The Floor is Yours
AirMaster® Atmos 9032
AirMaster® Blend 9503 / AirMaster® 9504
DESSO AirMaster® Der Teppich für eine saubere Luft
Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM
with EcoBase® backing
Inhalt
Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects
Schauen Sie sich unsere Videos auf YouTube an: www.youtube.com/dessogroup
Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/DessoGroup
Folgen Sie uns auf LinkedIn: www.linkedin.com/company/desso
Beschreibungen, Farben und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Desso ist nicht für typografische oder fotografische Fehler verantwortlich. Das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Gesamte oder teilweise Reproduktion ohne die vorherige schriftliche Einwilligung des Urheberrechtsinhabers ist untersagt. Die in diesem Dokument dargelegten Informationen bilden keinen Bestandteil irgendeines Angebots oder Vertrags, werden als umfassend und zutreffend erachtet und können sich ohne vorherige Mitteilung ändern. Der Herausgeber haftet nicht für jedwede Konsequenzen durch die Verwendung dieses Dokumentes. Dessen Veröffentlichung tritt keine Rechte ab bzw. bedingt keine Rechte gemäß dem Patentrecht oder einem anderen Recht auf geistiges oder gewerbliches Eigentum. Im Zweifelsfall oder bei unterschiedlicher Auslegung ist die englische Version vor allen anderen Sprachfassungen maßgebend. © 2014 DESSO®.
Innovation für eine Verbesserung der Lebensqualität im Alltag
5
Saubere Luft ist lebenswichtig
6
Was ist Feinstaub?
8
Wie Feinstaub in den Körper eindringt
12
Der wesentliche Beitrag von DESSO AirMaster®
14
Feinstaubaufnahme durch patentierte Technologie
16
Nachweisliche Reinigungswirkung auf die Luft
18
Tests bestätigen die Wirkung von DESSO AirMaster®
20
Feinstaubreduzierung in der Atemzone
24
Dauerhaftes Luftfilterungsvermögen
26
Beitrag zu einer besseren Büroumgebung
30
Bessere Luftqualität im Gesundheitswesen
32
Frische Luft in Klassenzimmern
34
Gesunde Luft an Orten mit starkem Publikumsverkehr
36
AirMaster®, inspirierende Räume dank vieler Kombinationsmöglichkeiten
38
AirMaster® Elements für ein organischeres Gesamtmuster
42
AirMaster® Blend, Designs spielerisch kombinieren
48
Der Teppich für eine saubere Luft
50
Projektpartner
52
Kontaktinformationen 54
Innovation für eine Verbesserung der Lebensqualität im Alltag Wir bei Desso bei Desso entwerfen mehr als nur Teppiche: Wir designen Bodenbeläge, um die Lebensqualität der Menschen zu verbessern. Wir nutzen unsere Kenntnisse über unschädliche Materialien und Produktdesign, um leistungsstarke neue Funktionalitäten in unseren Produkten anbieten zu können, wie beispielsweise die Reduzierung der Menge an schädlichem Feinstaub in Innenräumen und an störenden Geräuschen; sowie die Optimierung der Wegeführung dank einer Kombination aus Beleuchtung und Teppichtechnologie. Bei uns dreht sich alles um die ständige Neugestaltung unserer Produkte, um unsere Vision, „dass ein Teppichboden zur Gesundheit und zum Wohlbefinden beiträgt“, zu erfüllen. Unsere Innovationsstrategie basiert auf drei Kernbereichen: Kreativität: Hochwertiges Design steht in allen unseren Geschäftsbereichen an erster Stelle. Wir lassen uns von den aktuellsten Trends aus der Welt der Mode, Architektur, Kunst und Innenraumgestaltung inspirieren. Darüber hinaus möchten wir atemberaubende neue Designs entwerfen; diese entstehen über unsere Internationale Plattform Circles of Architects und in der Zusammenarbeit mit führenden Architekten und Designern. Funktionalität: Bahnbrechende Lösungen für gesündere und angenehmere Wohn- und Arbeitsbedingungen. Hierbei stellen wir uns ständig die Frage, wie unsere Teppiche den Alltag unserer Kunden verbessern können, wodurch wir in der Lage sind Innovationen, wie beispielsweise die Teppichböden DESSO AirMaster® und SoundMaster® zu entwickeln, die die Menge an Feinstaub sowie störende Geräusche in Innenräumen reduzieren. Cradle to Cradle®: Wir arbeiten mit vollem Einsatz daran, Produkte zu entwickeln, die positive Auswirkungen auf die heutige Gesundheit der Menschen zuhause und am Arbeitsplatz haben und die in Zukunft zu einem nachhaltigeren Geschäftsmodell beitragen werden. Das Cradle to Cradle®-Designkonzept bietet uns wertvolle Rahmenbedingungen, um dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen. Bei diesem Konzept geht es darum, Produkte mit unschädlichen Materialien zu entwickeln, die recycelt werden können, und somit dazu beizutragen, dass die begrenzten natürlichen Ressourcen besser genutzt werden. Dies hat positive Auswirkungen sowohl auf unseren Planeten als auch auf unsere Gesundheit. Unsere laufende Kampagne – Great Indoors1) – untermauert unser fortwährendes Engagement, das Bewusstsein der Menschen dafür zu schärfen, dass wir alle dazu beitragen müssen, eine gesunde Umwelt zu schaffen. Zu diesem Zweck stellen wir umfassende Informationen bereit. Mit dieser Kampagne sowie unserem Innovationsprogramm, das auf drei Säulen beruht – Kreativität, Funktionalität und Cradle to Cradle® – haben wir uns dazu verpflichtet, einen positiven Beitrag zu diesem Thema zu leisten und die Gesundheit und das Wohlbefinden auf der ganzen Welt zu verbessern.
