Vicens Forner: Medalla de Honor de la Ciudad «Ya puedo hacer público que me ha sido concedida la Medalla de Honor de la ciudad de Barcelona.Si alguien se ha quedado sorprendido imaginaos yo. Ni remotamente me lo hubiera imaginado jamás». Más info. Pg. 2
5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XV · JUNY 2016 · Num.184
Anys de Guerra
Ja tenim comissaria!
Fins l'1 de juliol. "Barceloneta: Anys de guerra. 1936-1939". La mostra recull una perspectiva de com es va viure i patir la guerra civil a la Barceloneta. Dijous 30 de juny a les 18h. "Barceloneta, anys de guerra. El musical". Obra de Teatre i Musical de la vida quotidiana durant la guerra civil a la Barceloneta. Més info. pg. 14.
La nova oficina conjunta de la Guàrdia Urbana i els Mossos d'Esquadra a la Barceloneta ha entrat en funcionament aquest dijous, 2 de juny. Situada al passeig de Joan de Borbó número 32, el nou equipament reuneix l'Oficina Conjunta de Recepció de Denúncies i la Unitat de Platges de la Guàrdia Urbana. Aquesta oficina oferirà un servei de caràcter permanent durant l'estiu (vint-i-quatre hores de dilluns a diumenge), i la resta de l'any l'horari d'atenció al ciutadà serà de les 09:00 a les 21:00 hores. Disposa de servei de traducció, sobretot durant els mesos d'estiu, i la resta de l'any aquest servei s'adaptarà en funció de les necessitats.. Més info. Pg. 4 i 5.
16è Títol de Lliga del CNAB! L'Equip es proclama Campió de Lliga després d'una final de play-off molt emocionant davant el CN Sabadell, amb qui hem necessitat tres partits per poder fer-nos amb el nostre 16è títol de Lliga. . Més informació pg. 12.
Problemas que crecen... en verano El próximo jueves 9 de junio a las 19:30h tendrá lugar en el Centro Cívico una asamblea informativa por parte del movimiento vecinal “La Barceloneta Diu Prou”. No queda apenas un mes para que estemos en plena vorágine veraniega en la cual volveremos a sufrir la invasión incívica por parte de un turismo mal gestionado y descontrolado. Más info. Pg. 3 Invasió mantera: Crec que a cap persona del barri o de fora se li ha passat per alt no veure com dia rera dia, els manters guanyen terreny al Pg. Joan de Borbó front el port nàutic. Més info. Pg. 5
Dos años esperando... Los privilegios derivados del hecho que un Puerto sea propiedad de la Administración Pública, se une a la circunstancia que el Puerto de Barcelona funciona como una empresa privada que busca sacar el máximo beneficio en los terrenos que tiene bajo su control, intereses ajenos al bien común... Más info. Pg. 3. Foto Vicens Forner
Fotos Coros 2016: La Tradición continúa: pg.7-8-9 y 10.
L E Administració de Loteries Nº 321
Maquinista, 10 T. 93.269.11.00
Administració de Loteries informatitzada. Servei a domicili. Numeros d’abonats disponibles. Loteria de Nadal. Loteria del Nen.
www.tecnocasa.es
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00
20 aniversario
1994-2014
Loterías del Estado
L’illa de Maians
Tel./Fax: 93 319 70 02 toni_tomi@hotmail.com c/ Ginebra, 12
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
centres d’implantologia IMPLANTS I PRÒTESIS FIXA EN UNA HORA DEL PRIMER DIA!! TORNARÀS A MENJAR DES SOM ESPECIALISTES EN IMPLANTS DE CÀRREGA IMMEDIATA DISPOSEM DE TAC 3D AL NOSTRE CENTRE TOTS ELS SERVEIS I TRACTAMENTS EN ODONTOLOGIA
30 ANYS AL TEU COSTAT c/ L’Almirall Churruca 9 · Tel.: 93 221 23 85 www.implantesinmediatosbasales.com
-ODONTOLOGIA AVANÇADA -IMPLANTS AMB CÀRREGA INMEDIATA EN UNA HORA -RADIOLOGIA: TAC 3D -ESTÉTICA DENTAL -BLANQUEJAMENT DENTAL -ORTODÒNCIA
2
«LA BARCELONETA»
Vicens Forner: Medalla de Honor de la ciudad de Barcelona ¡Enhorabuena! «Ya puedo hacer público que me ha sido concedida la medalla de honor de la ciudad de Barcelona. Si alguien se ha quedado sorprendido, ese he sido yo. Ni remotamente me lo hubiera imaginado jamás. Es la primera vez en mi vida que recibo un premio. Alguna colleja en el colegio, pero un reconocimiento como este y viniendo de mi ciudad, todavía no me lo creo. Es curiosa la reacción de la gente que me conoce; personas que pensaba que no recordaban mi nombre, me felicitan por la calle y se alegran sinceramente, amigos que me abrazan, me dicen que me la merezco, y lo celebran como si les hubiera tocado a ellos este honor. Otros "amigos" -pocos- me comentan que fulano o mengano la merece más que yo, e incluso alguno me ha comentado que él mismo es quien debería recibirla. A los primeros les doy
las gracias de corazón, a los otros les pido disculpas, yo no he solicitado este premio, pero me consta que las personas que me han escogido se han informado bien y han decidido que soy una persona comprometida con mi barrio, y este hecho nadie me lo podrá discutir. No entiendo de politica, solo de justicia, tampoco soy muy inteligente, solo lo justo para que no me tomen el pelo; niño hiperactivo, fracaso escolar, en mi infancia -nivel, Bachillerato copiando-, y especialista en actividades sin posibilidad de lucro en la actualidad. Sólo resta agradecer a todos esta mención que me llega en un momento -a las puertas de la 3ªedad- en que empezaba a cuestionar si mi traFotografia de Francesc Melción. yectoria había tenido algún sentido, veo que sí, Diari Ara. así que, a las trincheras de nuevo, y con mi barrio y su gente a muerte como siempre.» Vicens Forner Texto y fotos.
Vicens Forner recoge con su cámara practicamente toda actividad que se realiza en la Barceloneta. ¡Admirable!, Esther Marín
EL MOLL DEL REBAIX ...donde la esencia del ayer, ilumina una nueva mañana. Ambiente de amigos, con música de los 70 y 80. Variedad de tapas + tapita gratis. Pescado frito...y el sábado migas andaluzas del Sr. Paco C/Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56 · Barelmolldelrebaix.com
«Atelier de David García Llorca al carrer Pescadors. Encara queden artesans al barri. Aqui el tenim restaurant el "Negre de la Riva" per la seva pròxima instal·lació al seu lloc de sempre -carrer Alegria amb Baluart-. Bon treball!»
