The Floor is Yours
NOSSA VISÃO Como fazer o revestimento de piso trabalhar em benefício para a nossa saúde e bem-estar? Queremos ser o líder mundial na fabricação de produtos de revestimento de piso ambientalmente responsáveis que proporcione excepcional valor em termos de design e funcionalidade, contribuindo dessa forma para a saúde e bem-estar das pessoas. Atualmente, a maioria das pessoas passa 90% do seu tempo em ambientes fechados. Por esse motivo, a criação de interiores saudáveis torna-se uma necessidade imperativa. Como fornecedor de carpetes para os setores comercial e de consumo, acreditamos que o desenvolvimento de produtos que contribuem para um estilo de vida e um ambiente de trabalho mais saudáveis é de nossa inteira responsabilidade. Na Desso costumamos dizer ‘The Floor is Yours’ para destacar o fato de que mantemos sempre um foco permanente em nossos clientes. O foco no cliente serve de base para tudo que fazemos. Sabemos que o nosso sucesso depende disso.
NOSSA ESTRATÉGIA DE INOVAÇÃO As pessoas sempre desejam ter uma agradável área externa onde possam tomar ar fresco. Mas sabemos que realmente elas passam a maior parte do tempo em ambientes fechados, na verdade, em torno de 90% do seu tempo. E consomem coisas que não podem ser vistas como a concentração de pó fino no ar ou possíveis compostos orgânicos voláteis (COVs) oriundos de tintas, material em PVC, plásticos, etc. Isso nos faz questionar: Como podemos aprimorar nossos carpetes para melhor atendê-las? Como podemos criar ‘Great Indoors’, ambientes fechados confortáveis por excelência? Nossos pilares de inovação com base na Criatividade e Funcionalidade e nos princípios Cradle to Cradle® nos permitem atingir esta meta: criar carpetes que aprimorem a saúde e o bem-estar das pessoas quando elas estão em ambientes fechados. Criatividade: A excelência em design é uma prioridade para nós em todas as nossas divisões empresariais. Inspiramo-nos nas últimas tendências em áreas tais como moda, arquitetura, arte e design de interiores. Além disso, buscamos estimular a co-criação de novos designs de grande destaque, seja através de nossa plataforma internacional Circles of Architects® ou por meio de parcerias bem-sucedidas com profissionais líderes em arquitetura e design. Funcionalidade: Soluções pioneiras que contribuem para um estilo de vida mais saudável e feliz bem como excelentes condições de trabalho. Através desse processo, perguntamos o que nossos carpetes podem fazer para aprimorar a saúde e o bem-estar, culminando em inovações como o DESSO AirMaster® e SoundMaster®, carpetes que reduzem a quantidade de concentração de pó fino em ambientes fechados e também o ruído indesejado. Cradle to Cradle® : Temos verdadeira paixão pela criação de produtos que causem no presente um impacto positivo na saúde das pessoas, bem como em suas casas e escritórios, e que também contribuam para um modelo de empresa sustentável no futuro. Atingimos essa meta através dos princípios Cradle to Cradle®.
CIRCLES OF ARCHITECTS® Se você joga uma pedra na água, acontece uma reação. O deslocamento cria ondulações, como uma ideia que se espalha cada vez mais. Esse é o efeito do Circles of Arquitects®; um conceito internacional que a Desso lançou pela primeira vez em 2007. A rede internacional Circles of Architects® se concentra em envolver arquitetos e designers em conversas face a face e na participação de redes on-line. Fazemos isso para ganhar inspiração, entender melhor o mercado e as tendências e, por fim, para criar, juntos, carpetes com designs inovadores e encantadores.
