The Floor is Yours
9502/4406/4208
DESSO AirMasterÂŽ
Exprimez-vous, rĂŠalisez votre propre monde
avec endos EcoBaseTM
Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM
Rejoignez-nous sur Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects
Voyez nos vidéos sur YouTube: www.youtube.com/dessogroup
Suivez-nous sur Twitter: www.twitter.com/DessoGroup
www.linkedin.com: Trouvez Desso
Les descriptions, couleurs et spécifications sont susceptibles de modification sans préavis. Desso décline toute responsabilité pour les erreurs de typographie/photographie. Dans la réalité, le produit peut être différent de l’illustration. Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle est interdite sans l’autorisation préalable et écrite du détenteur des droits d’auteur. Les informations contenues dans ce document ne font partie d’aucun devis ni contrat ; l’éditeur les croit correctes et fiables ; elles sont susceptibles de modification sans préavis. L’éditeur décline toute responsabilité pour les conséquences de l’utilisation du document. Sa publication ne transmet ni n’implique aucune licence par rapport aux droits de brevet ou autres droits de propriété industrielle ou intellectuelle. © 2013 DESSO®.
L’innovation pour améliorer la vie de tous jours Desso se demande toujours comment nos moquettes peuvent apporter plus à la qualité de notre vie quotidienne. Le développement de produits qui font la différence est au cœur de notre activité. Desso s’engage à fournir des produits supérieurs et à développer des solutions novatrices grâce à une innovation permanente. Notre stratégie d’innovation privilégie 3 domaines clés : Créativité
Dirigée par la philosophie de conception CARPETECTURE® de Desso et par notre concept international des Circles of Architects®
Fonctionnalité
Des solutions pionnières qui font la différence, comme DESSO SoundMaster®, DESSO AirMaster® et DESSO
Light Reflection Master®
Cradle to Cradle®
Développement de produits et processus qui contribueront à un meilleur environnement écologique et intérieur
Nos solutions moquette offrent déjà d’excellentes performances pour un plus grand bien-être de chacun d’entre nous. Toutefois, nous n’avons de cesse d’améliorer nos produits, pour continuer à aller de l’avant. DESSO AirMaster® est un exemple majeur de solution innovante, qui se caractérise par ses propriétés et sa conception sans pareilles. Cette solution contribue à améliorer les conditions de travail et de vie : au bureau, à l’école, dans les centres de soins et autres environnements commerciaux.
4307
Des lignes qui accentuent les espaces du b창timent
Exubérant ou réservé, vous choisissez votre style
4208/4307/8501/8508/7311/7218/4407/4406/3118/3211
Le bleu peut-ĂŞtre apaisant, relaxant, aider la guĂŠrison
8412/8501
7218/7311
DESSO AirMaster® est un produit Cradle to Cradle® et contribue à une meilleure qualité de l’air intérieur
avec endos EcoBaseTM
Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM
Que sont les poussières fines ?
La matière particulaire (PM), également appelée pollution particulaire ou poussière fine, PM 2.5 <2.5 μm de diamètre
est un mélange de particules microscopiques. La taille des particules est directement liée au risque potentiel qu’elles représentent pour la santé : plus elles sont petites, plus
Cheveux humains 70 μm diamètre moyen
elles sont potentiellement dangereuses. Les particules de cette taille peuvent entraîner des problèmes de santé dans la mesure où elles transitent généralement par le pharynx pour ensuite atteindre les poumons. De nombreuses preuves de l’Organisation mondiale de la Santé montrent que les concentrations de poussières fines présentes PM 10 <10 μm de diamètre
aujourd’hui dans la plupart des villes des pays développés du monde entier constituent un important risque sanitaire3).
90 μm de diamètre Sable de plage
Le rôle essentiel de DESSO AirMaster®
Selon une étude menée par la Fédération allemande Asthme et Allergies (DAAB), il est prouvé que l’impact des poussières fines peut être considérablement réduit en utilisant de la moquette plutôt qu’un revêtement de sol dur1). Avec l’introduction de la gamme DESSO AirMaster®, la capacité de filtrage des moquettes est élevée à un niveau supérieur.
1
Les tests effectués par l’institut indépendant de test allemand GUI, spécialisé dans l’analyse de la qualité de l’air intérieur et extérieur, ont prouvé que DESSO AirMaster® est le revêtement de sol le plus efficace pour capturer les poussières fines présentes dans l’air2). D’après les résultats de ces tests, DESSO AirMaster® est le seul produit au monde certifié par le logo Or du GUI.
2l3
Comment les particules de poussière pénètrent-elles dans le corps ?
1 Les particules de poussière fine entrent dans le système respiratoire (poumons) par le nez et la gorge.
4
2l3 Les particules plus grandes sont éliminées par la toux, l’éternuement et l’avalement. 4 Les particules plus fines peuvent pénétrer profondément dans les poumons. Elles peuvent
atteindre les alvéoles, où elles causent des problèmes pulmonaires et cardiaques et où elles
libèrent des substances nocives dans la circulation sanguine.