QUIOSC AQUARI Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236 PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Perruqueria Hacemos Manicura y Pedicura Semipermanente
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
BAR - BODEGA c/ Sant Carles, 15
Cofrades entrada gratuita (cantonada Atlàntida) Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
T. 93 221 78 65 ramonmasip6@gmail.com
FORN DE PA BALUARD
Mª Carmen Albiol Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Servei de Perruqueria a Domicili
Cansaladeria Ramon Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
Tel. 93 221 50 17
Tercera generació des de 1929
Almirall Cervera 23 T- 932 217 597
menjar i pizzes per emportar comida y pizzas para llevar C/ de l’atlantida, 33 · t. 675426547 www.lacasitabarceloneta.es
COFRADIA DE PESCADORES DE BARCELONA www.confrariapescadorsbarcelona.com
3
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns i Veïnes de l’Òstia i Plataforma en defensa de la Barceloneta Un mes más y vemos como se incrementa la vida veraniega en el barrio, con todo lo negativo que conlleva, tened paciencia que aún nos faltan unos cuantos meses. Los temas a tratar son: Consell de barri El otro día se celebró en el Centro Cívico el Consell de Barri para presentar el Plan de choque de cara al verano. Nosotras pensamos que dadas las características peculiares del barrio, la Barceloneta necesita un plan de choque especial, diferente a los otros barrios del distrito ya que por un lado tenemos la playa gestionada por Parques y jardines y por otro lado el Paseo Marítimo gestionado un lado por el Ayuntamiento y el otro por el Puerto, por lo que las medidas de urgencia se tienen que pensar teniendo en cuenta todas estas variantes porque si no pueden ser muy lentas y volveremos a tener el verano movidito de todos los años sin poder descansar. Se trató también el problema de las motos eléctricas, patines, bicicletas y demás artilugios que cada vez son más numerosos en el barrio y que empiezan a ser un problema para los vecinos porque más de uno ha tenido un accidente con ellos. Queremos que se controlen más los comercios dedicados a este negocio y haya inspecciones para que el número de aparatos que tengan permitido por licencia coincida con el número que realmente tienen y alquilan. Vivimos en un barrio que además de la avalancha turística que padece tiene las características de que sus calles son estrechas y lo que no puede ser es que la vía pública sea ocupada por todos estos aparatos y los vecinos no podamos caminar tranquilos por nuestro barrio. También se habló del transporte público y de la necesidad urgente de aumentar el número de autobuses como refuerzo en los meses de verano porque es inadmisible que cuando llegan a las paradas del barrio no abran ni las puertas porque ya vienen llenos de la playa y los vecinos no puedan subir. En la Barceloneta necesitamos medidas y acciones ¡URGENTES! Plataforma vecinal Defensem el Port Vell Hace ya dos años que finalizó la reforma del Port Vell y su conversión en una Marina de Lujo. Las promesas del puerto que crearía puestos de trabajo y tendría grandes beneficios para el barrio han sido humo, ni se han creado puestos de trabajo ni el comercio del barrio ha obtenido ningún beneficio, más bien lo contrario, ha disparado la especulación inmobiliaria. Ahora se vuelve a hablar de una nueva inversión del puerto sin contar una vez más con las vecinas y vecinos de Barcelona, la franquicia del museo ruso Hermitage al lado del Vela. A los privilegios derivados del hecho que un puerto sea propiedad de la Administración Pública, se une la circunstancia que el puerto de Barcelona funciona como una empresa privada que busca sacar el máximo beneficio en los terrenos que tiene bajo su control, intereses ajenos al bien común. Ante esta situación del espacio cada vez más privatizado del Puerto, la Plataforma Vecinal Defensem el Port Vell vuelve a reactivarse dentro de la ABTS (Asamblea de Barrios por un Turismo Sostenible) de la que forman parte varios barrios de la ciudad para seguir reivindicando un puerto ciudadano, de acceso gratuito y abierto a todos los ciudadanos sin distinción social. Por todo ello, como Plataforma proponemos: Una moratoria para cualquier futuro proyecto que afecte al Port Vell (Hermitage y otras propuestas de futuro inmediato, como por ejemplo qué hacer con el edificio del IMAX). Un proceso de reflexión junto con la ciudadanía sobre el futuro del Port Vell para que sea devuelto a la ciudad, y sean los vecinos y el Ayuntamiento y no la Autoridad Portuaria los que tengan el control del puerto ciudadano. Recordatorio a los vecinos De todos estos temas y otros seguiremos informando, sin embargo queremos recordar a las vecinas/os que el primer sábado de cada mes a las 12 nos reunimos en la Repla, por lo que todas/os están invitados a participar en la asamblea para escuchar, opinar y proponer nuevas ideas. Como siempre tenemos varios frentes abiertos en el barrio y sin la participación, fuerza y apoyo vecinal las entidades no tenemos sentido porque trabajamos por y para los vecinos y porque al barrio lo tenemos que defender entre todos. On trobar-nos: Al local del carrer Cermeño, 7, baixos, als blocs de La Maquinista. Dimarts i Dijous: 19:00-20:00
La Barceloneta diu prou Vecinos, el próximo jueves 9 de junio a las 19:30h tendrá lugar en el Centro Cívico una asamblea informativa por parte del movimiento vecinal “La Barceloneta Diu Prou”. Los puntos a tratar son referentes al ruido, inseguridad, incivismo, patines, bicis y principalmente la especulación con la vivienda, que viene siendo una lacra cada vez más difícil de combatir por la falta de voluntad política y la incompetencia de Guardia Urbana e inspectores. Esto ya no se puede permitir, cada vez nos aprietan más y aquellos que prometieron ayudarnos, como los actuales responsables del ayuntamiento, cada vez nos dan más motivos para desconfiar. Tenemos información importante y transcendental que es necesario que sepáis, pero a la vez necesitamos el apoyo de todos para que quede clara la voluntad de la gente del barrio. No queda apenas un mes para que estemos en plena vorágine veraniega en la cual volveremos a sufrir la invasión incívica por parte de un turismo mal gestionado y descontro-lado que beneficia a unos pocos y perjudica a la gran mayoría de vecinos de este barrio. En pocas semanas las calles del barrio, la playa y nuestras comunidades de vecinos se verán afectadas por este nuevo sistema que los incompetentes de los políticos no solo no son capaces de atajar, sino que además defienden como sostenible y forma de fomentar la economía. Ante semejante atropello a nuestra identidad y tranquilidad como vecinos debemos dar una respuesta contundente y queremos, además de informar, saber vuestra opinión al respecto y poder recoger ideas para acabar con este negocio que se basa en echar a los vecinos y alojar a turistas que paguen un alquiler más alto. Llevamos desde el 2014 luchando para que se respete nuestro barrio, hemos visto como BARCELONA EN COMU después de prometer que atajaría el problema ha resultado ser tan incompetente o más que CIU. Por eso tenemos claro que sólo funciona la presión vecinal y la denuncia ante los medios de comunicación para que se muevan, es indignante ver cómo están vendiendo al turismo un barrio con tanta historia y tradición como el nuestro. Nosotros vivimos hace generaciones en un barrio obrero, de portuarios, pescadores, inmigrantes y calles humildes, ahora que ha mejorado con nuestros impuestos, pretenden echarnos y hacer el negocio de su vida a costa de destruir un tejido social centenario. Vecinos, La Barceloneta no está en venta y os esperamos el día 9 para pasar toda la información de las acciones llevadas a cabo y las pretensiones de los que quieren hacer de nuestro barrio un parque de atracciones con derecho a pernoctar y desmadrarse sin control. Os esperamos, hay mucho en juego.
Converses vora el mar Des de Barceloneta Proa a la Mar s'ha organitzat Converses Vora el Mar, un cicle de tres xerrades (els djious de juny, de 19:00 a 20:30h.) que, a bord de l'embarcació tradicional El Far Barcelona (del Consorci El Far), abordarà diferents temàtiques vinculades estretament al barri de la Barceloneta, sempre amb el mar com a eix vertebrador. Les places són limitades, per a inscripcions (gratuïtes) escriviu un correu a formacio@consorcielfar.org, truqueu al 932217457 o acosteu-vos a la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat. Dijous 2 de juny: Som Mediterrani: És Barcelona una ciutat refugi? Lola López (Comissionada d’Immigració de l’Ajuntament de Barcelona. Amb Irene Santiago (membre del Centre per a la Defensa dels Drets Humans Irídia) Dijous 9 de juny: La Barceloneta d’en Salvat Papasseit: “Vosaltres no sabeu què és guardar fusta al moll”: Ferran Aisa (biògraf) i Maria Arnal (cantant) Dijous 16 de juny: La transformació de la Barceloneta a través de la cuina: De la tradició a l’actualitat. Rafael Alberdi (Barceloneta Cuina) i Marina Monsonís (veïna)
EntreNosaltres, Per una Barceloneta lliure d’addiccions! Dimecres 8 de juny, a les 16:00 al CAP Barceloneta, hi haurà una visita guiada a l'exposició 'Els adults, l’alcohol i altres drogues', acompanyada del taller 'Veus el que beus?', i una xerrada debat amb testimonis d’ex addictes i els seus familiars
«LA BARCELONETA» 4 L'oficina conjunta de la Guàrdia Urbana i Mossos Biblioteca Barcelonetade la Barceloneta ja està operativa La Fraternitat La nova oficina conjunta de la Guàrdia Urbana i els Mossos d'Esquadra a la Barceloneta ha entrat en funcionament el dijous, 2 de juny. Situada al passeig de Joan de Borbó número 32, el nou equipament reuneix l'Oficina Conjunta de Recepció de Denúncies i la Unitat de Platges de la Guàrdia Urbana.
Dades bàsiques dels serveis 2015. Al mes de maig es fan públiques les dades dels usos dels serveis de les biblioteques de l'any anterior. Les xifres del 2015 de la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat son 15.772 persones inscrites. El 52,12% són de nacionalitat espanyola (8.219 carnets) mentre el 47,88% (7.553 carnets) provenen de 111 països diferents. El col·lectiu estranger majoritari és el italoargentí amb 1.543 persones inscrites, seguit del paquistanès amb 532 i el francès amb 470 carnets en total.
L'Oficina de Recepció de Denúncies de la Barceloneta és la primera oficina conjunta a la ciutat, i té l'objectiu d'atendre peticions, demandes d'informació, assessorament i recepció de denúncies. Tot i que la Guàrdia Urbana i els Mossos d'Esquadra depenen de dues administracions diferents, els dos cossos policials treballen de forma coordinada amb dos agents de cadascuna de les policies, que atenen la ciutadania sense fer triatge dels casos per raó de competència per tal d'assolir la màxima eficiència del servei.
Per sexes, les persones inscrites son 7.864 homes i 7.827 dones (87 homes més que dones). Pel que fa a les franges d'edat, el gruix està entre la població de 25 als 39 anys (45,15%) seguit dels de 40 a 65 anys (32,60%). El 8,73 % tenen més de 65 anys i el 6,2% estan entre els zero i els 14 anys.