1)
Mehr Informationen zu unserer Kampagne „Great Indoors“ finden Sie auf www.desso-thegreatindoors.com
AirMaster® 9522 / 2914 4
5
Saubere Luft ist lebenswichtig Wir alle haben das Recht, saubere Luft zu atmen.
Schadstoffen wie Schimmel, Pollen oder Allergenen beitragen5). Darüber hinaus können sie Herz und Lungen angreifen und schwerwiegende physiologische Probleme hervorrufen (z. B. Veränderungen der Lungenfunktion oder Entzündungsmarker).
Dies ist jedoch nicht überall auf der Welt der Fall. Vor Kurzem äußerte der EU-Umweltkommissar Janez Potočnik sogar, dass schlechte Luftqualität 2)
für mehr Todesfälle verantwortlich sei als Autounfälle.
Die WHO hat klare Richtlinien zur Luftbelastung durch Feinstaub (in Innenräumen und im Freien) aufgestellt. Demnach sind Partikel mit einem aerodynamischen Durchmesser von 10 μm und kleiner (PM10) schädlich für die Gesundheit. Diese kleinen Partikel sind mit bloßem Auge nicht zu
In der jüngsten Forschungsstudie3) der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wird berichtet, dass im Jahr 2012 rund 7 Millionen Menschen als Folge
erkennen und rufen nicht unbedingt einen wahrnehmbaren Geruch hervor. Auch in einem augenscheinlich sauberen Raum kann daher eine durchaus
von Luftverschmutzung, sowohl in Innenräumen als auch im Freien, gestorben sind – jeder achte Todesfall weltweit ist also auf dieses Problem
bedenkliche Luftqualität herrschen. Umfangreiche Belege der WHO zeigen, dass die aktuellen Feinstaubkonzentrationen in den meisten
zurückzuführen. Dieses Ergebnis übertraf vorherige Schätzungen um mehr als das Doppelte und bestätigt, dass die Luftverschmutzung das größte
Städten in Industrieländern weltweit ein schwerwiegendes Gesundheitsrisiko darstellen.
Umweltrisiko der Welt für unsere Gesundheit darstellt. Durch die Reduzierung der Luftverschmutzung könnten Millionen von Menschenleben gerettet werden.
6
Wenn man bedenkt, dass wir 90 % unserer Zeit in Innenräumen verbringen, ist es von äußerster Wichtigkeit, dass die Innenraumluft so sauber
2)
wie möglich ist. Die Luftqualität hängt in entscheidendem Maße vom Gehalt und der Größe von Feinstaubpartikeln und Feinstaub ab, denn sie
3)
http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2014/air-pollution/en
sind eine direkte Ursache für etwaige Gesundheitsprobleme4). Sobald die Partikel eingeatmet werden, können sie zur Ausbreitung von mikrobiellen
4)
Weltgesundheitsorganisation: „Air quality guidelines for particulate matter, global update 2005“.
5)
Pima County, Abteilung für umwelttechnische Qualität.
EU-Umweltkommission: New policy package to clean up Europe’s air, 18. Dezember 2013. http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-516_en.htm
7
Was ist Feinstaub?
Menschenhaar 70 μm mittlerer Durchmesser
PM 2.5 <2.5 μm mittlerer Durchmesser
PM 10 <10 μm mittlerer Durchmesser
90 μm im Durchmesser Strandsand
Feinstaub (Englisch: particulate matter, kurz: PM) ist ein Gemisch aus extrem kleinen Partikeln. Die Gesundheitsgefährdung hängt dabei unmittelbar von der Größe der Partikel ab. Je kleiner diese Partikel sind, desto schädlicher sind sie. Feinstaub lässt sich in zwei Kategorien einordnen: PM10 Atembare Partikel mit einem aerodynamischen Durchmesser von 10 µm6) (alle kleineren Partikel eingeschlossen). Partikel dieser Größe können Gesundheitsprobleme verursachen, weil sie im Allgemeinen klein genug sind, um einfach durch Mund und Nase bis in die Lungen zu gelangen7).
8
PM2,5
Feinste Partikel mit einem aerodynamischen Durchmesser von 2,5 µm und kleiner. Partikel dieser Größe sind teilweise alveolengängig und
können die Atemwege und das Herz-Kreislauf-System beeinträchtigen.
6)
μm steht für ein Mikrometer, ein Tausendstel eines Millimeters
7)
Weltgesundheitsorganisation: „Air quality guidelines for particulate matter, global update 2005“. 9
AirMaster速 Sphere 9523
1
2l3
4
12
Wie Feinstaub in den Körper eindringt
1
Feinstaub dringt durch Mund und Nase in das Atmungssystem (Lunge) ein.
2l3
Größere Partikel werden durch Husten, Niesen und Schlucken entfernt.
