5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS
SUMARI Pg. 2: Presentació del C.F. Barceloneta Temporada 2013-2014. Pg. 3: Editorial. Pg. 4 i 5: Informació d’Entitats. Pg. 6: Informació Entitats Culturals. Pg. 7, 8, 9 i 10: Els que fan possible La Barceloneta. Pg. 11: Informació Esportiva. 100 al Saló de Cent. Pg. 12: Articles d’opinió. Cartas a la Redacció. Pg. 13:Psicología. Cap Barceloneta. Salut. Pg. 14: Anuncios entre Vecinos. Artículo de Opinión. Passatemps.
LA BARCELONETA
Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY XII · DESEMBRE 2013 · Num.154
Projectes i peticions Es demana amb urgència un canvi d’enllumenat al barri. S'ha de posar una il·luminació adient, sobre tot als carrers amb arbrat, Maquinista, Balboa, Andrea Dòria, Ginebra...ja que els llums estan en mig dels arbres i no deixen passar la llum. L'arranjament del passeig Joan de Borbó, Sant Carles, Andrea Dòria o Ginebra i molts més... que estan en condicions deplorables, sobre tot el sauló de l'arbrat i les rampes de les voreres. El dissabte 11 de gener del 2014 convidem a tots els veïns i entitats a participar en una Ruta per la Barceloneta Cooperativa, amb l'objectiu de recuperar la memòria i el patrimoni del cooperativisme al barri. El punt de sortida serà a les 12h. davant de La Fraternitat, que va ser la principal cooperativa de la Barceloneta i una de les més destacades de Catalunya. L'edifici del passeig Joan de Borbó número 44-45, conegut com l'edifici de la Marina perquè hi vivien treballadors i familiars de la Marina Mercant, i que era propietat de la Tresoreria de la Seguretat Social, està en obres. Una bastida cobreix el gran immoble, que ha estat reivindicat des de fa anys per allotjar veïns i veïnes del barri amb dificultats de mobilitat, ja que compta amb un ascensor. Qué passa amb aquest edifici?. Més informació pg. 4 i 5.
Administración de Loterías informatizada. Desarrollo de combinaciones por ordenador. Servicio a domicilio. Números abonados disponibles.
Festa de l'Arbre, recollida de joguines de Reis i recollida d'aliments. La Festa de l'Arbre: dilluns 16 de desembre a les 17.30h. a la plaça de l'església. Tindrem cercavila amb el Tió, xocolatada, guarniment de l'Arbre i actuació de Los Ronderos. Cavalcada dels reis d’Orient: El dissabte 4 de gener, desde les 16h. com cada any sortiran els Reis d’Orient del carrer Ginebra fins la plaça del Poeta Boscà. Recollida de joguines perquè tots els nens i nenes del barri tinguin els seus regals de Reis, fins el dia 4 de gener podeu portar joguines a la Lourdes, la cuponera de la paradeta de loteria de la plaça del mercat. El dia 5 de gener, la vigília de Reis, farem entrega dels regals per a la mainada de 17.30h. a 20h. a la plaça de l'església de Sant Miquel. Des del projecte Bon Veí Bon Profit de la Taula de Bon Veïnatge, on participem moltes entitats de la Barceloneta, s'està fent una recollida d'aliments per a famílies necessitades del barri. Podeu portar aliments a la Lourdes, al seu lloc a la plaça del mercat. També a: l’Obra Social Santa Lluïsa de Marillac, Centre Cívic Barceloneta, CAP Barceloneta, Casal de Gent Gran Barceloneta, Casa de la Barceloneta 1761. El Comerç surt al carrer per Nadal: El 22 de desembre de 10 a 21h. es farà una nova edició del Mercat al Carrer a la Plaça del Poeta Boscà ,"la Repla", en la qual les botigues de la Barceloneta promocionaran els seus productes i oferiran moltes activitats. Més informació pg. 4 i 5. Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96
Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321 L’illa de Maians
Nadal al barri
www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es
baaa1@tecnocasa.es
Lotería de Navidad. Lotería del Nen
E-mail:illademaians@hotmail.com
Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA
DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio
Comerç al carrer Barceloneta embre 22 de deseta Boscà
Po Plaça del oel, no et b el Pare N m a ió c a im 0 An 10:00-20:0 ls!!! itness ". se carame n esport , "F b m quedis se a m e c scà 0 Comen l. Poeta Bo 10:00-11:0 Escenari P / B A N d C ss e Na al" / MasterCla l Seguici d E " a il v a rc 0 Ce 10:30-13:0 loneta Boscà rrers Barce ca s/ Pl. Poeta e n Diferents a rd a S ckers de 0 Ballem nca dels ro le a 11:30-12:0 d a n ió 0 Actuac scà 12:05 -13:0 l. Poeta Bo à Escenari P / " k Poeta Bosc c o R / l "Casa opular Pl. p a d oscà a B rr ta fa e boti r/Pl. Po e rr a c e d 14:00 Gran ació a tió. Anim sorpresa / 17:00 Cag amb grups a c si u M 0 :0 17:15 a 19 à à Poeta Bosc l. P ri a Poeta Bosc Escen l. latada/ Pl. o c o X aneres!!/P n p s ra e 18:30 G tàstiqu n fa s e u d eig de 19:00 Sort à Poeta Bosc
Per Nad al Vine a la Festa!!
2
Presentació Equips del C.F. Barceloneta E. Juvenil
«LA BARCELONETA»
Estimats veïns i socis, com ja sabreu a principis de novembre va tindre lloc la presentació de tots els equips del club, va ser un dia molt bonic i ple de bons moments, on vam gaudir de la compañía de molts pares/mares del club. En breu us informarem de les nostres activitats de Nadal, com altres anys farem la Festa de Nadal amb els nostres jugadors i famílies i un cop més recollirem aliments que portarem a la Parròquia del nostre Barri, creiem que la solidaritat en aquest món i en aquests moments és molt important i necessària. A nivell esportiu volem anomenar la gran feina que esta fent el nostre juvenil, de nou jornades n'ha sortit victoriós en 8 delitant a tots els seguidors d'un bon joc. Us recordem que encara podeu inscriure's al CF Barceloneta, per a la pràctica de l'esport rei, el Fútbol. Volem aprofitar per desitjar-vos un Nadal ple de bons desitjos i somnis. Esperem que el 2014 sigui un gran any per tothom. Visca el Barceloneta!.
E. Infantil
E. Cadete
E. Benjamí
Penya Blaugrana Benjamí
Escola
E. Aleví
Pre-Benjamí A
Pre-Benjamí B Desde 1951 al Servicio del Barrio
PERRUQUERIA PERRUQUERIA UNISEX UNISEX ésticos Tenemos Electrodom
Profesionales a su servicio ¡Consúltenos! NUEVO HORARIO:
Lunes a Viernes de 9 a 20 horas Sábados de 9:30 a 13:30h. 16:30 a 20 horas Nos hemos trasladado a:
c/ Sant Carles, 8 · T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
Ven, ralajate, tómate un café y deja que nosotros hagamos el resto! Mujer Lavar y peinar................desde 11 Cortar...................................14,90 Color.....................................19,90 Permanente y secar................. 45 Reflejos / Mechas.... desde 26,90 Extensiones kodigo 4.............190 Tratamiento Queratina............ 99
Otros servicios Hombre y Niños Recogidos Cortar y lavar..................... 10,90 Mechas californianas Corte Niños de 0 a 3 años......... 6 Maquillaje de 4 a 10 años........................... 9 Masajes Todos los servicios incluyen: Cavitación Lavado, crema, masaje Depilación Láser capilar, laca... Depilación Labio o Cejas...3,50
Promoción Manicura y Pedicura: 22,90 C/ Cermeño, 13 (Bloque Maquinista) · Tel.: 93 319 54 92 Horario: Martes a viernes de 9,30 a 19h. Sábados de 9 a 13h. (Ahora también los sábados por la tarde de 15 a 19h.)
s un Servicio Cada 10 scuento! de 20% de Perruqueria Lidia BJ
3
«LA BARCELONETA»
LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001. Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo. La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio. Dirige y Coordina: Esther Marín
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873 El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados. «La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.