CARPETECTURE® CARPETECTURE (carpe – téc-tchur): substantivo Uma experiência que mexe com o astral das pessoas, inspirada por encontros com arquitetos. Em 2007 a Desso lançou seu novo conceito inovador: o CARPETECTURE®. Um ótimo exemplo do compromisso da Desso no âmbito do design criativo de carpetes e de sua determinação em atender às necessidades dos arquitetos, designers de interiores, proprietários de imóveis e usuários finais. CARPETECTURE® representa uma nova maneira de pensar, incorporando elementos da arquitetura moderna internacional para criar designs de carpetes emocionalmente expressivos. Sua inspiração vem das mudanças ocorridas na arquitetura e na forma como as pessoas concebem o espaço, o ambiente, as cores e os materiais. Há uma sinergia quando as mudanças ocorridas na arquitetura são usadas para inspirar o design de carpetes. O carpete torna-se algo mais do que um simples revestimento de piso: assume um papel próprio ao lado dos demais elementos arquitetônicos. As sensações se intensificam. Como parte do tema, a Desso já possui várias coleções: Pure Lines, Core Structures, Colour Dimensions I e II e Patterns@Play.
COLEÇÃO MATERIALS IN TOUCH A coleção Materials in Touch foi desenvolvida para atender o desejo dos arquitetos de criarem uma experiência sensorial em espaços internos. Projetados com uma diversidade de materiais, cuja aparência nos faz querer tocá-los, os pisos se tornam um veículo através do qual nos conectamos ao usuário do espaço de forma mais humana. Em um mundo externo que se torna cada vez mais difícil e ameaçador, as pessoas começam a sentir uma forte necessidade de tentar criar um ambiente mais aconchegante e pessoal, tanto em casa quanto no local de trabalho. A coleção de carpetes em placas texturizadas foi concebida para envolver os sentidos com uma composição moderna e surpreendentemente estruturada. A mistura de diferentes estruturas na coleção permite aos clientes adicionar aos ambientes materiais diferentes e expressão pessoal. A coleção Materials in Touch também reflete a busca contínua da Desso em fazer produtos de piso ambientalmente responsáveis, com designs que ofereçam beleza e aconchego, em espaços que ajudam a melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas. Como parte integrante dessa percepção está a abordagem de sustentabilidade Cradle to Cradle® da Desso que promove uma economia circular - pela qual novos produtos são feitos com materiais concebidos para serem desmontados e reciclados com segurança.
FIELDS
Fields 9525
FIELDS 4218
FIELDS O design irregular da linha Fields proporciona uma aparência serena ao interior, demonstrando detalhes expressivos com círculos maiores e um efeito alegre de fios pretos finos. Este design também confere à linha Fields a distinta impressão de tecido feito à mão. A linha consiste em 8 cores que se concentram nitidamente em cores neutras, com a exceção de um vermelho expressivo. Essa cor “solitária” dá ênfase às cores neutras e revela o caráter do produto. As cores neutras incluem tons quentes de cinza e bege, bem como tons frios de cinza e grafite.
Fields 4218
RIBBLE
RIBBLE A linha Ribble é composta por carpetes em placas com estrutura diversificada com espessura variável, que combina fios foscos e brilhantes de modo a criar uma solução de carpetes luxuosos, em que a espessura variável lhe dá um aspecto direcionado, mas apenas sutilmente linear. A linha consiste em 7 cores em que cada tom é obtido a partir de cinco tons diferentes, alguns tonais e outros exibindo mais contraste. Todas as cores são concebidas numa mistura de fios foscos e brilhantes que conferem ao produto um jogo sutil de cores, sem sobrecarregar.
Ribble 8902
Ribble 6117
RIBBLE 6117
TRACE
Trace 9096
TRACE A principal característica da linha Trace é sua estrutura Compactuft bastante específica, com fios argolados, que cria uma aparência industrial limpa. O padrão é refinado, com listras sutilmente contrastantes contra um fundo neutro. A linha de cores da Trace reforça o caráter minimalista e industrial do produto. A variedade inclui cores limpas e neutras nos tons quentes de bege, marrom ou cinza, ou tons mais frios que variam de cinza claro ao grafite. Cores de realce tonal em azul, amarelo ou marrom adicionam um toque sutil, embora ainda mantenham uma aparência geral de tranquilidade. A linha Trace está disponível em 6 cores.
