Danmission Årsberetning 2018

ISSN: 2245-6953

Ã¥rsberetning

2018

1

årsberetning

2018 2 6 10 11 16 19 22 23 23 24 25

TAK FOR 2018 TANZANIA MADAGASKAR MELLEMØSTEN CAMBODJA MYANMAR INDIEN BANGLADESH PAKISTAN økonomi DANMARK

I LYST OG NØD Af biskop Peter Fischer-Møller, Danmissions formand JEG KIGGER INDENFOR i Danmission Genbrug i Osted.

Den store lyse forretning ligger over for Netto, lige rundt om hjørnet fra Roskilde-Ringsted landevejen.

Jeg var der kort efter åbningen for 3 år siden. Og nu er jeg lokket til af en helsides omtale i Dagbladet. Billeder af smukt opstillede varer og glade medarbejdere, fortællinger om godt kammeratskab, tilfredse kunder og en bundlinje, som vi alle sammen kan glæde os over. På kort tid er forretningen i Osted blevet en af de genbrugsbutikker på Sjælland, der kan sende flest penge til Danmissions arbejde, skriver den begejstrede journalist. Så jeg er kørt til Osted og går sammen med mange andre kunder rundt og bliver fristet af et sjovt slips til mit barnebarn (han skifter mellem at gå med slips og joggingtøj i skole!) og en vase til forårsblomster. Der er rigtig mange flotte møbler, som kunne passe godt ind på bispegården i Roskilde, hvis man ellers skulle til at etablere sig som ny biskop.

Jeg snakker med Kurt, som er frivillig, om forretningen. Der er 35 frivillige - det er nok til at holde åbent på hverdage kl. 12-17 og om lørdagen kl. 10-14. I 2018 sendte man 780.000 kr. til Danmissions arbejde. Og så gør man sig umage med at dele de mange gode 2

historier om vores engagement ude i verden og her i landet med både frivillige og kunder.

Jeg tager fra Osted med glæde og taknemmelighed.

Glad for slips og vase og taknemmelig over den helhjertede indsats, man yder her og i Danmissions øvrige omkring 80 genbrugsbutikker - også i de butikker, som har sværere vilkår med færre frivillige, højere husleje eller faldende kvalitet i tøj og ting, vi får doneret.

OG PÅ VEJ MOD Roskilde kører takke- og tankegangen videre: Tak til alle jer, der i årets løb har givet gaver til Danmission. Tak til jer, der har betænkt Danmission i jeres testamente. Tak til jer, som ude i sogne, provstier og stifter har engageret jer og arrangeret foredrag og events, som både gør Danmissions indsats bredere kendt og samler ind til arbejdet. Tak til vores partnere ude i verden for godt og inspirerende samarbejde.

Tak til medarbejdere i Danida, Udenrigsministeriet og EU, som vi har samarbejde med omkring de betydelige bevillinger, vi får til vores arbejde derfra. Tak til vores

meget dygtige, professionelle og engagerede ledere og medarbejdere i Danmark og ude i verden. Og tak til repræsentanter og bestyrelsesmedlemmer, som i 2018 har bidraget til at sætte retningen for Danmission.

Det er missionstrekanten, der styrer vores arbejde - altså samvirket mellem kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse, der tilsammen er vores mission, og som vi udvikler og udfolder i fællesskab, medarbejdere og frivillige, danskere og partnere rundt om i verden. For sammen er vi Danmission.

BESTYRELSESARBEJDET I 2018 har haft særligt fokus på tre områder: Først de økonomiske udfordringer, som begyndte i 2017. Dernæst balancen mellem 200 års folkeligt engagement, som Danmission bygger på, og så professionaliseringen af arbejdet, som skal sikre, at vi skaber størst mulig gavn for pengene.

Professionalisering er samtidig en forudsætning for, at Udenrigsministeriet og EU støtter vores arbejde. Vi ønsker, at et stærkt folkeligt engagement af frivillige trives sammen med det nødvendige professionelle engagement. Udfordringen er at få de to ben til at gå i takt. Det var her bestyrelsen - udfordret af de økonomiske problemer - i december med stor beklagelse måtte konstatere, at bestyrelse og ledelse var ved at glide fra hinanden. Det førte til en aftale med generalsekretær Jørgen Skov Sørensen, der fratrådte med udgangen af året. Bestyrelsen bad herefter tidligere

generalsekretær Mogens Kjær om at påtage sig opgaven som midlertidig generalsekretær, indtil en ny kan tiltræde forventeligt i løbet af efteråret 2019.

