SUMARI
5.000
Pg. 2 i 3: El «Siglo XX» és del barri. Què volem del «Siglo XX»? Pg. 4 i 5: Informació Entitats Veïnals i Comercials. Pg. 6: Editorial. Pg. 7, 8, 9 i 10: Reportatge: La Barceloneta Pg. 11: Informació Entitats Culturals i Socials. Pg. 12: Informació d’Entitats Esportivas. Pla Comunitari. Pg. 13: Psicología. CAP Barceloneta. Marató TV3. Pg. 14: La Casa de la Barceloneta 1761. Anuncios entre Vecinos. Pg. 15: Articles. Passatemps. Solidaritat. Pg. 16: Els mil noms de la Repla.
EXEMPLARS GRATUÏTS
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XIII · DESEMBRE 2014 · Num.166
Nuevo reto para la Barceloneta
Oficina de denúncies de pisos turístics
El edificio Siglo XX fue vendido en junio del 2012 a la sociedad Filodomus por 250.000 euros con el desacuerdo de parte de los cooperativistas, por lo que actualmente se encuentra en litígio, porque este edificio fue catalogado como equipamiento municipal. El Ayuntamiento está terminando el proceso de expropiación y su intención es recuperalo para el barrio. Por esta razón las entidades que llevan años trabajando para este mismo fin, necesitan la colaboración tanto del resto de entidades como de los vecinos de la Barceloneta, para poder hacer un proyecto común. Más información en pg. 2 y 3.
Ja funciona l'oficina per recollir denúncies de pisos turístics a la Barceloneta. Si voleu denunciar un pis turístic podeu fer-ho per telèfon (al 932563298) o presencialment al Centre Cívic de la Barceloneta (dilluns i divendres de 10h a 14h, dimecres de 12h a 14h, i dimarts i dijous de 16h a 20h).
L'equip ho ha tornat a fer, en un any rodó! Si el passat mes de juny feien història amb la consecució de la Champions, ara ho han tornat a fer amb la Supercopa d'Europa. Més informació pg. 12
Campanya de Nadal
Foto: Vicens Forner
Bones Festes i Bon Any Barceloneta!
Supercampions d’Europa!!!
Amb la crisi sabem que molts negocis tradicionals han tancat, però a la Barceloneta encara queden comerços on es poden trobar tant regals tradicionals com originals. També al barri podeu trobar les grans ofertes en alimentació per a aquestes festes. Recordi que els comerços del barri fan el possible per sobreviure a les grans plataformes i que gràcies a ells el nostre barri té també aquest caliu tan propi de la Barceloneta. A partir del dia 18 de desembre regalem en els nostres comerços un davantal. Quan el tingueu, feu-vos una foto amb ell mostrant també el vostre millor plat. Pujeu la foto al facebook, fins el 9 de gener teniu temps. La foto més la recepta amb «més m'agrada» tindrà grans premis en vals de compra al comerç del barri. Més informació pg. 4 El proper dia 21 de desembre de 10 a 20 h. es farà una nova edició del Mercat al Carrer en la qual les botigues de la Barceloneta promocionaran els seus productes i oferiran moltes activitats. Més informació a l’ACIB, pg. 4
L E Administració de Loteries Nº 321
Maquinista, 10 T. 93.269.11.00
Administració de Loteries informatitzada. Servei a domicili. Numeros d’abonats disponibles. Loteria de Nadal. Loteria del Nen.
www.tecnocasa.es
Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00
20 aniversario
1994-2014
Loterías del Estado
L’illa de Maians
Tel./Fax: 93 319 70 02 toni_tomi@hotmail.com c/ Ginebra, 12
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
IMPLANTES Y PRÓTESIS FIJA EN UNA HORA PRIMER DIA!! EL E SD DE ER M CO A S RÁ ¡¡VOLVE SOMOS ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DE CARGA INMEDIATA DISPONEMOS DE TAC 3D EN NUESTRO CENTRO
TODOS LOS SERVICIOS Y TRATAMIENTOS EN ODONTOLOGIA 30 AÑOS DE EXPERIENCIA c/ L’Almirall Churruca 9 · Tel.: 93 221 23 85 · 93 221 47 26 www.clinicaespadas.com
-ODONTOLOGIA AVANÇADA -IMPLANTS AMB CÀRREGA INMEDIATA EN UNA HORA -RADIOLOGIA: TAC 3D -ESTÉTICA DENTAL -BLANQUEJAMENT DENTAL -ORTODÒNCIA
Els desitgem Bones Festes!
2
«LA BARCELONETA»
El «Siglo XX» és del barri? Què volem del «Siglo XX»?
Cooperativa obrera y popular el Siglo XX La Sociedad Cooperativa de Consumo Siglo XX va ser fundada per un grup de 100 associats, el dia 20 de febrer de l'any 1901 en una reunió que va tenir lloc a l'antic carrer de Sant Antoni número 3 (actual Atlàntida) del barri de la Barceloneta. L'entitat, com tantes altres, dedicada a la gestió popular del consum en un moment especialment dur per a uns sectors obrers miserabilitzats i en peu de guerra social, va articular-se al principi al voltant d'una petita botiga de queviures. Els socis pagaven una quota i al cap d'un temps podien començar a consumir productes de la cooperativa com ara fruites, carn, verdures, llegums, bacallà, oli, vi o sabó. Els diners servien també per a cobrir malalties, pensions de vellesa o viudetat i solidaritzar-se amb causes humanitàries, com per exemple ajudar a les famílies dels mariners morts en naufragis. La cooperativa va anar creixent, any rere any. Es va obrir un forn de pa, un cafè-taverna i una sucursal de la botiga de queviures al carrer Atlàntida 25. A finals de la dècada de 1920, els anys de màxima activitat, comptava amb prop de 300 socis i emetia moneda pròpia. Durant el temps de la República l'entitat vacanviar el seu nom pel de Cooperativa Obrera y Popular el Siglo XX. La Guerra Civil va suposar la paràlisi total de l'activitat cooperativa. L'edifici va ser bombardejat i totalment destruït al gener del 1939, el dia anterior a l'ocupació franquista de Barcelona. Durant els primers anys de la Dictadura, una junta rectora encapçalada pel banquer Emili Vidal, es va fer càrrec dels deutes de l'entitat, va aconseguir un crèdit important i va engegar la compra del solar i construcció del nou edifici de tres plantes, inaugurat l'any 1941. Amb tot, ja mai més va arribar funcionar com abans de la guerra. Sota el franquisme, l'activitat de la cooperativa va anar enfocant-se al lloguer dels locals de l'edifici i a l'organització d'activitats socials i culturals com bodes, batejos, obres de teatre, i actes de diverses entitats del barri com societats corals, clubs o seccions esportives. El forn es va tancar, la botiga funcionava al ralentí i el bar, a on molts pescadors del barri se citaven per jugar a cartes i "partir" els guanys de la jornada, va esdevenir el punt fort del dia a dia de l'entitat. A principis de la dècada de 1980, amb pocs socis, molt envellits i gens implicats, l'activitat cooperativa es va anar esvaint. El patrimoni de El Siglo XX és encara avui motiu de disputa, després d'una operació del tot fosca que va deixar l'edifici en mans privades amb voluntat d'especular. Molts veïns i veïnes reclamen que l'immoble, actualment abandonat i en estat semiruinós, sigui aprofitat per a ús popular i de les entitats barrials, recuperant així part de l'esperit cooperatiu, tan arrelat durant més d'un segle a la Barceloneta. Dedicat a la memòria de tots aquells cooperatistes que somiaren i practicaren el "tots per un i un per tots". A les que resisteixen i lluiten d'ahir, d'avui i de demà. Informació:
http//memoriacooperativa. labarcelonetarebel.org
ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
Nuevo reto para la Barceloneta El edificio Siglo XX fue vendido en junio del 2012 a la sociedad Filodomus por 250.000 euros con el desacuerdo de parte de los cooperativistas, por lo que actualmente se encuentra en litígio, porque éste edificio fue catalogado como equipamiento municipal. El Ayuntamiento está terminando el proceso de expropiación y su intención es recuperalo para el barrio. Por esta razón las entidades que llevan años trabajando para este mismo fin, necesitan la colaboración tanto del resto de entidades como de los vecinos de la Barceloneta, para poder hacer un proyecto común, tanto físico (arquitectónicamente) como social (actividades que se pueden desarrollar) y como integrarlo en el barrio. Así, entre todos cubriremos las necesidades de la ciudadanía, creando un espacio para el diálogo, en el cual se debata cómo será la futura rehabilitación del edificio y sus espacios comunes, para que cumpla otra vez su objetivo: el de volver a ser una cooperativa obrera y popular de la Barceloneta y su gente. Por ahora, en vistas de que el proceso de expropiación está cerca, el principal debate es cómo hacer para que todos participen. En el siguiente artículo les presentamos el acta de la reunión para hacerla pública