4
Kleinere Partikel dringen tief in die Lunge ein. Sie erreichen die Lungenbläschen und verursachen Lungen- und Herzkrankheiten.
Außerdem gelangen schädliche Stoffe in den Blutkreislauf.
13
Der wesentliche Beitrag von
DESSO AirMaster® Eine Studie des Deutschen Allergie- und Asthmabundes (DAAB)8) hat erwiesen, dass sich die Feinstaubbelastung bei einer Verwendung von Teppichboden im Vergleich zu einem glatten Bodenbelag deutlich verringert. Mit der Einführung von DESSO AirMaster® erreicht diese Funktionalität eine neue Dimension. Die patentierte Technologie dieses Teppichs wurde speziell dafür entwickelt, gesundheitsgefährdende Partikel aufzunehmen und zu binden. Tatsächlich ist die Feinstaubaufnahme und -bindefähigkeit von DESSO AirMaster® acht Mal so hoch wie bei Glattböden und vier Mal so hoch wie bei herkömmlichen Teppichböden (PM10)9). Er ist damit die effektivste Bodenbelagslösung, wenn es um die Aufnahme von Feinstaub aus der Innenraumluft geht.
14
8)
Studie des Deutschen Allergie- und Asthmabundes e.V. aus dem Jahr 2005.
9)
Gemäß Untersuchungen der GUI mit DESSO AirMaster® im Vergleich zu einem herkömmlichen glatten PVC-Boden und einem herkömmlichen strukturierten Schlingenteppich. 15
DESSO AirMaster
®
Feinstaubaufnahme durch patentierte Technologie
Wie funktioniert das? Vergrößerte Darstellung des DESSO AirMaster®
Feiner Staub (< 10 μm) Fine dust (< 10µm) Coarser dust (> 10µm) Grober Feinstaub (> 10 μm)
Sehr
wird
Grober Feinstaub wird von den Die einzigartige Struktur des
eingefangen und von den feinen
feiner
Staub
gröberen Garnen der DESSO DESSO AirMaster® verhindert,
Garnen der DESSO AirFiltersTM
DustCollectorsTM aufgenomen.
aufgenommen und festgehalten.
dass der Staub wieder in die Luft gelangt.
Das von Desso entwickelte Produkt ist in der Lage, Feinstaub ganz ohne chemische Zusatzstoffe aufzunehmen. Das Geheimnis liegt in der Struktur des Teppichs: Sie löst das Problem auf mechanische Weise und daher dauerhaft und ohne unerwünschte Nebenwirkungen. Der Hochflor besteht aus ultrafeinen Garnfilamenten (DESSO AirFiltersTM), die selbst kleinste Partikel (< 10 µm) aufnehmen und festhalten. Der gröbere Staub wird in den gröberen Garnen des Niedrigflors gebunden (DESSO DustCollectorsTM). Die offene Struktur des Produkts sorgt dafür, dass der Staub beim Saugen ganz einfach wieder freigegeben wird, so dass eine maximale Regeneration10) der Filterfunktion des Teppichs gewährleistet ist.
10)
16
Siehe Abschnitt: DESSO AirMaster®, Dauerhaftes Filterungsvermögen 17
DESSO AirMaster® Labortest - Feinstaub (PM10)
DESSO AirMaster®
131,4
Nachweisliche Reinigungswirkung auf die Luft
Bei DESSO AirMaster® ist die Feinstaubkonzentration With DESSO AirMaster® the in der Luft amount airborne particulate acht Malof niedriger als bei matter is 8 x lower than with hard Glattböden.
Glattboden Hard Floor Standard Teppichboden Standard carpet solution
floors.
Feinstaubkonzentration [μg/m3]
Fine dust concentration [µg/m3]
DESSO AirMaster®® DESSO AirMaster
Bei DESSO AirMaster® sinkt die Feinstaubkonzentration in der With DESSO AirMaster® the Luft wesentlich schnellermatter als bei concentration of particulate drops significantly faster than with Glattböden.
67,2
hardfloors.
Bei Glattböden ist die With hard flooring the amountinofder Luft Feinstaubkonzentration airborne particulate matter stays durchweg höher als derpeak Spitzenwert consistently higher than the ® bei levelDESSO of DESSOAirMaster AirMaster®..
16,8
0 0
10
Start circulation Beginn der Zirkulation
30 Time [minutes] Zeit (Minuten)
60
Messungen Höhe 80 und 110 zone) cm durchgeführt (Atemzone) Measurements arewerden carried out in at aeiner height of 80 and von 110 cm (in the breathing
Um die hervorragende Filterfunktion von DESSO AirMaster® nachzuweisen, wurde im Labor des unabhängigen deutschen Prüfinstituts GUI eine Reihe von Tests durchgeführt. Im Rahmen dieser Tests wird eine festgelegte Menge Feinstaub in eine Raumsimulation mit einem bestimmten Bodenbelag (Glattboden, herkömmlicher Teppichboden oder DESSO AirMaster®) geblasen. Danach wartet man, bis sich der Staub in der Raumsimulation auf dem Boden absetzt. Nach einer bestimmten Zeit lässt man die Luft im Raum zirkulieren, um die Bewegungen einer Person oder das Öffnen einer Tür
Mit DESSO AirMaster® ist die Feinstaubkonzentration in der Raumluft um ein 8-Faches geringer als bei harten Bodenbelägen (PM10)12)
zu simulieren. Anschließend wird die Reduzierung der Feinstaubkonzentration in der Luft gemessen. Ausgehend von diesen Testergebnissen ist DESSO AirMaster® weltweit das erste Produkt, das mit einem GUI Gold Logo11) ausgezeichnet wurde.
