
FARMÀCIA
Obert al migdia.
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26
Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
www.farmaciamaquinista.com
Anna Orench
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12
LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
MAGDALENA Esmorzars · Entrepans Tapes Variades · Dinars Plats Combinats Menu VISITANOS EN: Cuina del Mercat
taller d’estilisme SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
FARMÀCIA
El Café del Mercat nº 10
B 03 coses L’Ostia
mariagarcía
Maria Estilistas
mejorar su digestión, cuando el viento arrojó en su cuenco unas hojas de té de una planta cercana. El emperador, seducido por el exquisito aroma que emanaba de la taza, bebió su contenido y descubrió, sin proponérselo, el arte de la infusión. Aunque quizás los habitantes de la India también podrían reclamar la patente de este invento, así como los aborígenes australianos, los indios americanos y otras civilizaciones ancestrales, pués está bien arraigado en esas culturas el saludable hábito de beber agua caliente con plantas medicinales. En Occidente, el té de las cinco fue una de las importaciones de Inglaterra en sus andanzas coloniales por China, aunque anteriormente, las "brujas" europeas de la Edad Media ya eran duchas en decocciones de plantas para usos medicinales y supuestamente satánicos. Y no es de extrañar que las tisanas nos hayan acompañado a través de la historia, pues sus beneficios son múltiples y comprobados. El mayor provecho que nos otorgan es la acción medicinal de las plantas. En nuestros supermercados y bares es fácil encontrar Manzanilla, calmante y digestiva, Menta-Poleo, digestiva y tonificante, o Tila, sedante. Sin embargo las opciones son infinitas. Desde la Regaliz, digestiva, hasta la Melisa, ideal para dolores menstruales, pasando por el Eucalipto, expectorante, el Diente de León, depurativo, el Espino Blanco, cardiotónico, y un largo etcétera, el reino vegetal tiene para todos los gustos. La mayoría de estas plantas contienen aceites que se evaporan en contacto con el aire. A ello se debe la costumbre de servir las tisanas cubiertas con un plato, para conservar las propiedades concentradas en los aceites. Y no olvidemos que los duendes de las plantas suelen confabularse entre ellos, por lo que las hierbas mezcladas no sólo aportan más propiedades sino que se potencian unas a otras. Por otro lado, el mero hecho de beber agua caliente ya tiene efecto digestivo (como bien sabía nuestro emperador chino), pués prepara al estómago para recibir los alimentos. Es costumbre en oriente empezar cada comida con un vaso de humeante agua, incluso en verano, aunque para nosotros sea inconcebible, acostumbrados como estamos a refrescarnos con bebidas muy frías. Sin embargo, cabe comparar quién tiene la barriga más hinchada, si un americano o un chino. Además, el agua caliente activa el metabolismo, asegurando el buen funcionamiento del organismo. Y qué decir de esa sensación de calidez y confort, sobretodo en las estaciones de frío, al agarrarnos con las dos manos a una humeante y calentita taza, y permitir que sus aromas se nos cuelen primero por la nariz y luego por la boca, devolviéndonos el alma al cuerpo. Me diréis que esto también lo hace el café, pero yo os diré que las infusiones de hierbas no atacan a los nervios, no crean adicción, y no producen úlceras como el café, bien al contrario, nos dan consuelo y nos curan los males.
www.canganassa.com
Divendres i dissabtes, amb el menú, chupito gratis
c/ Andrea Dòria 45 931193637 / 628047658 Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
EL Nou NORTE Plaza Barceloneta, 2
«LA BARCELONETA»
13 Crucigrama
Racó del Poeta Nadala Sant Josep i la Verge Maria van damunt d’una mula mirant el cel i seguint un estel que els guia. Han arribat a un portal de Betlem i allà han tingut el seu nen l’han cobert de palla perque no noti la glaçada. Tots els pastorets canten els ocellets piulen i piulen anunciant el nou dia que ha nascut el Mesies. Amb quina alegria celebrarem aquest dia sabent que el Mesies ens ha portat la pau el dia de Nadal. Desembre 2012 Carme Benavent i Más. En esta navidad y año nuevo. Pido que: se paren los desaucios. Que se castigue a los corruptos. Que se cree empleo. Que se paren los despidos. Que no se vean «sin techo» en la calle En esta navidad y año nuevo. Pido que: se controle a los banqueros. Que los ricos no sean tan ricos y los pobres no sean tan pobres. Que se paren los recortes. Que vaya mejor la escuela, la sanidad y todo lo que es estado del bienestar. En esta navidad pido e imploro que: construyamos entre todos una sociedad más humana y mucho mejor. Si es así Feliz Navidad y Año Nuevo a todos de corazón!!! Francesc Del Cacho
Sudoku SOLUCIONES
Consell de Barri El 13 de desembre a les 19h. al Centre Cívic Barceloneta 1. Informe Regidora. 2. Propuestes del Consell de Barri al Pla d’Actuació Municipal. 3. Nova Xarxa BUS. Projecte del Bon veïnatge. 5. Arranjament via pública al passeig de Joan de Borbó. 6. Torn de paraules.
