The Floor is Yours
DESSO SoundMaster® La moquette che migliora l’acustica
Indice L’innovazione per migliorare la qualità della vita di tutti i giorni
5
L’impatto del rumore
7
Cos’è il rumore?
8
Dimensioni dell’acustica
Unitevi a noi su Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects
Guardate i nostri video su YouTube: www.youtube.com/dessogroup
Seguiteci su Twitter: www.twitter.com/DessoGroup
Seguiteci su LinkedIn: www.linkedin.com/company/desso
Assorbimento acustico
L’isolamento del rumore di calpestio
Rapporto segnale/rumore
Riverberazione
10
La moquette che migliora l’acustica
12
Progettato da esperti per creare spazi silenziosi
15
Efficacia comprovata nel miglioramento dell’acustica
16
Una valida soluzione acustica
18
Miglioramento della qualità acustica
21
Miglioramento dell’acustica in ufficio
22
Creare l’ambiente educativo ottimale
25
Offrire il silenzio per una guarigione ottimale
26
La moquette che migliora l’acustica
28
Descrizioni, colori e specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Desso non è responsabile di errori tipografici/fotografici. Le immagini potrebbero non coincidere esattamente con il prodotto effettivo. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza previa autorizzazione scritta del proprietario del copyright. Le informazioni contenute in questo documento non costituiscono parte di un’offerta o di un contratto, sono considerate precise ed attendibili e possono essere modificate senza preavviso. L’editore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze dell’utilizzo dei contenuti. La pubblicazione della presente brochure non conferisce né implica alcuna licenza ai sensi dei diritti brevettuali o industriali o di proprietà intellettuale. In caso di dubbi o differenze di interpretazione, la versione Inglese prevarràsulle versioni delle altre lingue. © 2013 DESSO®.
2
3
L’innovazione per migliorare la qualità della vita di tutti i giorni Da Desso ci chiediamo costantemente come le soluzioni che forniamo per le moquette possano offrire maggiori vantaggi alle persone nella vita quotidiana. Lo sviluppo di prodotti che facciano la differenza è il fulcro della nostra attività. Desso si impegna a fornire prodotti di qualità superiore, sviluppando soluzioni pionieristiche attraverso l’innovazione costante. La nostra strategia per l’innovazione si concentra su 3 aree principali. Creatività Funzionalità Cradle to Cradle®
All’insegna della filosofia del design CARPETECTURE® di Desso e dei nostri circoli di architetti internazionali Circles of Architects®. Soluzioni all’avanguardia che fanno la differenza quali DESSO SoundMaster®, DESSO AirMaster®, DESSO Light Reflection Master®. Lo sviluppo di prodotti e processi che contribuiscono a un ambiente e qualità degli interni migliori.
Le soluzioni che offriamo per le moquette contribuiscono già a garantire qualità e prestazioni eccezionali, per un benessere ancor maggiore delle persone. Tuttavia, siamo costantemente alla ricerca di miglioramenti, per essere sempre un passo avanti. DESSO SoundMaster® è un esempio chiave di una soluzione innovativa che si spinge oltre in termini di funzionalità e design, contribuendo a migliori condizioni di vita e lavoro negli uffici, nelle scuole, nei centri assistenziali e in altri ambienti commerciali.
4
Grids 9013
5
L’impatto del rumore
Siamo circondati da suoni, che si distinguono tra quelli desiderati e quelli che dobbiamo sopportare. Infatti, un suono può essere funzionale e piacevole, ma quando si trasforma in rumore, può dare fastidio o persino avere conseguenze sulla salute umana. Il rumore può avere un impatto negativo sulle persone negli uffici, nelle aule, negli ospedali e in altri edifici commerciali1), interferendo con le loro attività quotidiane al lavoro, a scuola e a casa. Il rumore può influire negativamente sui livelli delle prestazioni e sulla capacità di concentrarsi, rendendo più difficile la reciproca condivisione delle conoscenze. Inoltre, può ridurre il livello di comfort e benessere e, persino, provocare problemi di salute2)3)4) quali danni all’udito (ad esempio acufeni o perdita dell’udito), problemi vocali, patologie cardiovascolari, disturbi del sonno e maggiori livelli di stress. L’impatto del rumore è stato sottovalutato a lungo, ma ora desta preoccupazioni crescenti tra i politici, ma anche nella popolazione in genere. L’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) segnala addirittura la perdita annua di almeno un milione di anni di vita sana a causa del rumore occupazionale e ambientale nell’Europa occidentale2). Oltre alla normativa internazionale vigente (ad esempio la direttiva dell’UE 2003/10/CE), l’OMS ha iniziato a elaborare idonee linee guida5) sul rumore per proteggere i cittadini dal suo impatto.