11)
18
Das goldene GUI-Prüfsiegel wird vergeben, wenn die Effizienz bei der Feinstaubbindung > 80 % beträgt (PM10).
Mit DESSO AirMaster® ist die Feinstaubkonzentration in der Raumluft um ein 4-Faches geringer als bei normalen Teppichböden (PM10)13)
12)
Gemäß Untersuchungen der GUI mit DESSO AirMaster® im Vergleich zu einem herkömmlichen glatten PVC-Boden.
13)
Gemäß Untersuchungen der GUI mit DESSO AirMaster® im Vergleich zu herkömmlichem strukturiertem Schlingenteppich.. 19
Tests bestätigen die Wirkung von DESSO AirMaster® Weitere Studien belegen, dass textile Bodenbeläge dabei helfen können, das gravierende Problem an schlechter Luftqualität in Innenräumen zu
Vor Kurzem hat die unabhängige Niederländische Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung TNO ein Sondierungsprojekt15)
bekämpfen, das vor allem dadurch verursacht wird, dass wir kleinste Staubpartikel einatmen, die schwerwiegende Gesundheitsprobleme für
abgeschlossen. Bei diesem wurde der Feinstaubgehalt in der Innenluft in Abhängigkeit von den eingesetzten weichen oder harten Bodenbelägen
Lunge und Herz verursachen können. Wir verbringen 90 % unserer Zeit in Innenräumen; somit demonstrieren diese Studien, dass die Gesundheit
untersucht. Die Studie wies nach, dass textile Bodenbeläge mehr Feinstaubpartikel aus der Luft aufnehmen als glatte Fußböden. Das liegt an der
und das Wohlbefinden ganz einfach verbessert werden können, indem man Teppichböden verlegt – egal ob in Privathäusern, in Büros, Schulen,
geringeren Mikrooberfläche sowie an dem besseren Kontakt zwischen der Oberfläche solcher Bodenbeläge und der Luft. Folglich können textile
Krankenhäusern oder anderswo.
Fußböden die Konzentration von Feinstaubpartikeln in der Innenraumluft einschränken.
Eine Studie14) der deutschen Forschungsorganisation Fraunhofer WKI über Schadstoffe in der Innen- und Außenluft in Europa identifizierte Feinstaub PM2,5 und PM10 als die Schadstoffe mit dem bedeutendsten Einfluss auf die menschliche Gesundheit. Diese Studie wurde von Akzo Nobel, Philips und Desso in Auftrag gegeben. Obwohl wir uns über diese Problematik dank ähnlicher Studien bewusst sind, ist es überraschend, dass die Qualität der Innenraumluft in Bezug auf die Feinstaubkonzentration weder in Europa noch in den USA gesetzlich geregelt ist.
20
14
Bericht des Fraunhofer WKI / Literature survey on pollutants which are relevant for today’s science on indoor air quality (IAQ) in Western Europe – Nr. MAIC-2013-1097
15)
TNO-Bericht / TNO-060-UT-2011-01978 21
Praxisstudien zeigen - DESSO AirMaster reduziert die Feinstaubkonzentration Um unser Wissen weiter auszubauen, lassen wir außerdem bestimmte Studien durchführen oder nehmen gegebenenfalls an solchen Teil. Ein Beispiel
Vor Kurzem entschloss sich Desso, gemeinsam mit der niederländischen Forschungsorganisation TNO einen Praxistest17) in einer niederländischen
hierfür ist eine Studie , die von dem Radboud University Medical Center in den Niederlanden im Auftrag der Provinz Gelderland durchgeführt wurde.
Schule durchzuführen. Ziel dieses Tests war, den Effekt der AirMaster® Teppichfliesen bei der Reduzierung von Feinstaub in der Innenluft (PM10)
Für diese Studie wurden ein Luftreiniger von Philips und ein DESSO AirMaster® Teppich in einem Klassenzimmer verwendet, um herauszufinden,
im Vergleich zu Hartbodenbelägen nachzuweisen. Der Test wurde für einige Wochen in Klassenräumen, die beinahe identisch sind, durchgeführt.
welchen Effekt solche Eingriffe auf die Raumluftqualität haben. Das Ergebnis der Studie war, dass sich die Feinstaubkonzentration (PM10, PM2,5 und
Auf Grundlage dieser Untersuchung kam TNO zu dem Ergebnis, dass die Feinstaubkonzentration (PM10) durch den AirMaster® deutlich verringert
PM1,0) über den Messzeitraum von zwei Wochen deutlich reduziert hat. Die Kombination dieser Eingriffe reduzierte Feinstaub (PM10, PM2,5, PM1,0) und
wird. Abgesehen davon ist auch eine wesentliche Reduzierung der maximalen Feinstaubkonzentration erkennbar. Das lässt sich durch die Tatsache
Ruß um 60-90 % (während des Wochenendes) und 30-50 % (während der Woche).
erklären, dass AirMaster® die Menge an aufwirbelndem Feinstaub in einem Raum verringert. Dies wurde vor allem beim Reinigen deutlich, wobei die
16)
Feinstaubkonzentration bei Hartbodenbelag deutlich höher lag, als in dem Raum mit AirMaster®.