L’étude de TNO confirme les conclusions antérieures
L’organisation de recherche néerlandaise TNO a examiné les effets de DESSO AirMaster® sur l’exposition aux poussières fines présentes à l’intérieur. Selon les conclusions de l’étude, un revêtement de sol textile de ce genre capte davantage de poussières présentes dans l’air qu’une surface lisse, grâce à une microsurface plus grande et au meilleur contact entre la surface et l’air. Plus la surface de revêtement de sol textile est importante dans une pièce, plus la concentration de poussière fine en suspension est basse. L’effet sera d’autant plus grand que le revêtement de sol est grossier. Étant donné qu’AirMaster® a été conçu avec une capacité de rétention de la poussière plus grande que les moquettes standard, on peut s’attendre à une resuspension plus faible4).
3 Concentration de poussières Fine dust concentration [µg/m3] fines [μg/m ]
Test en laboratoire DESSO AirMaster® - matière particulaire (PM10) 131,4
Avec DESSO AirMaster®, la quantité
Sol dur Hard Floor
With DESSO AirMaster the de matière particulaire en suspension ®
amount of airborne particulate est 8 xisplus faible qu’avec matter 8 times lower than les sols with hard floors.
Moquette standard Standard carpet solution ®® DESSO AirMaster DESSO AirMaster
durs.
Avec DESSO AirMaster®, la concen® With DESSO AirMaster the tration en matière particulaire diminue
concentration of particulate
beaucoup rapidement qu’avec matter dropsplus significantly
67,2
faster than with hardfloors. les revêtements de sol durs.
Avec un revêtement de sol dur, la With hard flooring the amount of airborne particulate matter stays consistently higher the peak suspension reste than invariablement level of DESSO AirMaster®.
quantité de matière particulaire en 16,8
plus élevée que le plus haut niveau atteint par un sol DESSO AirMaster®.
0 0
10
Start circulation Début de la circulation de l’air
30 Time [minutes] Durée
60
Measurements are carried out àatune a height of 80 and cm 110 (in thecm breathing Les mesures sont prises hauteur de 110 80 et (danszone) la zone de respiration)
Avec DESSO AirMaster®, la concentration de poussières fines dans l’air intérieur est 8 fois moins importante qu’avec un sol dur (PM10)2). Avec DESSO AirMaster®, la concentration de poussières fines dans l’air intérieur est 4 fois moins importante qu’avec une moquette standard (PM10)2). 1)
Étude réalisée par la Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. en 2005.
2)
Sur la base de tests effectués par le GUI, avec la DESSO AirMaster® comparée à un revêtement de sol PVC standard et à une moquette standard avec structure en velours bouclé.
3)
Organisation mondiale de la Santé, Directives sur la qualité de l’air pour la matière particulaire, mise à jour globale 2005.
4)
Rapport TNO / TNO-60-UT2011-01978.
Comment cela fonctionne-t-il? Profil grossi de DESSO AirMaster®
Fine dust (< 10µm) Poussières fines (< 10μm) Poussières plus(>grossières Coarser dust 10µm) (> 10μm)
La poussière très fine est capture
La poussière plus grosse est La structure unique de la DESSO
et retenue dans les fils fins des
capturée dans les fils plus épais AirMaster® empêche la poussière
DESSO AirFiltersTM.
des DESSO DustCollectorsTM.
Hard floor Sol dur
de retourner dans l’air.
® DESSO AirMaster ®
DESSO AirMaster
Breathing zone Zone de respiration
Mais quel est le secret ? Le produit conçu par Desso est capable de capturer les poussières fines sans aucun additif chimique. C’est la structure de la moquette qui offre une solution mécanique rendant cette fonctionnalité permanente et ce sans aucun effet secondaire. Les poussières plus grosses sont capturées par les fils plus épais de la boucle inférieure (DESSO DustCollectorsTM). Les boucles hautes se composent d’éléments nombreux en fil ultrafin (DESSO AirFiltersTM) qui capturent et retiennent les particules de poussière les plus fines (< 10 μm). La structure ouverte du produit permet aux poussières de s’échapper facilement durant le nettoyage, ce qui régénère au mieux sa capacité de filtrage. La taille des particules détermine la durée de suspension dans l’air. Les particules PM10 peuvent rester en l’air pendant des heures. Les particules plus petites peuvent planer encore plus longtemps, selon la circulation de l’air5). Lors de l’utilisation de DESSO AirMaster®, les poussières fines sont capturées et retenues, ce qui contribue à créer une zone de respiration plus pure6).