E-mail:diarilabarceloneta@hotmail.es
www.issuu.diaridelabarceloneta.com FORN DE PA BALUARD
Ristoranti · Pizzerie
Passeig de Joan de Borbó, 78 Tel.; 93 221 37 64
C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08
BAR
«Cal Paco»
Antiguo Bar Cruces
CONFECCIONS
Les Ocasions
TAPAS VARIADAS
Vestim a l'home, la dona i la casa de dalt a baix
Andrea Dòria, 39
C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10
BOMBA BAR
COV A FUMAD A COVA FUMADA Magí Solé c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61
Cansaladería
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y Fontanería C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53
BOCADILLERIA
GRANJA
desde 1948 al seu servei
Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83
S.C.H. ROSSINYOL
DIVERS
BAR BODEGA
Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs-Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06
SERGIO
Todos los felones del reino. Erase una vez un país que tenía una maldición: el que llegaba al poder se convertía en una persona sin escrúpulos, en un felón. Tenía reino, cortes y tribunal supremo. Ese país era democrático, al menos así lo defendían constantemente al resto de países para demostrar con orgullo su nación. Pero saqueaban, mentían y se reían del pueblo. Era tanta la codicia que nunca tenían bastante y no sentían empatía con nadie que no fuese de su condición. Vivían al margen de todo, sin ley, ni conciencia. Por mucho que el pueblo trabajase para pagar impuestos y aceptase todas las leyes concebidas por ellos, éste obedecía callado, porque si no, el ministerio "del miedo" el que recogía todos los impuestos, te hacía desaparecer para siempre arruinándote con burocracia y multas. Entre sus círculos de poder (Reyes, políticos, jueces…) se jactaban de lo bien que lo hacían. Se dice que nunca tenían bastante. El pueblo hambriento y asfixiado solo tenía que emigrar a otro país, porque, por mucho que les prometían y prometían, nunca cumplían nada. Siempre bajo el amparo constitucional, que cambiaban a su gusto, daban más dinero a los ricos y éstos se beneficiaban de todos los elementos que restaban a los ciudadanos. Esta situación duró cientos de años… porque era una maldición constitucional, democrática, creada por los mismos de siempre, donde el pueblo solo hacía que creer y creer que algún día cambiaría, pero mientras ese sueño no se cumpliera, solo quedaba pensar: llegar al poder para hacer lo mismo y ser unos felones.
C/ Almirall Aixada, 8
Raons per a comprar als comerços del barri Perquè són els nostres veïns. Perquè són a prop. Perquè a l´hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport.
Agradecimientos. Llegan las fiestas y queremos agradecer a todos los que hacen posible que este periódico, mes a mes, esté en sus manos. No es fácil, con los tiempos que corren, mantenerse, lo demuestran los comercios, las entidades…que día a día luchan por dar un aspecto mejor de nuestro barrio, que no sólo están para hacerse la foto, como los políticos, sino que tienen la memoria y el futuro de éste, sea cual fuera. Estas personas, que con sus comercios construyen vida, y con sus proyectos y preocupación por un barrio mejor nos dan esperanza. Nosotros hemos querido poner una sonrisa a los que colaboran mes a mes con nosotros y nos gustaría provocarles al menos una sonrisa a ustedes ¡A todos, nuestros mejores deseos! Felices fiestas y un muy próspero año 2014.
El periódico La Barceloneta y todos sus colaboradores les desean ¡Buenas Fiestas y un Próspero Año 2.014! ESTANCO EXPENDEDURIA N.º 57
TAPAS VARIADAS
Dijous i divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h.
La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga
c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22
Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910
Editorial
Almirante Cervera, 6 93 221 54 52
PREMMIA M E R C AT Pº Joan de Borbó, 74
B a r- Re s t a u r a n te
dissabtes de 10 a 14h.
Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
El Racó del Mariner De lunes a viernes de 5 de la mañana a las 18h.
Ven a conocer la mejor combinación de toda la costa. Un lugar privilegiado y el mejor y más fresco pescado El más puro ambiente marinero...
Muelle de los Pescadores s/n
Negra y Criminal
Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82
Teléfono 933 150 083
(Entrada por calle l’Escau)
Paseo Juan de Borbón, 3-4
T: 606 156 303 · 645 593 096
Vols deixar de fumar o simplement reduir el consum? c/ Sant Carles, 12 Tel.: 664 017 852
Vine a probar gratis els nostres cigars electrònics i els diferents sabors.
Lavandería · Tintorería
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
ENTREGAEN SECO ALDIA C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13
4
«LA BARCELONETA»
Aquest Nadal... Bon veí, bon profit
Associació de Veïns i Veïnes l’Òstia i Plataforma en Defensa de la Barceloneta
Festa de l'Arbre, recollida de joguines de Reis i recollida d'aliments Com cada any, celebrem la Festa de l'Arbre: serà el proper dilluns 16 de desembre a les 17.30h. a la plaça de l'església. Tindrem cercavila amb el Tió, xocolatada, guarniment de l'Arbre i actuació de Los Ronderos. Organitzen: l'Avv l'Òstia, les AMPA dels col·legis, la Comissió de Festes del carrer Pescadors, l'Avv de Sant Gervasi, el Casal infantil Lamparetes (Càritas) i el Casal infantil del Centre Cívic. També com cada any, fem una recollida de joguines perquè tots els nens i nenes del barri tinguin els seus regals de Reis. Enguany ho organitzem conjuntament l'Avv l'Òstia, la Comissió de Festes del carrer Pescadors, l'Obra Social Santa Lluïsa de Marillac i els Serveis Socials. Fins el dia 4 de gener podeu portar joguines a la Lourdes, la cuponera Punts de recollida d'aliments al barri: de la paradeta de loteria de la plaça del mercat. El dia 5 de gener, la vigília de Reis, farem Obra Social Santa Lluïsa de Marillac, Centre Cívic Barceloneta, CAP entrega dels regals per a la mainada de 17.30h. a 20h. a la plaça de l'església de Sant Barceloneta, Casal de Gent Gran Barceloneta, Casa de la Barceloneta Miquel. 1761… Finalment, des del projecte Bon Veí Bon Profit de la Taula de Bon Veïnatge, on participem moltes entitats de la Barceloneta, s'està fent una recollida d'aliments per a famílies Promotors del projecte necessitades del barri. Podeu portar aliments fins el dia 16 de desembre a la Lourdes, al El projecte està impulsat pels agents que conformen la Taula de Bon Veïnatge: seu lloc a la plaça del mercat. La nostra millor arma és la solidaritat. Associació Barceloneta Alerta, Associació de Veïns i Veïnes l'Òstia, Associació de Veïns Barceloneta, GAMAR, ACIB, Obra Social Santa Lluïsa de Marillac, Plataforma El Segle XX és del barri: l'11 de gener passem a l'acció CEIP Mediterrània, AMPA Sant Joan Baptista, Banc del Temps Barceloneta, Casal El dissabte 11 de gener del 2014 convidem a tots els veïns i entitats a participar en una Gent Gran Barceloneta, CSS Barceloneta, CAP Barceloneta, Barcelona Activa, Càritas; Ruta per la Barceloneta Cooperativa, amb l'objectiu de recuperar la memòria i el patrimoni a més de veïns i veïnes del barri. També hi col·laboren: Confreria de Pescadors, del cooperativisme al barri. El punt de sortida serà a les 12h. davant de La Fraternitat, Mercat de la Barceloneta, Residència Bertran i Oriola, supermercats Dia, Spar, Condis, que va ser la principal cooperativa de la Barceloneta i una de les més destacades de Bon Àrea, Caprabo, entre altres empreses del barri. Catalunya. Continuarem amb el Centre Cooperatiu de Pescadors, i després enfilarem cap a l'edifici de la Cooperativa Obrera i Popular El Segle XX, al carrer Atlàntida amb Si vols més informació o vols col·laborar amb el projecte, pots contactar: oficina del Ginebra. Com molts ja sabeu, l'edifici ha estat objecte d'una especulació immobiliària Pla Comunitari (Centre Cívic Barceloneta, c.Conreria 1-9), per correu al infame per part dels seus il·legítims propietaris, que se'l van apropiar per dos duros pdcbarceloneta@yahoo.com o bé al telèfon 93.256.33.12. assegurant que seria per al barri, i l'any passat el van vendre per una pastarada. Fa anys que reclamàvem que l'Ajuntament comprés El Segle XX a preu de cost i el rehabilités CONSTRUINT RESPOSTES COL·LECTIVES DAVANT LA CRISI per a ús veïnal, social i autogestionari. La regidora Mercè Homs s'havia compromès a La Barceloneta pla comunitari estudiar la situació de l'edifici davant les constants demandes d'informació; però va callar i no va dir res de la venda de l'immoble. També s'excusava dient que l'Ajuntament no tenia diners per fer-se'n càrrec (però en canvi sí que han desembutxacat un milió d'euros per a comprar l'edifici del bar Marsella, al carrer Sant Pau del Raval). Estem farts d'estafes i hem decidit passar a l'acció: el dissabte 11 de gener, recuperem El Segle XX per al barri! Les associacions, els serveis públics, les empreses, els comerços, i els veïns i veïnes de la Barceloneta ens estem organitzant per donar resposta a la situació econòmica actual que està afectant greument a moltes famílies del barri. Pensem que, des del barri, hem de col·laborar i sumar esforços, per potenciar els recursos que tenim, i promoure canvis socials i econòmics orientats a una major justícia social. Tots i totes podem posar el nostre granet de sorra!