16)
Radboudumc-Bericht / Influence of a combined dust reducing carpet and compact air filtration unit on the indoor air quality of a classroom, P.T.J. Scheepers, J. J. de Hartog, J. Reijnaerts, G. Beckmann, R. B. M. Anzion, Februar 2013
17
22
TNO-Bericht / Onderzoek naar de werking van DESSO AirMaster® in de praktijk / Case study on the functionality of DESSO AirMaster® - Dr. J. Duyzer, M. M. Moerman - TNO 2013 R11203 23
DESSO AirMaster®
Glattboden Hard floor
DESSO AirMaster®
reduziert Feinstaub in der Atemzone
Atemzone Breathing zone
Messungen werden in einer Höhe von 80 und 110 cm durchgeführt (Atemzone)
Wie bereits erwähnt, hängt die Gesundheitsgefährdung unmittelbar von der Größe der Partikel ab. Partikel mit einem aerodynamischen Durchmesser von bis zu 10 µm (PM10) können über das Atemsystem bis in die Lungen gelangen und Partikel unter 2,5 µm (PM2,5) können sogar bis in das Herz-Kreislauf-System gelangen, was erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit haben kann18). Die Partikelgröße ist auch ausschlaggebend dafür,
pet solution
aster® Elements
24
With DESSO AirMaster® Elements the amount of airborne particulate matter is 8 x lower than with hard floors.
With DESSO AirMaster® Elements the concentration of particulate matter drops significantly faster than with hardfloors.
wie lange die Partikel in der Atmosphäre verweilen. Partikel der Größe PM10 bleiben stundenlang in der Luft. Kleinere Partikel können, abhängig von der Luftzirkulation, noch deutlich länger in der Luft verbleiben19). Mit DESSO AirMaster® wird der Feinstaub aufgenommen und gebunden. So entsteht eine sauberere Atemzone20).
18)
US-amerikanische Umweltschutzbehörde (USEPA).
19)
Weltgesundheitsorganisation, Europe Fact Sheet EURO/04/05.
20)
Messungen werden in der Atemzone auf einer Höhe von 80 und 110 cm durchgeführt (PM10). 25
DESSO AirMaster®
Dauerhaftes Luftfilterungsvermögen
8412 Regelmäßige und gründliche Reinigung und Pflege sind bei jedem Bodenbelag wichtig. Ein gutes Pflegeprogramm ermöglicht es dem DESSO AirMaster® den Feinstaub der Innenraumluft langfristig und optimal zu binden. Die Rippstruktur und die offenen Zwischenräume zwischen den gröberen und den feinen Garnen sorgen zudem für eine optimale Luftzirkulation beim Staubsaugen. Untersuchungen zufolge werden dabei über 80 % des Staubs aus dem Teppich entfernt, was eine Verbesserung um 16 % im Vergleich zu herkömmlichen Teppichböden darstellt21). Weitere Untersuchungen zeigen, dass die Luftgeschwindigkeit beim Staubsaugen im Kern der Teppichstruktur um 55 % höher liegt als bei herkömmlichen Teppichböden22). Der Staub wird dadurch besser freigesetzt23).
26
21)
Untersuchungen von Philips Floorcare mit einer Saugleistung von 350 W und einer triaktiven Düse (getestet nach 60312).
22)
Untersuchungen von BOND Textile Research. Tests mit DESSO AirMaster® im Vergleich zu einem herkömmlichen Schlingenteppichboden.
23)
Desso empfiehlt für den professionellen Einsatz einen Bürstsauger. Optimale Reinigungsleistung beim Staubsaugen in Schlingenrichtung. 27
AirMaster速 Blend 2023
Beitrag zu einer besseren Büroumgebung Angestellte verbringen im Durchschnitt pro Jahr ganze 1880 Stunden im Büro (mehr als 21% ihrer gesamten Zeit). Es ist also offensichtlich, dass die Raumluftqualität am Arbeitsplatz wesentlichen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Beschäftigten hat. Tatsächlich gehört die Luftqualität in Innenräumen nach Aussagen der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde (EPA) zu den fünf größten umweltbedingten Gesundheitsrisiken unserer Zeit. Forscher haben außerdem herausgefunden, dass die finanziellen Vorteile, die ein besseres Büroklima mit sich bringt (z. B. weniger krankheitsbedingte Ausfallzeiten), die Kosten für die Verbesserungsmaßnahmen um das 8- bis 17-Fache übertreffen können24). Eine sauberere Luft kommt einer gesunden Büroumgebung zugute. DESSO AirMaster® nimmt schädlichen Feinstaub aus der Luft effektiver auf als jeder andere Bodenbelag.
24)
30
William J. Fisk und Arthur H. Rosenfeld vom Lawrence Berkeley National Laboratory in Berkeley, Kalifornien, USA.
