The Floor is Yours
Colour ColourDimensions Dimensions
A Colour travésboth del color influences se influye and inspires e inspirathe la manera way people comointeract el individuo with the interactúa world around con el them. mundo que le rodea. Es Likeigual creating que crear and admiring o admirarart, una colour obra isdeunique arte; eltocolor the human es unaexperience. experiencia única para cada ser humano. DESSO has created a collection that compliments colours and highlights Desso ha creado una colección que complementa the strength los colores andyindividuality destaca la fuerza of modern y la individualidad architecture and de design. la arquitectura moderna y el diseño.
El uso del delinear y definir un fundamental su diseño. Thecolor use para of colour to delineate andespacio redefineesspace is centralpara to design. It is called Mediante el color se transforma unspace espacio en varios espacios diferentes, upon to transform a single intoúnico several, invite work or play, and se invitamost a trabajar o a divertirse, más importante, se forman impresiones importantly, to forgey alosingle and lasting impression. únicas y duraderas.
El Colour colorinspires despierta thelos senses. sentidos. Colour El color creates creacharacter. carácter. El color da vida a la estructura y el cuerpo de los edificios. Estimula los espacios como ningún The useotro of colour elemento breathes lo puede life into hacer, the creando structureuna andsensación body of a de building. movimiento It animates y the space in a way continuidad that nothing que else invita can; by a recorrer creatingcon a sense la vista of ymovement la mente de andmanera continuity, natural. naturally drawing the eye, and the mind, through the surface.
Contemporary architecture calls for synchronicity from all its La arquitectura contemporánea exige la sincronía decounterparts, todos sus componentes, and the Colour Dimensions collection delivers. y la colección de Colour Dimensions la ofrece.
9032
Neo
Los acentos lineales de Neo añaden color al interior, destacando los pasillos y paredes verticales de la creación arquitectónica sin resultar La luz fuente de inspiración dethe la paleta de colores. Losfaces modelos The linear accents of Neo agobiante. breathe colour intoesanla interior, bringing to mind corridors and vertical of de la línea Neo Core garantizan creación de suelos expresivos. architectural creation without la overwhelming the space. Rays of light are an inspiration to the colour palette. The range of Neo Core options guarantees the creation of an expressive floor. 9032
9501
9501/ 9502 Core
Neo
9032
9501
9502 / Core
9980 / Core
9511
9051 / Core
9502 / Core
2111 / Core
9990
8811 / Core
2951
8901
2921 / Core
Tapijttegel 50x50 cm Carpet tilede 50x50 cm 50x50 cm Tamaño la loseta Lussenpool Loop pile Bucle kleuren Neo Core 8 colours Neo/ Core coloresNeo/7 Neo/Neo 7 Neo Core In één richting/Steens Monolithic/ BrickLadrillo Unidireccional/
9111
9053
9514 / Core
8521
Flux
8521
La combinación de hilos mate y brillantes en la producción de esta moqueta mejora su textura, presentando un aspecto impecable y de tejidosofdel diseño La combinación de hilos en The combination of matt andcoordinación shiny yarn incon the otros production this carpetinterior. enhances its texture, presenting an motivos lineales añade viveza y expresión alwith producto, que seofintensifica efectoWith de laa luz en expressive el diseño. linear immaculate appearance and co-ordinating other fabrics the interiorpor design. lively, Los colores son frescos, ingeniosos, modernos y elegantes. Con certificación Cradle to Cradle. pattern, Flux has an inner depth which is intensified by the effect of shafts of light. Colours are cool and smart, trendy yet elegant. Cradle to Cradle certified.
4411
Flux
9504
2025
8811
9975
2914
2941
9965
9104
7117*
9512
4311
2121
Tama単o la loseta 50x50 cm/ Rollo Carpet tilede 50x50 cm/ Broadloom Bucle Loop pile 18 colores 18 colours Ladrillo/ Damero* Brick/ Checkerboard*
6303*
4411
8521
9095
2922
3411
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
9092
Supira
9092
Supira combina una rica estructura con lineas llamativas en colores brillantes y una sutil estructura de bucles de distinta altura, aque cuerpo awith su streaks estructura y añade a la moqueta. oscuros en colores Supira combines richdastructure of bold light,carácter and its subtle high andFondos low weave breathes body yinto tonalidades minerales – antracitas, azules, cafés y rojos – se destacan con colores vibrantes, its structure while providing strength of character. A dark background palette of stone colour sugiriendo and material una profundidad tridimensional. tones - of anthracite, blue, brown and red - is highlighted with vibrant colour, giving an impression of threedimensional depth.