Aquesta oficina oferirà un servei de caràcter permanent durant l'estiu (vint-i-quatre hores de dilluns a diumenge), i la resta de l'any l'horari d'atenció al ciutadà serà de les 09:00 a les 21:00 hores. Disposa de servei de traducció, sobretot durant els mesos d'estiu, i la resta de l'any aquest servei s'adaptarà en funció de les necessitats. Un nou espai pel Grup de Platges El nou equipament de la Barceloneta també és la nova seu del Grup de Platges de la Guàrdia Urbana i substitueix l'espai específic que aquesta unitat tenia a l'avinguda de les Drassanes. El Grup de Platges estarà desplegat fins a finals de setembre, amb una norantena d'efectius que realitzen patrullatges a les deu platges que conformen la façana marítima de Barcelona. Aquest grup operatiu d'actuació es va crear l'any 2012 i se centra de manera específica a prevenir i actuar sobre tots aquells fenòmens que es produeixen al litoral barceloní. Des de la nova seu de la Barceloneta, el Grup de Platges controla i realitza el seguiment dels nous fenòmens que es vagin detectant a la zona de platges, i és des d'allà on s'elaboren les estratègies corresponents per fer-hi front. El passat estiu el grup operatiu va intervenir més de 100.000 begudes (65.985 l'estiu de l'any 2014), i es van interposar un total de 10.239 denúncies per venda ambulant (el 77% relacionades amb la venda de begudes), el que suposa un 26% més que en
Foto Vicens Forner
els mesos d'estiu de l'any anterior. L'estiu del 2015 el Grup de Platges també va rescatar 51 persones del mar.
L'horari de servei de la biblioteca és de 5 tardes i 3 matins a l'hivern i 5 tardes i 2 matins a l'estiu. El mes d'agost està tancada. Durant el 2015 van visitar la biblioteca un total de 84.919 persones. Una mitjana de 330 persones diàries. Es van prestar 71.268 documents: 31.073 llibres, 21.014 pel·lícules de cinema, 6.491 CDs de música i 3.072 revistes. Es va produir 12.345 usos d'internet i ofimàtica i 9.715 connexions a la xarxa sense fils wifi. Es van realitzar 43 activitats culturals i de difusió de la lectura a les que hi van assistir 1.585 persones en total: 666 infants i 919 persones adultes. També es van produir tres cicles de clubs de lectura distribuïdes en un total de 49 sessions i on hi van participar 714 persones adultes. A les 90 activitats de formació digital hi van participar 541 persones adultes i al programa de foment de la lectura en col·laboració amb les escoles del barri (Alexandra Galí, Mediterrània i Bressol la Mar) al llarg del curs escolar es va realitzar 63 sessions a les que hi van participar 1.021 alumnes.
Foto Vicens Forner Visita guiada a la nueva comisaria con los representantes de las asociaciones vecinales
www.barcelona.cat/bibbarceloneta
Ristoranti · Pizzerie
Passeig de Joan de Borbó, 78 Tel.; 93 221 37 64
Abierto de Lunes a Domingo de 11:00 a 23:00
C/ Almirall Aixada, 14 · T. 93 221 32 20
/grupramonet
Carrer de la Maquinista, 8 · 932 69 35 31, 8
Lavandería · Tintorería
ENTREGAEN SECOALDIA C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Es fan reformes en general Rajoles, Pladur, Banys, Cuines, Complements
primeras marcas ROPA-JOVEN
MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11 HORARI: de dilluns a divendres de 8 a 19h. Dissabtes de 9 a 13h.
5
«LA BARCELONETA»
Banc del Temps
Associació de Veïns Barceloneta Obri la nova oficina de denúncies G. Urbana i Mossos Aquest dijous 2 de juny ha obert la nova oficina de denúncies. Equipament compartit per la Guàrdia Urbana i Mossos d'Esquadra. Aquesta unitat estarà oberta fins a finals de Setembre les 24h i comptarà, com a mínim, amb 2 agents de cada cos. A més, es reforçarà l'activitat de vigilància de l'interior del barri amb 2 patrulles estables més 1 de comandament, a més d'una de control de platges. I suport de 4 a 8 agents cívics que ampliaran horari i funcions fins la matinada. Esperem que la seva feina al barri ajudi a millorar la qualitat de vida per la qual tant estem lluitant en els darrers mesos totes les entitats. Aturar l'incivisme, eliminar la venda il·legal, suprimir la presència de drogues i alcohol, pisos turístics, sorolls, atracaments al carrer, incidències de trànsit, vehicles elèctrics envaint carrers, ciclistes irrespectuosos amb vianants, etc, desitgem que siguin temes eradicats aviat. Aquesta AAVV té clara la finalitat dels cossos de seguretat: preservar la correcta convivència en pau i tranquil·litat al barri. No volem que la feina sigui actuar per sancionar o aturar a qui no actuï com cal; si no que evitin que es produeixin els fets. Per cert, mireu la imatge: entrada sense accés per a gent amb dificultats de mobilitat. Pèssims arquitecte i tècnics que ho han dissenyat. S'ha reclamat de manera imminent que això s'esmeni, perquè si cap local privat passa per mil i una inspeccions, com pot un equipament públic no haver caigut en la qüestió? Invasió mantera Crec que a cap persona del barri o de fora se li ha passat per alt no veure com dia rera dia, els manters guanyen terreny al Pg. Joan de Borbó front el port nàutic. No deixa de ser curiós que primer ens van posar un "parapeto" perquè els rics patrons de iots i el club d'elit estiguessin separats del pas dels ciutadans, i ara, són els venedors il·legals qui fan la segona "muralla" que ens aparta del port que tota la vida ha estat part integral de la nostra vida quotidiana. Les pressions els van treure de Colom i han baixat a la Barceloneta atrets pel cada vegada més gran riu de visitants i turistes. Fins quan Port 2000 i Ajuntament de Barcelona, que sabem seuen plegats a moltes taules de treball, prendran el bou per les banyes?
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
Perruqueria
Estètica
bebida más tapa... Menú diario y carta
Cal CHUSCO Almirante Aixada, 5 637 010 010
Com penseu ho veuen els comerciants que tant lluiten per tirar endavant el negoci amb la crisis, despeses i impostos que els angoixen? Aquesta és la manera que les autoritats fomenten l'emprenedoria i comerç de proximitat? No anem bé. S'ha reclamat en diverses reunions que el Consistori actuï amb el Port per eliminar d'arrel el problema que cada dia creix. Més de 300 venedors il·legals detectats i cada vegada més. No ens valen les estadístiques de detencions i confiscacions del gènere. S'ha de treure del barri. Perquè aviat arribaran a l'hotel Vela i també ocuparan el Pg. Marítim! Nou atac a la integritat, imatge i supervivència del nostre barri que no es pot permetre. Com hauria de ser un Consell de Barri? El passat dia 19 vam tenir el darrer Consell de barri amb la Regidora del Districte i diversos tècnics. Com ja està sent habitual, acaben sent reunions bastant inoperants on l'Ajuntament ve a exposar els seus informes de rigor i aportant molt poques solucions. Entitats i veïns/es necessitem una cosa diferent. Volem reunions on els problemes que s'han plantejat en reunions de seguiment, taules de treball, audiències públiques i altres moments vinguin treballats pels polítics i tècnics. Que portin propostes per ser debatudes entre tots i perfilar la millor solució. El Consistori va arribar a dir que esperava més de les entitats i veïns. Aspecte que és realment fascinant: més de 60 propostes al PAM, participació activa amb les taules sectorials, propostes de mobilitat, ocupació, cultura, seguretat, habitatge o turisme i sols per la nostre AAVV, ja que d'altres entitats companyes i veïnes n'han fet d'altres! No és justa aquesta posició i creiem que l'Ajuntament s'ha de replantejar la continuïtat dels Consells, si de debò vol escoltar el que vol la gent i el que espera del Consistori. Apropament, treball, coordinació, escolta activa i foment de manera real és el que cal. Postures més obertes a una participació altruista veïnal que treballa dur amb els gairebé nuls recursos.
Comencem un nou taller de cuina al Banc del Temps de la Barceloneta a partir del dissabte 11 de juny. En aquesta ocasió Maria Cinta Cortés ens ensenyarà a preparar deliciosos plats i postres d'estiu. El taller tindrà lloc durant cinc dissabtes (11, 18 i 25 de juny, 2 i 9 de juliol) amb el nostre horari habitual, a partir de les deu del matí. Com a novetat aquesta vegada oferim també la possibilitat de repetir cada taller els dimarts a la tarda, per a aquelles persones que no puguin venir els dissabtes. Tothom que estigui interessat pot passar per la nostra oficina (dilluns i dimecres de 19 a 21 hores), enviar un mail o trucar-nos al nostre telèfon és 93 256 33 12. Us recordem que les places són limitades.
Alerta amb la gent gran Volem deixar-vos el toc d'alerta perquè tingueu cura i control dels vostres parents o amics jubilats/des. Ens han arribat diversos casos d'atracaments, sobre tot a senyores d'edat avançada desprès d'anar al banc a treure diners. Vigileu als vostres perquè són atacats a l'entrada de l'escala del domicili on es parla de dones joves que els prenen amb violència els diners. Hem donat avís a la Policia perquè investiguin, però estigueu tots alerta, si us plau. associacioveinsbarceloneta@gmail.com 93 221 72 44 · c/ Guitert, 33, baixos, de 10 a 14h de dilluns a divendres.