6
1)
Noise in figures (Il rumore in cifre), Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, 2005
2)
Burden of disease from environmental noise (Conseguenze delle malattie dovute al rumore ambientale), Organizzazione mondiale della sanità, 2011
3)
Environmental noise and health in the UK (Il rumore ambientale e la salute nel Regno Unito), Agenzia per la tutela della salute, 2010
4)
Center for Hearing and Communication (Centro per l’udito e la comunicazione), Stati Uniti, www.chchearing.org
5)
Quale parte del progetto Sanità 2020 per lo sviluppo della nuova politica europea in materia di salute, assieme agli Stati membri e altri partner
7
Cos’è il rumore?
Il rumore è un suono indesiderato, la cui intensità si misura in decibel [dB(A)]. La scala dei decibel è logaritmica; quindi, un aumento di tre decibel rappresenta già il doppio dell’intensità del rumore6). Anche la durata dell’esposizione è un fattore importante per stabilire il rischio potenziale del rumore. Generalmente non consideriamo il rumore un problema, ma purtroppo siamo circondati da suoni indesiderati, spesso 24 ore su 24. Proviene da molte sorgenti e provoca problemi di salute, anche quando non è particolarmente forte. Inoltre, si assiste all’effetto “cocktail party” (festa), per cui le persone sentono l’esigenza di alzare la voce o il volume dei dispositivi al di sopra del rumore esistente, peggiorando il problema nel complesso. Alcuni suoni comuni e i livelli di decibel: • • • • •
6)
Concerto rock, decollo di un jet, sparo di un’arma da fuoco Utensili elettrici, motociclette, impianto di fabbricazione Lavastoviglie, stanza informatica, ristorante affollato Traffico cittadino, attrezzature per ufficio, cellulare, radio ad alto volume Normale conversazione
120 to 140 [dB(A)] 90 to 100 [dB(A)] 75 to 90 [dB(A)] 70 to 80 [dB(A)] 50 to 70 [dB(A)]
Occupazione / posto di lavoro
Limite raccomandato [dB(A)]6)
Aule scolastiche
30 - 40
Uffici
30 - 40
Uffici a pianta aperta
35 - 45
Laboratori con lavoro di routine
35 - 50
Officine, posti di lavoro di fabbricazione
65 - 70
Settore sanitario
30 - 45
Si stima che l’esposizione al rumore a 88 dB(A) per quattro ore determini la stessa intensità del rumore di otto ore a 85 dB(A); Noise in figures (Il rumore in cifre), Agenzia europea per la
sicurezza e la salute sul lavoro (2005)
8
9
intensità
durata
tempo (secondi) suoni generati
suoni riflessi
Assorbimento acustico L’assorbimento acustico7) indica il rumore e l’effetto eco di un’area e si esprime con il valore (ponderato) α (αw). Un valore αw di 0,00 significa che il materiale non assorbe alcun suono, mentre un valore di 1,00 significa che tutti i suoni vengono assorbiti. L’assorbimento acustico influisce positivamente sia sull’intensità che sulla durata del rumore.