Si tens diners milloraràs l’accés a la teva botiga!
Homs va presentar al novembre Contracte per Ciutat Vella, un mecanisme per canalitzar el compromís de les empreses implantades al districte i ajudar a tirar endavant millores urbanístiques que beneficien tots els veïns de la zona. Quatre empreses han fet aportacions econòmiques directes totals de 482.000 euros, a través de convenis de col·laboració, en projectes impulsats pel districte. El reconeixement social de les aportacions fetes per aquestes empreses s'impulsa amb el lliurament d'unes plaques i distintius per part de l'Ajuntament, que els establiments podran exhibir davant del públic. A més, les empreses es beneficien de les bonificacions fiscals reconegudes per la Llei de mecenatge, que descompta aquestes quantitats de la base imposable de l'impost de societats. A la Barceloneta, el Casino de Barcelona ha invertit 60.000 euros en la millora de l'enllumenat públic d'un tram del passeig Marítim, just al davant de la platja del Somorrostro. Una altra contribució ben quantiosa és la que ha fet la botiga de roba Quicksilver per traslladar el transformador elèctric que tenia al davant. El transformador es queda ara a dins de la botiga, amb la consegüent millora de la seguretat i l'aspecte del carrer. El canvi d'ubicació de l'estació transformadora costa 90.000 euros i connectar-la a la xarxa elèctrica, 26.000 més.
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio en
ANSIEDAD - ESTRES - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA - MIEDOS
BAR LEO
BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO» C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38
Què passa a l'edifici de la Marina? L'edifici del passeig Joan de Borbó número 44-45, conegut com l'edifici de la Marina perquè hi vivien treballadors i familiars de la Marina Mercant, i que era propietat de la Tresoreria de la Seguretat Social, està en obres. Una bastida cobreix el gran immoble, que ha estat reivindicat des de fa anys per allotjar veïns i veïnes del barri amb dificultats de mobilitat, ja que compta amb un ascensor. No sabem encara si aquesta propietat pública ha caigut en mans privades, ni què estan fent amb l'edifici -ho estem investigant, però ens temem que hi vulguin fer apartaments de luxe amb unes vistes fantàstiques per als clients del Port Vell de luxe, mentre al barri hi ha una gran mancança de centres de dia, residències públiques i habitatges de lloguer social. Aquesta ciutat és governada per als interessos dels que tenen molts calers, i n'estem ben tips. Hem de fer pressió entre tots els veïns i entitats perquè l'edifici de la Marina tingui una funció social i no es converteixi en un negoci privat. On trobar-nos: Els dijous de 18 a 20h. Al local del carrer Cermeño, 7 baixos, als blocs de La Maquinista. pdefensabarceloneta@yahoo.es · www.labarcelonetarebel.org https://www.facebook.com/LaBarcelonetaRebel TOT EN SOFÀS A MIDA
TOT EN MOBLES A MIDA
Mobles Walias (1912 - 2012) Pg. Joan de Borbó, 19
100
Restaurant
ANIVERSARI
www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44
Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es
¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales
1a Visita Gratuita Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307
Tel. Tel. 627 627 908 908 300 300
Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 221 54 09
VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86
Menú especial para comidas y cenas de empresa. A partir de 20 euros: MENU PICA-PICA · MENU PAELLA MENÚ TAPAS (bebida, postre y café) Chupito de regalo Pza. Barceloneta, 6 · T. 932217586 ·
www.canganassa.com
5
«LA BARCELONETA» Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta
Associació de Veïns Barceloneta Projectes i peticions en marxa -Demanem amb urgència un canvi d’enllumenat al barri. S'ha de posar una il·luminació adient. A les nits hi ha espais al barri que queden totalment foscos, com Pinzón, i la situació empitjora, sobre tot als carrers amb arbrat, Maquinista, Balboa, Andrea Dòria, Ginebra...ja que els llums estan en mig dels arbres i no deixen passar la llum. S'ha de buscar la forma que els arbres, vitals per l'oxigen, estiguin en les millors condicions i els llums als carrers siguin els adients per facilitar una il·luminació correcta de la Barceloneta. Els veïns, venen detectant que els entorns pitjors il·luminats generen punts on es succeeixen els robatoris i és habitual trobarne bosses robades ja buides en les immediacions. -Volem l'arranjament del passeig Joan de Borbó. Després de totes les obres que hi ha hagut durant llarg temps el nostre Passeig Nacional es troba en unes condicions lamentables, tot ple de rajoles aixecades, fluixes o trencades, no pot ser que tinguem un dels passeigs més transitats de Barcelona en les lamentables condicions en que està, és una vergonya. -Demanem l'arranjament dels carrers del barri. Ens arrib e n queixes dels veïns que hi ha sectors com Sant Carles, Andrea Dòria o Ginebra i m o l t s més... que estan en condicions deplorables, sobre tot el sauló de l'arbrat i les rampes de les voreres que, teòricament, son per fer més fàcil la mobilitat de les persones amb discapacitat. La realitat és que moltes rampes, cantoneres i voreres son totalment intransitables, ja des de la seva construcció no tenen ni una rajola ben posada o compten amb pendents impossibles. Així que si pels transeünts que poden caminar ja és fa complicat passar, no ens volem imaginar com deu ser intentant baixar per aquestes rampes, plenes de bonys i rajoles trencades, per a una persona amb
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
problemes de mobilitat. -Hem fet una petició perquè es procedeixi a cobrir els forats que hi ha a la gespa del parc de la Barceloneta. Als parcs normalment hi ha un manteniment i els descoberts i els forats no és deixen a l'aire, al contrari que al nostre parc que la gespa sembla un gruyere. Volem un manteniment adient de l'únic espai verd proper que tenim per respirar, volem la reposició periòdica de les especies de temporada i manteniment de la gespa, com el que es fa a la resta de parcs de la ciutat. Veïns amb civisme Des de l'AV Barceloneta sempre demanem neteja en les reunions amb el Districte i s'assenyalen els punts més conflictius on els veïns reclamen que és regui i es netegi més, però també, tots els veïns, hem de posar una mica de la nostra part per mantenir un barri amb condicions higièniques al llarg del dia. Per això és important: -Dipositar les petites deixalles (papers, embolcalls o xiclets) a les papereres. -Apagar bé la cigarreta i llençar-la a la paperera. -No escopir o realitzar necessitats fisiològiques al carrer. -No deixar les bosses d'escombraries fora o al costat del contenidor ni llençar-les des de la finestra. -Fomentar comportaments cívics dels animals, com la recollida dels seus excrements al carrer i als espais habilitats per ells, portar lligat i identificat l'animal, no permetre que orinin a façanes ni al mobiliari urbà, no entrin a les àrees destinades a nens.
El Comerç surt al carrer per Nadal El 22 de desembre de 10 a 21h. es farà una nova edició del Mercat al Carrer a la Plaça del Poeta Boscà, "la Repla", en la qual les botigues de la Barceloneta promocionaran els seus productes i oferiran moltes activitats. Per Nadal vine a la Festa del comerç!!! 10-20h. Animació amb el Pare Noel, no et quedis sense caramels!!! 10-11h. Comencem amb esport, "Fitness". Master Class CNAB / Escenari Pl. Poeta Boscà. 10:30-13h. Cercavila "El Seguici de Nadal" / Sortida Pl. Poeta Boscà i per diferents carrers de la Barceloneta. 11:30-12h. Ballem Sardanes/ Pl Poeta Boscà. 12:05 -13h. Actuació nadalenca dels rockers de "Casal Rock"/ Escenari Pl. Poeta Boscà. 14h. Gran botifarrada popular / Pl. Poeta Boscà. 17h. Caga tió. Animació de carrer/ Pl. Poeta Boscà. 17:15 a 19h. Musica amb grups sorpresa / Escenari Pl. Poeta Boscà 18:30h. Gran Xocolatada/ Pl. Poeta Boscà. 19h. Sorteig de dues fantàstiques paneres!!/ Pl. Poeta Boscà. 3r Concurs d'Aparadors de Ciutat Vella 2013. Els aparadors de la Barceloneta participants al 3r concurs d'aparadors son: LES OCASIONS * LOTERIES L'ILLA DE MAIANS * FLORISTERIA LOLA * JOIERIA CÁNOVAS * ILOVEKUTCHI SHOP * CAFÈS SALVADOR * LES COSETES DE LA MAITE * DROGUERIA RICART * CANSALADERIA ROCA* El públic també podrà votar i guanyar premis, passeu per alguna d'aquestes botigues i pregunteu com... ACIB · Guítert, 35 · Dill-Div 10 a 14 h. · T. 93 2214069 E-mail: info@acib.cat · Http://www.acib.cat Si estem fent gestions de dinamització i no ens trobeu a l'oficina no dubteu a deixar-nos un missatge i ens posarem en contacte el més aviat possible.
