The Floor is Yours
Colour ColourDimensions Dimensions
La couleur influence et inspire le rapport des êtres au monde qui les entoure. Comme la création et l’appréciation de l’art, laand couleur tientthe uneway place à partinteract dans l’expérience humaine. Colour both influences inspires people with the world around them. Like creating and admiring art, colour is unique to the human experience. DESSO présente uneacollection hommagecolours aux couleurs tout en soulignant la force et l’individualisme de has created collectionqui thatrend compliments and highlights l’architecture et du design contemporains. the strength and individuality of modern architecture and design.
Le pour dÊlimiter et space redÊfiniris l’espace. couleur Thedesign use ofutilise colourlatocouleur delineate and redefine central toLa design. It isvient called segmenter un espace, inviter au travail ou aux invite loisirswork et surtout forger upon to transform a single space into several, or play, and une impression exceptionnelle durable. most importantly, to forge aetsingle and lasting impression.
La couleur parle aux sens. La Colour couleur creates crée la personnalité. Colour inspires the senses. character. L’utilisation de la couleur insuffle la vie dans la structure et le corps d’un bâtiment. Elle anime de manière en créantand un body sens du de la continuité, en in a way The use ofl’espace colour breathes lifeparticulière, into the structure of mouvement a building. Itetanimates the space attirant naturellement le regard comme l’esprit of surmovement la totalité d’une that nothing else can; by creating a sense and surface. continuity, naturally drawing the eye, and the mind, through the surface.
Contemporary architecture calls for synchronicity from all de its counterparts, L’architecture contemporaine nécessite un synchronisme tous les éléments. and the Colour Dimensions collection delivers. La collection Colour Dimensions répond à cette exigence.
9032
Neo
Les accents linéaires de Neo apportent de la couleur dans les locaux. Ils évoquent les circulations et surfaces verticales la création architecturale, sans autant envahir La palette deand couleurs trouve The linear de accents of Neo breathe colour intopour an interior, bringingl’espace. to mind the corridors vertical facesson of inspiration dans les rayons deoverwhelming lumière. La gamme de coordonnés est le gage d’uncolour sol expressif. architectural creation without the space. Rays of lightNeo are Core an inspiration to the palette. The range of Neo Core options guarantees the creation of an expressive floor. 9032
9501
9501/ 9502 Core
Neo
9032
9501
9502 / Core
9980 / Core
9511
9051 / Core
9502 / Core
2111 / Core
9990
8811 / Core
2951
8901
2921 / Core
Dalle detile moquette 50x50 cm Carpet 50x50 cm Velours bouclĂŠ Loop pile coloris Neo/ 7Neo Neo Core Core 8 colours Neo/Neo Core Unidirectionnelle/ Monolithic/ Brick Brique
9111
9053
9514 / Core
8521
Flux
8521
La juxtaposition de fils mats et brillants rehausse la texture, et donne une impression de pureté qui s’harmonise aux autres textilesofdumatt concept intérieur. sonproduction motif linéaire animé et expressif, atteint une profondeur The combination and shiny yarnPar in the of this carpet enhancesFlux its texture, presenting an interne qu’accentue l’effetand desco-ordinating rayons de lumière. immaculate appearance with other fabrics of the interior design. With a lively, expressive linear Les coloris sont frais et nets, très tendance mais élégants. Certification Cradle pattern, Flux has an inner depth which is intensified by the effect of shafts« of light. to Cradle ». Colours are cool and smart, trendy yet elegant. Cradle to Cradle certified.
4411
Flux
9504
2025
8811
9975
2914
2941
9965
9104
7117*
9512
4311
6303*
4411
8521
2121
Dalle detile moquette 50x50 cm/ lés en 400 cm de large Carpet 50x50 cm/ Broadloom Velours bouclé Loop pile coloris 18 colours Brique/Checkerboard* Damier* Brick/
9095
2922
3411
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
9092
Supira
9092
Supira allie une structure opulente à d’audacieux rais de lumière. Sa trame subtile en différentes hauteurs donne du corps àcombines la structureatout présentant unstreaks caractère Laand palette sombrehigh aux and tonalités – anthracite, Supira richen structure with of robuste. bold light, its subtle low minérales weave breathes body bleu,its marron et rouge est rehaussée de couleurs vibrantes donnant une impression tridimensionnelle. into structure while– providing strength of character. A dark background palettede of profondeur stone colour and material tones - of anthracite, blue, brown and red - is highlighted with vibrant colour, giving an impression of threedimensional depth.