Dimensioni dell’acustica L’acustica è la scienza interdisciplinare che studia
80 intensità sonora, dB
livello sonoro (dB(A))
Room Sound Absorption
+15 dB 60
+9 dB
segnale +3 dB
40
-3 dB
20 0 3
6
9
12
15
18
21
24
distanza sorgente-ascoltatore segnale/oratore (SLD), piedi
Ratio Rapporto segnale/rumore Il rapporto segnale/rumore (RSR) valuta l’intelligibilità delle informazioni orali, confrontando l’intensità sonora della voce (segnale) e il livello dei suoni di fondo (rumore). Gli esperti hanno concluso che un RSR compreso tra +12 dB e +15 dB in tutta un’aula determina l’ambiente acustico necessario perché tutti gli studenti comprendano appieno i messaggi orali8). 8)
Speech and hearing research’, Finitzo-Hieber&Tillman, 1978, p.440-458; ‘Language, speech and hearing services in schools’, Cranell&Smaldino, 2000, p.31/366
il suono/rumore. Si può misurare nei seguenti modi: • Assorbimento acustico (αw) • Isolamento del rumore di calpestio (ΔLw) • Rapporto segnale/rumore • Riverberazione
Segnale originale
Segnali riflessi
Isolamenti del rumore di calpestio L’isolamento acustico7) riguarda l’impatto acustico di rumori come il suono dei passi in una stanza attigua o sottostante. Il valore ΔLw si misura in decibel (dB) e riguarda il numero effettivo di decibel ridotti dal rivestimento per pavimenti. Riverberazione La riverberazione è definita come la persistenza del suono in una stanza dopo che la sorgente ha smesso di emetterlo. È nota comunemente come eco. Il tempo necessario perché cessi è detto tempo di riverberazione. Un certo grado di riverberazione è necessario per rafforzare il segnale originale, ma un grado eccessivo influisce negativamente sull’intelligibilità di un discorso, poiché diventa difficile distinguere le parole9). 7)
GUT, Gemeinschaft Umweltfreundlicher Teppichboden, in moquette
ECRA Manuale
9)
‘A New Standard for Acoustics in the Classroom’, Trane Commercial Services, Engineers Newsletter - Vol. 32 No. 1, 2003
DESSO SoundMaster® La moquette che migliora l’acustica In generale, la moquette può contribuire a migliorare l’acustica di molti ambienti, quali uffici, scuole e case di cura. DESSO SoundMaster® offre prestazioni ancora migliori per tutte le misure acustiche. DESSO SoundMaster® presenta un valore d’isolamento del rumore di calpestio (ΔLw) che supera di un massimo di +15 dB il valore standard10), definendo un nuovo standard industriale per quanto concerne le prestazioni delle moquette. In generale, la moquette riduce l’impatto del suono di un valore compreso tra 20 e 30 decibel11). DESSO SoundMaster® consegue un miglioramento anche nelle prestazioni relative all’assorbimento acustico fino a +0,15 (αw)10), equivalente a un massimo di +100% di miglioramento rispetto ai design di moquette standard (valore αw compreso tra 0,15 e 0,20)12). Grazie a questi due miglioramenti DESSO SoundMaster® influisce positivamente anche sul rapporto segnale/rumore e sull’effetto della riverberazione, riducendo il rumore di fondo.
12
10)
Studi condotti presso SWA (Schall- und Wämemessstelle Aachen GmbH) – Istituto di collaudo-consulenza-pianificazione per la tecnologia del suono e del calore
11)
Un confronto: altre soluzioni per pavimenti (diverse dalla moquette) generalmente offrono un valore compreso tra 5 e 10 dB
12)
Un altro confronto: altre soluzioni per pavimenti (diverse dalla moquette) generalmente offrono un valore compreso tra 0,05 e 0,10
13
Colorante definito
DESSO SoundMaster®
Filato PA 6 - PA 6.6
Supporto primario
Prerivestimento + stabilizzatore
fino allo +0.15 (αw)
(= fino al +100%)
di miglioramento dell’assorbimento acustico Strato a base bituminosa con stabilizzatore + rete di vetro
DESSO SoundMaster® (100% PES, 80% di contenuto riciclato)
fino allo +15 dB
Progettato da esperti per creare spazi silenziosi
di miglioramento dell’isolamento del rumore di calpestio
DESSO SoundMaster® aiuta a creare un ambiente calmo e produttivo in uffici, scuole, ospedali ed altri edifici commerciali. Il design a strati della quadrotta e specialmente il supporto di SoundMaster® ottimizza l’assorbimento e l’isolamento acustico. Il supporto di feltro, infatti, è realizzato al 100% con poliestere (di cui l’80% riciclato), selezionato appositamente per le sue proprietà di isolamento e assorbimento acustico avanzato. Inoltre, è ancor più confortevole da calpestare rispetto a una moquette standard. Oltre alla funzionalità progettata sapientemente, il supporto di SoundMaster® è un chiaro esempio di riciclo, dato che il materiale riciclato contenuto è pari all’80% e deriva da bottiglie in PET usate.