L'Escola de Salut
La Barceloneta és casa nostra, per aconseguir amb un veïnatge cívic, hem de cuidar-la entre tots.
L'Escola de Salut és un projecte comunitari de la Barceloneta, com una eina educativa al barri adreçada a la prevenció en salut i a la participació ciutadana, per tal d'assolir coneixements bàsics del cos, promoure l'adquisició d'hàbits saludables i coneixements sobre el funcionament de l'estructura sanitària i dels serveis. L'Escola de Salut s'organitza en sessions setmanals, i gratuïtes, cada dimecres de 16 a 17:30h. Us Convidem a participar!!! Ja estan obertes les inscripcions!!!
Des de l'AV Barceloneta us desitgem molt Bones Festes!!
Inauguració Escola de Salut de la Barceloneta: Dimecres 8 de genar a les 16h. Casal de Gent Gran de la Barceloneta (c/ Baluard 28)
Us recordem que totes aquelles queixes o temes que considereu d'interès podeu ferlos arribar a l'Av Barceloneta.
Informació i Inscripcions: CAP Barceloneta, casals de gent gran, oficina del Pla Comunitari
Guítert, 33-35 baixos associacioveinsbarceloneta@gmail.com
Mírame en www. issuu.diaridelabarceloneta.com EL MOLL DEL REBAIX
ROBA PER LA DONA
ANGIE Talles Grans Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
Tapes casolanes i entrepans variats Plats Combinats 4.90 Euros Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
bebida más tapa... Menú diario y carta Tapes · Torrades · Arrossos Entrepans Almirall Churruca, 5 churrucan5@gmail.com
657 812 330 615 281 146
Cal CHUSCO Almirante Aixada, 5 637 010 010
CASA RICARDO Cal Mariner
HERMANOS MARQUEZ S.C.P. ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 10 a 14 hores.
SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
Tapas Caseras Bocadillos
C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58
...donde la esencia del ayer, ilumina una nueva mañana. Ambiente de amigos, con música de los 70 y 80. Variedad de tapas + tapita gratis. Pescado frito...y el sábado migas andaluzas del Sr. Paco C/Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56 · Barelmolldelrebaix.com
c/ Guiter 33-35 Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: associacioveinsbaceloneta@gmail.com
INSTALACIONS i CERTIFICACIONS OFICIALS, LLUM, AIGUA, GAS ANTENES TV - COLECTIVES - PORTERS AUTOMÀTICS
PREUS ECONOMICS · PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
LLUM
AIGUA
GAS
nani
CLIMATITZACIÓ ANTENES
NO PERMETI QUE UNES MANS ESTRANYES O INEXPERTES MANIPULIN LES SEVES INSTAL·LACIONS DE LLUM, AIGUA I GAS
GranC/surtido en Pastas Maquinista, 18 · Tel.:y93otras 221 57delicias 57 Mercatwww.hermanos-marquez.com Barceloneta, PARADA 13-14
6
«LA BARCELONETA»
Cada dia aprenem coses... CB1761
Biblioteca Barceloneta La Fraternitat
El darrer mes de novembre la CB1761 ha estat plena d'activitats com aquest taller que mostrem per aprendre punt de xarxa. Activitats al desembre a la Casa de la Barceloneta: -Exposició "Intimistats" Del 5 de desembre de 2013 al 29 de gener 2014 L'autor d'aquesta exposició fotogràfica, Ferran Petit, ens convida a descobrir la roba estesa com una mostra de la intimitat d'una llar, que evoca records de les relacions d'amistat -i també d'enemistat- que s'establien des dels balcons mentre ajudava a estendre la roba. Lamentablement, avui dia, aquesta tradició s'ha perdut, però en barris com la Barceloneta, en els dies assolellats, encara es pot sentir aquesta olor a roba neta. L'autor busca reivindicar les relacions pròximes entre veïns, les relacions solidàries de pati, d'escala, enfront de les relacions, moltes vegades falses i inventades de les xarxes socials. -Conferència: "La CB1761: La recuperació d'un patrimoni" Dijous 12 de desembre a les 19h. Amb Francesc Caballé, Isabel Centeno, María Jesús Vidal, historiadors. -Relats d'un barri amenaçat / 2013 / Arran de Mar Dimecres 11 de desembre, 19h. La reforma del Port Vell: la nova onada gentrificadora. Francesc Magrinyà. Enginyer. Universitat Politècnica de Catalunya. Dimecres 18 de desembre, 19h. La pesca al barri: fi de trajecte? Conversa "de taverna" amb: José Manuel Juárez. Pescador. Patró Major de la Confraria de Pescadors de Barcelona. Miquel Martí. Historiador. Director del Museu de la Pesca de Palamòs. Domingo Lloris. Ictiòleg. Institut de Ciències del Mar (CSIC). Sant Carles, 6 · Tel. 93 6242666 Matins dilluns a divendres d’11 a 13 h. dissabtes de 10 a 14 h. Tardes de dimarts a divendres de 16 a 20 h. el nostre E-mail: casabarceloneta1761@gmail.com
Dimecres 11 a les 18 h. SAC DE RONDALLES. Contes del Montnegre màgic: boscos i misteris. Amb Albert Estengre. Llocs llegendaris de les comarques catalanes. Activitat per a infants a partir de 4 anys CLUB DE LECTURA. Literatura del s. XVIII. Llum i raó. U n a introducció a la literatura de l'anomenat segle de les llums, el segle de la raó. Una aproximació a les idees i l e s tendències del moment en que es va construir el barri de la Barceloneta. Una època de descobriments tècnics i científics influenciats pels corrents filosòfics racionalistes i empiristes, d'elevat optimisme i confiança en l'ésser humà que va propiciar l'esperit crític i l'escepticisme religiós a Europa. Dimarts 17 de de-sembre, a les 19 h. Tertúlia al voltant del llibre: Les amistats perilloses de Pierre Choderlos de Laclos. Conductora: Marie-France Borot, professora de l'UB. Activitat gratuïta. Places limitades. Introducció a la informàtica per a grups. Per a gent gran. Tardes de dimarts i divendres. Amb la col·laboració dels Casals de Gent Gran i del Pla de barris Barceloneta. Places limitades. Consulta els teus dubtes. Assessoria persona-litzada tots els dilluns i els dimecres de 18:00 a 19:30 hores
Servei Lliurament d'Aliments de la Barceloneta El Servei de Lliurament d'Aliments de l'Obra Social Santa Lluïsa de Marillac està adreçat a totes aquelles famílies de la Barceloneta derivades dels Serveis Socials que, degut a la falta de recursos, no poden cobrir una necessitat tant bàsica com és l'alimentació. Pretenem donar resposta a aquesta necessitat, facilitant així la millora de la seva qualitat de vida. Com a entitat activa del barri, intentem afavorir un servei que no només es limiti al lliurament d'aliments, sinó que també suposi per les famílies un espai on poder sentir-se acompanyades en un moment difícil, juntament amb la col·laboració dels voluntaris del Servei. On som: C/ Santa Lluïsa de Marillac, 8 · Carrer Sant Carles, 33 T.: 93.221.08.80
ACTIC (Acreditació de Competències en Tecnologies de la Informació i Comunicació) La biblioteca és centre col·laborador ACTIC i posa a la teva disposició les seves instal·lacions i els seus recursos per a la realització de la prova d'avaluació un cop al mes. Pots fer la teva inscripció per realitzar la prova: http://www20.gencat.cat/portal/site/actic/ Més informació al web www.bcn.cat/ bibbarceloneta c/ Comte Santa Clara, 8-10
Bar-Rest. GABI Bocadillos calientes, Tapas San Carles, 12 bis Abierto de lunes a domingo
menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros · cada dia diferents plats cuina italiana i mediterrani · menjar per encàrrec lliurament a domicili (només nits)
c/Atlàntida, 33 · Tel. 675426547
Atlàntida, 49 T. 931 771 119 www.barcelonetabikes.com info@barcelonetabikes.com
PROMOCIÓN MENÚ ANTICRISIS
MERCAT BARCELONETA, Parades 1 i 2 · HORARI: 7 a 23h. Dill.-Div. No festius · Dissabtes 7 a 15:30h.