Det tredje emne, som har optaget bestyrelsen, har været sammensmeltningen af de mange forskellige dele af vores netværk af frivillige – omkring 3.000 frivillige er vi i alt - til ét nyt netværk organiseret efter folkekirkens stiftsinddeling. Forberedelserne til at få de nye stiftsbestyrelser og medlemmerne af repræsentantskabet valgt er i skrivende stund i fuld gang.

Vi glæder os til at se jer i forskellige sammenhænge rundt om i landet også i det kommende år.

Der har i 2018 for de fleste af os i Danmission heldigvis været mere lyst end nød. Men både i lyst og nød gælder det, at sammen er vi Danmission.

det arbejder vi med i

danmark

danmark

zz Religionsdialog og møde med den kristne tro zz Genbrug zz Undervisning af konfirmander zz Kommunikation, netværk og indsamling i samarbejde med Danmissions mange frivillige.

det arbejder vi med i

syrien

zz Opbygning af det spirende syriske civilsamfund

det arbejder vi med i

det arbejder vi med

REGIONALT I MELLEMØSTEN zz Uddannelse og opbygning af netværk blandt unge meningsdannere og religiøse ledere fra Mellemøsten og Danmark zz Dansk/Arabisk religionsdialog blandt højtstående religiøse ledere og eksperter fra både Danmark og Mellemøsten, som samarbejder for at forebygge religiøs ekstremisme.

zz Fredsskabelse og forsoning gennem dialog blandt meningsdannere og religiøse/civile ledere samt gennem små lokale projekter

libanon

zz Centre, hvor krigsramte børn får psykologisk og social hjælp

zz Religionsdialog blandt religiøse ledere

zz Teologisk undervisning til lægfolk for at styrke kirkerne

zz Styrkelse af partnere – herunder den presbyterianske kirke (NESSL)

zz Støtte til Den Kristne Dal – f.eks. hjemmehjælp til forladte ældre.

zz Organisering og dialogtræning af frivillige, som arbejder for fred. det arbejder vi med i

irak

libanon

egypten

jordan

zz Lokal udvikling og forbedring af leveforhold for fattige egyptere zz Dialog, konflikthåndtering og fredsopbygning gennem religiøse ledere og civilsamfundsaktører .

syrien

det arbejder vi med i

egypten det arbejder vi med i

jordan

zz Efteruddannelse af jordanske religionslærere i dialog, og i hvordan islam kan forenes med menneskerettigheder.

Irak

zz Lokale initiativer for fred og samarbejde mellem religiøse og kulturelle grupperinger zz Unge lærer om dialog og om, hvordan man gennemfører initiativer på tværs af religiøse og kulturelle skel zz Opbygning af ny universitetsuddannelse i fred, dialog og sameksistens zz Traumehealing for irakiske præster, der er belastet af mange års krig og konflikt.

det arbejder vi med i

tanzania zzTeologisk uddannelse af præster og evangelister zzKapacitetsopbygning af frivillige og ansatte i kirken zzHåndhævelse af rettigheder for kvinder, børn og børn med albinisme gennem landsbykomitéer og fortalervirksomhed zzDialog i teori og praksis gennem det interreligiøse center ZANZIC på Zanzibar zzKvindeprojektet Upendo med bl.a. syskole på Zanzibar.

4

tanzania

madagaskar

det arbejder vi med i

pakistan

zz Hjælper Pakistans Kirke med at være kirke for udsatte kristne zz Støtte til fysisk og psykisk handicappede børn og unge zz Støtte til teologisk efterog videreuddannelse.

pakistan

det arbejder vi med i

bangladesh zz Udvikling af lokale menigheder gennem støtte til ”menighedstrænere ” og kurser for menighedsledere, søndagsskolelærere m.fl. zz Støtte til teologisk uddannelse.

bangladesh det arbejder vi med i

cambodja

indien det arbejder vi med i

myanmar

cambodja

indien

zz Religionsdialog ud fra dialogcentret Quo Vadis sammen med vores partner Arcot Lutheran Church zz Religionsdialog på nationalt plan sammen med de evangelisk-lutherske kirker i Indien (UELC-I).

det arbejder vi med i

madagaskar

det arbejder vi med i

myanmar

zz Støtte til lokalt netværk, som kæmper mod ulovlig skovhugst.