TRACE 9096
Trace 9521
TWEED
TWEED 2924
TWEED A linha Tweed, com seu padrão bidirecional, cria um design onipresente com o caráter tátil dos tecidos de moda, definido pelo padrão orgânico de ‘manchas’ irregulares. Toca os sentidos e acrescenta diversidade de materiais aos ambientes internos. No centro da linha de cores está uma variedade de cores neutras, que vão desde tons mais quentes de cinza, bege e marrom aos tons mais frios de cinza e grafite. Cores mais brilhantes em tons de vermelho, azul e amarelo trazem vida para a aparência geral desta linha. A linha consiste em 13 cores.
Tweed 2924
Tweed 7841
FRISK
FRISK 9970
FRISK A linha Frisk apresenta uma estrutura rica. O uso inteligente de cores tonais resulta em um padrão distinto, com uma aparência calma e elegante em superfícies maiores. O design da linha Frisk se refere às irregularidades naturais dos tecidos feitos à mão. As pequenas listras nas direções horizontal e vertical criam uma aparência viva, sem sobrecarregar, devido ao uso de colorações sutis. É possível também utilizar cores mais fortes para realçar. A linha consiste em 16 cores com cores fortes, como vermelho, laranja, rosa, verde, azul e amarelo, apresentadas ao lado de uma forte base de tons neutros, variando de quentes a frios e de claros a escuros. A linha de cores foi concebida para oferecer muitas opções de combinação, tanto com outras cores como com outros materiais.
Frisk 9970
ESSENCE STRUCTURE
ESSENCE STRUCTURE Para oferecer ainda mais possibilidades criativas, a popular linha Essence conta agora com uma nova adição chamada Essence Structure. Além da Essence, Essence Maze e Essence Stripe. A Essence Structure tem um design orgânico de linhas de desvanecimento rítmico em cores sutilmente contrastantes. Cada cor da Essence Structure pode ser combinada com uma ou duas cores Essence lisas para pisos criativos. A Essence Structure está disponível em 12 cores, das quais oito são incluídas na coleção Materials in Touch.
Essence Structure 9920
Essence Structure 9501
ESSENCE STRUCTURE 9501
FIELDS
2914
9093
9092
4218
9527
9525
9524
9001
4218
8902
9111
9990
Placa de carpete: 50x50 cm Fio argolado estruturado 8 Cores Xadrez / tijolo
RIBBLE
6117
2923
Placa de carpete: 50x50 cm Fio argolado estruturado 7 Cores MonolĂtico / tijolo / cantaria / xadrez
9022
TRACE
9945
9096
9521
9111
9032
9990
2922
Placa de carpete: 50x50 cm Fio argolado Compactuft™ 6 Cores Cantaria
TWEED
6218
6021
7841
2924
2921
9526
9533
9026
3831
9501
Placa de carpete: 50x50 cm Fio argolado estruturado 13 Cores Monolítico / tijolo / cantaria / xadrez
4321
8823
FRISK
2914
6102
2055
4301
4008
2942
7223
7812
8501
8901
9960
9965
9522
9512
9970
9501
9096
8802
9503
9501
Placa de carpete: 50x50 cm Fio argolado estruturado 16 Cores Cantaria / xadrez
ESSENCE STRUCTURE
9920
2924
Placa de carpete: 50x50 cm Fio argolado estruturado 8 Cores Xadrez / tijolo
9094
2051
Publicado por: Desso B.V. Corporate Communications PO Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands corporatecommunications@desso.com www.desso.com © August 2013, DESSO®
INFORMAÇÕES DE CONTATO Sede Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
Consumer Carpets T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955
Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands
Desso Sports
T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67
R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia
T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com
T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com
Spain Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 28009 Madrid Spain
T: +34 914361805 F: +34 914314678 service-es@desso.com
T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com
Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland
T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com
United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom
T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
Salões de exposições Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France Middle East Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310 Dubai United Arab Emirates
T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com
Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com
Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland
T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com
www.desso.com
Lojas e representantes