9975
9975
Supira
9001
9501
9532
9092
Dalle detile moquette 50x50 cm Carpet 50x50 cm Velours bouclĂŠ Loop pile coloris 6 colours Unidirectionnelle Unidirectionnelle/ Brique Monolithic/ Brick /Brique
9975
9021
9975
2058
Madison
L’impression naturelle de mouvement de Madison tient à une somptueuse harmonie de tons clairs et foncés. Le motif opte pour of des rayures sans géométrique. enmixture combinaison des fils The natural feeling movement and devenir flow in Madison is theL’aspect result ofonctueux a luxurious of lightavec and dark, and matspattern et brillants la signature avec éclat et procurent un aspect chaleureux naturel. the playséquilibrent with vertical stripes without becoming geometric. The creamy effect,etcombination of matt and shiny yarns, synchronized into a natural warmth. 2058
2108
Madison
8811
2043
2012
2058
2108
9513
2921
2913
Dalle detile moquette 50x50 50x50cm cm Carpet 50x50 cm Velours bouclĂŠ Loop pile coloris 12 colours Brique/Checkerboard Damier Brick/
9985
3901
9091
9501
7261
Tempra
Tempra représente l’aspect pratique, à la fois contemporain et intemporel. Elle évoque la rapidité et l’intensité de la société moderne. Réalisée dans une dense et basse et une gammeand de fast-moving séduisants Tempra characterises contemporary yetstructure timeless bouclée practicality, taking reference fromvaste the vibrant coloris profonds, cetteits moquette particulièrement crée unappealing style dynamique quiofinspirera toutes to les society of today. With dense low-level loop pile résistante and a universally selection strong colours équipes créatives. La vaste gamme de 60 coloris propose 16 références en 400 cm de large. choose from, this exceptionally hardwearing carpeting creates just the right lively style to inspire any busy Certification Cradle to Cradle ». creative team.«The extensive 60 colour range includes 16 in broadloom. Cradle to Cradle certified.
6203
2036*
5411
6112
3011
6211
6018
2045
7274
Tempra
5202
4311*
2063
5011
1710
2031
9095
2107
9093
2051
2041*
4101
2081*
2088
2127
3421*
9531*
5128
7331*
7261
4331
1320
1304
8904
8524
9023
3013
9513
8903
3007*
9532
3021
9504*
9533*
9091*
9511*
9502
9501
9021*
Dalle detile moquette 50x50 cm/ lés en 400 cm de large* Carpet 50x50 cm/ Broadloom* Velours bouclé Loop pile coloris 60 colours Unidirectionnelle Unidirectionnelle/ /Damier Damier Monolithic/ Checkerboard
3831
8412
8822
8502
8801*
9022
8225
8213
3841*
8212
8831
8111*
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
9975/ 4202
Torso
La gamme Torso allie simplicité et fonctionnalité. Les bleus et les gris intenses font écho aux tons ocrés. Ces Torso tendances et futuristes allie qualité etand fiabilité. La superbe gamme 60greys The rangecontemporaines excels itself in complementing theélégance fusion of àsimplicity functionality. Intense bluesde and coloris étincelants 20 références entoday’s 400 cmand detomorrow’s large. wrestle with earthypropose harvest tones. These are colour trends, combining elegance as well Certification « Cradle to Cradle ». as quality and reliability. Torso’s magnificent 60 strong colour range includes 20 in broadloom. Cradle to Cradle certified.