Kortlægning og indsamling af beviser zz Efteruddannelse af præster med fokus på teologi, religionsdialog og familierådgivning zz Indsats for ikke-voldelig fortalervirksomhed.

zz Træning af religiøse ledere og andre i redskaber til at skabe fredelig sameksistens i konfliktramte lokalsamfund zz Dialog mellem kristne, buddhister, muslimer og hinduer og imellem kristne kirkeretninger zz Hjælp til flygtninge i delstaten Kachin zz Kirkeudvikling – herunder undervisning af præster og lægfolk i kontekstuel teologi, så kirken bliver vedkommende og relevant i sin lokale kultur.

zzUddannelse af præster og lægfolk til den hastigt voksende kirke zzDiakoni og landsbyudvikling zzSkolegang til døve børn.

5

tanzania

Begejstring bringer fred, frihed og håb Hvor går enken hen, når hun ikke tør melde sin svigerfar til politiet, selv om han har stjålet hendes hjem og lille mark? Hvad gør drengen, som ikke kan gå i skole, fordi han er blevet gennembanket af sin far? Hvad gør albinopigen, som ikke tør gå uden for huset, fordi naboen truer med at sælge hende til en heksedoktor?

Og hvem hjælper teenagepigen, som er blevet gravid efter en voldtægt og bliver smidt ud af skolen?

Ofte ser de kun én udvej: Enken, skoledrengen, albinopigen, voldtægtsofret og de andre fattige og udsatte går til kirken for at få hjælp og trøst – eller til landsbykomitéen, som kirken har oprettet i samarbejde med Danmission.

Hvad vil det sige at være kirke?

Sammen med den lutherske kirke i Tanzania er vi på vandring, og det har flere begivenheder i 2018 båret præg af. På vandringen lærer vi hinanden at kende, og vi lærer, hvad vi hver især tænker om det at være kirke. På en workshop i oktober sammen med repræsentanter fra 4 stifter, som vi samarbejder tæt med, drøftede vi vores forståelse af det at være en relevant kirke. Og det er helt tydeligt, at kirken i Tanzania historisk har spillet og stadig skal spille en central rolle gennem forkyndelse, men også ved at hjælpe

mennesker ud af fattigdom, vold og ufred gennem diakoni, fortalervirksomhed og dialog.

I mange årtier har Danmission sammen med de enkelte stifter støttet mennesker, som mangler mad, skolegang, lægehjælp, frihed og håb. Men nogle af de strukturer, som fastholder mennesker i fattigdom, lader sig ikke løse af det enkelte menneske eller af de enkelte stifter. Derfor satte 4 stifter sammen med Danmission i 2018 gang i et fælles program kaldet Shauku (betyder begejstring på swahili), hvor kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse understøtter hinanden. For den lutherske kirke i Tanzania er stærk, når dens stifter holder sammen, deler erfaringer og taler med én fælles profetisk stemme. Det kan få magthaverne til at lytte og reagere. Og det er nødvendigt i det tanzanianske samfund i dag, hvor ytringsfrihed og rettigheder er under stigende pres.

Stifterne er historisk og kulturelt meget selvstændige, men efter en længere proces, hvor man har lyttet til hinandens erfaringer og viden, har stifterne sammen besluttet at have særlig fokus på kvinder og børn - herunder børn med albinisme. Samtidig er man enige om, at den bedste fremgangsmåde er at oprette landsbykomiteer og børneklubber.

Kort nyt  I 2018 fejrede vi 70-års jubilæum for Danmissions samarbejde med Nordveststiftet i Bukoba. Det blev markeret både på Danmissions repræsentantskabsmøde i september, hvor biskop Dr. Keshomshahara deltog, og i Tanzania 9. december.

 41 evangelister, der allerede arbejder som lægmandspræster, har været på 2 ugers kursus støttet af Danmission på Nkwenda Bibelskole i Karagwe 6

stift. De har nu lært: Hvordan man bogfører gaver til kirken, hvordan man forbereder en prædiken, om kristen etik og nye salmer. Evangelister og lærere takkede Danmission for at gøre dette muligt.

 Nyakato Bibelskole har fået en ny skoleleder. Som en af de første kvinder i Tanzania lykkedes det den dygtige og engagerede Mimii Brown at blive ordineret som præst. Udover flere

kvinder i ledelsen har Nyakato fået flere kvindelige præstestuderende. Begge dele er ret enestående i Tanzania. At det er lykkedes, er bl.a. et resultat af, at Danmission har støttet og fortsat støtter Mimii Brown og andre lovende kvindelige teologer.

 Nyakato Bibelskole arbejder på at blive center for stiftets kirkemusik med en særlig musikafdeling med både traditionel og vestlig inspireret kirkemusik. I

2018 hjalp Danmission projektet på vej med inspiration og instrumenter. Ønsket er at inspirere de studerende til at lade deres egen kulturelle baggrund smelte sammen med kristendommen, så troen på Jesus bringer nyt liv til kulturen, og den oprindelige kultur inspirerer forkyndelsen.