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
Para anunciarse en este periódico llame al Tel.: 657 838 873
Si Usted está buscando una solución a los problemas originados por la convivencia con un alcoholico, en los grupos de Familiares de Alcohólicos Al-ANON Podemos ayudarle Llame al 93 201 21 24 ó al 650 16 18 17 www.al-anonespana.org o por email.: area2alanon@gmail.com También puede venir las sábados de 18 a 20h. C/Sant Miquel, 39. Bajos de la Prq. Sant Miquel del Port.
La novetat del barri en tapes
Restaurant
C/ Atlàntida, 31 Tel.: 93 611 40 97
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
Pagando en efectivo descontamos el 5% * Salvo ofertas
Pasate a ver los artículos que Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla Almirall Cervera, 3 y 5 · T. 603621939 Desayunos, Tapas Tradicionales, Bocadillos, Platos Combinados
Menú 9,75 Euros De Lunes a Viernes MERCAT BARCELONETA, Parades 1 i 2 · HORARI: 7 a 23h. Dill.-Div. No festius · Dissabtes 7 a 15:30h.
la segunda unidad está al 50% Electrodomésticos Copias de llaves Menaje de hogar Pintura, Persianas Abierto al mediodía c/ Sant Carles, 8 · T. 93 221 94 16 www.ferreteriabras.com
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
6
«LA BARCELONETA»
Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opi-
Tel.:
657 838 873
niones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados o Cartas al director o al periódico. Para publicar hace falta nombre completo, DNI, dirección y teléfono. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
correo: diarilabarceloneta@hotmail.es web: issuu.diaridelabarceloneta.com
Punt d'Informació i Orientació Laboral Aquest mes de juny el Punt d'Informació i Orientació Laboral (PIOL) engega noves accions grupals! Es crea el Club de Feina de la Barceloneta que funcionarà els dimecres, al matí, d'11 a 13 hores i, a la tarda, de 17 a 19 hores. S'obre, també, un grup de cerca activa de feina per Internet, els dijous al matí, de 10:30 a 13:30 h. I continua el grup de conversa en anglès, els dimarts de 17 a 19 h., que encara té places lliures! Si voleu participar en alguna activitat, o coneixeu algú que ho vulgui fer, poseu-vos en contacte amb el PIOL presencialment o envieu un mail a ocupacionbta@gmail.com I si encara no heu deixat el vostre currículum, passeu pel Centre Cívic en horari d'atenció!
Editorial Medalla de Honor de Barcelona a Vicens Forner. Vicens Forner es un hombre corriente, si no fuera porque casi siempre lleva una cámara colgada al cuello. Él y su ojo crítico han dado la vuelta al mundo con su foto de turistas desnudos por la calle. Ádemás siempre está alerta de casi todo lo que pasa en los rincones de la Barceloneta. Nosotros que queremos a Vicens Forner, que además de ser un colaborador indispensable de este medio de comunicación es una buena persona, polifacético sin duda, nos sentimos halagados y le queremos felicitar y dar la enhorabuena por esa Medalla de Honor, que le dará en octubre el Ayuntamiento de Barcelona, y por su gran labor en el barrio de la Barceloneta. ¡Felicidades Vicens! La tradición continúa Un año más Las y Los Coristas han demostrado que la tradición se puede mantener, aunque cueste sacrificios. Está tradición llamada Los Coros y que es más que centenaria, la mantienen con grandes esfuerzos ellos/as para todos los demás. Gracias. También hay que decir que cada año son más las personas que vienen al barrio para el lunes de Segunda Pascua y como cada año supera todas las espectivas, no solo organizativas sino las técnicas; puesto que hay pocos baños públicos y esto hace que cualquier esquina sea un lavabo. El recorrido de los Coros es por todo el barrio prácticamente, mientras los servicios están exclusivamente en la plaza del Poeta Boscà, La Repla. Pla d’Estiu En el último Consell de Barri, la Regidora Gala Pin presentó un Pla d'Estiu para este verano, que consiste principalmente en ampliar los Agentes Cívicos diurnos e incluir otros por la noche en zonas conflictivas, según la Regidora, las del Hotel Arts y la Plaça del Poeta Boscà. Estos Agentes Cívicos se verán reforzados por la Guardia Urbana para informar de exceso de terrazas, consumir alcohol en la calle… y recordar al fin a los incívicos, cuales son las Normativas en Barcelona. Otro tema fue sobre las bicis y otros vehículos de dos ruedas. La regulación está prácticamente obsoleta, se repartirán trípticos y posavasos recordando las normas a los usuarios de estos aparatos modernos. También se vería la forma de acortar los tiempos de los autobuses los fines de semana y que se intentará solventar el recorrido que hacía el bus 64. Lástima que se desaprovechó un Consell de Barri sólo para hablar del Pla d’Estiu, a finales de Mayo, tieniendo tantos temas pendientes en el barrio. Comisaría de Mossos y Guardia Urbana Por fin se vuelve abrir la comisaría en la Barceloneta está vez con el cuerpo de Seguridad de la Generalitat y del Ayuntamiento. Nos hubiera gustado que nos dieran todo el "lote" completo, al menos algunos días al mes que también estuviera la Policía Nacional para poder hacer o renovar el DNI… Sólo lamentamos que el acceso para minusválidos o cochecitos de bebés esté por la puerta de "atrás". Desde este pequeño diari les damos la bienvenida. 26-J Otra vez a las Urnas. Y me parece razonable. Queremos participar en todas las decisiones de la democracia, siempre para constituir unos buenos principios morales o al menos intentarlo. Tenemos a los mismos partidos que hace unos meses. Nos han demostrado el talante, las maneras, las formas y nosotros tenemos que decidir, ¡pues adelante! Demostremos que la democracia es nuestra y… ¡A ver qué sucede!. Ejerza su derecho y no olvide todo lo que ha sucedido estos últimos años, cuando meta su papeleta en la urna, por favor.
Lunes, Miércoles y Viernes de 10 a 14H Martes y Jueves de 16 a 20h. Centre Cívic Barceloneta Carrer Conreria, 1-9
«Planeta Barceloneta» El proper dissabte 11 de juny, a la Plaça del Mar, el Col·lectiu d’Artistes i Artesans de la Barceloneta celebra la primera Fira-Mostra “Planeta Barceloneta”. Us convidem a conèixer més de 20 projectes locals i gaudir d’una mostramercat entretinguda i eclèctica de peces d’art i artesania úniques, i totes creades al barri."
Para anunciarse en este medio de Comunicación lláme al 653 838 873
Trasteros en alquiler Metro Barceloneta David: 650 81 47 42
B a r- Re s t a u r a n te
BAR BODEGA
SERGIO
Oficina de denúncias de Pisos Turísticos
TAPAS VARIADAS
¡Los cortes de carne de ternera son nuestra especialidad!