DANSA Cicle "Contemporanis a la Barceloneta" Roser López Espinosa "MINIATURA" Anna Hierro "BALL ROOM" Dijous 12 de desembre a les 21h. Nit de dansa amb programació doble. Preu: 3,25 euros. "Miniatura" Concepte i direcció: Roser López Espinosa. Creació i dansa: Maria Campos Arroyo i Roser López Espinosa Música original: Ilia Mayer Disseny d'il·luminació: Katinka Marac Tècnics: Katinka Marac i Israel Quintero Assessorament artístic: Àngels Margarit Producció: L'escènica Management: Marine Budin / Elclimamola. Un món de coses petites, retrats, manipulacions i mecanismes. 3r Premi del XXIV Certamen Coreográfico de Madrid 2010 i gira europea Aerowaves 2011. roserlopez.com/miniatura "Ball room" Creació i direcció: Anna Hierro Assistent de direcció: Eulàlia Bregada Imatge i so: Carlos Martorell, Ignasi Castanyé Intèrprets: Xavier Pàmies i Anna Hierro Vestuari: Anna Hierro. És un diàleg entre ballarina i actor i entre aquests i el públic. L'espai sonor i la projecció de textos complementen la posada en escena, connectant amb referents cinematogràfics i records personals. vimeo.com/66313229 Cicle "La Barceloneta es mou" Iliacan Dansa. "BARRIS EN DANSA 2013" 14 de desembre a les 20h. 15 de desembre a les 18:30h. Preu: Gratuït. Aforament limitat. Imprescindible reservar entrada a dansa@civicbarceloneta.com o al 93 256 33 17. Mostra de l'espectacle de dansa contemporània creat i interpretat per persones amateurs de diversos barris de Barcelona. Col·labora: C.C Barceloneta, C.C Can Felipa, El Graner, La Caldera i Obra Social La Caixa. Increpación Danza "XX". 20 ANYS DE COMPANYIA 21 de desembre 20h. Preu: gratuït Creació i direcció: Montse Sánchez i Ramón Baeza Intèrprets: Vanesa Domínguez, Ruth García, Marisa Güimil, Cristina Casanova i Montse Selma Escenografia: Jordi Fontdevila Il·luminació: Jordi Pascual-STEM So: STEM Vestuari: Estanislao Ajudant direcció: Helga Carafi Coproducció del Grec 2013 Festival de Barcelona, Increpación Danza i Tanzhaus
C/ Conreria 1-9 · Tel. 93 256 33 20 www.bcn.cat/ccbarceloneta
BODEGA La Peninsular BARCELONETA
cerveses vermut espumosos vins caves
C/ Del Mar, 29 · C/ Rector Bruguera, 30 · Tel. 932214089
www.grupramonet.com panyvinolavinoteca@grupramonet.com Todos los días de 10 a 21:30h. Domingos de 11 a 15h.
Desayunos, Tapas Tradicionales, Bocadillos, Platos Combinados
Primeros 10 menús.........1 Gratis Segundos 10 menús........ 1 Gratis + Botella de Cava Terceros 10 menús..........1 Gratis + Botella de Cava + Aperitivo
Especialitat en tapes i «bocatas de calamares»
Centre Cívic Barceloneta
primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
vinoteca voramar vinotecavoramar c/ Maquinista, 14 · T. 932 211 937
7
«LA BARCELONETA»
Tots el que fem possible La Barceloneta les desitgem Bones Festes i un Bon Any 2014
EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO · HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 08003 BARCELONA Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com · www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook
8
«LA BARCELONETA»
Tots el que fem possible La Barceloneta le
GINEBRA,15 T. 93 319 69 84, 93 310 07 60
Terrassa a l’ interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
Esmorzars Sucs Naturals Tes i infusions Vermuts, Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins Menú diari
COMPREM OR
-Valoració gratuita -Paguem al comptat -Aprofita la pujada del preu de l’or -Joies trencades o sense ús, monedes
JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 VENDA ON-LINEwww.joieriacanovas.com
GELI PERFUMERIA · DROGUERIA · NETEJA · ANNEXES
c/ Sant Carles, 29Tel. 93 221 98 36
Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99
filferro@hotmail.com
BOTIGUES
Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius
Almirall Churruca, 8 bjos.
Tl. 93 221 74 07
9
«LA BARCELONETA»
es desitgem Bones Festes i un Bon Any 2014
C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43
La Rosa dels Vents
C/ Carbonell, 5 Tel.: 93 268 33 13 Fax: 93 268 33 91 www.elnouramonet.com
GINEBRA, 13 · 93 319 50 02
Maquinista,17 Tel.: 93 319 30 64 Fax: 93 268 33 91 www.canramonetrestaurant.com
«LA BARCELONETA»
10
Tots el que fem possible La Barceloneta les desitgem Bones Festes i un Bon Any 2014
¡El periódico La Barceloneta les desea feliz 2014! LANAS Mª DOLORES
LAMPISTERIA ANTONIO INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ. REPARACIONES
C/ PAREDES, 20 Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56 http://www.gulliver.es/salamanca.htm
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822
Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80 http://www.gulliver.es/barca.htm
Chuches Tanya
Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados. Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones. Pasteles de chuches.
Gran surtido para el Cagatió, Navidad y Reyes Salamanca,1
PERRUQUERIA CANINA
OCELLERIA PLUJÀ Gran assortiment de regals per a la teva mascota! Servei a domicili
MODA FEMENINA COMPLEMENTOS ZAPATOS Por tus compras superiores a 25 euros:
un foulard de regalo.
Oferta Perruqueria Canina: Rentar i tallar 15 euros
No cerramos al mediodia
C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49
C/ San Miquel, 73 (Almirall Cervera)
«LA BARCELONETA»
11
CN Atlètic- Barceloneta
Cent, al «Saló de Cent»
Invictes a la Lliga i magnífic inici a la LEN Champions League El nostre equip absolut de waterpolo es manté en primera posició a la Lliga, després d'imposar-se per 14 a 13 en la setena jornada al CN Mataró, segon classificat i fins llavors també invicte. El passat 20 de novembre la nostra piscina va viure el primer partit de la LEN Champions League, amb les grades plenes i tota l'emoció dels grans enfrontaments. Els de Chus Martín es van enfrontar al VK Primorje Erste Bank croat, en un partit molt igualat. Amb els dos equips batallant cada pilota com si fos la última, el duel va ser dels que fan afició. El resultat va ser de 8 gols a 7, amb victòria pel CNAB i dos protagonistes a les nostres files: Dani López, que va convertir la porteria gairebé en un búnquer, i Gonzalo Echenique, que va marcar els dos darrers gols quan faltaven 3 minuts pel final del partit. Quedeu convocats pel dijous 19 de desembre a les 19.15h. Tenim un gran repte contra el Pro Recco italià, us esperem! Campionat d'Espanya Absolut d'hivern de natació Del 29 de novembre a l'1 de desembre, el nostre equip absolut de natació va participar al Campionat d'Espanya de Natació de Castelló, aconseguint molt bones marques. Molts dels nostres nedadors van millorar les seves marques personals i Antonio Arroyo va quedar 5è als 800m. i va aconseguir el bronze als 1500m. lliures. Moltes felicitats a tots! Homenatge als 100 primers socis i sòcies i als esportistes olímpics del Club Divendres 30 de novembre vam viure l'acte més emotiu del Centenari: l'homenatge als 100 primers socis i sòcies del nostre Club i als nostres esportistes olímpics. En un espai tan emblemàtic com el Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona es va fer entrega a les persones homenatjades d'una medalla commemorativa en senyal d'agraïment a tots els anys i esforços dedicats al nostre Club. L'entrega de les medalles va anar a càrrec de l'Il·lma. Sra. Maite Fandos, Tinenta d'Alcalde Barcelona; Julián García, President del Club; i Alfons Cánovas Barberà i Faust Séculi, Vicepresidents. Tot l'acte va estar carregat d'una gran emotivitat, però potser el moment més sentit va ser l'entrega de la medalla a Francesc Ribera, el nostre soci més antic, de mans d'Alfons Cánovas Lapuente i Joan Esteve, els Presidents del Barceloneta i de l'Atlètic en el moment de la fusió l'any 1992. Agraïm des d'aquestes pàgines a tots els assistents no només la seva presència a aquest acte, sinó tot el temps que han estat al nostre costat, gaudint del Club en els bons moments i recolzant-lo en els difícils. Moltíssimes gràcies per tot!!