Initiativet er blevet godt modtaget i stiftet og i kirkerne.

 I begyndelsen af 2018 fejrede vi tidligere missionær 6

Foto: Magnus Sort Eidemak

Foto: Verner Rud Nielsen

Foto: Verner Rud Nielsen

Sammen med den lutherske kirke i Tanzania står Danmission bag mange initiativer, som skaber bedre levevilkår, fredelig sameksistens og styrker kirken.

Én af Danmissions roller i samarbejdet er at styrke kirkens evne til at arbejde med rettigheder ud fra en kristen forståelse. Vi bidrager også til forvalterskabet i Shauku, så der er klare aftaler, gennemsigtighed og sikkerhed for, at pengene bliver brugt som tiltænkt. Det styrker samtidig hele kirkens udvikling og værner om dens troværdighed, som ikke er nogen

Anna Marie Wemmelunds 50-års jubilæum som bosiddende i Tanzania. Som følge af sygdom døde hun 4. august 2018. Æret være Anna Marie Wemmelunds minde.

 Lotte og Nik Bredholt afsluttede deres arbejde på Zanzibar i 2018. Danmission siger tak for samarbejdet og for deres indsats med dialog og interreligiøst samarbejde. I august kunne vi sige velkommen til Maria Nitzsch

Hastrup, som nu er godt i gang med arbejdet på Zanzibar.

 På Zanzibar var der i 2018 øget fokus på ligestilling og kvinders deltagelse i interreligiøse aktiviteter. Det interreligiøse center ZANZIC oprettede en kvindekomité og holdt seminarer for kvinder og for religiøse ledere om kvinders rettigheder.

Upendo, der både er syskole, systue og butik, bringer muslimske og kristne kvinder sammen

selvfølge i et samfund præget af korruption som det tanzanianske.

Hvad er en landsbykomité?

Hvert stift har oprettet landsbykomitéer, som skal være et trygt sted at gå hen med problemer. Sagerne drejer sig oftest om krænkelse af kvinders og børns

i fælles læring. Upendo var i februar med til at arrangere det første halvmarathon Zanzi Half med fokus på kvinders rettigheder og FNs Verdensmål. Mænd og kvinder, kristne og muslimer, lokale og turister løb sammen i Stone Towns gader. Sammen med stiftet arbejder vi på at styrke økonomien og administrationen i både Upendo og ZANZIC. Målet er, at Upendo bliver mere bæredygtig og kan løbe rundt uden driftstilskud fra Danmission.

 Det første hold danske Globale Fortællere ankom til Zanzibar i september. Thea, Camilla, Luna og Sarah brugte tid sammen med unge fra kirken og kom helt tæt på livet som kristen på Zanzibar.

Sammen med de fire zanzibarianere, Imma, Fatna, Fredy og Ahadi, begejstrer de i starten af 2019 konfirmander over hele Danmark med fortællinger fra Zanzibar.

7

rettigheder, og man kan f.eks. få hjælp til at komme i sikkerhed, til at politianmelde et overgreb og til retshjælp.

De indtil nu 31 komitéer består af lige mange mænd og kvinder. Her sidder typisk evangelisten, sheiken og den traditionelle religiøse leder, men også skolelæreren, landsbylederen og andre, som repræsenterer de forskellige grupperinger.

Landsbykomitéerne hjælper mennesker direkte – det kan f.eks. være at bringe et barn med albinisme i sikkerhed. Men man arbejder også for at ændre holdningen til albinoer. Både i lokalsamfundet, så de ikke længere bliver truet på livet, fordi nogle tror, det bringer held eller helbredelse at eje en albinoknogle og blandt lokale myndigheder og politikere, som skal sikre, at mennesker med albinisme bliver beskyttet af loven, og at morderne straffes. Fordi landsbykomitéerne arbejder på tværs af religiøse og sociale tilhørsforhold, er religiøse ledere med deres lokale autoritet med til at sprede holdningsændringerne.

Landsbykomitéerne kender de lokale problemer, dokumenterer dem og bringer dem videre til den lokale regering og til biskopperne. Sammen kan disse religiøse ledere være med til at rejse problemerne på højt

plan og medvirke til, at lovene ændres og efterleves.

Hvad er en børneklub?

I alle 4 stifter er der også oprettet børneklubber på nogle skoler – både offentlige og kirkelige. I grupperne drøfter børnene deres rettigheder, og hvad de kan gøre, når disse ikke overholdes. Gennem sang, dans, rap og drama spreder børnene i børneklubberne deres viden til andre børn. Det er seje børn, som gør en betydelig forskel for andre børn, der f.eks. ikke kommer i skole eller udsættes for overgreb i hjemmet eller klasseværelset.