4202
5021
6102
7082
5213
2047
5421*
7863
7811
7922
Torso
7942
2042
4323
9104*
2914*
4202*
5103
2087*
2117
2952
2102
4021*
3901
9094
2915
9113
2921*
2931
9193
2053*
9092
2922
9025*
9533
9505
8823
9975*
3922
8517*
7290
9024*
9022*
9012*
9502*
8903
9061*
Dalle detile moquette 50x50 cm/ lés en 400 cm de large* Carpet 50x50 cm/ Broadloom* Velours coupé Loop pile coloris 60 colours Unidirectionnelle Monolithic/ Checkerboard
8412
7261
8433
8411*
7322
8803
8422*
8501
3011
8521
3111*
8311
7412
8813*
8161
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
8831
Pallas
Pallas, une dalle essentielle dans une collection contemporaine de haute qualité. Grâce à sa généreuse gamme de couleurs, Pallas assagit le mouvement des bâtiments modernes en verre The inondés de lumière et harmonise les Pallas – an essential tile within a high-quality, contemporary collection. abundant Pallas colour range contrastesreliability, de l’espace suggests asintérieur. of an ancient rock outcrop or country castle, calming the movement of bright, light-filled Certification « Cradle to Cradle ». buildings and bringing together the contrasts of the interior space. Cradle to Cradle certified. 8831
9106
9095
2022
2033
2914
5421
9093
9980
9094
Pallas
2043
2048
6003
5012
4302
6111
2118
2088
2126
4321
1710
9092
2077
4032
4202
2922
9091
2951
9012
4031
9002
8172
7914
8922
7913
7124
2006
7383
9502
8301
7272
Dalle detile moquette 50x50 cm Carpet 50x50 cm Velours bouclĂŠ Loop pile coloris 60 colours Unidirectionnelle Unidirectionnelle/ /Damier Damier Monolithic/ Checkerboard
8011
8222
8501
7412
8813
8423
8522
8823
9506
8831
8512
8432
9513
9021
9052
3831
8803
9533
9516
9985
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
Headquarters DESSO Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands T: +31 416 684 100 F: +31 416 335 955 www.desso.com Asia T: +31 416 684 229 F: +31 416 340 318 service-asia@desso.com Australia Gloudemans Agencies Pty. Ltd. P.O. Box 700 Epping N.S.W. 2121 T: +61 298 686 290 F: +61 298 686 392 agloudem@bigpond.net.au Austria Ambiente Textil gesmbh & co kg Ziehrerplatz 4-5 1030 Wien T: +43 171644-0 F: +43 171644-44 office@ambiente-textil.at Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com Croatia & Balkans ADDE podne obloge d.o.o. Karasicka 22a 10000 Zagreb Hrvatska T: +385 1615 55 50 F: +385 1615 14 31 service-hr@desso.com Czech Republic/ Slovakia/ Poland Ul. Pulawska 17 02-515 Warszawa Poland T: +420 239 000 614 F: +420 239 000 615 service-cz@desso.com Denmark T: +45 383 231 55 F: +45 383 231 56 service-dk@desso.com Estonia & Baltics T: +31 416 684 125 F: +31 416 340 318 service-baltics@desso.com
Finland T: +31 416 684 125 F: +31 416 340 318 service-fi@desso.com France Siège et Show-Room Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com Germany Borsigstrasse 36 65205 Wiesbaden T: +49 6122 58 73 410 F: +49 6122 58 73 420 service-de@desso.com Hungary Képviseleti Iroda Diószegi ùt 39. H-1113 Budapest T: +36 1 372 61 04 F: +36 1 365 13 39 service-hu@desso.com Italy Via Morimondo 26 20143 Milano T: +39 028 945 61 51/54 F: +39 028 945 61 50 service-it@desso.com Middle East & South Africa Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310, Dubai T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com The Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk T: +31 416 342 005 F: +31 416 684 262 service-nl@desso.com Norway T: +47 241 597 16 F: +47 241 597 17 service-no@desso.com Poland/ Albania/ Bulgaria/ Romania ul. Pulawska 17 02-515 Warszawa Poland T: +48 228 528 056 F: +48 228 528 057 service-pl@desso.com
Portugal Rua de Manuel Assunçao Falçao, 63 4475-041 Santa Maria do Avioso - Maria T: +351 229 828 110 F: +351 229 828 119 service-pt@desso.com Russia Potrovka str. 33/ 32 office 418 103062 Moscow T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com Spain C/ O’Donnell, 4 Torre de Valencia, Of. 19 y 20 - 1a. Planta 28009 Madrid Spain T: 00800 0765 0765 F: 00800 0765 0766 service-es@desso.com Sweden Ardbo Golv AB Kumla Gårdsväg 15 145 63 Norsborg T: +46 853 188 052 F: +46 853 173 685 support@ardbogolv.se Switzerland T: +31 416 685 402 German T: +31 416 684 229 French F: +31 416 340 318 service-ch@desso.com Turkey Abdulhakmolla sok 25/ 1 Arnavutkoy 3435 Istanbul T: +90 212 287 61 58 F: +90 212 287 61 59 service-tr@desso.com United Kingdom Hitching Court Abingdon Business Park Abingdon Oxon OX14 1RB T: +44 1235 554 848 F: +44 1235 553 583 service-uk@desso.com USA 78 Harvard Avenue, Suite 200 Stamford, CT 06902 T: +1 203 978 0127 F: +1 203 978 0141 service-us@desso.com