El Segle XX Reunió del 26 de novembre Assistents: ACIB, Associació Barceloneta Alerta, AVV Barceloneta, AVV l'Òstia, Cooperativa Desenvolupament Comunitari, Diari de la Barceloneta, Geganters de la Barceloneta, treballadora del Pla Comunitari. Ordre del dia: Finalment l'Ajuntament ha iniciat el procés d'expropiació de l'edifici de l'antiga cooperativa obrera popular El Segle XX, la qual es preveu que es farà efectiva cap a finals de gener o principis de febrer de 2015. Per això, es convoca a totes les associacions del barri a una reunió per decidir el model de participació per impulsar un projecte comunitari a «El Segle XX». Acords: -Constituirem un Grup Motor amb les associacions del barri que es vulguin sumar, a partir del qual començarem un procés per definir un esborrany del projecte de què volem fer a El Segle XX, consensuant una sèrie de propostes. De cara a definir l'esborrany del projecte, com a punt de partida comptem amb totes les aportacions dels veïns que van participar a les jornades, assemblees i enquestes. El funcionament del grup motor es decidirà a la propera reunió. S'insisteix en que, hi ha molta feina a fer i cal un compromís de participació activa, assumint tasques i compromisos. -Posteriorment presentarem públicament la proposta, per obrir la participació a tots els veïns i veïnes. Farem un acte públic a La Repla, per tal de convidar a tots els veïns a participar i implicar-se en el projecte, a fer-lo seu. Amb les propostes i aportacions dels veïns, acabarem de definir el projecte definitiu. També serà un moment de celebració de la victòria del moviment veïnal, que després d'anys de reivindicacions ha aconseguit que El Segle XX torni a ser pel barri. -Cada mes publicarem al Diari les novetats del procés,
Aviram i Caça
Fran c esc ranc Polleria i ous
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
Mercat: Parades 60-61-62-63
Tel.: 651 415 706
JIMENEZ PERRUQUERS
¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.269.11.00
CONFECCIONS
Les Ocasions
perquè els veïns estiguin informats i puguin participar en tot moment. De cara a desembre, l'Esther redactarà la nota amb la informació que li enviarà l'Emma, en coordinació amb la Cecília, que enviarà l'esborrany de la nota a totes les persones avui presents per aprovar-la abans de la seva publicació. -PROPERA REUNIÓ: dimecres 10 de desembre a les 18h. Des del mail del Pla Comunitari s'enviarà l'acta d'avui a totes les associacions del barri, informant la data de la propera reunió. Altres temes tractats: Procés participatiu -Es posa sobre la taula la dificultat de motivar la participació dels veïns. S'expressa un cert desànim perquè les assemblees i les comissions que s'havien plantejat no han funcionat, a causa d'una certa manca de forces i dedicació per part de les entitats, malgrat s'assenyala que ara que l'expropiació és un fet tangible, és possible que els veïns s'engresquin més a participar. Tanmateix, hem de tenir present que s'ha fet molta feina, que fa anys que la campanya "El Segle XX és pel barri" està en marxa, i que ara en veiem els fruits amb l'anunci d'expropiació per part de l'Ajuntament. Recordem que l'Ajuntament ja va comprometre's per escrit a complir les demandes del comunicat subscrit per una trentena d'entitats el gener de 2014. -Es proposa demanar assessorament i suport al col·lectiu d'arquitectes La Col, de cara a dissenyar el procés participatiu, ajustar el projecte arquitectònic als usos decidits pel veïnat, i començar a plantejar el model de gestió. Tenen molta experiència i han ajudat molt en els processos participatius de Can Batlló i La Lleialtat Santsenca, acompanyant i facilitant el procés. Continúa en la página 3
10% descompte a les teves compres nadalenques
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix
DROGUERIA RICART Perfumeria · Llar · Platja
Tenemos camisetas de la Barceloneta
de 1975 Al barri des
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
Andrea Dòria, 25-27
El secreto más conocido de la Barceloneta
Una trobada per un Bon Cafè
WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA
coffee & cocktailbar 933101160
C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
LANAS Mª DOLORES
C/ PAREDES, 20
C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
La novetat del barri en tapes
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
C/ L’Atlàntida, 47 (La Repla) Tel.: 936 113 798
Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
3
«LA BARCELONETA»
El «Siglo XX» és del barri? Què volem del «Siglo XX»? ...Viene de la página 2 Es plantejen certes reticències respecte a la intervenció d'agents de fora del barri. -El Josep Maria Navarro, de la Cooperativa Desenvolupament Comunitari, ofereix la seva col·laboració i suport en el procés, des de la seva experiència com a cooperativa dedicada a la promoció del desenvolupament comunitari i la participació ciutadana, que, a més, està ubicada al barri (a la Fàbrica del Sol). -Respecte a l'acte públic a La Repla, com a celebració i presentació del Grup Motor i del procés participatiu: es decidirà la data a la propera reunió. -Calendari: Es proposa com a data orientativa tenir el projecte totalment enllestit a la primavera, de cara a Els Coros. (Entenem que tenir el projecte definit per al febrer és inviable; necessitem més temps). -Els serveis públics, com les escoles, institut, casals de gent gran, Centre Cívic, etc., poden aportar molt al projecte, tant per ajudar a fer-ne difusió, com per promoure la participació dels veïns o ajudar a detectar necessitats al barri. Què volem fer? -És molt important que detectem quines són les principals necessitats que tenim al barri, per construir un projecte que hi pugui donar resposta, i per això és imprescindible la implicació dels veïns i veïnes, associacions i serveis.
-També s'expressa que és fonamental vincular el projecte de El Segle XX amb altres propostes que s'estan desenvolupant a nivell comunitari, especialment amb el projecte Barceloneta, Proa a la Mar, pel sentit que té de promoció de l'economia local, així com amb la Casa de la Barceloneta 1761, com a precedent al barri d'espai patrimonial recuperat i de gestió comunitària. -El Segle XX pot ser un motor de promoció d'iniciatives d'autoocupació i cooperativisme al barri. Per exemple, el propi bar podria estar gestionat per una cooperativa de joves. Model de gestió ciutadana -A les assemblees que s'han fet pel Segle XX, sempre s'ha defensat el model de gestió ciutadana, però l'hem de concretar. Volem que El Segle XX sigui un espai dels veïns i veïnes de La Barceloneta. -S'assenyala la importància que les activitats que s'organitzin a El Segle XX estiguin impulsades des dels propis col·letius que se'n beneficiïn, per tal de promoure l'empoderament i evitar actituds paternalistes. Es posa l'exemple dels joves, ja que, de vegades, s'han organitzat al barri activitats per als joves però sense que siguin ells mateixos qui les tirin endavant. Rehabilitació i usos de l'edifici -Hem de definir molt bé quins tipus d'espais necessitem i amb quines funcions: espai de relació, espai per a joves, auditori, sala de reunions, activitats i tallers, etc. Es podria
Encuesta realizada sobre su uso Todos conocerán la antigua cooperativa obrera "El Siglo XX", situada en la calle Atlántida, bien de oídas o porque muchos han pasado muy buenos ratos allí. Desde hace años la Asociación de Vecinos l´Òstia y las entidades del barrio venimos luchando para que el edificio sea un equipamiento para el barrio, porque en el barrio faltan muchos espacios para uso vecinal y para que este edificio que es patrimonio de todos y forma parte de la memoria histórica del barrio vuelva a tener la función social que tenía. Ahora pedimos más que nunca que sea rehabilitado y para el barrio. La regidora en audiencia pública se comprometió a atender las peticiones de los vecinos. Les presentamos la encuesta realizada hasta el 1 de marzo
El Café del Mercat nº 10 MAGDALENA Cuina de mercat
Esmorzars · Entrepans · Tapes Variades · Dinars · Plats Combinats ·Menú
dedicar una planta com espai d'entitats, per tal de dignificar l'espai on funcionen algunes de les entitats del barri. Passa el mateix amb l'espai de treball de les treballadores del Pla Comunitari. Algunes associacions no tenen cap espai físic. -Necessitem suport d'arquitectes per definir un projecte de rehabilitació de l'edifici que doni resposta a les necessitats d'espais derivades del projecte comunitari que es decideixi des dels veïns del barri. Potser des del col·lectiu La Col ens podrien ajudar. Hem de valorar totes les opcions. -S'assenyala la importància que la rehabilitació de l'edifici respecti, en la mesura que sigui possible, l'estructura original. -Cal tenir present que és un edifici molt gran, de manera que són compatibles molts usos diferents. Finançament -S'assenyala la importància que, almenys parcialment, el projecte estigui autofinançat, d'acord amb el model de gestió ciutadana que ens proposem. -Es proposa demanar una reunió amb la Regidoria competent, per definir quin compromís està disposada a assumir l'Administració per garantir el manteniment del projecte; si està prevista una partida pressupostària o a través de subvencions. Tanmateix, donem per descomptat que l'Ajuntament finançarà la rehabilitació de l'edifici.
(antes del 1 de marzo del 2014)
del 2014, que recoge la opinión de los vecinos sobre qué actividades les gustaría que se hicieran y lo que entre todos queremos que sea El Siglo XX. La encuesta fue entregada a la regidora del distrito.
Y una vez mencionados los resultados de las propuestas de la encuesta a la izqierda. Y abajo las propuestas alternativas que agregaron los participantes. (Ordenados por orden de mayor concurrencia)
De dilluns a dijous «Menú anticrisis» 7,50 Euros
Divendres i dissabtes, amb el menú: chupito gratis
Perruqueria
Ana Sánchez Tapes · Torrades · Arrossos Entrepans Almirall Churruca, 5 churrucan5@gmail.com
657 812 330 615 281 146
Dismarlux S.L.