Divendres 29 de novembre a la casa de la ciutat (Ajuntament de Barcelona) es van donar cita els socis del CNAB per honrar als 100 més antics que havien complert cinquanta anys de permanència en l'entitat. Va haver-hi parlaments per part de les autoritats municipals, membres de la junta, esportistes d’elit, i com no, Alfonso Canovas (96 anys) expresident del Club càrrec que va exercí durant més de 20 anys quan era natació Barceloneta i fins a la fusió amb el natació Atlètic. Aquests actes al nostre barri tenen un poder de convocatòria extraordinari, no solament pel fet que provoca la trobada de persones, -amics i veïns- que per diverses raons han perdut el contacte, sinó pel fet també d'honrrar a una entitat que ha estat sempre i és, llar i lloc de trobada i convivència de una gran majoria de veïns del nostre barri, molts dels quals ja sigui per edat, o pel fet de residir fora de Barcelona els resulta dificultós gaudir d'aquestes magnifiques
instal·lacions. Però malgrat els inconvenients ningú es va saltar la cerimònia, en ella va haver-hi moments emotius, els guardonats, alguns de molt avançada edat, van rebre a més de la placa amb el seu nom, les abraçades petons i aplaudiments dels assistents com a reconeixement per la seva lleialtat amb aquesta entitat sense la qual el nostre barri perdria part de la seva identitat i de la seva història tant esportiva com social. El clímax va arribar al seu punt més alt quan el seu president Julián Garcia va manifestar que després de complert aquest centenari, tenim club per a cent anys més. Enhorabona als galardonats, i al Saló de Cent, que aquesta vegada ha complert la comesa per la qual va ser creat, -en lloc de les 100 families- han estat els 100 socis més antics d’aquesta gran familia que es el Club Natació Atlètic Barceloneta. Text i Fotos Vicens Forner
Exposicions al Club Dues exposicions són ara mateix a la Sala Social del Club. Fins el 9 de desembre podeu gaudir de l'exposició col·lectiva de pintura del Grup de Pintors de la Barceloneta. La cita anual que reuneix les obres dels nostres veïns i veïnes commemora, enguany, el Centenari del nostre Club. I fins el 8, l'exposició dels dibuixos guanyadors i les fotografies finalistes dels Concursos del Centenari. www.facebook.com/CNAB.oficial www.twitter.com/CNAB_oficial
SE HACEN ARREGLOS Cremalleras Dobladillos Estrechar prendas PEPI Teléf.: 932 215 054
Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges Especialistes en Pernils Ibèrics Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
Perruqueria
Ana Sánchez
HOME · NENS Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 · www.lapeludeljose.com Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h. Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.
Dilluns de 15 a 19 h. De dimarts a divendres de 9 a 19 h. Dissabtes de 8:30 a 13 h. C/ Escuder, 7 La novetat del barri en tapes
MIRAVET M&R SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Cuina Mediterrània. Especialitats en Tapes, Montaditos i Pa de gel Andrea Dòria, 27 · T. 606 250 878 Obert de 7 a 24h.
Menú diari De dilluns a divendres 10 euros. Dissabtes i diumenges 13 euros. Vine i celebra el Nadal amb els teus companys i amics. Des de 20 euros: Pica-Pica, 2on plat, postre i beguda. Copa de cava de regal
12
ANC La Barceloneta per la Independència
Casal de Gent Gran Barceloneta Equipament cívic dirigit a la gent gran del barri, on es realitzen diferents activitats i tallers de caràcter formatiu, lúdic, recreatiu i cultural. També es disposa dels serveis de: cafeteria i menjador, perruqueria, podologia, biblioteca i premsa diària. Tallers i Activitats per a la Gent Gran desembre 2013 Gimnàstica: dimarts i dijous, de 10 a 11 i d’11 a 12 h. Manualitats: dimarts, de 10 a 12h. Tai-txi: divendres, tres grups de 10 a 12. Taller de memòria: dimecres de 15 a 16:30 de le 16:30 a 18h. Taller de cinema: dimecres de 18:00 a 19:30h. Musicoterapia: dilluns de 16:30 a 18:00 h Taller del riure: dijous de 16:30 a 18:30h Informàtica, iniciació: dilluns i dimarts de 16 a 17:30 i de 17:30 a 19h. Servei de Biblioteca: tots el dimarts de 12 a 13h. Voluntaris encarregats: Antoni Parellada i Núria Felip Servei de Podologia: dijous a les 15h. hores concertades Servei de Perruqueria: tots els dies de dilluns a divendres, hores concertades Servei de cafeteria menjador: dinars de 13:30 a 14:30 de dilluns a diumenge, excepte el dissabte Altres activitats organitzades per l'Associació Gent Dinàmica Ball social: diumenge de 16:30 a 19:30h. Cinema entre amics, tots els dilluns a les 16:30h. Bingo: tots els divendres de 16:30 a 18:30h. Excursions i grup de caminades cada mes Propostes d'activitats: - Concurs de Mantons de Manila, dia 1 a les 16:30h, s'entregarà primer, segon i tercer premi a les guanyadores i detalls per a totes les participants - Excursió de pre Nadal, dia 14 de desembre al Ripollès, Camprodon i Set cases, activitat organitzada per l'Associació Gent Dinàmica - Dinar de Nadal dia 20 a les 13:30 per a tots els usuaris i socis del Casal, després del dinar actuació del grup de varietés del Casal de Badalona, Joan Valera. - El 21 de desembre trobada del grup de Caminades, a les 9h en el passeig Joan de Borbó cantonada Maquinista, per a més informació Associació Gent Dinàmica CGG Barceloneta El Casal participa en la recollida d'aliments dins del projecte Bon Veïnatge, Bon veí bon profit, tenim a disposició una caixa per a dipositar els aliments, us animen a participar en aquesta proposta solidaria El dia 19 de desembre finalitzarà el servei de podologia fins a nou avis, es preveu que el febrer torni a funcionar. Per a més informació us podeu adreçar a consergeria Departament de Benestar i Família Direcció General d'Acció Cívica i Comunitària. C/ Baluard, 28 · Horari: de 10 a 19:30h · Tel: 93 221 67 16 · Fax: 93 221 32 62
¡Los cortes de carne de ternera son nuestra especialidad!
Un cop més la pluja s'ha imposat el dia de la festa i no hem pogut celebrar l'èxit de la Via Catalana amb tots vosaltres. Tot i així, la feina continua, i hem engegat la campanya "Signa un vot per la Independència", iniciativa de l'ANC. No és una recollida de signatures qualsevol. En aquest cas, la teva signatura te un valor únic i per això a cada taula on pots anar a signar hi trobaràs un apoderat que comprovarà les teves dades amb el carnet d'identitat per tal que el vot sigui acceptat. Per què votem? doncs aquesta recollida de signatures pretén que, en cas que Espanya no ens deixi fer la consulta, els representants electes de Catalunya, avalats per les nostres signatures puguin declarar unilateralment la Independència del nostre país. Com veieu és necessari el vostre suport. Ens trobareu el dia 22 de Desembre a la Repla. No oblideu el DNI. D'altre banda, el passat 23 de Novembre l'ANC es va reunir a Seva per decidir els 7 punts de la declaració de Novembre. Aqui us els resumim: 1 - La consulta és innegociable. 2 - S'ha de celebrar abans del 31 de Maig 2014. 3 - Que el Parlament de Catalunya no allargui més la petició de la consulta al Congrés de Diputats. 4 - Demanem una sola pregunta, clara i amb una resposta de "si" o "no" "Vol que Catalunya sigui un estat independent?". 5 - S'ha d'aconseguir la unitat entre partits, ciutadania i institucions amb el major nombre de participants possibles. 6 - Hem de treballar per aconseguir una alta participació a les eleccions europees del 25 de maig del 2014, per demostrar la necessitat que tenim com País de ser independents. 7 - Hi haurà possibles noves mobilitzacions en cas que no s'avanci cap a la Independència. Podeu trobar més informació sobre aquests punts al web de l'ANC: www.assemblea.cat Recordeu que també podeu apuntar-vos com a socis, col·laboradors o simpatitzants des de la mateixa web. A nosaltres ens podeu trobar cada dimecres de 20 a 21h. al local de l'Associació de Veïns, c/ Guitert 33.
Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6
c/ Maquinista, 42 · Tel.: 93 268 18 94 bistro_42@hotmail.com http//www.facebook.com/bistro42
T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com
QUIOSC AQUARI
Perruqueria NURIA
Pg. Joan de Borbó, Front nº 72 Tel.: 615 578 236
De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí
PREMSA, REVISTES, COL·LECCIONS, DVD i PUBLICACIONS INTERNACIONALS AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
«LA BARCELONETA» Cartas a La Barceloneta
Salut i Pàtria
L’Ostia
Carta al Editor. Desacuerdo con CAP Barceloneta. Soy ciudadano danés, residente en Barcelona desde 2005, y estoy muy insatisfecho por el tratamiento recibido en el CAP Barceloneta. Después de haber sufrido un accidente de tráfico (fui atropellado por un coche mientras iba en bicicleta), la Dra. M. A. se negó a darme una valoración completa médica subjetiva/objetiva. No se encargaron pruebas ni rayos X, únicamente "paracetamol y una venda". NO se me dijo que volviera para seguir el tratamiento. Me visitaron en el CAP Barceloneta DIEZ veces y fui diagnosticado con atrofia grave antes de que se me permitiera ir a "CAP Barceloneta Traumatología" aproximadamente 10 días más tarde. Actualmente, ya me han operado una vez del cuello y dos de la espalda. El Hospital del Mar ha redactado un escrito de denuncia (28-6-2013) contra la Dra. M. A. y el CAP Barceloneta, que ha sido remitido al Gobierno danés. Para cubrir fallos, todo mi historial médico ha sido ilícitamente alterado (lo que han confirmado los resultados de múltiples análisis forenses). Además, la directora del CAP, E. M. P., ha remitido documentos médicos falsificados intencionadamente a la Secretaría danesa de Pensiones y a mi compañía danesa de seguros contra accidentes, y ha enviado información tergiversada al sistema de justicia español. El CAP Barceloneta cree que SE EQUIVOCAN la policía, el seguro de accidentes y los informes médicos del sistema de justicia español, y notificó deliberada y erróneamente el accidente de tráfico como un "accidente de bicicleta". DOS veces se ha alterado la fecha del accidente. El Gobierno danés ha solicitado tres veces a CATSALUT (para el expediente del seguro) documentos médicos sin recibir respuesta. Sin los documentos médicos de España no puedo recibir la prestación del seguro de mi propio país. Me han golpeado y acosado en CAP Barceloneta y CATSALUT (ha sido documentado), y me he visto obligado a cambiar al CAP Vila Olímpica debido a la violencia. En una sociedad libre y civilizada es FUNDAMENTAL el acceso a la propia documentación médica. Consigan una copia de su historial médico una vez al año y consérvenla en su casa…por si acaso John Thomas Long
Mercat de la Barceloneta Como cada año para estas fechas el mercado prepara su sorteo de navidad, por la compra en cualquier parada recibirás un cupón para participar en el gran sorteo de: 2 premios de 500 Euros* 3 premios de 300 Euros* 3 premios de 200 Euros* 5 premios de 100 Euros* el sorteo se celebrará el VIERNES 13 de diciembre por la tarde *los premios seran vales de compra canjeables en las paradas del mercado
coses
guapes, utils i originals
Sant Miquel, 34 Tel./fax: 93 225 48 93
Especialidades en carnes Uruguayas y Argentinas Chorizo criollo - Morcilla
TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà
Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258
Tenemos harina para migas
BAR - BODEGA
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
Almirall Cervera, 23, Tel.932 217 597
Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33
13
«LA BARCELONETA» Tu memoria ¿te ayuda?
Herbes sanadores d’hivern
EL CAP BARCELONETA
PSICOLOGÍA:
Informa a través de contes: Contes del tiet Manel: Ens demanen consentiment.
Normalmente concebimos la memoria como una especie de disco duro en el que vamos almacenando los recuerdos para, Avui ens han trucat de l'Hospital on controlen els algún día, recuperarlos y hacerlos servir. Pero la verdad es problemes del tiet amb la pròstata. Han demanat a la que eso no funciona así. mare que doni el seu consentiment per fer un estudi amb el tiet. Aquest estudi consisteix en unes visites, Nuestra memoria es ciertamente una capacidad que nos permite proves i anàlisi que realitzen els professionals almacenar recuerdos, más o menos exactos, de las cosas. aproximadament un cop per mes per anar veient Pero es más que eso. Nuestra memoria actúa como una especie l'evolució de la malaltia del tiet per poder veure el de filtro por el que pasan nuestras percepciones. Llegamos a desenvolupament de les cèl·lules i poder tractar amb casa y reconocemos el portal, reconocemos la escalera, temps o valorar aquest desenvolupament i tipus de lesió. reconocemos la puerta de casa... Reconocemos todo. Eso es La mare ha donat el seu consentiment i hem porque cada cosa que percibimos pasa por nuestro filtro de la acompanyat al tiet a fer una entrevista i unes proves. memoria que nos da de inmediato, y de forma generalmente Tot el procés es desenvolupa a la consulta d'una inconsciente, toda la información que tenemos almacenada. infermera molt atenta i professional, també és molt curosa i correcta, és molt propera i ens fa sentir que Además, nuestra memoria no solo almacena imágenes como estem a la consulta del nostre doctor del CAP, o del un álbum de fotos. Almacena también climas, los climas infermer Veigdejù. emocionales asociados a cada situación. Si experimentamos La mare ens comenta quan marxem que hem de una gran alegría, por ejemplo por el nacimiento de un hijo, col·laborar amb aquestes tecnologies noves per pocuando evoquemos la escena no solo aparecerán las imágenes der desenvolupar nous tractaments o medicaments de ese día sino también una benéfica sensación positiva que que puguin ajudar a guarir malalties o evitar agreujanuestra memoria ha almacenado de aquella experiencia. Por ments o patiments innecessaris. També ens diu la mare eso tenemos «buenos» y «malos» recuerdos. que és molt important tenir present l'opinió i respectant la voluntat del malalt i en algun cas la de la família. Ahora pensemos en el efecto que esto tiene en nuestra vida Ens han parlat d'un document anomenat testament cotidiana actual. Si la memoria almacena tanto recuerdos como vital o també document de voluntats anticipades. climas emocionales asociados a ellos y, además, actúa como Aquest document s'ha de deixar fet i custodiat al filtro de lo que vamos percibiendo cada día, las consecuencias CAP per tenir en compte qualsevol decisió del malalt son muy interesantes desde el punto de vista de la mejora de respecte a la seva salut. nuestra vida. El tiet això ja fa uns mesos que ho ha deixat fet en el nostre CAP. Pensemos en alguien que ha sido torturado con un mechero. Què bé que cada cop es tinguin més en compte les Es probable que cada vez que ve un mechero el filtro de su decisions i les voluntats de les persones!!. memoria le diga algo así como «eso es un mechero» pero le Ara ja per finalitzar només desitjar-vos uns dies añada «aquel instrumento con el que sufriste tortura» y además nadalencs amb bona salut. le evoque las sensaciones de aquellos días terribles de Laura desembre 2013 sufrimiento. Por supuesto es solo un ejemplo un poco exagerado, pero permitan que lo use para la mejor comprensión SALA D'ESTUDI NOCTURN A LA de lo que trato de explicar. BARCELONETA L'Ajuntament de Barcelona, des de la Regidoria La cuestión es que esos recuerdos de situaciones pueden ser d'Adolescència i Joventut i en col.laboració amb el modificados. Sobre todo la carga emocional que arrastran, de Districte de Ciutat Vella posa de nou en forma que nos podemos liberar del enorme inconveniente de funcionament la Sala d'Estudi Nocturn. tener nuestro filtro cargado con contenidos emocionalmente És un espai per a joves adequat per estudiar, negativos o que nos crean dificultades. Imaginen el caso de concentrar-te en la lectura sense interrupcions, una mujer maltratada que no puede tener relaciones fer treballs, connectar-te a WiFi... normalizadas con nuevos hombres... Está claro no? A l'igual que el mes de maig i juny, estarà oberta a l'Equipament Infantil Barceloneta de dilluns a Muchas veces, el trabajo ordenado sobre los contenidos divendres de 21 a 1h.. emocionales almacenados en nuestra memoria es la clave para LLoc: Equipament Infantil Barceloneta mejorar significativamente nuestras sensaciones cotidianas y carrer Andrea Dòria 25-31 alcanzar un grado más alto de bienestar. Dies: Del dilluns 7 de gener al dijous 6 de febrer, Maria José Hernando · Psicóloga de 21 a 1h. Visitas concertadas: 627 908 300
farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a
Dissabte. De 8h a 21h.
FARMÀCIA
Obert al migdia.
Maquinista, 9
T. 93 319 27 26
Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
www.farmaciamaquinista.com
FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h. PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19
mariagarcía taller d’estilisme SPA URBANO Horari: dilluns / dissabte 9:30 a 21 h.