Capacité permanente de filtrage de l’air Tout revêtement de sol nécessite un programme de nettoyage et d’entretien régulier et approfondi. Pour la moquette DESSO AirMaster®, ce programme garantit une régénération maximale du potentiel des performances de capture et de rétention des poussières fines présentes dans l’air. La structure à côtes et les espaces ouverts prévus entre les fils épais et les fils fins permettent une circulation optimale de l’air lors du passage de l’aspirateur. Les tests indiquent que plus de 80 % de la poussière est libérée par la moquette lors de son nettoyage à l’aspirateur. Cela représente une amélioration de 16 % par rapport à une moquette standard7). Des tests supplémentaires montrent que lors du passage de l’aspirateur, la vitesse de l’air au coeur de la structure de la moquette est supérieure de 55% à celle mesurée dans une moquette standard8), permettant ainsi une meilleure libération de la poussière9).
5)
Lignes directrices de l’Organisation mondiale de la Santé concernant la qualité de l’air
pour la matière particulaire, mise à jour globale de 2005. 6)
Les mesures sont prises à une hauteur de 80 et 110 cm (dans la zone de respiration)
7)
Tests effectués par Philips Floorcare, avec application d’une puissance d’aspiration de
350 W et d’un embout tri-actif (testé selon 60312). 8)
Tests réalisés par BOND Textile Research.
9)
Desso recommande d’appliquer un embout à rouleaux brosses à usage professionnel.
Pour des performances de nettoyage optimales, il convient d’aspirer dans le sens de la boucle.
8501/4208/4307
Essayez les couleurs et canalisez vos idĂŠes dans la bonne direction
8508/8501/4208/7311/4406
Des couleurs vivantes pour des espaces dynamiques
DESSO AirMaster®, un souffle d’air frais au bureau
Un produit qui respire le style et la classe
9502/9511/4406/4208
9511
DESSO AirMaster® aide à créer une zone de respiration plus propre
DESSO AirMaster® aide à améliorer la
qualité de l’espace d’étude
8508
9511/3118/3211
Le jeu des accents éclaire l’atmosphère
Exprimez-vous, réalisez votre propre monde
4208
4406
Les coloris et les motifs définissent l’apparence et le caractère d’un bâtiment ou d’une pièce. DESSO AirMaster® est disponible dans 24 coloris pour vous offrir une multitude de possibilités. Les combinaisons de couleurs et de structures permettent des variations de design étonnantes et peuvent participer à la création de lieux ou de zones spécifiques à l’intérieur d’une pièce ou d’un bâtiment. Desso vous offre maintenant la possibilité de
4407
concevoir votre propre AirMaster®.
4307
3118
8508
8208
7218
7311
8412
8501
3211
1958
2914
9504
9084
8902
8811
3923
9522
9511
9502
9091
9104
Create your own AirMaster
ÂŽ
6
Plus de millions
de possibilitĂŠs!
Le concept « Create Your Own AirMaster® » vous met en mesure de choisir vous-même
couleurs de lignes six couleurs de fond
les cinq
de votre dalle de moquette, dans une collection de 16 couleurs. Vous
pouvez de plus choisir l’une des combinaison de couleurs.
, qui fera ressortir au mieux votre
Envie de voir ? Regardez ici: www.desso.com
Contacts
Siège social Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands
Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955
Consumer Carpets Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands
Desso Sports
R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
Salles d’exposition Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com
Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia
T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com
France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France
T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com
Middle East Sultan Ali Al - Owais Building SATWA PO Box 24310 Dubai
Spain T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 service-es@desso.com 28009 Madrid Spain
T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com
Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland
T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com
United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom
T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com
Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com
Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland
T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com
Bureaux de vente et distributeurs
(pour les adresses complètes de nos bureaux de vente dans le monde, rendez-vous sur www.desso.com) Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com
China (Northern) M: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com
Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com
The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com
Asia T: +31 416 684 229 service-asia@desso.com
Colombia T: +57 (0)1618 0537 service-co@desso.com
Norway T: +47 241 597 16 service-no@desso.com
Turkey T: +90 212 287 61 58 service-tr@desso.com
Argentina T: +54 (911) 6908 0081 service-latam@desso.com
Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com
Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com
United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com
Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at
Denmark T: +45 383 231 55 service-dk@desso.com
Portugal T: +35 1 229 828 110 service-pt@desso.com
USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com
Australia T: +617 3881 1777 sales@gibbongroup.com.au
Finland T: +358(0)10 6665 170 Service-fr@desso.com
Romania T: +48 660 490 160 service-ro@desso.com