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7
TOT FET i CUIT AVUI
Distribucions de Peix i Marisc per a la Restauració
Forns Escolà Tenemos harina para migas
Instal·lacions en Mercabarna Viver propi
Tapas y Menú
Tel.: 617 500 179 · 609 377 170
P. Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
Perruqueria
Mª Carmen Albiol Hacemos Manicura y Pedicura Semipermanente Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Servei de Perruqueria a Domicili Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
4 Associació de veïns i veïnes de l'Òstia i la Plataforma en defensa de la Barceloneta
«LA BARCELONETA»
Associació de Veïns Associació de Comerciants Barceloneta i Industrials de la Des de l'AV Barceloneta s'han presentat Barceloneta al·legacions en relació al document de la
MPERI. El barri és fràgil davant les dinàmiques agressives dels mercats immobiliari i turístic en un emplaçament tan singular a la ciutat de Barcelona, Catalunya i la mediterrània, per les difícils condicions dels edificis i habitatges i per les condicions socio-econòmiques dels seus veïns, però és molt fort per la seva voluntat de permanència en el barri, de defensa de la seva identitat i de les específiques relacions de veïnatge i convivència que es produeixen, i pel valor patrimonial de la seva singular història urbanística i com a conjunt arquitectònic. Cal avançar, en aquest sentit, en un reconeixement d'aquests valors i la necessitat de la seva protecció, i el primer esglaó és el municipal a través de l'eina del El Segle XX ja és del barri! Felicitats veïns i veïnes. La segona Catàleg del patrimoni i també de la qualificació urbanística en el planejament general. part d'aquesta història també l'escriurem el veïnat L'Ajuntament ha anunciat que han començat els tràmits per a l'expropiació de l'edifici de l'antiga Cooperativa Obrera i Popular El Aquesta és una qüestió que pertany, en Segle XX. L'Ajuntament respon finalment a una reivindicació veïnal realitat, a la Modificació Puntual del PGM que es remunta a l'any 2006, quan es va posar en marxa un moviment que s'està tramitant de manera simultània, i en defensa del barri, arran de l'anunci d'un pla urbanístic especulatiu. en la que considerem que la qualificació que Se'ns va posar entre cella i cella que no podia ser que l'edifici de la correspondria a la situació actual del barri i cooperativa El Segle XX portés tants anys tancat, mentre el barri en la perspectiva de potenciar un futur millor estava i està mancat d'equipaments comunitaris. Vam reclamar al per als seus veïns, més immediat i a mig Districte que actués perquè l'edifici passés a titularitat pública, com a termini, és la de "zona 15 - de conservació equipament veïnal autogestionat. La campanya "El Segle XX és pel de l'estructura urbana i edificatòria". Estem barri" començava a prendre forma, i es va fer més intensa quan ens d'acord amb la proposta de protecció del vam assabentar que uns veïns (sí, sí, alguns són veïns de la Barcelo- barri a través de la incorporació del "conjunt neta), als anys noranta i en circumstàncies fosques, s'havien apropiat especial de La Barceloneta" que s'incorpora de l'edifici de l'antiga cooperativa; van prometre als antics socis que en el PEPPA de la ciutat de Barcelona en seria per al barri, i després el van posar a la venda per una milionada. l'àmbit de la Ciutat Vella, però aquesta Davant la passivitat del Districte respecte el patrimoni cooperatiu, el voluntat de protecció s'ha d'estendre de 22 de desembre de 2013 vam anunciar l'ocupació de l'edifici. Una manera generalitzada en el planejament setmana després, l'edifici va patir un incendi. Ara farà tot just un any. urbanístic del barri a través de una Les entitats del barri vam donar una resposta unitària a aquests fets a qualificació urbanística concreta com és la través del manifest "Ara més que mai, El Segle XX és pel barri!", que zona 15 del PGM. Les qualificacions A, B, vam presentar conjuntament al Districte. També es van realitzar diverses C, D, E i F que es proposen en la MPERI no assemblees de barri i es van recollir desenes d'enquestes sobre què serveixen a aquests efectes, i la qualificació 15bta és anecdòtica per puntual i limitada a volem al Segle XX. El Segle XX va ser construït amb les mans del veïnat: obrers i obreres uns pocs edificis. de l'època. Que ara torni a ser del barri és el resultat d'una reivindicació dels veïns i veïnes. Felicitats! Ara toca elaborar i decidir entre tots i No estem d'acord que en els pocs edificis totes què volem que sigui El Segle XX, quin ús donar-li, com gestio- que queden de l'origen del barri de PB+1 es nar-lo, rehabilitar-lo, com donar-li vida. Ho farem a través d'un procés mantingui la possibilitat de fer-hi una remunta participatiu. Les entitats ja hem començat a reunir-nos per posar fil a de dues plantes més, fins a PB+3, tal com l'agulla: el passat 26 de novembre i el proper 10 de desembre a les es va establir en la Modificació de 1998, i 18h. al Centre Cívic. Properament anunciarem un acte públic. Ara sí, que ha donat com a resultat algunes actuacions desastroses per a la protecció del per fi, El Segle XX serà pel barri! patrimoni històric del barri. La protecció d'aquests edificis ha de ser integral, tal com Al·legacions presentades al PERI de la Barceloneta El passat mes de novembre vam presentar al·legacions a l'aprovació es feia en el PERI de 1986. inicial del PERI de la Barceloneta. Podeu consultar el document complet Rates amb les al·legacions al blog http://labarcelonetarebel.org. Tenim diverses Els veïns del barri es queixen que els últims crítiques al nou pla urbanístic: en primer lloc, s'ha passat a aprovació mesos hi han més rates passejant tant a inicial sense informar prèviament, ni a la Comissió de Seguiment on carrers cèntrics, com el carrer Sant Carles, participem algunes entitats, ni al barri en general, què és el que el com a places, com la plaça del gas, on tenen Districte ha decidit aprovar pel seu compte, mentre a l'última sessió els caus entre les plantes. S'ha demanat que de participació del mes de juny es va evidenciar que encara hi havia s'intervingui netejant i controlant la plaga però molts dubtes sobre la taula. En segon lloc, proposem mesures conde moment no hi ha resposta, per tant cretes per tal que la protecció del patrimoni arquitectònic es conjugui demanen als veïns que vigilin en passejar els amb la protecció primordial del patrimoni social del barri, és a dir, gossos i també vagin amb compte amb els dels seus veïns i veïnes. En tercer lloc, ens preocupa especialment mes petits. que el PERI deixi la porta oberta a un futur pla d'urbanització de la façana marítima. Al passeig marítim no hi calen més edificis, i molt Des de l'AV Barceloneta us desitgem molt menys si són hotels o apartahotels. El que cal és habitatge social i Bones Festes!! equipaments. Properament presentarem al·legacions al MPGM de la Barceloneta, Us recordem que totes aquelles queixes o que s'aprova conjuntament amb el PERI de la Barceloneta. I com temes que considereu d'interès podeu fersempre, cap pla sense els veïns, i cap veí fora del barri! los arribar a l'Av Barceloneta. Assemblea d'afectats i afectades pels desnonaments al barri El dimarts 25 de novembre vam celebrar nova assemblea d'afectats i afectades pels desnonaments, que s'impulsa des de la Comissió d'habitatge de la Taula de Bon Veïnatge de la Barceloneta. Sabem que hi ha més persones afectades de les que arriben a les assemblees mensuals que organitzem per poder respondre de manera col·lectiva. Per aquesta raó, és important que totes i tots informem que existeix aquest espai si sabem que tenim un veí o veïna en aquesta situació, per tal de donar-nos suport mutu i acompanyament. En cas que el desnonament sigui imminent, i per tant, no es pugui esperar a la propera assemblea, es pot contactar directament amb la Cecilia del Pla Comunitari, al Centre Cívic, carrer Conreria, 1-9, telèfons 93.256.33.03 - 93.256.33.12. D'aquesta manera, es pot convocar una assemblea extraordinària. La propera assemblea serà el divendres 12 de desembre a les 18h. al local de l'Avv de l'Òstia, al carrer Cermeño, núm.7 baixos.
Carrer Cermeño, 7 baixos, als blocs de La Maquinista. Parlant amb la Lourdes (la cuponera) a la plaça del mercat. pdefensabarceloneta@yahoo.es · www.labarcelonetarebel.org https://www.facebook.com/LaBarcelonetaRebel
Guítert, 33-35 baixos 93 221 72 44 / 93 221 40 69 E-mail:associacioveinsbarceloneta@gmail.com
El Comerç surt al carrer per Nadal El proper dia 21 de desembre de 10 a 20 h es farà una nova edició del Mercat al Carrer en la qual les botigues de la Barceloneta promocionaran els seus productes i oferiran moltes activitats. Campanya de Nadal... busquem el millor cuiner/ cuinera no professional del barri..
Com podeu participar? 1.A partir del dia 18 de desembre els nostres comerços us regalaran un davantal, el podeu aconseguir comprant a: ABRIL ECO * BAR CAL CHUSCO * BAR CASA RICARDO * BAR CHITO'S * BAR EL LOQUILLO * BAR JAI-CA * BAR LA BOMBETA * BAR PETIT BAR * BAR RESTAURANT ELECTRICITAT * BAR RESTAURANT ROSSINYOL* CAFÈS SALVADOR * CALÇATS CUBEDO * CANSALADERIA ROCA * CANSALADERIA ZAPATER * CLÍNICA VETERINÀRIA PORT VELL * DROGUERIA RICART * FERRETERIA BRAS * FLORISTERIA LOLA * FORN DE PA BALUARD * GÈNERES DE PUNT PASCUAL * JOIERIA CÁNOVAS * KOME SANO * LA CASSOLA PLATS CUINATS * LAMPISTERIA ANTONIO * LES COSETES DE LA MAITE * LES OCASIONS * L'OSTIA DE COSAS * LOTERIES L'ILLA DE MAIANS. ADMON 321 * ÒPTICA MIRÓ * PAPERERIA LA TINTA * PELUTS I PELATS * QUIOSC AQUARI * QUIOSC PREMSA MAQUINISTA * REGALS I LLAR * SANTOS JEANS * SONI CLUB * WOKIMARKET ..tenim 1000 davantals, demaneu el vostre.. 2.Quan el tingueu el davantal feu-vos una foto amb ell mostrant també el vostre millor plat. 3.Pujeu la foto al facebook, https://www.facebook.com/ acibbarceloneta, fins el 9 de gener teniu temps, i no us oblideu de escriure també la recepta. 4.La foto+ recepta amb més m'agrada tindrà grans premis en vals de compra al comerç del barri. Concurs d'Aparadors de Ciutat Vella 2014. El concurs, que té com a objectiu dinamitzar el comerç de proximitat i afavorir l'associacionisme en el sector, es farà totalment visible en les botigues de la Barceloneta a partir del dia 5 de desembre, data en la qual ja tots els participants hauran de tenir muntada la decoració dels aparadors. Els aparadors de la Barceloneta participants al concurs son: LES OCASIONS * FLORISTERIA LOLA * JOIERIA CÁNOVAS * LES COSETES DE LA MAITE * DROGUERIA RICART * GENEROS DE PUNTO PASCUAL*. El públic també podrà votar i guanyar premis, passeu per alguna d'aquestes botigues i pregunteu com... Guítert, 35 · Dill-Div 10 a 14 hores · 93 2214069 Http://www.acib.cat Si estem fent gestions de dinamització i no ens trobeu a l'oficina no dubteu a deixar-nos un missatge i ens posarem en contacte el més aviat possible.