À propos de DESSO About DESSO DESSO fabrique et vend des moquettes presque 80 for ansalmost et s’est80 forgé une solide réputation tantit que et créateur as inspiré. Aujourd’hui, DESSO has been manufacturing and depuis marketing carpet years, and during that en time has partenaire earned a fiable fine reputation a reliable partneril and possède deux usines en Europe et des centres spécialisés dans le service aux clients dans toute l’Europe, en Amérique, Asie, Afrique du sud, au Moyen-Orient et en creative designer. Today, ®it has two factories in Europe and specialist customer service centres throughout Europe, as well as in America, Asia, Africa, Australie. CARPETECTURE est un exemple fort tant de® l’engagement de DESSO à créer des moquettes inspirées, que de son engagement à répondre aux besoins the East décorateurs and Australasia. CARPETECTURE is a powerful examplefinaux. of theVous DESSO commitment to creative carpet dans design its dedication to desMiddle architectes, d’intérieur, propriétaires d’immeubles et utilisateurs pouvez trouver les produits de DESSO desand bureaux, des bâtiments meet the needs of architects, interior designers, building owners, and end users. DESSO products can be found in offices, public buildings, banks, publics, des banques, des écoles, des universités, des boutiques et des hôpitaux. Nous avons des sociétés renommées parmi nos clients tels que HSBC, Deutsche Bank, BNP Paribas, Allianz, Hotels, Regus, KLM highly et Virginvalued Atlantic. schools, universities, retailStarwood units, and care Marriott centres.Hotels, Among its many customers are distinguished companies such as HSBC, Deutsche Bank, BNP Paribas, Allianz, Starwood Hotels, Marriott Hotels, Regus, KLM, Virgin Atlantic and many more. La responsabilité d’entreprise / « Cradle to Cradle » DESSO a commencé à prendre des mesures pour la protection de l’environnement il y a de nombreuses années - bien avant qu’elles ne deviennent largement Corporate Responsibility/ Cradle to Cradle répandues. La société est certifiée conforme à la norme de qualité environnementale ISO 14001 et ses installations sont régulièrement contrôlées par des instituts indépendants, ce qui garantit l’optimisation des méthodes de productionfor aumany plan de l’environnement. De itplus, chaque moquette ou so. dalleWith de moquette DESSO porte un DESSO has been taking measures to safeguard the environment years – long before became popular to do an ISO 14001 numéro de test quality GuT unique certifiant que le produit a passé avecbysuccès les tests institutes GuT de contamination et d’émission. avons également mis enmethods. place plusieurs environmental accreditation, regular on-site checks independent ensure the best possibleNous environmental production initiatives de réutilisation des moquettes pour réduire l’accumulation des déchets dans les décharges, et notre programme de recherche permanent pour la sensibilisation In addition, every DESSO carpet and carpet tile carries a unique GUT test number to indicate it has passed GUT testing for contamination and emission. à l’environnement et le recyclage concerne aussi bien les produits que les emballages. DESSO s’efforce sans cesse d’améliorer les caractéristiques environnementales DESSO has initiatives theprogrammes re-use of carpet tiles to easedethe burden on des landfill, and ;an research programme environmental and de ses produits à traversfor des de développement la conception produits nosongoing usines, quant à elles, conduisentfordes évaluations deawareness la consommation recycling covers both product and packaging. DESSO continuously seeks to qu’à improve the environmental énergétique et cherchent continuellement à diminuer les déchets et la pollution, ainsi améliorer les processus. attributes of its products through product design
development programmes while its manufacturing plants evaluate energy use and strive towards continuous reduction in waste and pollution. Pour plus d’informations, visitez notre site Internet : www.desso.com
For more information visit www.desso.com
Tous droits réservés. La reproduction entière ou partielle est interdite sans le consentement écrit préalable du détenteur des droits d’auteur. Les informations présentées dans ce document ne font partie d’aucun devisReproduction ni contrat. Elles sont fournies dans la conviction qu’elles et fiablesofetthe elles peuventowner. être modifiées sans avis préalable. n’assume aucune responsabilité All rights reserved. in whole or in part is prohibited without the sont prior exactes written consent copyright The information presented in L’éditeur this document does not form part of any concernant conséquences deand cesreliable informations. Leur publication ne confère n’implique licencebyrelativement à des droits de brevet ou autres de propriété quotation or les contract, is believeddeto l’utilisation be accurate and may be changed without notice.etNo liability willaucune be accepted the publisher for any consequence of its use. droits Publication thereof industrielle ou intellectuelle. Copyright © 2009 Concept & Design ElcaMedia.com does not convey nor imply any licenseDESSO under patentor-other industrial or intellectual property rights. Copyright DESSO © 2009 - Concept & Design ElcaMedia.com
The Floor is Yours