Aviram i Caça
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
FERRETERIA
BRAS
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
Servei de Perruqueria a Domicili
os Tenem ticos domés Electro 1951-2011 Tres generaciones al servicio del cliente y del barrio
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura
Los sábados de diciembre, ABIERTO TODO EL DIA De 9 a 13:30 y de 16:30 a 20 h. Pagando en efectivo 4% de descuento
Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
El secreto más conocido de la Barceloneta
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
PEL UTS I PELA TS PELUTS PELATS PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA MASCOTA
(excepto materiales que estén en oferta)
En Nadal per cada servei de perruquería duu-te de regal una foto nadalenca de la teva mascota. Lots i Regals des de 3 Euros S'aparta gènere per Nadal
Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12
14 La voluntat del poble castiga el joc triler de Mas CiU ha volgut, en aquestes eleccions anticipades, apropiar-se de l'anhel d'una part molt important del poble de Catalunya. I ho ha volgut fer tapant-se les vergonyes, evitant parlar de les retallades més salvatges que ha patit mai el nostre país. Ho ha fet per poder seguir retallant en nom del país i el país, malgrat el bombardeig constant dels mitjans de comunicació, l'ha castigat. El poble de Catalunya ha parlat. I ha dit que que segueix recolzant el dret a decidir (aquest del que CiU tant parla en campanya però del que es desdiu 48 hores després) donant-nos a les forces sobiranistes un escó més que ara fa dos anys. Però també ha donat 9 escons més a les forces que ens hem oposat a les retallades. La conclusió sembla clara. Cal aturar l'estafa que suposa seguir retallant als més desafa-vorits, les clases treballadores i autònoms i fer recaure el pes del deute sobre qui han creat aquest forat negre: Banca i grans fortunes, que s'estan forrrant mentre la resta ens empobrim, pagant la factura de la seva festa. A Barcelona, i a Ciutat Vella especialment, és encara més clar. Les forces de l'esquerra nacional avancem i plantem cara a la dreta (catalana i española, que pacten juntetes totes les retallades). Aquesta força seria més important si no es donés quelcom molt preocupant: els barris amb major renda voten molt més que els barris de gent treballadora. Mirar el mapa de participació és entendre que els rics sempre voten. I voten als seus, CiU I PP, a qui defensa els seus interessos. Prenguem nota. ICV-EUiA hem aconseguit resultats històrics. A Catalunya, Barcelona i Ciutat Vella. 4184 gràcies a les 4184 persones que ens han fet confiança al Districte i ens han fet segona força. Caldrà ara seguir lluitant com fins ara. Amb més força, perque venen temps encara pitjors. I caldrà fer-ho amb la resta de forces polítiques i socials d'esquerres i de defensa dels drets de tots i totes. Ens veiem demà com sempre al carrer. ICV-EUiA Ciutat Vella ciutatvella@iniciativa.cat ciutatvella@euia.cat
«LA BARCELONETA»
Días
«Burguer i el rei»
Señoras y señores, tengo que confesarles algo: Odio la Navidad. Desde que empecé esa época en la que las personas nos "hacemos mayores", creo que mi amor a esta época del año ha ido menguando a pasos agigantados. Todo el mundo se desvive en decorar las casas, en poner mesas apestadas de comida que, seguramente, en muchos casos acabará en la basura ya que ningún ser humano es capaz de comer tanta cantidad de alimentos en tan pocos días. Nochebuena, Navidad, Sant Esteve... descansamos cuatro días (en los que las urgencias de todo el país se llenan de pacientes con dolores estomacales) y vuelta a empezar: Nochevieja y Año Nuevo. Estos son los únicos días que me gustan de esta época. Nochevieja… una noche "mágica" en la que, por unos segundos, hay millones de personas haciendo lo mismo a la vez: tomarse las doce uvas junto con las doce campanadas, ya sean de la madrileña Puerta del Sol, de la barcelonesa Torre Agbar o, como pasó la pasada Nochevieja en mi trabajo, con el Cap de Guàrdia haciendo de Ramón García con una cacerola y una cuchara de madera (verídico). Me encanta esa noche. Por delante se presentan 365 días absolutamente desconocidos, con millones de aventuras por vivir, sitios y personas que conocer, y cientos de momentos (buenos y malos) que seguro que nos hacen madurar de una u otra forma. Después de las campanadas, la fiesta o un ratito de televisión y a dormir. El uno de enero, más de lo mismo. Pero por fin se acerca la calma chicha. Pausa de cuatro días y, para los peques de la casa llega la "noche grande", el momento en el que Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente se pasean por la ciudad, con sus ostentosas carrozas y sus decenas de pajes que recogen carta a carta todos aquellos deseos que los padres no han podido cumplir a lo largo del año y que ellos, los enanos, esperan que Sus Majestades si que puedan cumplir. Después de la Cabalgata y de dejar al lado de la ventana algo de comida para los Reyes, sus pajes y los camellos, llega el momento de ir a dormir para que los Magos lleguen pronto a dejar algún regalo y… ¡porque al día siguiente seguimos con la rutina de estas fechas!: ir a casa de unos familiares (o que vengan, que al fin y al cabo viene siendo lo mismo) a comer. Comer, comer, comer. Sólo de pensarlo me empacho. Cocidos, redondos de ternera, canelones, pescado, marisco, neules, polvorones, mazapanes, bombones… uno detrás de otro, para que tengamos un motivo de unos cinco kilos para apuntarnos al gimnasio el día siete de enero, justo después de irnos de rebajas. Yo este año me he hecho un propósito: no comer más que lo necesario y, a poder ser, levantarme de la mesa con un poco de hambre… aunque creo que no lo voy a poder cumplir (mi madre ya está barajando algunos platos para esos días y hay alguno ¡realmente delicioso!). Espero que todos tengan unas felices fiestas y, si son de "los míos", sólo les deseo que estos días pasen en un abrir y cerrar de ojos. ¡Hasta el 2013!