info@acib.cat · Http://www.acib.cat
El Diari «La Barceloneta» i els seus comerços col·laboradors els desitgem Bones Festes i Bon Any Nou
5
«LA BARCELONETA»
Moviment veïnal «La Barceloneta diu prou» Passades unes setmanes de la roda de premsa de la Regidora de Ciutat Vella, Mercè Homs, on va exposar les xifres de la primera fase d'inspeccions i malgrat tenir 1.200 pisos pendents de tornar a inspeccionar eficaçment amb resultat tancat de la seva situació a la Barceloneta, l’Ajuntament de Barcelona no concreta detalls de com evoluciona la seva gestió de control respecte a l'activitat il·legal de pisos turístics. No dóna cap dada d'actuació sobre el llistat de pisos irregulars facilitat pel Moviment Veïnal "La Barceloneta diu prou!". Ni informe de com ha començat a treballar el Punt d'Atenció a Denúncies obert al barri. Malgrat que des d'aquest col·lectiu s'ha demanat al Consistori reprendre les reunions de seguiment, se'ns ha posposat als veïns fins a inicis del 2015 per tornar a tenir contacte i valoració de les propostes presentades pels ciutadans. Per descomptat que com a representants de la veu dels veïns, no podem estar en major desacord. No només perquè el problema no està resolt, i el propi Ajuntament encara ha de pronunciar-se sobre certs punts en els quals es va quedar a l'espera de la seva revisió, si no també, perquè s'apropa la temporada nadalenca, i amb ella, el temor dels veïns del nostre barri al fet que aparegui un rebrot de problemes amb els esmentats pisos turístics per determinar. Noves tendències de les agències i propietaris dels pisos il·legals, ja han donat lloc a noves denúncies
i noves situacions de conflicte i malestar contra el benestar dels veïns. Encara segueixen actuant, defraudant i enganyant veritables xarxes de comercialització que treballen impunes, malgrat estar al marge de la llei i les normes. Fins i tot amb un gremi d'hotelers que tot apunta al fet que té molt que ocultar. Enfront d'aquesta situació, no ens podem quedar callats i de bon segur que si l’Ajuntament no vol atendre'ns amb la urgència que la situació requereix, haurem de pensar en d’altres maneres de defensar els nostres drets. De moment, s'ha començat ronda amb tots els partits polítics amb representació actual o possible segons els últims sondejos d'opinió, perquè ens detallin quines seran les seves postures a incloure als respectius programes electorals a les properes municipals, sobre el model de turisme que defensaran i com pensen actuar sobre els pisos turístics. Seguint la nostra manera de procedir de total transparència, per no tergiversar el que ens diguin, hem demanat que per escrit, cada partit amb els quals ens veurem, ens remeti acta formal amb els punts clau en aquests àmbits. Quan acabem aquesta ronda, convocarem nova assemblea veïnal per presentar-ho, a la qual es convidarà als mitjans. Us preguem pogueu seguir difonent que la nostra lluita contínua, i ara amb nova embranzida enfront de com actua l’Ajuntament.
Consell de Barri Dijous 11 de desembre a les 19h. al Centre Cívic Barceloneta. Un espai per a treballar plegats veïns, veïnes, entitats i administració, els temes del barri.
Paro Biológico Como cada año los pescadores del Cerco de Barcelona realizarán el paro biológico para proteger y cuidar el medio y dejar que se reproduzcan las especies marinas, como el boquerón, la sardina, etc.. Unos 368, entre marineros y armadores no saldrán a pescar durante dos meses (desde el 5 de diciembre hasta el 10 de enero). Esta medida lleva muchos años realizándose, aunque hay estudios de biólogos marinos, que aseguran que esta Veda no tiene sentido, ya que las especies se mueven de un lugar a otro, y que és el tráfico naval y sobre todo de recreo el que más daño causa al medio marino.
Oficina per recollir denúncies de pisos turístics Ja funciona l'oficina per recollir denúncies de pisos turístics a la Barceloneta. Si voleu denunciar un pis turístic podeu fer-ho per telèfon (al 932563298) o presencialment al Centre Cívic de la Barceloneta (dilluns i divendres de 10h a 14h, dimecres de 12h a 14h, i dimarts i dijous de 16h a 20h).
c/Andrea Dòria i bosses de bruticia Com sabeu el c/ Andrea Dòria està en obres. En aquest moment s'està realitzant la segona fase. La data prevista de finalització és a finals de gener. Us voldria demanar un favor. Fa una estona he pogut observar que en alguns carrers adjacents a A. Dòria, en aquest cas, c/ Proclamació i Allmirant Barceló, té al terra bosses de basura i el que és pitjor, estan trencades amb tota la brutícia fora. Els contenidors d'aquest carrers han estat repartits entre Miquel Boera, P. Poeta Bosca/Atlàntida i Sant Carles. Si us plau, si veieu a alguns dels vostres veïns deixant les bosses on no toca, recomaneu-les una mica d'esforç. Gràcies per endavant. Caminar uns quants metros és molt saludable. Isabel Hdez Muñoz Tècnica de Barri de la Barceloneta
L’Ostia
35 Aniversari de l’obra Social Sta. Lluïsa de Marillac El dissabte 29 de novembre es va dur a terme al centre cívic de la Barceloneta un acte entranyable: La celebració del 35 aniversari de l'obra social Sta. Lluïsa de Marillac. Es va sentir l'absència de la seva
coses
guapes, utils i originals
Sant Miquel, 34 Tel./fax: 93 225 48 93
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS Felicita con Photocitybcn!!! Revelado digital Fotos DNI Álbum digital Retoques Lienzos y marcos Pinturas a mano Invitaciones Tarjetas y Flyers
ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Calendarios sobremesa - 20% www.Photocitybcm.com Safareigs 11
fundadora sor Genoveva, que no va poder assistir per motius de salut. No obstant això va ser un èxit d'assistència: de públic, treballadors de l'obra, així com col·laboradors i sobretot tantes persones, homes i dones, que van ser acollits en aquest centre (molts dels quals han trobat un nou sentit a la vida, quan ja pensaven haver tocat fons). Aquestes persones han manifestat públicament el seu agraïment a aquesta obra social que realitza una tasca humana sense precedents. Durant l'acte hi va haver actuacions dels grups de diversos centres d'assistència de Barcelona (Fundació Arrels, Sta. Lluïsa de Marillac, entre d'altres). En un món en què la corrupció, la cobdícia, i la violència s'han acceptat com una situació habitual, persones com Sor Genoveva i totes les altres persones -anónimes- que han fet de la seva dedicació als altres la seva activitat diària sense esperar res a canvi, ens tornen l'esperança en la humanitat. Vicens Forner
Restaurant Totes les tapes són fetes a casa, amb les receptes de sempre, de la Barceloneta PLAÇA BARCELONETA, 1-3 Tel.: 932 214 758 www.lostiabarcelona.com info@lostiabarcelona.com
Lunes de 9.30 a 15h. Martes a Viernes 9.30 a 19h. Sábados 9 a 13h. C/ Cermeño, 13 · Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
6
«LA BARCELONETA»
Editorial
LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
E-mail:
¡Se acaba el 2014!
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
PREMMIA M E R C AT Pº Joan de Borbó, 74
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería Telf. 93 310 31 53 C/ Ginebra, 23
BOCADILLERIA
GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL
Se acaba el 2014 y con él las rentas antiguas de los comercios y viviendas. Esos comercios que son el alma de la ciudad y de los barrios, con la Ley Boyer creada en 1984, no predecía, o al menos eso se creía entonces, que la vida comercial en 2014 iba a ser absorbida por los grandes centros comerciales o las grandes cadenas. Los que han podido durante estos años "arreglar" sus contratos, quizás no se encuentren en esta tesitura y los que no lo pudieron hacer, verán cómo los dueños de los locales querrán aprovechar, en algunos casos lícitos, mejorar sus rentas… También en muchas viviendas los contratos serán distintos. En cualquier caso, siempre, lo tradicional no puede luchar en contra del tiempo o contra del dinero. Se acaba el año pero no la corrupción, por mucha Ley de Transparencia y Buen Gobierno que nos quieran vender, difundir, propagar. Un «buen gobierno» que no invierte en los aspectos más humanos de la sociedad. Y pretenden que nos creamos que hay ciertos aspectos políticos territoriales que son mejorables con ciertos gritos de libertad. Se acaba el año y la realidad supera la ficción, somos el culo de Europa. Tenemos los sueldos más bajos, menos prestaciones y estamos hastiados de ver como miles de millones de euros salen de nuestras arcas y van a parar a paraísos fiscales, sin pudor ni patriotismo, mientras cientos de miles de personas no llegan a final de mes. Nos quitan nuestras casas, y nos dejan las deudas. Nos cortan la luz, el gas o el agua, que incluyen un montón de impuestos y de beneficios a las grandes empresas. ¡Ay esas puertas giratorias entre Estado y empresa privada!. Se acaba el año y siguen destruyéndose empleos, velando por los intereses más que por la calidad de vida. Y los que marchan del país, una minoría no contabilizada en las listas del paro. Se acaba el año, el año en que más se ha desprotegido al menor y al anciano. ¡Qué injustas son las políticas de éste país!. Se hacen partidas presupuestarias que nos hacen más pobres, se hacen leyes (reforma laboral) que enriquecen a las grandes empresas y dejan de lado a la pequeña y mediana que son las que generan trabajo, se olvidan de los dependientes, de los más vulnerables, etc. ¡Que insufribles son nuestros políticos!. Sólo un deseo bien grande para el 2015, que no nos tomen más el pelo, ni en nombre de Catalunya ni en el de España. Que se haga política al servicio de la ciudadanía y si esta política no existe, habrá que inventarla! Felices Fiestas y Feliz año de decisiones, 2015!