AirMaster® Atmos 9092 / 9096 31
Bessere Luftqualität im Gesundheitswesen Die Vorteile von Teppichböden in Einrichtungen des Gesundheitswesens wurden in mehreren Studien nachgewiesen und finden bei wesentlichen Entscheidungsträgern immer mehr Anerkennung. Teppichböden erhöhen den Komfort und sorgen dafür, dass sich Patienten in einem ruhigen und angenehmen Umfeld fast wie zu Hause fühlen. Das verbessert den Schlaf in der Nacht und verkürzt die Genesungszeit. Außerdem kommt es auf der rutschsicheren Oberfläche von Teppichböden seltener zu Unfällen. Die Verletzungsgefahr ist bei Stürzen weitaus geringer als bei harten Böden (1,5 % anstatt 4 %)25). Mit der Einführung von DESSO AirMaster® erreichen die Vorzüge von Teppichböden eine neue Dimension. Untersuchungen der Weltgesundheitsorganisation zeigen, dass Feinstaubpartikel bis zu einer Größe von 10 µm zu akuten Gesundheitsproblemen führen können, z. B. zu entzündlichen Reaktionen in den Lungen, Atemstörungen, Beeinträchtigungen des Herz-Kreislauf-Systems und einem vermehrten Gebrauch von Medikamenten. Bei Personen, die langfristig derartigen Einflüssen ausgesetzt sind, kann sich die Lebenserwartung erheblich verkürzen. DESSO AirMaster® ist in der Lage, Feinstaub aus der Innenraumluft herauszufiltern. Das Risiko, dass diese Partikel eingeatmet werden, wird so erheblich gesenkt26).
AirMaster 8412 ®
32
25)
4 mm Schlingenteppich (Quelle: Booth et al., 1996, BR Orth. Res. Soc. Proc., Sept.)
26)
Test des unabhängigen deutschen Prüfinstituts GUI. 33
Frische Luft in Klassenzimmern
Teppichböden von Desso helfen dabei, eine bessere Lernatmosphäre zu schaffen. Teppichböden sorgen in der Schule nicht nur für eine attraktive Umgebung, in der Lehrer gerne unterrichten und Schüler mit Freude lernen, sondern verbessern auch die Sicherheit der Kinder. Die Rutschgefahr und auch das Verletzungsrisiko bei Stürzen sind geringer als bei harten Belägen. Darüber hinaus bieten Teppichböden eine wesentlich bessere Akustik, ganz besonders, wenn DESSO SoundMaster® verwendet wird27). Immer mehr Schulen setzen sich für eine gute Akustik in den Klassenzimmern ein. Sie hilft dabei, ein produktiveres Lernumfeld zu schaffen, indem sie das Klassenzimmer in einen komfortablen und ruhigeren Ort des Lernens verwandeln. Schlechte Raumluft in Klassenzimmern kann bekanntlich erhebliche Auswirkungen auf das Wohlbefinden und die Gesundheit der Schüler haben. Das kann wiederum die Konzentration, die Aufmerksamkeit und den schulischen Erfolg beeinträchtigen sowie langfristige Probleme wie Asthma hervorrufen. Bei kleineren Kindern sind die Folgen einer schlechten Raumluft wahrscheinlich noch gravierender, weil sie körperlich aktiver sind, so dass die Partikel ständig wieder aufgewirbelt werden. Der gleiche Effekt kann in Klassen mit besonders zahlreichen Schülern auftreten. DESSO AirMaster® kann die Raumluft verbessern und so ein saubereres und sichereres Lernumfeld für unsere Kinder schaffen.
27)
34
Für weitere Informationen über DESSO SoundMaster®, können Sie Kontakt mit Ihrem Desso Berater aufnehmen, oder unsere Website besuchen: www.desso.com.
AirMaster® 8508 35
Gesunde Luft an Orten mit starkem Publikumsverkehr Stark frequentierte Orte, wie z. B. Ladengeschäfte oder Flughäfen, werden Tag für Tag von Hunderten oder sogar Tausenden von Menschen aufgesucht. Teppichböden verbessern dort nicht nur den Komfort, die Schallabsorption und die Akustik, sie können auch zu einer saubereren Luft beitragen. DESSO AirMaster® nimmt Feinstaub auf und bindet ihn, was eine erhebliche Reduzierung der Ausbreitung von mikrobiellen Schadstoffen (z. B. Schimmel, Pollen und Allergenen) bei Besuchern, Passagieren und Mitarbeitern zur Folge haben kann.
AirMaster® 9502 36
37
AirMaster , inspirierende Räume in vielen Kombinationsmöglichkeiten ®
Farben und Muster bestimmen das Aussehen und den Charakter eines Gebäudes oder Raums. DESSO AirMaster® ist in 24 Farben erhältlich und bietet Ihnen damit ein breites Spektrum von Möglichkeiten. Farb- und Strukturkombinationen bringen aufregende Designvariationen hervor und können für die optische Abgrenzung bestimmter Bereiche oder Zonen eingesetzt werden. DESSO bietet Ihnen darüber hinaus die gestalterische Freiheit, Ihren eigenen AirMaster® zu entwerfen.
8811*
7311
8902
8412
9511*
3923
9084
8501
2914*
1958
9504*
9502*
9522
9104
3211
4208
4406
6
Mehr als Millionen Gestaltungsmöglichkeiten! Mit „Create your own AirMaster®“ haben Sie die gestalterische Freiheit, eine individuelle Farbkombination für Ihre Teppichfliesen zu erstellen.