(para obter a lista completa de endereços de nossas lojas em todo o mundo, visite www.desso.com) Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com
China (Southern) M: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com
Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com
The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com
Argentina T: +54 11 4342 3345 service-latam@desso.com
Colombia T: + 57 (1) 6180537 service-co@desso.com
Norway T: +47 23 12 05 22 service-no@desso.com
Turkey T: +90 212 287 61 58 service-tr@desso.com
Asia T: +31 416 684 229 service-asia@desso.com
Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com
Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com
United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com
Australia T: +617 3881 1777 sales@gibbongroup.com.au
Denmark T: +45 32 71 36 56 service-dk@desso.com
Portugal T: +351 22 200 33 06 service-pt@desso.com
USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com
Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at
Finland T: +358 (0)10 6665 170 service-fi@desso.com
Romania T: +48 660 490 160 service-ro@desso.com
Belgium & Luxemburg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com
France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com
Russia/Baltics T: +7 495 225 9408 service-ru@desso.com
Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com
Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com
Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com
Bulgaria T: +48 660 490 160 service-bg@desso.com
Hungary T: +36 1 250 1420 service-hu@desso.com
South Africa T: +31 416 684 125 info@desso.co.za
Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com
Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com
Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com
Japan T: +81-3-3274-3303 service-japan@desso.com
Sweden T: +46 (0) 8 531 880 50 info@ardbogolv.se
Mexico T: +52 (55) 5540 7616 service-me@desso.com
Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com
Chile T: +55 11 99600 3864 service-chile@desso.com China (Northern) M: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com
Junte-se a nĂłs no Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects
Assista aos nossos vĂdeos no YouTube: www.youtube.com/dessogroup
Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/DessoGroup
Siga-nos no LinkedIn: www.linkedin.com/company/desso
As descrições, cores e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Desso não se responsabiliza por erros tipográficos ou fotográficos. O produto real pode divergir do produto da ilustração. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem o prévio consentimento por escrito do proprietário dos direitos autorais. As informações contidas neste documento não fazem parte de qualquer cotação ou contrato, as quais acredita-se serem precisas e fidedignas, e podem ser alteradas sem aviso prévio. O editor não se responsabiliza por quaisquer consequências decorrentes de seu uso. A sua publicação não confere nem implica qualquer licença ao abrigo de patente ou de outros direitos de propriedade industrial ou intelectual. Em caso de haver dúvidas ou diferenças de interpretação, a versão em inglês prevalecerá sobre todas as versões em outros idiomas. © 2013 DESSO®.
Sobre a DESSO® A Desso é uma empresa global fabricante de carpetes em placa, rolo e campos esportivos atuante em mais de 100 países. Os produtos da Desso são fornecidos para escritórios comerciais, instituições de ensino, saúde e edifícios governamentais, para residências, hotéis, navios de cruzeiro e companhias aéreas. A empresa também produz gramados de esporte de primeira linha, como o DESSO GrassMaster®, que foi instalado nos campos de importantes times de futebol e no “templo” do futebol, Wembley. Hoje em dia, a maioria das pessoas gasta em média 90% de seu tempo em ambientes fechados, o que levou à visão da empresa: “Como tornar o piso a serviço de nossa saúde e bem-estar”. Nossa missão é desenvolver produtos exclusivos que proporcionam um ambiente interno muito melhor, que maximiza a saúde e o bem-estar das pessoas e, consequentemente, o seu desempenho. Tudo isso é impulsionado pelo nosso programa de inovação com base nos três pilares: Criatividade, Funcionalidade e design Cradle to Cradle®. Para mais informações, por favor, acesse: www.desso.com
The Floor is Yours
www.desso.com