Teléfono 933 150 083 Pº Joan de Borbó, 3-4 La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
TAPAS VARIADAS C/ Almirall Aixada, 8
Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
COCINA CASERA MEDITERRÁNEA (Comida para llevar) c/ Andrea Dòria, 12 698 510 628 La Sonrisa bcn
Bodega
Licoreria
dissabtes de 10 a 14h.
Negra y Criminal
Vermuteria i vins a granel Sant Carles, 18
EL MOLL DEL REBAIX ...donde la esencia del ayer, ilumina una nueva mañana. Ambiente de amigos, con música de los 70 y 80. Variedad de tapas + tapita gratis. Pescado frito...y el sábado migas andaluzas del Sr. Paco C/Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56 · Barelmolldelrebaix.com
Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l’hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
BAR BODEGA
SERGIO
Raons per a comprar als comerços del barri
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
Es fan reformes en general Rajoles, Pladur, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11 HORARI: de dilluns a divendres de 8 a 19h. Dissabtes de 9 a 13h.
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO» El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio C/ Del Mar, 75 C/ Sant Elm, 38
El Racó del Mariner De lunes a viernes de 5 de la mañana a las 18h.
Ven a conocer la mejor combinación de toda la costa. Un lugar privilegiado y el mejor y más fresco pescado El más puro ambiente marinero...
Muelle de los Pescadores s/n (Entrada por calle l’Escau) T: 606 156 303 · 645 593 096
Visítenos en: www.lapampabarcelona.com ¿Quieres saber el valor actual de tu vivienda? Llama al 93.221.90.00
SERVEI TÈCNIC - INSTAL· LACIONS
Menus de Empresa
Antenes col·lectives i parabòliques Porters electrònics, Video porters Circuits tancats TV (CCTV) Instal·lacions, Reparacions, Manteniments
STEAK HOUSE PARRILLA C/ Guítert, 6 baixos Tel.: 930 153 182 658 414 587
Vicens Forner
Menus Especiales Fiestas Fin de Año
Passeig Joan de Borbó, 28
Reserve su mesa llamando a: 93 667 2205 · 93 187 4382 · 644 371 408
7
«LA BARCELONETA»
Els que fan possible el Diari La Barceloneta els desitgen Bones Festes i Feliç 2015!
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO · HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H (Cerramos los martes no festivos)
Take Away BOCADILLO DE VIRUTAS DE JAMÓN IBÉRICO 2,50 (con refresco 3,00 ) y OSTRAS para LLEVAR COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES
Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49· Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 · reservasbar2@elreydelagamba.com www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
8
«LA BARCELONETA»
Els que fan possible el Diari La Barceloneta els desitgen Bones Festes i Feliç 2015!
Ta
B Psi
D
¡Los cortes de carne de ternera son nuestra especialidad!
menjar i pizzes per emportar comida y pizzas para llevar
c/ Maquinista, 42 · Tel.: 93 268 18 94 bistro_42@hotmail.com http//www.facebook.com/bistro42
C/ de l’atlantida, 33 · t. 675426547 www.lacasitabarceloneta.es
GINEBRA,15 Teléfon: 93 319 69 84, 93 310 07 60
Especialidad en tapas caseras y bocadillo de calamares Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
Almirall Churruca, 4 93 225 36 55 iberiabarceloneta@hotmail.com
VEND A ON-LINE www.joieriacanovas.com COMPREM OR JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513
Terrassa a l’ interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
9
«LA BARCELONETA»
Els que fan possible el Diari La Barceloneta els desitgen Bones Festes i Feliç 2015!
El Diari «La Barceloneta» i els seus comerços col·laboradors els desitgem Bones Festes i Bon Any Nou
mbé: L’Ostia de Coses, Bar Churruca 5, icóloga Mª José Hernando, Dismarlux i JAV.
Mercat de la Barceloneta desde 1955
Coro: La Rosa dels Vents
C/ Carbonell, 5 Tel.: 93 268 33 13 Fax: 93 268 33 91 www.elnouramonet.com
GINEBRA, 13 93 319 50 02 GINEBRA, 9 93 319 91 64
Maquinista,17 Tel.: 93 319 30 64 Fax: 93 268 33 91 www.canramonetrestaurant.com
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
10
«LA BARCELONETA»
Els que fan possible el Diari La Barceloneta els desitgen Bones Festes i Feliç 2015!
! s a t s e i F s e c i l e F ¡Les desea
11
«LA BARCELONETA»
Centre Cívic Barceloneta ACTIVITATS PER A DONES DE LA BARCELONETA Taller de risoteràpia: com aportar beneficis a la salut mitjançant l'humor. Dimecres 10 i 17 de desembre de 10 a 12h. A càrrec de Maribel Rivera. Activitat gratuïta per les dones de la Barceloneta. Places limitades. Més informació i inscripcions a: comunicacio@civicbarceloneta.com o a la recepció del Centre Cívic. DANSA Cicle "Contemporanis a la Barceloneta". Dijous 18 de desembre a les 20:30h. Vespre de dansa amb programació doble: "YI HA!" i "Morder la lengua". Preu: 3,30 euros. "YI HA!" Dansa, teatre físic i veu. Idea i direcció: Los Moñekos. Interpretació: Sarah Anglada i Miquel Fiol. Texts: Enric Álvarez i Los Moñekos. Durada: 30 minuts "MORDER LA LENGUA" Dansa i performance. Work in progress. Creació: Anna Rubirola, Cecilia Colacrai i João Lima. Interpretació: Anna Rubirola i Cecilia Colacrai. Direcció artística: João Lima. En residència al C.C.Barceloneta. Durada: 35 minuts ARTS VISUALS TARDOR 2014 Fins el 9 de gener. Exposició "Somorrostro. Crònica visual d'un barri oblidat". Fotografies de Manel Gausa. El Somorrostro va ser un barri format per persones de procedències ben diferents, silenciat i condemnat a desaparèixer. Aquestes són les úniques fotografies que el retraten durant els anys cinquanta, i un dels pocs testimonis gràfics que existeixen sobre el barri que va veure néixer Carmen Amaya. Divendres 12 de desembre a les 19h. Xerrada: "La relació del Somorrostro amb la Barceloneta" amb Manel Gausa (fotògraf), Mercè Tatjer (historiadora) i Emili Suárez (veï del barri). Divendres 9 de gener a les 20h. Acte de cloenda amb "Sueño Flamenco Bcn" (Caridad Delgado i Ana Gallego al cante, Bastian Eidler i Edgar Platón a la guitarra) Fins el 9 de gener. Exposició "El Viatge". A cura del col·lectiu Art sense Fronteres. Una relació entre el viatge i l'art; entre el descobriment i el redescobriment. Amb motiu de les festes de Nadal "El mundo de las ilusiones" del Gran Maximiliano. Espectacle de màgia per a tots els públics. Dissabte 13 de desembre a les 18 h. al Centre Cívic Barceloneta. Organitza: Casal Gent Gran Mediterrània i Centre Cívic Barceloneta c/ Conreria s/n · Tel: 93 2563320
La memòria històrica del barraquisme a Barcelona La del Somorrostro és la primera de les tretze plaques que es col·locaran en els pròxims mesos en espais de la ciutat que van acollir durant dècades barris de barraques, alguns dels quals no van ser eradicats coincidint amb els Jocs Olímpics. Tres plaques grans, com la del Somorrostro, s’ubicaran a Montjuïc (on hi havia els barris de la Can Valero i Tres Pins), al barri de la Perona i al Turó de la Rovira. Però el projecte de recuperació de la memòria va més enllà. Molt aviat, el Museu d’Història de Barcelona obrirà un nou espai precisament al Turó de la Rovira, dedicat a la divulgació del barraquisme a Barcelona. A finals dels anys cinquanta, es calcula que unes 100.000 persones, el 7% de la població de Barcelona, vivia en barris de barraques.
ENTREGAEN SECOAL DIA C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges Especialistes en Pernils Ibèrics Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
Equipament cívic dirigit a la gent gran del barri, on es realitzen diferents activitats i tallers de caràcter formatiu, lúdic, recreatiu i cultural. També es disposa dels serveis de: cafeteria i menjador, perruqueria, biblioteca i premsa diària. Proposta d'activitats: - Dia 3 de desembre caminada cultural per recórrer carrers del districte i esglésies de l'entorn, trobada a les 9:30 davant del casal, inscripcions a consergeria. - Dia 7 concurs Mantons de Manila, s'entregarà 1er, 2on i 3er premi a les guanyadores i regals a totes les participants, activitat organitzada per l'Associació Gent Dinàmica, oberta les inscripcions. - Dia 13 de desembre, excursió a les Fons del Llobregat i Castellar de N'Hug. Activitat organitzada per l'Associació Gent Dinàmica, trobada a les 8h. carrer Joan de Borbó cantonada Maquinista. - Dia 17 de desembre a les 17h. Concert de la Coral Barceloneta Gentil, activitat de suport al projecte comunitari "Bon Veí Bon profit" tothom que participi pot portar algun aliment envasat. - Dia 20 trobada grup de caminades, es fan tres grups a diferents ritmes en funció de les possibilitats de tothom. Activitat organitzada per l'Associació Gent Dinàmica.