6 Hintergrundfarben 5 Akzentfarben
Sie haben die Wahl aus
und können bis zu
von insgesamt 16 Farben wählen.
Haben wir Ihre Neugier geweckt? Besuchen Sie uns auf www.desso.com 9091* 38
4407
4307
3118
8508
8208
7218
*Auch Hintergrundfarben für „Create your own AirMaster®“
39
Create Your Own AirMaster速 / AirMaster速 9504
AirMaster Elements für ein gleichmäßiges Flächenbild ®
AirMaster® Sphere 9032 Die Produktreihe AirMaster® Elements stellt ein Zusammenspiel aus Kreativität und Performance dar. Bei dieser einzigartigen Reihe werden Design und Funktionalität des Originalteppichs AirMaster® miteinander verbunden und es entstehen neue aufregende Design-Optionen für Bodenbeläge. Von dem unabhängigen deutschen Prüfinstituts GUI durchgeführte Tests28) haben bewiesen, dass AirMaster® Elements dieselbe Leistung bietet wie sein Vorläufer, der klassische AirMaster®. AirMaster® Elements umfasst vier verschiedene Produkte – jedes mit eigener Persönlichkeit und eigenem Style: Atmos, Cosmo, Oxy und Sphere, die alle in sechs Farben erhältlich sind. Die Reihe entfernt sich gestalterisch von der Linearität des originalen AirMaster® Designs , um wie aus einem Guss ein gleichmäßiges, Erscheinungsbild mit ungerichteten organischen Mustern zu erzeugen, welches jedem Raum eine harmonische und beruhigende Atmosphäre verleiht.
AirMaster® Sphere 9032 / 9505 42
28)
Gemäß Untersuchungen der GUI mit DESSO AirMaster® Elements im Vergleich zu einem herkömmlichen glatten PVC-Boden und einem herkömmlichen strukturierten Schlingenteppich. 43
AirMaster Elements, vier Designs in jeweils sechs Farben 速
AirMaster速 Oxy 9523
Atmos
Cosmo
Oxy
Sphere
9505 L51,70/LRV19,88
9505 L51,78/LRV19,95
9505 L51,12/LRV19,37
9505 L51,20/LRV19,44
DESSO AirMaster速 Elements Farbpalette
9505 L51,70/LRV19,88
9032 L31,17/LRV6,72
9031
L20,75/LRV3,18
9096 L51,89/LRV20,04
9523
L34,56/LRV8,28
9092 L26,65/LRV4,97
AirMaster速 Oxy 9523 44
45
AirMaster速 Cosmo 9031
AirMaster Blend, Designs spielerisch kombinieren ®
AirMaster® Blend 8823 Das nach dem space-dye-Verfahren gefärbte Garn des AirMaster® Blend kreiert ein verspieltes, dennoch dezentes und durchgehendes Gesamtmuster für endlose Designmöglichkeiten und bietet eine patentierte Technologie, die die Feinstaubkonzentration in der Luft reduziert. Jede Farbe der Palette wurde entwickelt, um perfekt mit der originalen AirMaster® Reihe zu harmonieren, wodurch eine Vielfalt an Kreativität, Kombinations- und Anpassungsmöglichkeiten geboten wird.
2023 L44,65/LRV14,29
2951 L31,53/LRV6,88
8823 L42,90/LRV13,09
9095 L45,92/LRV15,21
9503
L35,19/LRV8,59
9980 L31,77/LRV6,98
AirMaster® Blend 8823 48
49
DESSO AirMaster®
Der Teppich für eine saubere Luft
Laut einer Untersuchung der WHO lassen sich immer mehr gesundheitliche Probleme auf Feinstaub in der Luft zurückführen29). DESSO will einen Beitrag zur Verbesserung der Raumluftqualität leisten und somit die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen verbessern. Ganz gleich, ob in Büros, Klassenzimmern, Ladengeschäften, Flughafen-Lounges oder Einrichtungen im Gesundheitswesen, DESSO AirMaster® bietet eine hervorragende Fußbodenlösung, welche die Qualität der Innenraumluft drastisch verbessert. Sie können sich auf die geprüften Eigenschaften von DESSO AirMaster® verlassen, der nachweislich schädlichen Feinstaub aufnimmt und bindet.
29)
50
Weltgesundheitsorganisation Air Quality Guidelines for Particulate Matter, Global Update 2005.