14
15
Assorbimento acustico 1,00
αs
∆L
Isolamento del rumore di calpestio 50
Dash SoundMaster
DESSO SoundMaster® Efficacia comprovata nel miglioramento dell’acustica
Dash 40
0,80
30
0,60
20
0,40
10
0,20 Dash SoundMaster Dash
0,00
0 63
I test acustici sono condotti in condizioni di laboratorio dall’Istituto indipendente tedesco accreditato SWA13), specializzato in consulenza e test tecnici sul calore e sull’acustica. L’isolamento del rumore di calpestio della moquette è testato su un pavimento di calcestruzzo14), lasciando cadere una piccola sfera di metallo standard da una data altezza (simulando dei passi) e misurando il suono nella stanza sottostante. I risultati dei test misurati a diverse frequenze vengono ponderati in un unico valore ∆Lw. DESSO SoundMaster® dà risultati che raggiungono +15 dB. Per le misure dall’assorbimento acustico, la moquette è installata in una piccola stanza di riverberazione standard, dove viene riprodotto un suono di prova a varie frequenze. I risultati dei test vengono ponderati in un unico valore (αw). DESSO SoundMaster® offre un risultato medio che arriva a +0,15 (αw), ossia un miglioramento che raggiunge +100% rispetto alla moquette standard. Tuttavia, come mostra il grafico nella pagina a destra, offre prestazioni migliori alle frequenze comprese tra 125 e 1000 Hz, tipicamente la gamma che copre molti suoni comuni (come la parlata dell’uomo)15)).
125
250
500
1000
2000
4000
frequenza (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
frequenza (Hz)
DESSO SoundMaster® presenta un valore per l’isolamento del rumore di calpestio (ΔLw) che supera di un massimo di +15 dB il valore standard, con un miglioramento che raggiunge +0,15 in termini di prestazioni per l’assorbimento acustico (αw), o fino a +100% rispetto ai nostri design di moquette standard13).
Esempi di tali test sono presentati nei grafici della pagina a destra13)16).
16
13)
SWA (Schall- und Wärmemessstelle Aachen GmbH) – Istituto di collaudo-consulenza-pianificazione per la tecnologia del suono e del calore
14)
140 mm rinforzato
15)
Titze, I.R. (1994). Principles of Voice Production, p. 188, and Baken, R. J. (1987). Clinical Measurement of Speech and Voice, p. 177.
16)
I risultati dipendono da diversi aspetti, tra cui la struttura, la densità e il materiale della fibra del pelo
17
Intelligibilità del discorso in aula con diversi rivestimenti per pavimenti
DESSO SoundMaster®
80 70
Una valida soluzione
60
discreto
50 40
acustica
limitato
30 20
a) con pavimento piastrellato
Ulteriori test condotti dall’agenzia di Ingegneria acustica Bureau De Fonseca (con sede in Belgio) hanno prodotto prove supplementari di come il supporto con quadrotte di moquette DESSO SoundMaster® aiuti a migliorare l’acustica, e quindi l’ambiente di apprendimento in aula17).
buono
b) con pavimento di linoleum
scadente
c) con SoundMaster®
Inoltre, è stata dimostrata una miglior distribuzione del suono (ossia della simulazione della voce dell’insegnante) nella stanza in presenza della quadrotte di moquette dotate di supporto SoundMaster®20), come raffigurato nei grafici sopra riportati.