9975
9975
Supira
9001
9501
9532
9092
Tapijttegel 50x50 cm Carpet tilede 50x50 cm 50x50 cm Tamaño la loseta Lussenpool Loop pile Bucle kleuren 6 colours colores In één richting/Steens Monolithic/ BrickLadrillo Unidireccional/
9975
9021
9975
2058
Madison
La sensación natural de movimiento y fluidez de la línea Madison resulta de una rica mezcla de luz y oscuridad, donde los patrones con franjas verticales, sin is llegar ser geométricos. efecto The natural feeling ofjuegan movement and flow in Madison the aresult of a luxurious Su mixture ofmullido, light andcombinación dark, and de mate y brillantes, brinda a la without superficie un aspecto natural yThe cálido. the hilos pattern plays with vertical stripes becoming geometric. creamy effect, combination of matt and shiny yarns, synchronized into a natural warmth. 2058
2108
Madison
8811
2043
2012
2058
2108
9513
2921
2913
Tapijttegel 50x50 cm Tama単o la loseta Carpet tilede 50x50 cm 50x50 cm Lussenpool Bucle Loop pile kleuren 12 colours colores 12 Steens/Dambord Ladrillo/ Damero Brick/ Checkerboard
9985
3901
9091
9501
7261
Tempra
Tempra caracteriza lo pr谩ctico moderno y atemporal a la vez, tomando como referencia una vibrante y agitada sociedad moderna. Por su densa textura, en bucles de baja taking altura, reference y una atractiva selecci贸n para Tempra characterises contemporary yet timeless practicality, from the vibrant de andcolores fast-moving elegir, esta moqueta creaajusto el estiloappealing de vida que inspiraofastrong cualquier equipo society of today. Withexcepcionalmente its dense low-levelresistente loop pile and universally selection colours to creativo. Amplia gama de 60 colores que incluye 16 en rollo. choose from, this exceptionally hardwearing carpeting creates just the right lively style to inspire any busy Con certificaci贸n Cradle to60Cradle. creative team. The extensive colour range includes 16 in broadloom. Cradle to Cradle certified.
6203
2036*
5411
6112
3011
6211
6018
2045
7274
Tempra
5202
4311*
2063
5011
1710
2031
9095
2107
9093
2051
2041*
4101
2081*
2088
2127
3421*
9531*
5128
7331*
7261
4331
1320
1304
8904
8524
9023
3013
9513
8903
3007*
9532
3021
9504*
9533*
9091*
9511*
9502
9501
Tapijttegel 50x50 cm/Kamerbreed* Carpet tilede 50x50 cm/ 50x50 Broadloom* Tamaño la loseta cm/ Rollo* Lussenpool Loop pile Bucle kleuren 60 colours colores In één richting/Dambord Monolithic/ Checkerboard Unidireccional/ Damero
9021*
3831
8412
8822
8502
8801*
9022
8225
8213
3841*
8212
8831
8111*
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
9975/ 4202
Torso
La línea Torso sobresale por la conjugación de sencillez y funcionalidad en la que azules y grises intensos se combinan caprichosamente tonalidades tierra. Colores que marcan tendencia de hoy y blues de mañana, The Torso range excels itself con in complementing the fusion of simplicity andlafunctionality. Intense and greys combinando elegancia, calidad y fiabilidad. magnífica gama de 60colour colores de Torso incluyeelegance 20 en rollo. wrestle with earthy harvest tones. These areLa today’s and tomorrow’s trends, combining as well Con certificación Cradle to Cradle. as quality and reliability. Torso’s magnificent 60 strong colour range includes 20 in broadloom. Cradle to Cradle certified.