C/ Almirall Aixada, 8
c/ Maquinista, 42 · Tel.: 93 268 18 94 bistro_42@hotmail.com http//www.facebook.com/bistro42
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
PELUQUERIA Y ESTETICA
685 241 423
C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
TOT FET i CUIT AVUI
Tapas y Menú P. Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
Totes les tapes són fetes a casa, amb les receptes de sempre, de la Barceloneta PLAÇA BARCELONETA, 1-3 Tel.: 932 214 758 www.lostiabarcelona.com info@lostiabarcelona.com
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.221.90.00
SERVEI TÈCNIC - INSTAL· LACIONS
Antenes col·lectives i parabòliques Porters electrònics, Video porters Circuits tancats TV (CCTV) Instal·lacions, Reparacions, Manteniments
C/ Guítert, 6 baixos Tel.: 930 153 182 658 414 587
Forns Escolà Tenemos harina para migas C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
7
«LA BARCELONETA»
Coros 2016: La tradición continúa
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO · HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H
Take Away BOCADILLO DE VIRUTAS DE JAMÓN IBÉRICO 3,00 (con refresco 3,50 ) y OSTRAS para LLEVAR COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 · reservasbar2@elreydelagamba.com www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
8
«LA BARCELONETA»
Coros 2016: La T
GINEBRA,15 Teléfon: 93 319 69 84, 93 310 07 60
Roba i Complements c/ Andrea Dòria, 41 · T. 629 724 356 CottonSeaBCN
1956-2016
Coro: La Rosa dels Vents GINEBRA, 13 93 319 50 02 GINEBRA, 7-9 93 319 91 64 jtcabot@gmail.com
C/ C/ Carbonell, Carbonell, 5 5 Tel.: Tel.: 93 93 268 268 33 33 13 13 Fax: 93 93 268 268 33 33 91 91 Fax: www.elnouramonet.com www.elnouramonet.com
Maquinista,17 Tel.: 93 319 30 64 Fax: 93 268 33 91 www.canramonetrestaurant.com
9
«LA BARCELONETA»
Tradición continúa
VEND A ON-LINE www.joyeriacanovas.com Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
COMPREM OR JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513
Mercat de la Barceloneta Calle Doctor Aiguader, 6-8 Tels.: 93 319 42 33 - 93 310 10 39 e-mail: pasatapas@gruporepris.com http://www.pasatapas.net
Disponemos de salones privados
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
10
«LA BARCELONETA»
Coros 2016: La tradición continúa
BOMBA BAR
Compra-venta de Chapas de Cava
COV A FUMAD A COVA FUMADA
Les Ocasions
Magí Solé
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix
c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Tenemos camisetas de la Barceloneta
Tel.: 650814742
Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80
http://www.gulliver.es/salamanca.htm
http://www.gulliver.es/barca.htm
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
Tractament de fongs i altres infeccions Peu diabètic Terapia manual podal Reflexologia podal Quiromassatge Posturologia
Regala Salut
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56
CONFECCIONS
Quiropòdia Tenim vals de regal Tallat i fresat d’ungles perque regalis als teus Ortesis de silicona familiars i amics els Estudi biomecànic computeritzat Carrer Paredes, 19 tractaments Plantilles Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 que oferim Tractament de berrugues 93 167 14 18 · 661 787 350 a la Clinica del Peu Ungles encarnades
www.laclinicadelpeu.cat
11
«LA BARCELONETA»
La Sardineta La Fàbrica del Sol
¡Peligro! Escribo estas líneas aún con el susto en el cuerpo. Les pongo en situación: “Es sábado; he salido de trabajar a las 14:45 y me he ido pitando hacia casa a comer, ya que a las 17:15 embarcaba en el avión dirección Barcelona. Hemos tenido un vuelo tranquilo, con algunas turbulencias, pero hemos llegado puntuales, sanos y salvos. Al no tener equipaje facturado he ido directa a coger el 46, que lleva desde la terminal hasta plaza España. Curiosamente había poco tráfico y a las 19:45 ya estaba esperando al D20 para llegar pronto al Hospital del Mar (mi destino final). “Aquí ha empezado el verdadero caos. Bajar el Paralelo ha sido realmente sencillo en comparación con lo que venía después, ya que al llegar al Paseo Colón una marabunta de gente lo colapsaba todo. He sonreído al entrar en la Barceloneta por Pla de Palau; estaba absorta recordando las muchas veces que he paseado por aquí cuando un frenazo me ha despertado de mis ensoñaciones. “Al parecer un ciclista, de los muchos que circulan habitualmente, ha pensado que su piel estaba hecha de hierro y, por algún motivo que desconozco, ha decidido pasarse el semáforo en rojo. Consecuencia: Frenazo del autobús y niños llorando. En ese momento he pensado: “Ahora es cuando se lía y el conductor le recrimina al ciclista su falta”. Error. El conductor, tan tranquilamente, ha levantado su mano derecha a modo de disculpas y hemos continuado con nuestro trayecto. “No he podido reprimirme y le he preguntado, con toda la educación que tengo, que por qué no le había dicho nada, y su respuesta me ha dejado helada: “¿Para qué?”.“¿Perdón? ¿Cómo que “para qué”? No sé, digo yo que para que no vuelva a pasar, o para que el ciclista se dé cuenta de que hay más gente a parte de él. “Al parecer, en la ciudad, la gente está ya tan acostumbrada a ir a la suya que no “pierden el tiempo” en decir nada a nadie. “La bicicleta está de moda. Es rápida, práctica, ecológica… pero no deja de ser un vehículo y, como tal, debe respetar el código de circulación, que para algo está. “Me despido de ustedes hasta el mes que viene, no sin antes sugerirles que vayan con cuidado: ¡Las bicis nos persiguen!. Patricia Serra
La Fàbrica del Sol
La Sardineta a les Festes de la Primavera de la Barceloneta Enguany, i per segona vegada, La Sardineta, grup d'ecoconsum del barri, hem participat amb un stand al costat d'altres associa-cions del barri a la Fira d'Entitats que s'organitza durant les Festes de Primavera. Hem parat una taula plena de productes, com ara mèl, arròs, llenties, cigrons, verdures, olives, ous, oli, llimones... com a una petita mostra dels productes que consumim, tots ells de producció ecològica i de proximitat i que ens ha permès ensenyar a les veïnes un model d'alimentació, producció i consum alternatiu a la indústria agroalimentària convencional que genera diversos problemes ecològics, socials i sanitaris.
Un munt d'idees a La Fàbrica del Sol! Al juny La Fàbrica del Sol t'ofereix activitats adreçades a adults i famílies, des de rutes per espais verds fins a tallers. No te les perdis! El dimarts 7 de juny para l'orella i escolta el zumzeig subtil de la ciutat i el dimecres 8 de juny descobreix Qui viu a les basses. Tot el Cicle de bioindicadors urbans comença a les 18h.
Dissabte 11 de juny, a les 10.30 h., veniu a l'activitat familiar El sol que fa córrer un kart per a infants de 10 a 14 anys, a l'Ateneu de Fabricació de La Fàbrica del Sol. El mateix dissabte 11 de juny, a les 12 h. us convidem al Vermut amb bona energia versió 2.0. per intercanviar Dissabte vam oferir llimonada ecològica amb stevia, vi ecològic i pa amb oli d'oliva experiències al voltant de l'estalvi d'un dels nostres proveïdors a tots els visitants que es van acostar a la nostra d'electricitat. paradeta i a qui volia conèixer la nostra Associació i el seu funcionament. La primavera ens porta l'App Riu.net per redescobrir el riu Besòs. Veniu el dijous Podeu trobar-nos tots els dimecres de 20.30 a 21.30h al nostra local: Carrer de 16 de juny, a les 18.30 h i el dissabte 18 Cermeño 7, baixos. I també seguir-nos al facebook. de juny, a les 10 h. per analitzar l'estat del riu tot recollint dades i fent servir l'aplicació mòbil. Veniu també a la ruta el diumenge 19 de juny, a les 10 h per observar la flora i la fauna de la desembocadura del riu.
Associació Barceloneta Alerta:
El mateix dissabte 18 de juny, a les 16.30 h, al parc de la Ciutadella, se celebra la El passat dia 20 de maig va tenir lloc l'Assemblea General Ordinària de Festa de la Ciència. No us perdeu el taller l'Associació Barceloneta Alerta. Van ser aprovats els comptes corresponents a l'any 2015, així com la memòria de l'exercici. I també el pressupost per al present de dibuix de la flora i la fauna del parc pensat per a tota la família. any 2016. Es va presentar el pla de treball per aquest any i va ser aprovada per unanimitat una dotació extraordinària per al projecte "Alerta Llar" que començarà a funcionar Per acabar el mes de juny, ens posem en ruta el dimecres 29, a les 18 h, per a la tardor i del que informarem oportunament. Donem les gràcies a tots els assistents i recordem als qui no van poder venir que conèixer els camins d'aigua de Sant Andreu. No t'ho perdis! tenen a la seva disposició en les oficines un complet dossier amb tota la informació aprovada a l'Assemblea. Totes les activitats de La Fàbrica del Sol són L'Associació Barceloneta Alerta ha signat un conveni amb l'Ajuntament (Districte públiques i gratuïtes i cal fer-ne inscripció de Ciutat Vella) per fer-se càrrec aquest any del projecte de pintura de persianes prèvia abcn.cat/lafabricadelsol/inscripcions dels establiments comercials del nostre barri. També ens encarregarem de la neteja Pg. Salvat Papasseit, 1- 932 564 430de grafits de les persianes pintades en anys anteriors. Els dos joves que han estat lafabricadelsol@bcn.cat contractats han començat la seva tasca el dia 1 de juny.
Anunciándose en este periódico, colabora en el mantenimiento de un medio de comunicación barrial
De 9 a 13h. i de 15 a 18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí Dr. Giné i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
Perruqueria
Ana Sánchez Del barri i per a la gent del barri Tapes Caseres i la nostra especialitat «La Variada»
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
PREMMIA M E R C AT Pº Joan de Borbó, 74
Salón para eventos y fiestas: Precios cerrados C/ Andrea Dòria, 28 · Tel. 93 0219853
Maquinista 14 · 932 211 937 www.grupramonet.com
Perruqueria NURIA
Teléfono 933 150 083 Pº Joan de Borbó, 3-4
Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.269.11.00
VINE A JUGAR A FUTBOL o FES-TE SOCI!