Sia le misure condotte con un software di analisi specializzato18)19) sia quelle eseguite in loco nella situazione di un’aula reale dimostrano che la moquette dotata di supporto SoundMaster® consegue una riduzione del tempo di riverberazione e del rumore di fondo rispetto al linoleum e alle piastrelle di ceramica. Tale risultato si basa sul miglioramento sia dell’assorbimento acustico che dell’isolamento del rumore di calpestio con l’impiego di DESSO SoundMaster®.
17)
The influence of floor coverings on acoustic quality in classrooms (L’influenza dei rivestimenti per pavimenti sulla qualità acustica delle aule), De Fonseca & van de Merckt, 2010
18)
Software acustico CATT per simulazioni dell’acustica nelle stanze e previsioni in simulazioni di stanze ben precise (64 m², con 24 banchi e una cattedra, finestre, porte, pareti, soffitto e
lavagna identificati come superfici acustiche rigide) 19)
La qualità acustica dell’aula è stata valutata con tre diversi rivestimenti per pavimenti: piastrelle di ceramica, linoleum e moquette con supporto SoundMaster®
20)
La distribuzione spaziale del discorso è migliorata da “limitata” (con le piastrelle di ceramica o il linoleum) a “discreta” (con DESSO SoundMaster®), con un miglioramento della qualità acustica
distribuito uniformemente in tutta la stanza
18
19
Assorbimento acustico
Isolamento del rumore di calpestio alto assorbimento acustico
basso assorbimento acustico
livello sonoro
differenza di intensità
Miglioramento della
pavimento rigido moquette
moquette
pavimento rigido
qualità acustica
differenza di durata
tempo (secondi) suoni generati
suoni riflessi
DESSO SoundMaster®
non si disturbano i vicini
si disturbano i vicini
Secondo ulteriori ricerche condotte dal Bureau De Fonseca, DESSO SoundMaster® migliora l’ambiente acustico in tre modi21): 1. Limita il tempo di riverberazione, riducendo i riflessi acustici (migliore assorbimento acustico) 2. Riduce la generazione di suoni di disturbo nella stanza, ad esempio lo stridore delle sedie e il rumore dei passi (migliore isolamento del rumore di calpestio) 3. Riduce il rumore di fondo provocato dai suoni esterni (migliore assorbimento e isolamento acustico)
21)
20
The influence of floor coverings on acoustic quality in classrooms (L’influenza dei rivestimenti per pavimenti sulla qualità acustica delle aule), De Fonseca & van de Merckt, 2010
21
Miglioramento dell’acustica in ufficio
Un minor rumore si traduce in una forza lavorativa più produttiva. Gli ambienti più silenziosi prevengono l’insorgere di problemi di salute22)23), riducono i livelli di stress e migliorano la concentrazione. Questo è particolarmente importante negli uffici a pianta aperta (una tendenza in crescita tra gli “uffici del futuro”), dove gli occupanti necessitano di spazio sia per concentrarsi in silenzio che per comunicare apertamente, sia per le conversazioni private che per le riunioni su vasta scala. I rumori aggiuntivi provenienti da fattori esterni come il traffico, il riscaldamento, la climatizzazione e i dispositivi informatici rendono difficile per i dirigenti raggiungere il livello sonoro ottimale negli edifici24). Ecco perché un buon assorbimento e isolamento acustico è così importante e la soluzione migliore e più efficace in termini di costi è offerta dalle quadrotte di moquette con supporto SoundMaster® rispetto ad altre opzioni, spesso più costose, quali soffitti, pareti e pannelli.