4202
5021
6102
7082
5213
2047
5421*
7863
7811
7922
Torso
7942
2042
4323
9104*
2914*
4202*
5103
2087*
2117
2952
2102
4021*
3901
9094
2915
9113
2921*
2931
9193
2053*
9092
2922
9025*
9533
9505
8823
9975*
3922
8517*
7290
9024*
9022*
9012*
9502*
9061*
Tapijttegel cm/Kamerbreed* Carpet tile 50x50 cm/50x50 Broadloom* Tamaño de50x50 la loseta cm/ Rollo* Lussenpool Loop pile Bucle kleuren 60 colours colores In één richting /Dambord Monolithic/ Checkerboard Unidireccional/ Damero
8903
8412
7261
8433
8411*
7322
8803
8422*
8501
3011
8521
3111*
8311
7412
8813*
8161
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
8831
Pallas
Pallas – una loseta que no puede faltar en una colección moderna y de alta calidad. La abundante gama de colores sugiere confianza, como una contemporary antigua roca milenaria o unThe castillo, calmando flujo derange Pallas – de anPallas essential tile within a high-quality, collection. abundant Pallaselcolour elementos brillantesasy of resplandecientes, y conjugando los contrastes del espacio interior. of bright, light-filled suggests reliability, an ancient rock outcrop or country castle, calming the movement Con certificación Cradle to Cradle. buildings and bringing together the contrasts of the interior space. Cradle to Cradle certified. 8831
9106
9095
2022
2033
2914
5421
9093
9980
9094
Pallas
2043
2048
6003
5012
4302
6111
2118
2088
2126
4321
1710
9092
2077
4032
4202
2922
9091
2951
9012
4031
9002
8172
7914
8922
7913
7124
2006
7383
9502
8301
7272
Tapijttegel cm Carpet tile 50x50 cm50x50 cm Tamaño de50x50 la loseta Lussenpool Loop pile Bucle kleuren 60 colours colores In één richting /Dambord Monolithic/ Checkerboard Unidireccional/ Damero
8011
8222
8501
7412
8813
8423
8522
8823
9506
8831
8512
8432
9513
9021
9052
3831
8803
9533
9516
9985
BASIC Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark of MBDC
Headquarters DESSO Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands T: +31 416 684 100 F: +31 416 335 955 www.desso.com Asia T: +31 416 684 229 F: +31 416 340 318 service-asia@desso.com Australia Gloudemans Agencies Pty. Ltd. P.O. Box 700 Epping N.S.W. 2121 T: +61 298 686 290 F: +61 298 686 392 agloudem@bigpond.net.au Austria Ambiente Textil gesmbh & co kg Ziehrerplatz 4-5 1030 Wien T: +43 171644-0 F: +43 171644-44 office@ambiente-textil.at Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com Croatia & Balkans ADDE podne obloge d.o.o. Karasicka 22a 10000 Zagreb Hrvatska T: +385 1615 55 50 F: +385 1615 14 31 service-hr@desso.com Czech Republic/ Slovakia/ Poland Ul. Pulawska 17 02-515 Warszawa Poland T: +420 239 000 614 F: +420 239 000 615 service-cz@desso.com Denmark T: +45 383 231 55 F: +45 383 231 56 service-dk@desso.com Estonia & Baltics T: +31 416 684 125 F: +31 416 340 318 service-baltics@desso.com
Finland T: +31 416 684 125 F: +31 416 340 318 service-fi@desso.com France Siège et Show-Room Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com Germany Borsigstrasse 36 65205 Wiesbaden T: +49 6122 58 73 410 F: +49 6122 58 73 420 service-de@desso.com Hungary Képviseleti Iroda Diószegi ùt 39. H-1113 Budapest T: +36 1 372 61 04 F: +36 1 365 13 39 service-hu@desso.com Italy Via Morimondo 26 20143 Milano T: +39 028 945 61 51/54 F: +39 028 945 61 50 service-it@desso.com Middle East & South Africa Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310, Dubai T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com The Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk T: +31 416 342 005 F: +31 416 684 262 service-nl@desso.com Norway T: +47 241 597 16 F: +47 241 597 17 service-no@desso.com Poland/ Albania/ Bulgaria/ Romania ul. Pulawska 17 02-515 Warszawa Poland T: +48 228 528 056 F: +48 228 528 057 service-pl@desso.com
Portugal Rua de Manuel Assunçao Falçao, 63 4475-041 Santa Maria do Avioso - Maria T: +351 229 828 110 F: +351 229 828 119 service-pt@desso.com Russia Potrovka str. 33/ 32 office 418 103062 Moscow T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com Spain C/ O’Donnell, 4 Torre de Valencia, Of. 19 y 20 - 1a. Planta 28009 Madrid Spain T: 00800 0765 0765 F: 00800 0765 0766 service-es@desso.com Sweden Ardbo Golv AB Kumla Gårdsväg 15 145 63 Norsborg T: +46 853 188 052 F: +46 853 173 685 support@ardbogolv.se Switzerland T: +31 416 685 402 German T: +31 416 684 229 French F: +31 416 340 318 service-ch@desso.com Turkey Abdulhakmolla sok 25/ 1 Arnavutkoy 3435 Istanbul T: +90 212 287 61 58 F: +90 212 287 61 59 service-tr@desso.com United Kingdom Hitching Court Abingdon Business Park Abingdon Oxon OX14 1RB T: +44 1235 554 848 F: +44 1235 553 583 service-uk@desso.com USA 78 Harvard Avenue, Suite 200 Stamford, CT 06902 T: +1 203 978 0127 F: +1 203 978 0141 service-us@desso.com