Recuperant la memòria del Somorrostro
Lavandería · Tintorería
La Sardineta
Casal de Gent Gran Barceloneta
- Dia 22 celebració Festa de Nadal, a les 17h. actuació del grup de ball del CGG de Montcada i pica-pica nadalenc. Per Nadal el Casal romandrà tancat el 24 i 31 a la tarda i el 25 i 26 tot el dia. Molt bones Festes a tothom!!!! Carrer: Baluard, 28 · Horari: de 10 a 19:30h. Tel: 93 221 67 16 Fax: 93 221 32 62
FORN DE PA BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
La Sardineta som una cooperativa de la Barceloneta que promovem el consum responsable i agroecològic de productes de proximitat cultivats respectant els cicles naturals i pagant un preu digne al productor. Col·laborem amb dos proveïdors locals; un de productes frescos i un de productes envasats, i estem en converses amb un tercer proveïdor, per tal que ens subministri peix. Per fer-se soci/a de la cooperativa, només cal compartir l'ideari, participar en les tasques d'autogestió i pagar una quota inicial de 10 euros, que es retorna en cas de baixa voluntària. El conjunt de quotes permet a la Sardineta dur a terme les iniciatives necessàries per continuar amb el projecte cooperatiu. Cal fer com a mínim una cistella quinzenal. Qui estigui interessat/da en el projecte, ens trobarà els dimecres entre 20.30h i 21.30h al local de l'AV de l'Òstia (c/Cermeño, núm. 8, baixos) o ens pot escriure a gruplasardineta@gmail.com Què pots trobar a la cooperativa i com funcionem? A la Sardineta, cada setmana, els membres elaborem via internet una cistella personalitzada a partir de productes (hortalisses, fruites, ous, cereals...) que ens ofereix el proveïdor (Hort de la Carmeta). Ens trobem cada dimecres al vespre per fer la repartició de cistelles. Entre tots/es ens repartim les diverses tasques que la nostra activitat implica: torns per repartir cistelles, informació, comunicació, comptabi-litat, participació, organització d'actes... Ens sembla important establir i mantenir relacions entre les persones i els col·lectius, des del pagès fins al consumidor final, basades en la solidaritat i complementarietat d'interessos. Estem oberts a totes aquelles persones que tinguin ganes de formar part del projecte i comparteixin els nostres criteris de treball i de consum crític. Cal tenir present, però, que només les persones que es facin socis/es de la cooperativa poden disposar d'aquests productes, ja que no som una botiga, sinó una cooperativa de consum agroecològic. Com fer-se soci/a? Proposem a totes les persones interessades en ferse socis/es a trobar-nos el dimecres a partir de les 20.30hs, al local de la Sardineta, al carrer Cermeño, núm. 8, baixos. http://lasardineta.blogspot.com.es/
B a r- Re s t a u r a n te
Cansaladería desde 1948 al seu servei
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
www.grupramonet.com panyvinolavinoteca@grupramonet.com Todos los días de 10 a 21:30h. Domingos de 11 a 15h.
Desayunos, Tapas, Menú, Meriendas y Cenas
vinoteca voramar vinotecavoramar c/ Maquinista, 14 · T. 932 211 937 Desayunos, Tapas Tradicionales, Bocadillos, Platos Combinados
BAR - BODEGA c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida)
Tel. 93 221 50 17
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
Menú 9,75 Euros De Lunes a Viernes /grupramonet
De 8 a 24 h. c/Maquinista, 8
MERCAT BARCELONETA, Parades 1 i 2 · HORARI: 7 a 23h. Dill.-Div. No festius · Dissabtes 7 a 15:30h.
12
«LA BARCELONETA»
C.N. Atlètic - Barceloneta
Club de Futbol Barceloneta
Supercampions d'Europa!!! L'equip ho ha tornat a fer, en un any rodó! Si el passat mes de juny feien història amb la consecució de la Champions, ara ho han tornat a fer amb la Supercopa d'Europa. El 21 de novembre, la piscina Sant Jordi, plena de gom a gom amb 1500 amants del waterpolo, va ser la seu d'una tarda històrica pel nostre waterpolo. Primer, les noies del CN Sabadell van endur-se la seva segona Supercopa, guanyant a les gregues de l'Olimpiacos (9-8). Després, arribava el nostre torn i ens llençàvem a l'aigua plens d'il·lusió i disposats a guanyar un partit que vam dominar gairebé tota l'estona. Era el primer cop que el CNAB jugàvem la Supercopa d'Europa, com a vigent campió de la Champions League, i ho fèiem front als russos de l'Spartak de Volgograd, campions de la LEN Trophy. El germans Martín van saber imposar el seu joc, pressionant i agilitzant el joc per contrarestar la potencia física dels russos (127). Moltes felicitats i Bacallà Sec Sec!!!
Ens estem acostant a l’equador de la temporada i sembla que aquest any la marxa del primer equip és molt millor que la temporada passada. Poc a poc aquest grup jove i molt renovat es va consolidant i donant a l'afició les alegries que es mereix pel seu suport incondicional. Fa goig de veure les graderies del camp en els partits de casa i només estem una mica fluixos de suport en els de fora. Va! Animeuvos! Pràcticament tots els desplaçaments es poden fer en pocs minuts i l'equip es mereix que l'acompanyem. Podeu consultar els horaris i llocs dels partits als cartells dels establiments col·laboradors del barri o al club. També us animem a venir a veure i donar suport a les demés categories del club, recordeu que tenim 14 equips més en competició, entre masculins i femenins, amb edats que van des de els petits de pre-benjamí fins els veterans.
Relleu a la Travessia al Port Faust Séculi Garuz, Director de la Travessia nedant al Port de Barcelona des de fa 27 anys, ha decidit retirar-se després de gairebé 3 dècades de dedicació i de compromís admirable al front de la mítica prova de natació. El 30 d'octubre, en un acte molt emotiu, Faust rebia un merescut reconeixement a la seva tasca. Ell, per la seva part, va voler retre un sincer homenatge als col·laboradors/es que l'han acompanyat durant aquests anys. Sense dubte, gràcies al compromís de tothom la Travessia ha esdevingut un èxit en les 87 edicions celebrades i s'ha convertit en una data clau de la natació catalana. Després va arribar l'hora de presentar el nou Director: Faust Séculi Díaz prenia el relleu a mans del seu pare. Amb això, Faust Séculi G. no es desvincula de la Travessia ja que des del seu càrrec de Vicepresident del Club seguirà atent els passos del nou director. Gràcies Faust Séculi G. per tot el que ens has donat i el que encara queda i benvingut Faust Sèculi D. Estem convençuts que faràs una gran feina: la Travessia està en molt bones mans!
Us recordem que podeu passar per les oficines a recollir el carnet de soci de la present temporada, el proper mes de gener es celebrarà l'Assemblea General Ordinària del Club i és requisit indispensable per accedir-hi al carnet de soci.
Exposició del Grup de Pintors de la Barceloneta El 17 de novembre, a la sala social del Club, es va inaugurar la 74a exposició col·lectiva del grup de pintors del nostre estimat barri. Una vintena d'artistes ens mostren més de 40 obres d'estils diferents omplint de colors i talent el Club. Amb aquesta ja és la 13a vegada que aquest magnífic grup ens visita i esperem que aquesta ja tradició continuï any rere any. Teniu fins el 10 de desembre per poder gaudirla a la Sala Social. Sortida a Andorra i XXVè trofeu Hipocampus de natació Com ja ve sent tradició al CNAB, el 22 i 23 de novembre més de 90 nedadors i nedadores es van desplaçar fins a Andorra. Dissabte el matí van participar al XXV Hipocampus, organitzat per la Federació Andorrana de Natació, a la piscina dels Serradells. Allí, els esportistes del Club van aconseguir set medalles d'or, vuit de plata i sis de bronze. Felicitats a tots i totes i, en especial, als i les medallistes de les diferents categories. Plaça del Mar, s/n
Tal com us anunciàvem el prop passat mes de setembre el bar ja va començar a funcionar a ple
OCELLERIA PLUJÀ
Regalos para tu mascota por 2,50 euros C/ Baluard, 36 · Telf. 93 221 89 49
Per acabar hem de comentar que, com es normal, amb la tardor han arribat les pluges i, com ja no es tan normal, amb les pluges han arribat les inundacions del bar del Club. El problema està en el disseny de les pendents del Parc de la Catalana que fan que tota l'aigua va a parar a dos clavegueres davant mateix de l'entrada del bar del camp i quan hi ha turmentes fortes no donen l'abast i l'aigua acaba entrant dins del bar. Ens vam posar en contacte amb el Districte i van venir els seus tècnics a avaluar el problema i estudiar les possibles solucions. Esperem que ben aviat estigui arreglat aquest molest problema.
BON VEÍ, BON PROFIT Arriben noves propostes per a la recollida d'aliments! Dimecres 17 de desembre, la coral Barceloneta Gentil farà un concert (a les 17 h. al Casal de Gent Gran de la Barceloneta) en què l'entrada es pagarà amb productes alimentaris per al projecte. A més a més tenim un nou punt de recollida d'aliments: l'Espai de Mar (Passeig Marítim, baixos, 5).
SUMA’T A BARCELONETA PROA A LA MAR Dissabte 13 de desembre, d’11h a 13h, al Centre Cívic de la Barceloneta Vine a decidir la Barceloneta que volem!
CONEIXEU EL PROGRAMA LECXIT? Lecxit és una iniciativa que busca millorar la comprensió lectora dels infants mitjançant trobades entre una persona voluntària i un nen o nena un cop a la setmana. A la Barceloneta el programa es fa només a l'Escola Mediterrània i busquen persones voluntàries! Us hi animeu? Les trobades són els dimecres de 16:30 a 17:30 a la mateixa escola. Els únics requisits són saber llegir correctament en català i tenir més de 16 anys! Si voleu fer-vos voluntaris contacteu amb voluntaris.lectura@fbofill.cat
INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
Servei a domicili
El Club continua amb la campanya de captació de patrocinadors i, com ja hem dit anteriorment, estem molt satisfets de la resposta que estem obtenint. Omple de satisfacció veure com tots els comerciants, industrials, etc. ens obren les seves portes i ajuden, cadascú en la mesura de les seves possibilitats, al club del barri. Anant tots a una podem aconseguir el que ens proposem.