Burguer King i Joan de Borbó -"Pareja de reyes". Pobre barri amb aquestes cartes no anem en lloc. És increïble en quant poc temps, una casa de mobles i un bar mític de la Barceloneta, s'han transformat en un Burger. Això no és progrés, és màgia. Suposo que els mags s'hauran tret els permisos de la chistera, perquè del contrari no té explicació que en un moment on no es donen més llicències a Ciutat Vella això sigui possible. És de suposar que a la chistera a més de les llicències ha d’haver algun funcionari camuflat. Però bo ja que han desembarcat, no els farem fora, és ben sabut que la Barceloneta som un barri d’acollida, on tot es possible, si saps trucar a la porta adequada, però hi ha el perill d'equivocar la porta, i a les hores al igual que com Joan de Borbó, el "KING"Burguer es pot quedar sense regnar.
*Acomiadar-nos de la nostra amiga, companya del cole i veïna de tota la vida: «Pili, ens has deixat malgrat els teus esforços, però cal dir que també ens has deixat el teu somriure, la teva maduresa, la teva serenitat, les teves ganes de viure, la teva simpatia, els teus consells, la teva paciència, la teva enteresa, la teva sinceritat. En fi que hem de dir, tot un exemple a seguir! No t'oblidarem mai.» Consol, Josep i Gemma *Queridos amigos y vecinos de la Barceloneta. Quiero comunicarles que mi madre Antonia Romero García, falleció el 19 de noviembre. Viuda de Manuel Martínez Aguilera, conocido como «el Torero», que trabajó en el Vulcano y Puerto, como portuario de a bordo. El domingo 16 de Diciembre a las 13 h., celebramos una Misa en Sant Miquel del Port. Nos gustaría a toda la familia que sus vecinos y amigos nos acompañen en este momento. «Mamá te querré siempre. Papá, que el 16 de febrero hará 15 años que no estás entre nosotros, ahora estáis juntos, también te querré siempre y siempre os llevaré en mi alma y mi corazón». Gracias a todos. Laura Martínez Romero
Patricia Serra Arráez
Restaurant
Perruqueria
Ana Sánchez C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
Cal CHUSCO
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
637 010 010 Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
TOT EN SOFÀS A MIDA
BAR MONTFERRY
TOT EN MOBLES A MIDA
Mobles Walias (1912 - 2012)
bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...
HOME · NENS
Pg. Joan de Borbó, 19
TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14
La novetat del barri en tapes
Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
100 ANIVERSARI
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44 LANAS Mª DOLORES
C/ PAREDES, 20
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
El Rey de la Gamba les desea Felices Fiestas y Feliz Año 2.013 En estas fiestas mantenemos los mismos precios de todo el año
¡Haz tu reserva! Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com · www.elreydelagamba.com Visítanos también en el Facebook
GRUP
espai 31 espai
31
Administració nº 56
rri al servei del Ba Més de 31 anys
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
Foto: Martina Oyhenard
*Felicidades Luuk!!!! Ké suerte tener familiares, amigos y empleados que te quieran tanto. Una fiesta fantástica!!!!
*¡Tete, Muchas felicidades por tus 23 años. Peluts i pelats and company. ¡Te queremos!
*Alannah, moltes felicitats pel teu aniversari el 24 de desembre! Esperem que aquest 22 anys siguin molt especials per tú, com tu ho ets per nosaltres. T’estimem *Querido Manolo: te deseamos un feliz santo, aunque sabemos lo que significa para tí. Ánimos Bambino!!! Te queremos. Familia Pérez Marín
Presentació del Club de Futbol Barceloneta Temporada 2012-2013
www.issuu.diarilabarceloneta.com