About DESSO DESSO has been manufacturing and marketing carpet for almost 80 years, and during that time it has earned a fine reputation as a reliable partner and creative designer. Today, it has two factories in Europe and specialist customer service centres throughout Europe, as well as in America, Asia, Africa, the Middle East and Australasia. CARPETECTURE® is a powerful example of the DESSO commitment to creative carpet design and its dedication to meet the needs of architects, interior designers, building owners, and end users. DESSO products can be found in offices, public buildings, banks, schools, Acercauniversities, de DESSO retail units, and care centres. Among its many highly valued customers are distinguished companies such as HSBC, Deutsche DESSO casi 80Allianz, años fabricando y comercializando moquetas, forjándose tiempo, una sólida como socio fiable y diseñador creativo. Bank, BNPlleva Paribas, Starwood Hotels, Marriott Hotels, Regus,durante KLM,este Virgin Atlantic and reputación many more. Actualmente, posee tres fábricas en Europa y centros de atención al cliente especializados y repartidos por toda Europa, así como en América, Asia, Sudáfrica, Oriente Medio y Australia. CARPETECTURE® es un buen ejemplo del compromiso de DESSO en el diseño creativo de moquetas y su dedicación encaminada a responder a las necesidades de arquitectos, diseñadores de interiores, constructores y usuarios finales. Los productos DESSO pueden encontrarse en oficinas, edificios públicos, bancos, colegios, universidades, Corporate Responsibility/ Cradle to Cradle tiendas y hospitales. Entre otros importantes clientes hay compañías como ABN AMRO, Deutsche Bank, Hilton Hotels, KLM y Virgin Atlantic.
,
DESSO has been taking measures to safeguard the environment for many years – long before it became popular to do so. With an ISO 14001 environmental quality accreditation, on-site Responsabilidad corporativa/ Cradle to regular Cradle (De la cunachecks a la cuna)by independent institutes ensure the best possible environmental production methods. DESSO lleva mucho tiempocarpet adoptando el medioGUT ambiente, mucho antes de que fuese de interés público. una acreditación de In addition, every DESSO andmedidas carpetpara tile salvaguardar carries a unique test number to indicate it has passed GUTCon testing for contamination and emission. calidad medioambiental ISO 14001, auditorias llevadas a cabo por institutos independientes aseguran, en cuanto a la protección del medioambiente, los mejores DESSO hasdeinitiatives forposibles. the re-use of carpet tiles toy ease theenburden on landfill, an ongoing research programme métodos producción Además, cada moqueta moqueta loseta DESSO lleva unand número de certificación GUT único, que indicafor queenvironmental ha pasado las awareness and pruebas GuT deboth contaminación emisión. Hemos desarrollado asimismo varias seeks iniciativas la reutilización de moqueta enattributes losetas conof el fin evitar los residuos. recycling covers product yand packaging. DESSO continuously topara improve the environmental itsde products through product design Nuestro continuo programa de investigación para la protección medioambiental y de reciclado cubre tanto el producto como el embalaje. En DESSO buscamos development programmes while its manufacturing plants evaluate energy use and strive towards continuous reduction in waste and pollution. continuamente la mejora de las características medioambientales de nuestros productos a través de programas de desarrollo de diseño de productos; al tiempo que en nuestras plantas de fabricación, se considera la racionalización del consumo de energía y una reducción continua de residuos y contaminación como una mejora de los procesos.
más información, visite sitio Web: www.desso.com For Para more information visitnuestro www.desso.com
Reservados todos los derechos. Salvo autorización previa y por escrito del titular del copyright queda prohibida la reproducción total o parcial. La información presentada en este documento no formainparte oferta o contrato,without se considera correcta fiable, y of está a modificaciones sin previo aviso. El editor nodocument asume responsabilidad All rights reserved. Reproduction wholedeoruna in part is prohibited the prior writtenyconsent thesujeta copyright owner. The information presented in this does not form part of any alguna cualquier consecuencia derivadaand de reliable su uso.and Su publicación no expresa implicaNo ninguna de patentebyothe cualquier otroforderecho de propiedad industrial o quotation or por contract, is believed to be accurate may be changed withoutninotice. liabilitylicencia will be accepted publisher any consequence of its use. Publication thereof © any 2009. doesintelectual. not conveyDESSO nor imply license under patent- or other industrial or intellectual property rights. Copyright DESSO © 2009 - Concept & Design ElcaMedia.com
The Floor is Yours