22)
Environmental Noise and Health in the UK (Il rumore ambientale e la salute nel Regno Unito), Agenzia per la tutela della salute, pagg.57-58
23)
Noise in figures (Il rumore in cifre), Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, pagg.70-73
24)
Secondo l’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro il livello di rumore raccomandato è 30-45 dB(A), mentre persino negli uffici “silenziosi” il livello medio di rumore spesso è
compreso tra 40 e 45 dB
22
Mosaic 9990
Creare l’ambiente educativo ottimale
Un cattivo ambiente acustico può rappresentare un grave problema per gli insegnanti, in particolare oggigiorno, con classi concepite per essere più interattive. Molti docenti che cercano di insegnare in modo efficace in ambienti rumorosi soffrono di problemi di salute come il mal di gola, che talvolta determinano fenomeni di assenteismo25). Da uno studio tedesco26) condotto tra insegnanti è emerso che il 50% dei rispondenti ha riferito problemi di voce, con il 16% che ha sofferto persino di perdita della voce temporanea (valore quasi tre volte più alto rispetto ad altri impieghi). Da uno studio statunitense27) è emerso che il 20% dei rispondenti è mancato dal lavoro nell’ultimo anno per problemi di voce. Inoltre, il rumore è percepito come fattore di disturbo nel processo di apprendimento di studenti e allievi, con conseguenze sul loro livello di concentrazione e, in ultima analisi, sulle loro prestazioni. L’utilizzo della moquette e, in particolare, di quelle con proprietà di assorbimento e isolamento acustico DESSO SoundMaster®, può essere un ottimo modo per migliorare l’efficacia dell’insegnamento e dell’apprendimento.
AirMaster® 8508
25)
Voice Problems of Classroom Teachers: Incidence, Symptoms, and Associated Factors’, Philips, Gillespie, Thompson, University of Montevallo, 2004
26)
Relationship between subjective voice complaints and acoustic parameters in female teachers’ voices. Rantala & Vilkman, 1999
27)
Frequency and effects of teachers’ voice problems. Smith, Gray, Dove, Kirchner, Heras, 1997
25
Offrire il silenzio per una guarigione ottimale
Un ambiente silenzioso è fondamentale per i pazienti degli ospedali e per gli ospiti delle case di cura28). L’impiego delle quadrotte di moquette DESSO SoundMaster® può ridurre il rumore che influisce negativamente sul benessere e sulla salute delle persone nei momenti in cui sono più vulnerabili. Il migliore isolamento acustico di SoundMaster® riduce il rumore dei passi e dei carrelli nei corridoi e sui pavimenti adiacenti, mentre il suono delle voci e altri fattori esterni come il riscaldamento, la climatizzazione e i dispositivi (medici) viene assorbito in modo più efficace rispetto ad altri tipi di pavimenti (soprattutto i pavimenti rigidi, utilizzati più di frequente, compresi quelli che presentano persino caratteristiche di miglioramento acustico). Inoltre, la moquette contribuisce a un maggior livello di comfort, essendo più morbida da calpestare e provocando meno incidenti con la sua superficie più compatta. Se un paziente dovesse cadere, la probabilità che si ferisca è di gran lunga inferiore rispetto ai pavimenti rigidi (1,5% anziché 4%)29). L’installazione della moquette migliora anche la qualità dell’aria all’interno: la moquette cattura infatti le polveri sottili dall’aria in modo due volte più efficace rispetto ai pavimenti rigidi30), riducendo quindi la possibilità di inalazione da parte dei pazienti. L’ambiente interno si può migliorare ulteriormente con DESSO AirMaster®, otto volte più efficace nel catturare e trattenere le polveri sottili rispetto ai pavimenti rigidi31). Anch’esso disponibile con supporto SoundMaster®, consente un miglioramento significativo della qualità sia acustica che dell’aria con un unico prodotto.
26
28)
L’OMS raccomanda 30-45 dB(A), con 30 dB(A) di notte (Noise in figures, Il rumore in cifre, Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, pag.48)
29)
Moquette in bouclé di 4 mm (Booth et al., BR Orth. Res. Soc. Proc., sett.)
30)
Studio condotto da Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. nel 2005
31)
Studio condotto da GUI (Germania) e TNO (Paesi Bassi).