Belgium & Luxemburg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com
France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com
Russia/Baltics T: +7 495 225 9408 service-ru@desso.com
Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com
Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com
Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com
Bulgaria T: +48 660 490 160 service-bg@desso.com
Hungary T: +36 1 250 1420 service-hu@desso.com
South Africa T: +31 416 684 125 info@desso.co.za
Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com
Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com
Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com
Japan T: +81-3-3274-3303 service-japan@desso.com
Sweden/Finland T: +46 853 188 052 support@ardbogolv.se
Mexico T: +52 (55) 5540 7616 service-me@desso.com
Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com
Chile T: +56 (9) 7397 4870 service-chile@desso.com China (Southern) M: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com
The Floor is Yours
À propos de DESSO® Desso concentre son activité sur le design de sols haut de gamme et le concept Cradle to Cradle® et fournit des moquettes en dalles et en lés de grande qualité. Sa gamme de produits commerciaux, Business Carpets, représente plus de la moitié de ses ventes totales. Elle est utilisée dans les bureaux, les banques, les magasins, les bâtiments publics, les écoles, les universités et les établissements de santé. Parmi ses clients, Desso compte ABN AMRO, Rabobank, Akzo Nobel, le Ministère néerlandais de la Sécurité et de la Justice, KPMG, PWC, Deloitte, Allianz, Canon, EDF, HSBC, Porsche, Procter & Gamble, SNCF, Nestlé et bien d’autres encore. La stratégie d’innovation de Desso privilégie 3 domaines clés : créativité, fonctionnalité et philosophie Cradle to Cradle®. Pour Desso, la créativité est synonyme de CARPETECTURE®, un exemple frappant de l’engagement de Desso pour une conception créative de moquettes et de son souci de répondre aux besoins des architectes, des designers d’intérieur, des propriétaires de bâtiments et des utilisateurs finaux. Dans le domaine de la fonctionnalité, Desso développe des solutions novatrices pour la santé et le bien-être. Les résultats de sa stratégie d’innovation et de créativité ont permis à Desso de lancer plusieurs produits brevetés. Parmi eux, DESSO AirMaster®, pour une concentration de particules de poussière fine dans l’air 8 fois moindre qu’avec un revêtement de sol dur et DESSO EcoBase®, qui a permis a Desso d’atteindre la certification Cradle to Cradle® silver pour une dalle de moquette complète. Desso Consumer Carpets est représenté par trois grandes marques : Parade, Bonaparte et Desso. Toutes possèdent une histoire riche dans le domaine de la fabrication de moquettes haut de gamme. Ces produits sont disponibles auprès de revendeurs spécialisés ainsi que dans certaines boutiques de moquettes et d’ameublement sélectionnées. De plus, Desso Consumer Carpets est le seul producteur de moquettes résidentielles haut de gamme vraiment européen, avec des ventes au Benelux, en Allemagne, en France, en Suisse et en Autriche. La conception créative des moquettes Desso ainsi que son approche orientée vers les services ont fait de l’entreprise un leader du marché dans le développement de solutions innovantes pour les secteurs de l’hôtellerie, de la marine et de l’aviation (HMA). La division HMA de Desso collabore avec des entreprises telles que Hilton, Intercontinental, Maritime, KLM, China Airlines, Royal Caribbean Cruise Lines et Holland America Line. Desso Sports est un des leaders du marché du gazon artificiel et des systèmes renforcés d’herbe naturelle qui offrent une surface parfaite pour la pratique de sports de tous niveaux. DESSO GrassMaster® est un gazon d’herbe naturelle renforcée de fibres d’herbe synthétique Desso, installé entre autres, récemment, dans les stades de l’euro 2012 et dans le « temple du foot » de Wembley.
Cradle to Cradle® En signant un contrat de partenariat avec l’Agence pour l’Encouragement à la Protection de l’Environnement (EPEA) basée à Hambourg, Desso est devenu le premier fabricant de moquettes de l’EMEA à adopter le concept Cradle to Cradle®. Ce choix souligne la volonté affichée de Desso de s’orienter vers la durabilité « pure et simple » lors de la production de moquettes et de gazons artificiels. D’après les principes Cradle to Cradle®, les produits sont fabriqués à partir de composants définis positivement*, faciles à désassembler pour créer de nouveaux produits au sein de cycles biologiques et techniques. Aujourd’hui, la société Desso, active dans plus de 100 pays, compte près de 80 ans de performances éprouvées et s’est construit une réputation de premier plan en tant que fabricant de moquettes en dalles, en lés et de gazons artificiels haut de gamme. Desso possède deux usines et un centre de distribution principal en Europe, ainsi que des centres de service clientèle spécialisés en Europe, en Amérique du Nord, en Asie, en Amérique latine, en Afrique, au Moyen-Orient et en Australie. Pour plus d’informations, visitez : www.desso.com
* Définis positivement = tous les composants ont été évalués comme Verts (optimaux) ou Jaunes (tolérables) selon les critères d’évaluation Cradle to Cradle®. Tel que décrit dans le Programme de certification Cradle to Cradle® Version 2.1.1, préparé par MBDC en septembre 2008, mis à jour en janvier 2011.