C/ Doctor Aiguader, 58 Tel. 93 221 25 09 www.cfbarceloneta.com E-mail: cfb1930@telefonica.net
12
«LA BARCELONETA»
C. N. Atlètic Barceloneta Julián García, novament President del CNAB Julián García González renova el seu càrrec com a President del CNAB, en ser la seva l'única candidatura a la presidència. D'aquesta manera, Julián continuarà al capdavant de l'entitat, per quatre anys més, i ho farà amb la mateixa dedicació i il·lusió com ho porta fent des de 1998. A Julián li acompanyaran en aquest nou mandat: Alfons Cánovas Barberà, Fernando Gallardo Gallardo, José Ruiz Orland, Eduard Arruga i Valeri, Laura Pla Olivé i Montserrat Font. Moltes felicitats a tots i totes, el CNAB està en molt bones mans. Campions de Lliga L'Equip es proclama Campió de Lliga després d'una final de play-off molt emocionant davant el CN Sabadell, amb qui hem necessitat tres partits per po-
Ara falta rematar la feina. Som-hi Bacallà Sec Sec! Antonio Arroyo a Rio 2016 El nostre nedador Antonio Arroyo ha aconseguit el passaport pels Jocs Olímpics de Rio en els 1.500 lliures del Campionat d'Europa, que s'està celebrant a Londres. Va certificar la seva presència a Brasil després de realitzar la segona millor marca espanyola de la història (15.07.71), gairebé dos segons menys de la mínima, establerta en 15.09.40. A més, és la segona millor marca espanyola de tots els temps en la distància, només superada per Marco Rivera en 2009, que va aconseguir 14.57.47. Tota la família del CNAB se sent molt orgullosa d'ell, no per aquesta gran gesta, que també, sinó per tota la seva dedicació des que forma part del club. Moltíssimes felicitats! Foto Vicens Forner
der fer-nos amb el nostre 16è títol de Lliga. Gran temporada que ha fet l'equip enduent-se tots els títols en disputa a Espanya: Supercopa, Copa del Rei i Lliga de Divisió d'Honor. Moltíssimes felicitats! Ara només ens queda una cita pendent a Europa. Del 4 al 6 de juny disputarem la Final Six, que es celebrarà a Budapest. Des de la nostra estrena en una final de Champions al 2013 a Belgrad, el Club ha estat present cada any entre els millors equips d'Europa. Al 2013 vam aconseguir el bronze, al 2014 l'or i al 2015 vam tornar a fer-nos amb el bronze. Tres finals consecutives i tres podis. La missió està complerta, que era estar entre els sis millors equips d'Europa.
Casal de Gent Gran Barceloneta
Moltes alegries de la mà dels i les nostres joves waterpolistes Els equips Cadet i Aleví s'han alçat amb el títol de Campions de la Lliga Catalana. Per la seva part, l'Aleví femení, l'Infantil A i l'Aleví A s'han proclamat Subcampions de la
Lliga catalana. La progressió de totes les categories ha estat espectacular i això es fruit d'un gran projecte esportiu molt consolidat. Aquests i aquestes joves esportistes cada dia que es llencen a l'aigua ens fan estimar si cap una mica més el nostre esport. Són un exemple de companyerisme, motivació, il·lusió, entusiasme i perseverança. Ara toca esperar als Campionats de Catalunya i Espanya que arranquen a partir de finals de juny. Moltíssimes felicitats Campions i Campiones!!!! Més orgullosos no podem estar de tots i totes vosaltres. Bacallà Sec Sec! Plaça del Mar s/n
Equipament cívic adscrit a la Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària del Departament de Benestar i Família i destinat al col·lectiu de les persones grans. Tallers i Activitats mes de juny 2016 Gimnàstica: dimarts i dijous, de 10 a 11 i d’11 a 12 h. Manualitats: dimarts de 10 a 12h. Tai-txi: divendres de 10 a 11 i d’11 a 12h. Taller de memòria: dimarts de 15 a 19:30h, 3 grups 1:30h. cada grup. Taller de cinema: dimecres de 17 a 19h. Taller del riure: dijous de 16:30 a 18:00h. Informàtica: dilluns 2 grups de16 a 19:00, 1:30h. cada grup. Grup de lectura i escriptura: divendres de 17 a 18:30h. Català: dilluns de 17 a 18:30h. Grup de dibuix i pintura: dijous de 17 a 18:30h. Servei de Biblioteca: horari del casal, servei de llibre dilluns de 12 a 13:30h. Servei de Podologia: dimecres matí i tarda, cal concertar hora de visita. Servei de Perruqueria: tots els dies de dilluns a divendres, hores concertades. Servei de cafeteria menjador: dinars de 13:30 a 14:30h. de dilluns a diumenge, excepte el dissabte Altres activitats organitzades per l’Associació Gent Dinàmica Ball social: diumenges de 16:30 a 19:30h. Cinema entre amics, dilluns a les 16:30h. Bingo: divendres de 16:30 a 18:30h. Excursions: 1 dissabte al mes, segons programació. Grup de caminades: 1 dissabte al mes, segons calendari. Proposta d’activitats: - Excursió dia 11 de juny a les 8h. a St Llorenç de la Muga, activitat organitzada per l’AGD. - Trobada grup de caminada, dia 18 de juny a les 9h., es fan dos grups en funció de les possibilitats. - Sortida a Alcossebre del 13 al 18 de juny, informació i inscripcions Associació Gent Dinàmica. - Dimecres 22 a les 16h. cloenda de l’Escola de Salut amb l’actuació de Los Ronderos de Sta Lluïsa de Marillac. - Dimarts i dijous d’11 a 13h. Taller + Vida, pendent de concretar el dia d’inici. - Visita a les instal·lacions de les Fonts de Montjuït, informació i inscripcions a consergeria pendent concretar la data. Nota: Diumenge 26 de juny el Casal és col·legi electoral i se suspenen totes les activitats programes per aquest dia.
Tapes · Torrades · Arrossos Entrepans Almirall Churruca, 5 churrucan5@gmail.com
657 812 330 615 281 146
DROGUERIA RICART Perfumeria · Llar · Platja de 1975 Al barri des
Andrea Dòria, 25-27
Casa Ricardo «Can Mariner»
Aperitivos y Tapas caseras Disponemos de Amplia Terraza C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
Departament de Treball, Afers Socials i Família. Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària Carrer: Baluard, 28 Horari: de 10 a 19:30h. Tel: 93 221 67 16 · Fax: 93 221 32 62
13
«LA BARCELONETA»
Gegants de la Barceloneta Benvolguts seguidors dels Gegants de la Barceloneta. Us fem arribar la següent informació de les nostres activitats del més de maig i projectes de juny.
convidades. No podem deixar de banda el nostre agraïment al Port-2000 doncs any rere any ens cedeix l'espai sense posar-hi cap impediment.
El dia 07.05.2016 vam participar en les decennals del barri de Gràcia -trobada de gegants- on van interpretar el ball oficial dels nostres gegants a petició de la colla de Gràcia.
L'acte va ser tot un èxit no més enterbolit per "l'obligació" de la modificació, a darrera hora, del nostre recorregut del Moll de la Barceloneta ja que l'espai estava "okupat" pels manters.
El 21.05.2016 (dissabte) vam participar en la mostra d´entitats del barri dintre de la celebració de les Festes de la Primavera, amb tota la imatgeria festiva del nostre barri: Gegants, gegantons i nan General Lagarto. També vam fer els tradicionals tallers de dibuix i retallables pels més petits els quals s'ho van passar d'allò més bé. També vam fer un taller de portadors de gegants i alguns (no gaires) van provar el gegantó en Miquelet. Com molts de vosaltres ja Foto Vicens Forner sabeu el passat 22.05.2016 (diumenge), vam dur a ter-me la nostra trobada (25 ª), amb diferents colles de gegants tant de Barcelona com de la resta de Catalunya. Algunes, què ens visitàvem per primera vegada, reialment curioses com els Gegants de Centelles i altres més tradicionals com els Gegants d'Iluro de Mataró i els gegants de St. Jaume. Vam introduir un nou àmbit de cultura popular com els Bastoners de Masnou "Plens de Cops". Per tots nosaltres es un honor que la resta d´entitats geganteres puguin gaudir d´un barri tant meravellós com el nostre i ja hem rebut diferents felicitacions de les colles participants. Des de aquest article volem agrair a La Confraria de Pescadors i al seu patró José Juarez l´espai que any darrera any ens ofereixen i l'obsequi de les sardines que vam oferir a totes les colles
No volem deixar de manifestar el nostre malestar als veure'ns obligats, per accions sense control com aquesta, a deixar de celebrar les nostres tradicions. L'absència de la Regidora de Ciutat Vella ens va impedir traslladar-li el nostre disgust en el moment.