c l e a r s
AirMaster® t h e
a i r
51
Projektpartner Die GUI (Gesellschaft für Umwelt- und Innenraumanalytik mbH) ist ein unabhängiges deutsches Analyseinstitut, das mikrobiologische, immunologische und chemische Untersuchungen für private Haushalte, aber auch komplette Projekte in der Wissenschaft und Industrie durchführt. Die niederländische Royal Philips Electronics ist ein vielseitiges Unternehmen, das in den Bereichen Gesundheit und Wellness aktiv ist und das Leben der Menschen durch zeitgemäße Innovationen verbessern will. Als weltweiter Marktführer in den Bereichen Gesundheit, Lifestyle und Beleuchtung integriert Philips Technologien und Design in Lösungen, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht. Diese basieren auf grundlegenden Erkenntnissen über Verbraucher und das Markenversprechen „Innovation and You“. TNO ist eine unabhängige Forschungsorganisation, deren Fachkenntnis und Forschung einen wesentlichen Beitrag zur Konkurrenzfähigkeit von Unternehmen und Organisationen, dem Wirtschaftssektor sowie der Qualität der gesamten Gesellschaft liefert. Die einzigartige Position von TNO ist auf seine Vielseitigkeit und seine Fähigkeit zurückzuführen, Fachwissen miteinander zu kombinieren. TNO steht für zielgerichtete Innovation. Wir entwickeln Fachwissen nicht nur um seiner selbst willen, sondern für die praktische Anwendung. Wir wollen neue Produkte erschaffen, die das Leben angenehmer und wertvoller machen und Unternehmen dabei unterstützen, Neuigkeiten einzuführen. Wir wollen kreative Antworten auf die Fragen der Gesellschaft finden. Fraunhofer WKI ist die größte anwendungsorientierte Forschungsorganisation Europas. Ihre Forschungsstudien sind direkt auf die menschlichen Bedürfnisse zugeschnitten: Gesundheit, Sicherheit, Kommunikation, Energie und Umwelt. Die Hauptschwerpunkte der Arbeit von WKI liegen vor allem auf der Untersuchung der Luftqualität in Innenräumen sowie dem Emissionsschutz. Auf interdisziplinärer Ebene liegt der Fokus der Aktivitäten auf dem Umweltschutz. Das Universitätsklinikum Radboud ist eines der acht Universitätskliniken in den Niederlanden. Radboudumc erweitert unseren Wissensstand durch biomedizinische, translatorische und klinische Forschungsarbeiten, die zum Ziel haben, das Wohlbefinden der Menschen zu verbessern.
AirMaster® Cosmo 9505 52
53
Kontaktinformation Zentrale
Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
Vertriebsbüros und Händler T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955
Home Carpets Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands Desso Sports R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
(Die vollständigen Adressen unserer weltweiten Vertriebsbüros finden Sie auf unserer Internetseite www.desso.com.)
T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767
Verkaufsräume
54
Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium
T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com
France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France
T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com
Middle East Bayswater Tower, Business Bay Level 9, Office 08 Dubai, United Arab Emirates
T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com
Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands
T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com
Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland
T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com
Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia
T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com
Spain T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 28009 Madrid service-es@desso.com Spain Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland
T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com
United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom
T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com
Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com
China (Northern) T: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com
Mexico T: +52 155 41406688 service-me@desso.com
South Africa T:+971 439 859 00 info@desso.co.za
Argentina T: +54 11 4342 3345 service-latam@desso.com
China (Southern) T: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com
Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com
Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com
Asia T: +31 416 685 402 service-asia@desso.com
Colombia T: + 57 318 735 1770 service-co@desso.com
Norway T: +47 23 12 05 22 service-no@desso.com
Sweden T: +46 (0) 8 531 880 50 service-se@desso.com
Australia T: +61 427 337 883 service-aus@desso.com
Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com
Panamá T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com
Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com
Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at
Denmark T: +45 32 71 36 56 service-dk@desso.com
Peru T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com
The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com
Belgium & Luxembourg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com
Finland T: +358 (0)10 6665 170 service-fi@desso.com
Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com
Turkey T:+44 7584007698 service-tr@desso.com
Bolivia T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com
France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com
Portugal T: +351 22 099 4261 service-pt@desso.com
United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com
Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com
Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com
Puerto Rico T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com
Uruguay T:+54 11 4342 3345 service-latam@desso.com
Bulgaria T:+44 7584007698 service-bg@desso.com
Hungary +420 773 526 444 service-hu@desso.com
Romania T :+44 7584007698 service-ro@desso.com
USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com
Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com
Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com
Russia / Baltics +7 985 766 3163 service-ru@desso.com
Venezuela T:+57 318 7351770 service-ven@desso.com
Japan T:+31 416 685 402 service-japan@desso.com
Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com
Chile T: +55 11 99600 3864 service-chile@desso.com
55
The Floor is Yours
Über DESSO® Das weltweit tätige Unternehmen Desso stellt Teppichböden, Teppichfliesen und Sportplatzbeläge her und agiert in mehr als 100 Ländern. Die Produkte von Desso werden in Unternehmen, im Bildungssektor, Gesundheitswesen, in der Verwaltung, Privatwohnungen, sowie in Hotels, Kreuzfahrtschiffen und Luftfahrtslinien eingesetzt. Das Unternehmen produziert darüber hinaus weltweit führende Sportplatzbeläge, wie DESSO GrassMaster®, der auf den Plätzen der renommiertesten Fußballmannschaften, sowie im "Fußballtempel" in Wembley, verlegt wurde. Die meisten Menschen verbringen heute durchschnittlich 90 % ihrer Zeit in Innenräumen. Dies führte zur Desso Unternehmensvision: „Wie kann ein Teppichboden aktiv zur Gesundheit und zum Wohlbefinden beitragen.“ Desso’s Mission ist es, unvergleichliche Produkte zu entwickeln, die den Innenraum wesentlich verbessern. Diese fördern die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen und damit letztendlich auch ihre Leistungsfähigkeit. Dies wird durch unser Innovationsprogramm angetrieben, das sich auf die Grundsätze von Kreativität, Funktionalität und Cradle to Cradle® Design stützt. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.desso.com.