Pla Comunitari de la Barceloneta
LAMPISTERIA ANTONIO PERRUQUERIA CANINA
rendiment. Us animem a fer-ne ús qualsevol dia, caps de setmana inclosos, per celebracions familiars, aniversaris, etc. Podem fer-vos un menú a mida a preus molt assequibles.
Atlàntida, 49 T. 931 771 119 www.barcelonetabikes.com info@barcelonetabikes.com
bebida más tapa... Menú diario y carta
VINE A JUGAR A FUTBOL o FES-TE SOCI!
Perruqueria Perruqueria
Cal CHUSCO Almirante Aixada, 5 637 010 010 Ristoranti · Pizzerie
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
Passeig de Joan de Borbó, 78 Tel.; 93 221 37 64
C/ Doctor Aiguader, 58 Tel. 93 221 25 09 www.cfbarceloneta.com E-mail: cfb1930@telefonica.net
13
«LA BARCELONETA»
PSICOLOGIA Navidad...¿Dulce Navidad?
CAP Barceloneta Parlem amb una mare.
La "Pilar" acaba de tenir el seu primer fill. Està En los últimos años, se han destacado dos momentos del año en plena de dubtes davant la nova realitat que li los que aumenta la tensión psicológica: Septiembre por la vuelta arriba. Tot és nou, tot és un canvi. al trabajo y las fiestas navideñas. ¿Por qué las fiestas navideñas? Avui té la primera visita amb l'equip pediàtric Tratemos de explicar un poco. del seu nadó. Las fiestas navideñas son un catalizador de los procesos familiares. Aumenta el tiempo con la familia, ese tiempo es pautado, La pediatra comenta amb la mare: ceremonializado, es emocionalmente intenso, se desarrolla en -Bé "Pilar", avui ens vens per primer cop a una parte importante en espacios reducidos... Como un visitar a l'equip que estarem amb tu i el teu experimento en el que se recrearan las condiciones necesarias fill durant 15 anys. para acelerar y aumentar las tensiones ocultas, los pequeños roces Ens agradaria que tinguessis tota la confiança y grandes tensiones mal resueltas en el pasado, en la cotidianidad perquè puguis marxar a casa amb tota la tranquil·litat. habitual del año. Nosaltres estem aquí per ajudar-te en tot el Cada año repetimos en general un patrón de comportamiento en que calgui. estas fechas. El calendario nos marca una buena parte de lo que hemos de hacer: los momentos en la mesa, los preparativos, los -Moltes gràcies, doctora. El que més m'inquieta regalos, el fin de año, los reyes y los niños, el roscón... Como los és saber quan em tinc que preocupar per la febre capítulos de una historia que se repite cada final del año. Una foto del meu fill, per exemple. Quines són les coses de familia que evoluciona de navidad en navidad formando una que m'han de preocupar? Què faig si no menja? película en la que cada año puede haber nuevos personajes (niños) Com sé que menja prou? o desaparecer alguno de los que estaban el año anterior. Y como al comienzo de una serie televisiva, al empezar cada nuevo capítulo -Molt bé, Pilar, ens ho has plantejat molt bé. nos viene a la mente el momento en el que lo habíamos dejado, lo La nostra infermera de pediatria et donarà que había pasado, lo que esperamos que suceda. Pero se trata de una serie básicamente emocional. Y eso tiene sus reglas. Porque la intensa experiencia familiar que la mayoría de nosotros tendremos en estas fechas, estará cargada de emociones. Se moverán los afectos y/o los reproches, los detalles y/o la falta de ellos, los malentendidos, todo se vive con la carga emocional que producen los seres más cercanos, la familia. Junte eso con los desajustes horarios propios de las fechas (festivos, domingos, puentes, etc.) y con las tensiones derivadas de los gastos extraordinarios y los compromisos ineludibles (desde las cenas de empresa hasta llevar a los niños a la cabalgata, en estos días nos vemos «obligados» a actos y conductas que no son habituales y que, por ello, nos crean un plus de tensiones). ¿Y qué hacer? Pues prepararse psicológicamente para las fiestas: lo primero disfrutarlas, disfrutar de lo que proponen, disfrutar de estar con la familia, de los regalos y de las comidas. Surfear en el «espíritu navideño» más que pelearse con él. Lo segundo adaptarse las limitaciones propias de la situación de cada familia sin por ello tensionarse. En algunos casos será la economía, en otros la tristeza por una reciente pérdida, en otras la distancia que obliga a faltar a un miembro o varios este año, todas las familias tienen limitaciones de algún tipo y no pasa nada. Y por último poner lo mejor de cada uno para que las cosas vayan mejor. Deja tus heridas al margen, no las lleves a la mesa familiar, hay 350 días más en el año para ellas. Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300
FARMÀCIA
Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
Una activitat oberta a totes les entitats que vulguin participar i també oberta a la ciutadania de forma completament gratuïta, únicament cal confirmar assistència a espaidemar@lleuresport.cat amb el nom dels participants. Necessitem el suport de tots vosaltres per promocionar la participació en la jornada i fer que vinguin més col·lectius i que a més sigui una jornada en la qual de nou obrim les portes de l'IEM Espai de mar al treball inclusiu i a totes les entitats i col·lectius amb o sense necessitats especials. Laia Montoliu MontesEspai de Mar · Direcció de centre Club Lleuresport de Barcelona
e-mail: diarilabarceloneta@hotmail.es Tel.: 657 838 873. Visita la web: www.issuu.diaridelabarceloneta.com
HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h. Obert al migdia. Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
Plantes Medicinals Productes Biològics Naturopata Dietista Massatges Terapeútics Estudi Capilar/Facial
Lidia BJ GINEBRA, 16 · T. 93 319 64 95
Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
Et felicito de part de l'equip per la vinguda del petit a la família.
Per tal de poder commemorar el dia internacional de la gent amb discapacitat a més de poder col·laborar en la festa de la Marató de TV3, el dia 13 de desembre de 10-14h. proposem una jornada de jocs i esports cooperatius i sensorials juntament amb el treball colze a colze amb JOCVIU, per tal de promocionar i potenciar la inclusió i els jocs cooperatius a la platja.
LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ
Ja saps que davant qualsevol dubte et pots posar en contacte amb nosaltres, en consulta presencial, per telèfon o per consulta on-line. Nosaltres estem aquí per acompanyar-te i ajudar-te en tot el que necessitis.
Marató de TV3
farmàciahuguet Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262
tots els consells i pautes que necessitis en aquest moment.
QUIOSC AQUARI
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
TOT EN SOFÀS A MIDA
OBERTA TOT L’ANY DE 9 A 22H. Maquinista, 9 T. 93 319 27 26 www.farmaciabarceloneta.com
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
TOT EN MOBLES A MIDA
Mobles Walias (1912 - 2012) Pg. Joan de Borbó, 19
100 ANIVERSARI
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
Audifonos Digitales 590 Euros
Pago en 1 año sin intereses ÓPTICA Y CENTRO AUDITIVO BARCELONETA C/ SAN CARLOS, 3 - TEL.: 93 221 76 62
14
«LA BARCELONETA»
Casa Barceloneta 1761 Properes activitats Exposició "Amb ulls de nen. Dibuixos d'en Salvador Picas." Fins al 20 de desembre. Salvador Picas i Collell, conegut com el botifarrer del barri, es va dedicar a l'elaboració i comercialització de botifarres de ceba i arròs que van formar part de la gastronomia de la Barceloneta. Un cop jubilat, Salvador Picas per ocupar el seu temps, tot i no tenir formació artística, comença a dibuixar encuriosit tots aquells records, canvis i escenes que van sorprendre a una generació, la de les dues primeres dècades del segle XX, donant lloc a aquesta sèrie de dibuixos amb traços d'infant encara que cada dibuix està fet amb una mirada de més de 70 anys. Cicle de conferències "Quan la ciutat es torna Fosca". La caiguda de la ciutat. 4 /12/ 2014 a les 18:30 hores a la CB1761. Projecció de l'obra de teatre "No parlis amb estranys" d'Helena Tornero. Col·laboració amb el Teatre Nacional de Catalunya. Temps de pors, temps de silencis, 10 /12/ 2014 a les 19 hores a la Biblioteca Barceloneta- La Fraternitat. Xerrada a càrrec de Dory Sontheimer, autora del llibre "Las siete cajas". La Barceloneta. 4 relats d'un barri amenaçat. Edició 2014 Intervenció urbanística, violència immobiliaria i resistència veïnal. Documentals i debats posteriors. 11/12/2014 a les 19 hores. Bloc de Pescadors (Andreu Meixide, 2014) 18/12/2014, a les 19 hores. L'últim carrer (Marina Monsonís i Rasmus Sievers,2011) Sant Carles, 6 · 93 6242666 Matins dill. a div. d’11 a 13 h. dissab. de 10 a 14 h. Tardes de dim. a div. de 16 a 20 h. E-mail: casabarceloneta1761@gmail.com
Anuncios entre vecinos * Alquilo plaza de parking en el P. Joan de Borbó/ Almirall Cervera. Tel. 628 014 617. * Se alquila plaza de parking grande. Tel. 653 444 532. * Jonathan, la teva familia et desitja un molt bon any amb molta felicitat! Petons! * Felicitats Alannah el dia 24 de desembre. T’estimem molt!
Tapas Caseras Bocadillos
Tapes casolanes i entrepans variats Plats Combinats 4.90 Euros
CASA RICARDO Cal Mariner
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA
c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 09
Andrea Dòria, 27 Obert de 7 a 24h.
De dilluns a divendres 10 euros. Dissabtes i diumenges 13 euros.
DIVERS
BAR LEO
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,...
Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
Cuina Mediterrània. Especialitats Bar Restaurant en Tapes, Montaditos i Pa de gel El Rossinyol Menú diari
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria
Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
ROBA PER LA DONA
Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla Almirall Cervera, 3 y 5 · T. 603621939
c/ Guiter 33-35 Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic:
ANGIE
Desde 1967 Hnos. Martín
Talles Grans
C/ Sant Miquel, 40 · www.lapeludeljose.com
associacioveinsbaceloneta@gmail.com
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
HOME
NENS
Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
15
«LA BARCELONETA»
ANC
¡Al ladrón!