I quasi ja per finalitzar, l´ultima sortida va ser el dia 29.05.2016 festivitat del Corpus, amb la participació de La Tarasca i com a portadors dels Gegants de la Casa de la Caritat de Corpus. Destacar el gran ball que van fer dels esmentats gegants el nostres portadors (el Manel M., i l´Àlex M.). Aquest gegants, com el seu nom indica, només ballen un cop l´any i és el dia del Corpus. Felicitats a tots dos per fer un ball espectacular, si el voleu veure, podeu fer-ho a youtubeball corpus 2016. I Com cada mes recordar-vos i animar-vos a participar i col·laborar amb nosaltres en la colla de Geganters de la Barceloneta i Diables Tarascaires. Recorda: aquesta pot ser la teva colla. Portaràs el nom del nostre barri per tota Catalunya, per les Illes Balears, per altres països d'Europa. Coneixeràs altres àmbits de la Cultura Popular i Tradicional, altres persones, altres mons. Anima't!! El proper mes més noticies....
iberiabarceloneta@hotmail.com
Tenemos que tener en cuenta que nuestra memoria actúa no solo como un «almacén de imágenes» de nuestro pasado. Nuestra memeoria es como un gran filtro en el que cada nueva experiencia deja un poso, agradable o desagradable, pero un poso que queda ahí y que será activado constantemente cada vez que una nueva vivencia atraviese ese filtro.
La reconciliación con el pasado aparace entonces como una «tarea de limpieza» sumamente importante para seguir avanzando con mayor libertad, con mayor firmeza, con más libertad y, probabalemente, con más posibilidades de ser felices. ¿Conoces tus heridas? ¿Conoces el contenido de tu propia mochila? Probabalemente sí. Aunque es posible que algunas se hayan incrustado tanto en tí que apenas las notes...lo cual no quiere decir que no estén tiñendo todo lo que vives del color de aquel dolor. Afrontar la tarea de limpieza no es fácil. Algunas cosas están muy incrustadas y, como toda tarea penosa, la tendencia es a postponerla. Pero eso solo alarga en el tiempo el problema. Tarde o temprano deberíamos revisar nuestra memoria, revisar los recuerdos que más dolor nos produjeron y tratar de eliminar la carga negativa que dejaron en nuestro interior. A eso se llama «reconciliación con el pasado». Si quieres ser más feliz, reconciliate con tu pasado. Limpia tu memoria
Mª José Hernando. Psicóloga Visitas concertadas llamando al 627 908 300
OBERT TOT L’ANY FINS LES 21:00H
C/ Cermeño, 13 · Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
HORARI: De dilluns a guapes, utils i originals
OBERTA TOT L’ANY DE 9 A 22H.
Dissabte. De 8h a 21h.
Sant Miquel, 34 Tel./fax: 93 225 48 93
Maquinista, 9 T. 93 319 27 26
Obert al migdia.
www.farmaciabarceloneta.com
Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
Cada acontecimiento de nuestra vida deja una huella en la memoria. Pero, contrariamente a lo que suele pensarse, esos episodios no quedan registrados solamente en imágenes. Quedan, sobre todo, gravados en forma de registros emocionales.
Perruqueria Unisex Pressoteràpia i Electroestimulació
farmàciahuguet
MIRÓ
Todo ser humano ha vivido episodios que desearía no haber vivido. Episodios dolorosos que han dejado un registro en nuestra memoria. A veces han sido accidentes imprevistos, otras han sido traiciones de otras personas, otras fracasos, desilusiones graves, enfermedades, pérdidas dolorosas...
Teniendo eso en cuenta, la cuestión es qué hacer con los recuerdos que nos hacen daño, con nuestros fracasos y frustraciones, con nuestras heridas más profundas. Es evidente que recrearnos en ellos no nos va a ayudar a vivir mejor lo que resta del camino. Que serán una carga que llevaremos en nuestro interior.
Almirall Churruca, 4 93 225 36 55
LABORATORI D’ANÀLISIS
«Memoria y Reconciliación»
Pongamos un ejemplo. Imaginemos una persona que ha sido torturada con un encendedor. ¿Creen ustedes que esa persona percibirá los encendedores de la misma forma que cualquier otra persona que no haya pasado por esa misma experiencia?. Seguro que no.
Especialidad en tapas caseras y bocadillo de calamares
FARMÀCIA
PSICOLOGÍA:
Audifonos Digitales 590 Euros
Pago en 1 año sin intereses ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA C/ SAN CARLOS, 3 - TEL.: 93 221 76 62
ANSIEDAD - ESTRES - ANGUSTIA - INSOMNIO DEPRESION - INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. 627 908 300
14
«LA BARCELONETA»
Centre Cívic
Casa de la Barceloneta 1761 Què fem a la Casa de la Barceloneta 1761? La Casa de la Barceloneta és un equipament des d'on es treballa la història i la cultura del barri. Estem oberts a totes les veïnes i veïns i a tothom que vulgui conèixer la nostra història. Pots visitar les diverses exposicions i participar en totes les activitats que es programen regularment. Què vam fer al maig? Durant el passat mes de maig s'han realitzat dues exposicions: "Els Coros de la Barceloneta", coincidint amb aquesta popular festivitat, i la instal·lació artística "Creixement en Alçada". També, dins del cicle de conferències "Arqueologia del Cos", ens vam apropar a les figures i l'obra poètica de Maria Mercè Marçal, Felicia Fuster i Joana Raspall. Quines activitats farem al juny? Presentació del Web / Fons Fotogràfic Popular. 15 de juny a les 18.30h. Després de molt esperar, us convidem a l’acte de presentació de la versió en línia del Fons Fotogràfic Popular Barceloneta, un projecte fet amb la col·laboració del veïnat i diverses institucions culturals de la ciutat, que ja es pot consultar al web de la Casa de la Barceloneta 1761. Podeu fer tast aqui: http:// casadelabarceloneta1761.bcn.cat/arxiu-fotografic/ Exposició "Obra de creació col·lectiva d' olis i collage". Del 25 de maig al 17 de juny. Organitza: l'Obra Social Santa Lluïsa de Marillac. Preciosa mostra d'obra feta al Taller de pintura de l'Obra Social Santa Lluïsa de Marillac. Exposició "Maquinista i Macosa: una història industrial, urbanística, econòmica i social". Del 21 de juny al 23 de juliol. Organitza: Fundació Museu Historicosocial de la Maquinista Terrestre i Marítima S.A i de Macosa. L'objectiu de l'exposició és oferir una petita mostra gràfica del gran patrimoni històric d'ambdues empreses i posar en valor la seva trajectòria i la importància del protagonisme que van tenir. Organitza: CB1761. CB1761 · Sant Carles, 6 · T. 93 6242666 De dimarts a divendres: de 10.30 a 13h. i de 16 a 20h. Dissabtes: de 10 a 14h. Tancat: dilluns, diumenges i festius. El nostre E-mail: casabarceloneta1761@gmail.com
Cansaladería
Inscripcions als tallers d’estiu Del 13 al 27 de juny de dilluns a divendres de 10 a 14h. i de 16 a 21h. També podeu apuntar-vos i fer el pagament dels cursos on-line a: https://inscripcions.civicbarceloneta.com Inici dels tallers: setmana del 4 al 9 de juliol. Finalització dels tallers: setmana del 25 al 29 de juliol. Preu: Tallers de 6 hores - 24,61 Euros. Tallers de 8 hores - 32,82 Euros.