c/ Pizarro, 10 · Tel. 93 310 10 24 Maria Estilistas
e-mail: mariaestilistas@hotmail.com
Entre les més habituals ara a l'hivern trobem l'equinàcea, immuno-estimulant per excel·lència, ja que és una gran antibiòtica i antiinflamatòria. Està present a molts preparats d'extractes d'herbes per refredats, i és molt efectiva si la prenem al primeríssim símptoma de grip. L'eucalipus ens és molt familiar (els saumeris de les iaies) i és un imprescindible alhora de descongestionar les vies respiratòries i treure moc. També d'efecte mucolític per aquella tos seca, tenim el plantatge, que a més és antiinflamatori, el malví, que també ajuda amb la sequedat intestinal, és a dir, amb l'estrenyiment, i el trepó amb un curiós efecte equilibrant dels líquids, ja que alhora fluïdifica el moc i promou l'expulsió d'orina, i actua en casos de diarrea i eneuresi, tallant aquesta pèrdua involuntària de líquid. A més, la Natura és sabia, i sap que els humans, amb l'excusa del fred, ens empesquem tradicions que impliquen grans tiberis, així que trobem plantes que no només guareixen refredats, sinó que també actuen a nivell digestiu. És el cas de la farigola, un gran antibiòtic natural del sistema respiratori i també urinari, però alhora vermífug, ajudant tant amb les infeccions de gola i les bronquitis, com amb els cucs intestinals, i els gasos. Aixímateix, la regalèssia actua calmant la tos i la bronquitis, ja que té una gran acció expectorant, però també és molt digestiva, i molt efectiva amb l'halitosi. El gingebre té una gran reputació en quant a calmar marejos i vòmits, per tant és obvi el seu efecte equilibrador de l'estòmac, però també és expectorant (i fins i tot analgèsic), essent molt efectiu en grips, faringitis, angines o bronquitis. Per això no és estrany trobar aquestes plantes tant a la cuina com a la farmaciola. I podem gaudir d'aquests remeis en diferents formats, tant en infusions de la planta, que ara amb el fred venen tant de gust ja que ens escalfen i ens hidraten, en extractes, en inhalacions dels olis essencials (les que en contenen com la farigola, l'eucaliptus, el clau o el gingebre), o be en forma de gàrgueres, especialment les de farigola, tan beneficiosa per les infeccions de gola, xarops, i fins i tot pomades expectorants pel pit. Així que no hi ha necessitat de drama, tot i el fred i els excessos, ja que com sempre, la Natura, posa al nostre abast tot allò que necessitem per que estiguem sans i feliços. Anna Orench
FARMÀCIA LABORATORI D’ANÀLISIS
MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72
EL Nou NORTE
Floristeria Lola Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia
Ens ha agafat una mica per sorpresa aquesta baixada de temperatura, i gairebé hem passat del banyador a la bufanda, sense temps de lluir la roba de tardor, ni de prevenir grips i refredats. Sort que la Natura ens proveu de les plantes que necessitem per a gaudir de l'estació sense massa pena.
Plantes Medicinals Productes Biològics Naturopata Dietista Massatges Terapeútics Tractaments Facials GINEBRA, 16 · T. 93 319 64 95
Plaza Barceloneta, 2
El Café del Mercat nº 10 MAGDALENA Esmorzars · Entrepans · Tapes Variades Dinars · Plats Combinats · Menú Cuina del Mercat Divendres i dissabtes, amb el menú,
chupito gratis
Bocadillo anticrisis 1 Euro 50 g. de embutido a escoger -fuet, jamón país- frankfurt-
3,50 euros, 100 g. y bebida
14 Palabras difíciles El otro día, en uno de esos momentos de aburrimiento en los que no sabes qué hacer en casa, decidí poner en un conocido buscador de internet, cuáles son las palabras más difíciles de decir. Entre la infinidad de resultados, me resultó curioso que una de las palabras con las que la gente se “encalla” es con “solidaridad”. Supongo que la abundancia de letras “d” hace que la lengua se haga un lío propio de un trabalenguas. Pero lo que en estos últimos días me está quedando claro es que el lío que se produce en la boca, poco tiene que ver con la propia solidaridad de las personas ya que, en los tiempos que corren, es cuando más se da una cuenta de los que ayudan a los demás y se solidarizan son los amigos, los vecinos, las familias. Todo se recorta menos la ayuda entre iguales. Se organizan campañas de donación de alimentos que sí que llegan a las familias con pocos recursos y todos, absolutamente todos, se vuelcan en ayudar ya sea con un bote de lentejas como donando un carro lleno de comida y productos básicos. A su vez, me resulta curioso que tenga que ser así la forma de ayudar, ya que en todo momento, el gobierno se mantiene al margen de estos programas de ayudas… ¿no se supone que deben gobernar por y para todos? Ellos anuncian más recortes en sanidad, educación, salarios, cierran medios de comunicación (recordemos que el pasado 29 de noviembre se puso punto y final a la Radio Televisión Valenciana), y todo con la excusa de que no llegamos al nivel económico marcado por la Unión Europea. Quizás la solución a estos recortes existía desde antes de que se iniciara el problema y quizás, solo quizás, si en ese momento se hubiera puesto en práctica eso de “ahorrar” en gastos inútiles (aeropuertos fantasmas por todo el estado, parques temáticos con fondos públicos, organización de eventos deportivos de elevado coste…) no hubiéramos llegado hasta este punto. Debe ser que “ahorrar” se ha convertido en una de esas palabras difíciles, pero no por su pronunciación, sino por lo que contiene en su totalidad. Desde este pequeño espacio, quisiera agradecer a todas las personas que donan lo poco que tienen y agradecer también a los voluntarios y voluntarias que, como hemos podido comprobar, regalan su tiempo con una sonrisa en los labios para que las ayudas lleguen lo más rápido posible a los más desfavorecidos. ¡Felices fiestas! Patricia Serra Arráez
«LA BARCELONETA»
Avui estem celebrant l’onze aniversari d’aquesta residència i centre de dia, esperó que ho gaudiu amb molta alegria La residència "Manuel Bertran i Oriola" de la Barceloneta és un lloc de pau pels nostres familiars Jo que vinc cada dia ho puc ver i assegurar que el tenen net i polit i lluiten per poder-los millorar. En aquesta residència es celebren totes las diades que hi ha durant tot l´any, i els aniversaris de tots els residents que hi han. L´equip de professionals tan bo que tenen aquí, fan sortides per la ciutat, i amb tots els residents que poden els porten a visitar museus, parcs i moltes coses més, inclòs s’han fet barbacoes fora de la ciutat. I el més important que entre els familiars hem creat una gran amistat, és una alegria tenir una residència així al nostre costat. "Visca la residència Manuel Bertran i Oriola" "Visca la Barceloneta" "Visca tots vosaltres"
Fotos de gente del barrio ¡Saludos vecinos! En el Restaurante El dique nos gustaría decorar un salón y habíamos pensado que cualquier vecino/ que deseara que un familiar suyo, tanto padre, abuelo, etc.…, relacionado con trabajos en la Barceloneta hasta los años ochenta, nos cediera una foto para exponerla en el salón. No gustaría que en nuestras paredes estén personajes, gente común del barrio, no con fotos de famosos venidos de otros lugares, reyes o políticos, los de verdad, los de toda la vida de aquí. Para cualquier consulta o cesión de imagen diríjanse a Rest. El Dique, pso. Joan de Borbó 25, tel. 93 221 50 56. Gracias
EL REFUGI DEL PORT
Judici,4 Tel. 93 225 44 69
Tel. 93 221 25 09 www.cfb1930.catt C/ Doctor Aiguader s/n Fax: 93 225 31 10 E-mail: cfb1930@telefonica.net
Soluciones
Carme Benavent i Más 25-10-2013
Restaurant
VINE A JUGAR A FUTBOL O FES-TE SOCI
Pasatiempos
Elogi a la residència
Para anunciarse en este periódico llame al 657 838 873
JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA 933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2
Reinauguración de la Óptica Barceloneta Coincidiendo con la reinauguración de la Óptica Barceloneta el próximo viernes 20 de diciembre se realizará el showroom de Porsche Design. Durante este evento tendremos posibilidad de conocer la colección 2014 de gafas de sol y graduado de esta emblemática marca; además de ver la nueva imagen de la óptica Barceloneta y su nuevo departamento de audilogia. Durante este día las gafas de sol tendrán un 25 % de descuento y por la compra de una gafa de graduado de Porsche los lentes monofocales o progresivos serán gratis. Ademas las ultimas novedades en audífonos y lentes de contacto a precios increibles. Música ambiente, regalos y más....No te lo pierdas.
Una trobada per un Bon Cafè
C/ Baluard 42 T. 93 221 97 24
El secreto más conocido de la Barceloneta
coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
Servei de Perruqueria a Domicili
Tapas y Menú
Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica
P. Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56
C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22
Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos. Tel. 93 310 79 27
GRUP
espai 31
Mercat de la Barceloneta
al servei del Més de 30 anys
Barri!!
REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY
Agrupació de comerciants del Mercat de la Barceloneta
sant miquel 31 · t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com · www.espai31.com
INVITAC IÓN
ÓPTICA BARCELONETA les invita al SHOWROOM de presentación de la colección 2014 de PORSCHE DESIGN. El próximo viernes 20 de diciembre.
NEW TATTOO GALERY Por inauguración, descuento
Los vidrios monofocales o progresivos GRATIS por la compra de unas gafas PORSCHE Promoción válida sólo este día.
GHOSTAR TATTOO
20%
a los residentes
C/ San Carles, 3 · Tel. 932217662
Max C/ Ginebra, 25 Ghostar T. 932507222 www.ghostartatto.com
Materials de Construcció Barceloneta Cocina completa de 2,40cm. + Electrodomésticos
1.850 euros
Disseny i Reformes de Cuines · Banys · Pisos Instal·lacions de Parquet Portes - Finestres - Pintura
Venda de Materials de Tot Tipus
Vina, Consulta’ns i Demana el Teu Pressupost, Sense Compromís! De Dilluns a Divendres de 9.00 a 20h. Dissabte de 9.00 a 13h. C/ Doctor Giné i Partagàs, 24 ( Cantonada c/ Maquinista)
Tel.: 931 411 662 · 671 526 018