La Barceloneta per la Independència Hi havia una vegada un país afectat per la crisi, i un altre més petitet que no només patia els efectes de la crisi, sinó que aquell primer país l'escanyava tant com podia per sobreviure, sense importar-li les conseqüències. El país petitet havia de fer mans i mànigues per cobrir totes les despeses que li havien encolomat els veïns, però tot i així lluitava pel benestar dels seus habitants. Com que no els arribava per a tot, van haver de començar a fer retallades. Influenciats per les noticies que arribaven del país gran, una part del poble acusava al seu govern d'aquestes manques de recursos, però poc a poc, la població va anar obrint els ulls i se'n va adonar que si cada cop tenien menys diners era perquè tot i produïr-ne, els havien d'enviar cap al país gran, que deia que els distribuïria molt be, però a l'hora de la veritat no en retornava tants com tocava. La gent es va anar cansant, i cada cop eren més els qui volien desempellegar-se d'aquell país opresor. La gent es va anar mobilitzant i feien grans manifestacions, concentracions, recollides de signatures... tot per mostrar al món i al seu propi govern que ja en tenien prou i que era l'hora d'actuar. Això no va agradar al país gran i van aprendre una paraula que repetien constantment: NO. Primer: NO a negociar, després no a pactar, NO a opinar, NO a escoltar.. NO, NO, NO.... El NO del govern del país gran, és tant absurd que fins i tot ha tombat una llei aprovada pel Parlament on diu que les persones amb dificultats econòmiques tindran unes facilitats pactades amb les companyies per no quedar-se sense subministrament energètic, i ells han dit NO. Si no poden pagar la llum, la calefacció o l'aigua perquè estan sense feina o no els arriba el sou miserable que han acordat com a salari mínim, no és el seu problema. Això si, durant 30 anys haurem de pagar en els nostres rebuts de gas, els 1.350 milions d'euros d'indemnització que han donat al Sr. Florentino Pérez per la plataforma Castor. Ja no ens sorprenen coses com que fiscal general de l'estat espanyol, Eduardo Torres-Dulce, hagi presentat la querella contra el president Artur Mas, la vice-presidenta Joana Ortega, i la consellera Irene Rigau pels delictes de desobediència greu, prevaricació, malversació de fons públics i usurpació de funcions en l'organització del 9-N. En resum, per demanar als catalans quin futur volem pel nostre país. Sembla un conte, però tots sabem que malauradament no ho és. Es la realitat de dos països, que mai s'entendran mentre un tingui el peu sobre el coll de l'altre.
Passatemps
Un martes del mes de noviembre. 19:40 horas. Dos chicos muy formalitos entran en un bar cualquiera de Barcelona; pero sus intenciones no son nada buenas. Haciéndose pasar por un par de despistados turistas, aprovechan un mapa de la ciudad condal para intentar sustraer todo lo que hay encima de la mesa. Esta escena la viví por primera vez, en persona, hace pocos días aunque aquí ya es algo habitual, vista la actuación de todos aquellos que estaban en el bar: coger móviles y monederos y dejarlos a buen recaudo para que los oportunistas rateros no se hicieran con tal botín. Pero este no es el único caso de intento de robo que he vivido cerca últimamente. Hace escasas tres semanas, mi madre fue una víctima más de un carterista en el metro. Por suerte, ella no sufrió daños personales, pero el hecho de tener que ir a comisaría a denunciar el robo, volver a pedir la tarjeta de discapacidad, hacer un duplicado de la tarjeta sanitaria (7 •) y un nuevo DNI (10 •) ya es suficiente moleta para cualquier ciudadano. A mí me gustaría saber hasta cuando se va a tener que soportar esta situación. ¿Cuándo podremos volver a pasear tranquilamente por la ciudad, o tomar un café en el bar de la esquina, sin temor a perder la cartera? He estado poco más de 15 días en esta ciudad, mi Barcelona, y me voy con una sensación de inseguridad que nunca antes había tenido… pero, ¿saben qué es lo único bueno de todo esto? Imaginarme la cara del sinvergüenza que se adueñó del monedero de mi madre, al darse cuenta de que no se había llevado ni 60 céntimos de beneficio. Qué quieren que les diga… ¡Al mal tiempo, buena cara! Patricia Serra ¡Felices fiestas!
e-mail: diarilabarceloneta@hotmail.es Tel.: 657 838 873
www.issuu.diaridelabarceloneta.com SOLUCIONS PASSATEMPS
NI UN PAS ENRERE. ES HORA DE MARXAR. Cansaladeria Ramon Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
CAUPOLICAN
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners
T. 93 221 78 65 ramonmasip6@gmail.com
C/ de la Maquinista, 40
FERRETERIA Desde 1951 al Servicio del Barrio
BRAS ésticos Tenemos Electrodom
Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
NUEVO HORARIO: Lunes a viernes de 9-14 – 17-20.30 horas. Sábados agosto cerrado
Profesionales a su servicio ¡Consúltenos! c/ Sant Carles, 8 · T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
mariagarcía taller d’estilisme SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 Maria Estilistas
e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
LLUM
AIGUA
GAS
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com
16
«LA BARCELONETA» GRUP
espai 31
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ, INSTAL·LADOR AUTORITZAT
Informa als seus clients que tanca botiga venda al públic. Estem a la seva disposició per a Instal·lacions i Reparacions
i!! l servei del Barr a ys n a 30 e d Més
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY
Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 659 945 464
sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
Mercadillo de Garaje
¡Ven y llévatelo, donando algo! De Lunes a Viernes de 16 a 20h. Sábados de 10 a 14h. C/ Del Mar, 36 entre c/ Vicaria y Plaça de la Barceloneta
Lo recaudado se destinará a proyectos benéficos.
Se alquila Local/Sótano de 180 m2 a partir del mes de Enero del 2015 T. 619 45 29 81
ELS MIL NOMS DE LA REPLA Taller D'Història de la Barceloneta Anomena la veu popular "la Repla" allò que el Nomenclàtor anomena "Plaça del Poeta Boscà". Probablement la Plaça davant del Mercat és la plaça de la Barceloneta que més noms rep. Això no és pas nou, la història i la tradició ens confirmen la proliferació de noms a aquesta plaça viva del nostre barri. La Barceloneta va ser creada pel Marquès de la Mina allà pels vols del 1753, i projectat per l'enginyer Juan Martín Cermeño. En aquell primer moment la nostre plaça encara no hi era. Fruit de la concepció militar del barri i també de la presència notable de soldats a la ciutat de Barcelona, (recordem, acabada la Guerra de Successió) els enginyers situen a l'actual Repla una caserna militar, la caserna de Sant Carles. Juntament amb la de Sant Agustí (molts dels homes del barri se'n recordaran d'on anaven a tallarse) serà el primer exemple d'edifici dedicat allotjar tropes a la capital catalana. Aquesta que va ser bastida entre el 1746 i 1779 finalment serà enderrocada a l'arribada de la República, l'any 1931. Ara si. Neix la Repla. Va néixer com un terraplè al centre del barri, de seguida on l'anomenà "la plaça dels sense feina" doncs eren temps on l'atur creixia a la ciutat i el caràcter mediterrani dels veïns els feia reunir-se a la plaça, a xerrar a tort i a dret, a despotricar, a malparlar, a flastomar! Batejada poc després com a plaça Magriña. Francesc Magriña i Cañellas va ser regidor de l'ajuntament de Barcelona pel districte I, així com cinquè tinent-alcalde de la ciutat. En el seu temps el barri tingué el primer sistema de clavegueram. Malauradament els anys de la guerra van passar pel barri i per Portada de la Revista Barceloneta Sur Mer 1932 la Repla. Els avions feixistes i les seves bombes queien sistemàticament sobre el barri, calia protegir-se. Com apunta Judit Pujadó, a Oblits de la Rereguarda, la plaça compta en aquells anys amb un refugi antiaeri. Poc li va durar a la Repla el nom de Magriña, doncs arribat el franquisme la Repla torna a canviar de nom pel Plaza de Poeta Boscán. Joan Boscà i Almogàver. Va ser
un conegut poeta i traductor del segle XVI, conegut per la seva obra en llengua castellana. Educat a la cort dels reis catòlics i de Carles I. Va gaudir d'una gran amistat amb Garcilaso de la Vega en el que influí a la seva obra. Acabada la guerra el regim franquista va construir ocupant part de la plaça l'escola Virgen del Mar, que va funcionar com a centre educatiu de l'any 1940 fins el 1990. Molts us enrecordareu, doncs la van tirar a terra no fa tants anys. En parlarem properament en un altre article. Amb els anys a la plaça hi va néixer una pista, avui en dia diríem poliesportiva. On les pilotes dels nens i nenes del barri acompanyaven els cistells de la compra dels veïns que s'apropaven al mercat. Tant el mercat primer, com la plaça després (aquesta al 2007) van patir unes transformacions, la de la plaça força polèmica. La contemporània plaça Poeta Boscà, projectada per Mias Arquitectes, ocupa l'espai on estava ubicada l'escola i l'antiga pista de "la Repla". Diferents paviments de colors havien de crear variats dissenys com La renovada plaça a 2011: Foto D Santesmasses ara un peix a la banda més propera al Mercat i una sèrie d'animals marins a la resta de la plaça. El conjunt únicament es pot veure en la seva totalitat des d'un lloc elevat. Així doncs, després de tants canvis i batejos, plaça dels sense feina, plaça Magrinyà, plaza del poeta Boscán... la veu popular es cansa, i decideix per unanimitat batejar-la com a la Repla. Alguns veïns diuen que la paraula repla ve del mot castellà "replazoleta" i com són els veïns els qui la varen batejar, és als veïns als qui s'ha de fer cas... Nomenclàtor, has de continuar esperant.