Scape 4321
DESSO SoundMaster® La moquette che migliora l’acustica
In generale, le moquette Desso migliorano l’acustica e riducono il rumore. DESSO SoundMaster® spinge oltre tale funzionalità, offrendo un contributo fondamentale alla salute e al benessere personale. Molti sono i fattori che determinano i livelli sonori di una stanza: l’ubicazione dell’edificio; le dimensioni e la forma della stanza; il rapporto con gli altri spazi interni e la costruzione del soffitto, delle pareti e del pavimento. Tuttavia, con la sua grande superficie e onnipresenza, il pavimento rappresenta un elemento chiave per il miglioramento acustico. L’istallazione di DESSO SoundMaster® offre un notevole miglioramento acustico in uffici, scuole e ospedali, per un migliore ambiente di lavoro, apprendimento e guarigione e una salute e un benessere maggiore degli utenti.
28
29
Dati di contatto Sede centrale Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands
Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955
Rivenditori e uffici vendite Home Carpets
Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands
Desso Sports
R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
(per gli indirizzi completi dei nostri uffici vendite globali, pregasi visitare www.desso.com) T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
Showroom Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia
T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com
France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France
T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com
Middle East Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310 Dubai
Spain T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 service-es@desso.com 28009 Madrid Spain
T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com
Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland
Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
30
T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com
Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com
United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom
T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com
Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com
China (Southern) M: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com
Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com
The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com
Argentina T: +54 11 4342 3345 service-latam@desso.com
Colombia T: + 57 (1) 6180537 service-co@desso.com
Norway T: +47 23 12 05 22 service-no@desso.com
Turkey T: +90 212 287 61 58 service-tr@desso.com
Asia T: +31 416 685 402 service-asia@desso.com
Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com
Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com
United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com
Australia T: +617 3881 1777 sales@gibbongroup.com.au
Denmark T: +45 32 71 36 56 service-dk@desso.com
Portugal T: +351 22 099 4261 service-pt@desso.com
USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com
Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at
Finland T: +358 (0)10 6665 170 service-fi@desso.com
Romania T: +48 660 490 160 service-ro@desso.com
Belgium & Luxembourg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com
France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com
Russia / Baltics T: +7 495 225 9408 service-ru@desso.com
Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com
Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com
Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com
Bulgaria T: +48 660 490 160 service-bg@desso.com
Hungary T: +36 1 250 1420 service-hu@desso.com
South Africa T: +31 416 685 457 info@desso.co.za
Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com
Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com
Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com
Japan T: +81-3-3274-3303 service-japan@desso.com
Sweden T: +46 (0) 8 531 880 50 info@ardbogolv.se
Mexico T: +52 (55) 5540 7616 service-me@desso.com
Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com
Chile T: +55 11 99600 3864 service-chile@desso.com China (Northern) M: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com
31
The Floor is Yours
A proposito di DESSO® Desso è una società globale specializzata nella fabbricazione di moquette in teli, moquette in quadrotte e terreni sportivi, presente in oltre 100 paesi. I prodotti Desso sono destinati all’allestimento di uffici, scuole, strutture sanitarie, enti governativi, abitazioni, alberghi, navi da crociera e compagnie aeree. Desso produce anche terreni sportivi di livello mondiale, come DESSO GrassMaster®, installato presso i campi da gioco di squadre di calcio di prim’ordine, tra cui lo stadio di Wembley, vero e proprio “tempio” del calcio. La maggior parte delle persone trascorre attualmente il 90% del proprio tempo in ambienti interni. Questa situazione ha determinato la filosofia dell’azienda: ‘Come riuscire a creare un pavimento che contribuisca alla nostra salute e al nostro benessere’. La missione di Desso consiste nello sviluppare prodotti esclusivi, in grado di offrire un ambiente interno decisamente migliore, che migliori la salute, il benessere e infine la performance delle persone. Questa missione è guidata dal programma di innovazione Desso, basato su tre criteri: Creatività, Funzionalità e Design Cradle to Cradle®.
Per maggiori informazioni: www.desso.com