VI Campionat de Break-Dance "Red line". Diumenge 19 de juny a partir de les 17h. Lloc: Plaça del Música-BCN Viatge sonor per la història de la Poeta Boscà. música. Cicle de concerts. Dijous 9 juny a les 19.30h. Música de Mostra del tallers de primavera. Dimecres 22 de juny a les 19.30h. pel·lícula. Entrada lliure. Lloc: C/Conreria 1 (davant del Centre Cívic Barceloneta) Dansa Dilluns 6 de juny a les 19h.: Los Vivancos. Preu: gratuït. Entrada li- Cinema a la fresca: "Perdiendo mitada a l'aforament de la sala. Re- el Norte". Divendres 1 de juliol serves a la recepció del Centre Cívic a les 22h. (Espanya, 2015). Gènere: Comèdia. Lloc: C/Conreria Barceloneta. Los Vivancos oferiran un assaig 1 (davant del Centre Cívic obert amb extractes d'"Aeternum", Barceloneta). obra que acomiaden després de recórrer 200 ciutats de 37 països i Exposicions la nova producció "Nacidos Para Fins l'1 de juliol. "La Barceloneta: un barri, 3 mirades". Fotografies Bailar". Nacidos para bailar: els èxits de Vicens Forner, Oscar Leyva i atemporals de les grans llegendes Javier Mayordomo. La Barceloneta de la música es reuneixen a aquest és un barri on abunden els reflexos, espectacle que uneix dansa, arts els llums, les ombres, els oficis i marcials, virtuosisme musical i humor. les costums ... l'exposició transmet Aeternum: a través del flamenc, una visió del barri des de tres el ballet, la dansa contemporània, el mirades diferents. folklore, les arts marcials, les acrobàcies, la màgia, el circ i el tap Fins l'1 de juliol. "Barceloneta: dance, construeixen una metàfora Anys de guerra. 1936-1939". Una sobre la immortalitat que l'art ofereix exposició del taller d'exposicions del Casal Gent Gran Mediterrània a l'home. La mostra recull una perspectiva de "Contemporanis a la Barcelo- com es va viure i patir la guerra civil a la Barceloneta a partir de neta" presenta... "Soliloq" d'Atempo Circ / "Trieb" testimonis i la premsa escrita de d'Antonella Sampieri. Dijous 16 de l'època. juny a les 20.30h. Preu: 3,50 euros. "Soliloq" d'Atempo Circ (Moviment, Dijous 30 de juny a les 18h. "Barceloneta, anys de guerra. El circ i text). Durada: 30 minuts. "Trieb" d'Antonella Sampieri musical". Obra de Teatre i Musical de la vida quotidiana a la guerra (Dansa). Durada: 30 minuts civil a la Barceloneta. Estiu Barceloneta 2016 "Quan el cos recorda". DivenC/ Conreria, 1-9
ACIB informa: Pla Al·lergens restaurants,bars i alimentació. El Sr. Josep Coscojuela, d'Acti consulting barcelona, ha passat per la nostra oficina per nformar-nos que ofereixen a tots els socis de l’ACIB un 15 % de descompte als interessats a posar-se al dia amb la implantació del Pla Al·lergens i Protecció de Dades, resultant el preu final de 85 euros+IVA para cadascun dels serveis. El seu telèfono movil: 660 976 976. http://www.acticonsulting.cat/
El dissabte 28 de Maig, una vegada mes els comerciants i diferents entitats van posar color, alegria i distracció amb les seves parades. Guiter 35 · T. 93 221 40 69 info@acib.cat · De dilluns a divendres de 10 a 14h. www.acib.cat
ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
dres 17 de juny a les 21h. Performance de dansa-teatre entorn la memòria del cos present i passat, creuant històries de dones oblidades. Mostra final del taller "Dones que habiten cossos" dirigit per Antonella D'Ascenzi. Lloc: C/Conreria 1 (davant del Centre Cívic Barceloneta)
Associació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta (ACIB)
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
COCINA CASERA MEDITERRÁNEA (Comida para llevar) c/ Andrea Dòria, 12 698 510 628 La Sonrisa bcn
OFERTA JUNIO: 14 Prácticas 499 euros
BAR LEO
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners
Agua, gas, electricidad y reformas
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 09
SI VOLS UN BARRI MILLOR FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Electricidad y Fontanería C/ Ginebra, 23
C/SEVILLA Nº 1 Tel.: 661955053
Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
ROBA PER LA DONA
ANGIE
c/ Guiter 33-35 Tel. 93 221 72 44 e-mail:
Talles Grans
associacioveinsbarceloneta@gmail.com
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
HOME
NENS
Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 · www.lapeludeljose.com Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
15
«LA BARCELONETA»
Equipament Infantil Barceloneta
Passatemps SOLUCIONS
Propostes juny 2016 Activitats per a famílies de la Barceloneta Taller sobre alimentació saludable per a infants. Dijous 2 de juny a les 18h. Un grup d'alumnes del Campus de Salut Mar han organitzat un taller amb diverses propostes per a poder experimentar i aprendre quins són els aliments més sans, saludables i beneficiosos per la salut dels infants. Adreçada als infants de 6 a 11 anys. Espectacle per a petita infància. Divendres 3 de juny a les 17.30h. Tindrem a la Cia. Patawa amb "A la voreta de la mar". Espectacle obert per a la canalla més menuda del barri (0 a 3 anys) i les seves famílies!! Aquesta activitat es realitza al Casal. Fireta d'Estiu. Divendres 10 de juny a les 17.30h. Vine a l'últim Divertivendres d'aquest curs!! T'espera una tarda de moltes propostes: tallers, activitats i jocs variats pensat per aquesta època de l'any!. Activitat oberta a totes les famílies del barri, que es realitza al Casal. Campionat de "Chorrito" per a adolescents. Dilluns 13 de juny a les 17.30h. Si tens entre 12 i 16 anys, vine a participar en el campionat de "chorrito" i demostra les teves habilitats per fer punteria i passar una tarda divertida i una mica passada per aigua! El campionat es realitza davant del Centre Cívic.
El secreto más conocido de la Barceloneta
Menú del día 9,50 euros -Primer plato -Segundo plato -Pan+bebida +postre o café
C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
Aviram i Caça
C/ Sant Elm, 15 Bajos · Telf. 93 221 65 86 · box27sl@hotmail.com
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTAL·LACIONS
Fran c esc ranc Polleria i ous Mercat: Parades 60-61-62-63
Mayores de 65 años 7,50 euros
Tel.: 651 415 706
El Café del Mercat nº 10
mariagarcía
Parrillada para dos personas (incluye botella de vino) 34,90 euros
taller d’estilisme
STEAK HOUSE PARRILLA
SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 Maria Estilistas
ERNESTO ROMERO CASA RICARDO
e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
Passeig Joan de Borbó, 28 Reserve su mesa llamando a: 93 187 4382
INSTAL· LACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS Per la seva seguretat, només Instal·ladors LLUM AIGUA GAS ANTENES CLIMATITZACIÓ Autoritzats C/ Maquinista, 18 · T. 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
16 Agenda d’Actes Juny Dijous 9 de juny a les 19.30 h. Al Centre Cívic Barceloneta. MÚSICA-BCN. Viatge sonor per la història de la música. Cicle de concerts "Música de pel·lícula" Preu: gratuït Dissabte 11 de juny d'11.00 a 19.00 h. A la Plaça del Mar. Mostra i Fira d'artistes i artesans de la Barceloneta Dissabte 11 de juny a les 18.00 h. Al Casal de Gent Gran Mediterrània. 7a Cantada d'havaneres Dilluns 13 de juny a les 18.00 h. Davant del Centre Cívic Barceloneta. Campionat de "chorrito". Inscripcions: el mateix dia a partir de les 17.30 h Dijous 16 de juny a les 20.30 h. Al Centre Cívic Barceloneta "Soliloq" d'Atempo i "Trieb" d'Antonella Sampieri. Espectacle. Preu: 3,50• Divendres 17 de juny a les 21.00 h. Davant del Centre Cívic Barceloneta. Dansa i teatre físic Dissabte 18 de juny a partir de les 9.00 h. A la Plaça Charles Darwin: Torneig de Vòlei Solidari (de 9.00 a 15.00 h) Festa del Fitness (d'11.00 a 14.00 h) Dissabte 18 de juny a les 17.00 h. A la Plaça del Poeta Boscà: Gimcana Infantil. Dissabte 18 de juny a les 21: 15h.: 31a. Gran Trobada d’Havaneres Barcelona Cara al Mar (Passeig Joan de Borbó) Diumenge 19 de juny a partir de les 15.00 h. A la Plaça del Poeta Boscà: VI Campionat de BreakDance "Red Line" Dimecres 22 de juny a les 19.30 h. Davant del Centre Cívic Barceloneta: Mostra dels tallers de primavera Nit del Foc Diables de la Barceloneta Dijous 23 de juny a les 21h Fogera a la Plaça del Poeta Boscà A les 22h a la Plaça de la Barceloneta Baixada de la Lluna Concert Dj Abel de 22h a 2h. Plaça de la Barceloneta Dijous 30 de juny a les 17.30 h. Al Centre Cívic Barceloneta: "Barceloneta, anys de guerra. El musical" Obra de Teatre Musical.
Anuncios entre Vecinos *El 21 de junio: ¡Feliz cumpleaños Chipirón! ¡Te deseamos lo mejor! Te queremos. Besos.
«LA BARCELONETA» GRUP
espai 31
rri!! al servei del Ba Més de 30 anys
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
Asesoramiento Inmobiliario Inversiones Valoraciones Gratis Administración de Pisos Mantenimiento Pisos Cédulas Habitabilidad Certificado Energético Remodeling de Pisos Alquilamos en 7 días Vendemos en 30 días Habitaciones en Alquiler Atendido por su dueño. Más de 13 años en el barrio Registro profesional inmobiliario 5010 Skyflats.es - info@skyflats.es Tel. 931 862 322 - 659 626 940
Peluquería y Estética Unisex Unisex Hair & Beauty Lavar Secar desde
12
23 de Junio: Felicidades Joaquín Marín en tu aniversario. Te queremos.
Pedicura Spa
22
Manicura Spa
12
Uñas acrílicas o gel Manicura + Shellac Pedicura + Shellac
22 19 25
Y muchas más ofertas...¡Visítanos!
26 de Junio para Toni Oliva: ¡Felicidades Guapo! ¡¡Qué Arte tienes, primo! · Se alquila Parquing en calle Pinzón nº 6. Tel.: 93 310 54 19
+ Con toda la pena del mundo despedimos a Brenda, una buena persona y una estupenda madre, que por culpa de un accidente, la perdimos. Nos dejas un gran vacío que solo se llena al ver la estrella en la que te has convertido, Brenda. La Familia.
Todos los servicios con masaje craneal
c/ Sant Miquel, 73 · 930 239 466
Depilaciones
Pestañas
Alargamiento Uñas
Cambio de Imagen
Extensiones
Higienes Faciales y mucho más
No cerramos al mediodía. Abierto de martes a sábado We do not close at noon. Open from Tuesday to Saturday