Der er indtil nu oprettet 20 børneklubber, og der er planer om yderligere 52. Mod slutningen af 2018 stod det dog klart, at vi sammen med kirken er nødt til først at granske regeringens politik i forhold til beskyttelse af børns rettigheder. Udfordringen er, at kirken som så mange andre instanser i Tanzania undlader at forholde sig konkret til lovene med det argument, at de alligevel ikke bliver ført ud i livet. Men det er kirken nødt til for at have en stærk og relevant profetisk stemme, som kan tale børnenes sag over for magthaverne, når noget er i strid med evangeliets budskab om alle menneskers lige værd. Det gælder f.eks. i et aktuelt eksempel fra sidste år, hvor præsidenten meldte ud, at alle gravide teenagepiger skal smides ud af skolen og dermed fratages deres ret til undervisning.

UDSENDTE 2018: Landerepræsentant: Louis William Møllerfors, (siden 1. juni 2018, hvor han afløste Nik Bredholt). Lukajanga (udsendt juli 2017) Anna-Marie Lauenstein, kirkekonsulent. Lukajanga (udsendt juli 2017) Kirsten Buch, underviser. Nyakato Bibelskole, Mwanza (udsendt juni 2016) Peter Buch, underviser. Nyakato Bibelskole, Mwanza (udsendt juni 2016) Maria Nitzsch Hastrup, programkoordinator. Zanzibar (udsendt september 2018, hvor hun afløste Lotte og Nik Bredholt på Upendo/Zanzic)

8

Foto: Rebekka Steinvig

Religiøst er der stor forskel på kristne og muslimer.

Men vi er alle mennesker og har de samme behov for fred, for kærlighed, for job osv. Vi lever sammen her på Jorden for en stund. Og hvis vi ødelægger den stund med kaos og ufred, så er tiden spildt.

Shukuru Maloda, provst i den lutherske kirke på Zanzibar, som Danmission samarbejder med 9

madagaskar I 2018 blev alle Danmissions projekter i Madagaskar gennemgået med henblik på at tage stilling til det fremtidige engagement. Det blev efterfølgende besluttet at foretage en større besparelse på arbejdet i Madagaskar af hensyn til budgettet for 2019. Det medfører, at nogle udviklingsprojekter afsluttes i løbet af 2019, og at Agyedho Bwogo fratræder i juni 2019.

Vi fortsætter vores støtte til kirkens teologiske og forkyndende arbejde, til dialog og til døveskolen. Der er indledt en forundersøgelse af, hvordan Danmission fortsat kan deltage i det fattigdomsbekæmpende arbejde i Madagaskar.

Kort nyt  I juli 2018 blev der afholdt

 For at beskytte den

en landsdækkende konference for 66 lutherske kirkeledere i Madagaskar, hvor målet var at udvikle kirkens strategi i forhold til udvikling og diakoni.

Danmission støttede både med penge og rådgivning.

vigtige mangroveskov har 80 kvinder fra 3 foreninger i 2018 plantet 400 træer som en brandmur omkring Bombetoka Mangrove. Og i Betela Toby har vores kirkepartner fået plantet 150 frugttræer, som både er brandmur, mad og indtjening på markedet. Begge dele med støtte fra Danmission.

optog 32 nye elever i 2018.

Det er en stigning i forhold til gennemsnittet, som har været 24 siden skolens oprettelse i 2007.

 Vatomandry-projektet "Bekæmp fattigdom i fællesskab” havde i 2018 i alt 39 låne-spare grupper i 9 landsbyer.

 Vores partner Shalom har sideløbende gennemført 3 diapraksis-arrangementer for kristne og muslimer, hvor man kombinerede dialog med konkret miljøindsats.

UDSENDTe 2018: Agyedho Othwonh Bwogo, udviklingsfaglig rådgiver (udsendt 2016) 10

Foto: Christina Kofoed Nielsen

 Døveskolen i Antsiranana

Danmission fortsætter følgeskabet med kirken i Madagaskar, som er engageret i meget forskelligt arbejde.

MELLEMØSTEN Religion er en del af løsningen Hvor starter man, når man vil forhindre, at muslimske børn og unge lader sig forføre af Islamisk Stat (ISIS)? Hvordan forebygger vi voldelig ekstremisme, som ofte vendes mod religiøse mindretal? Vi starter i klasseværelserne, lød en af Danmissions planer.

Det jordanske undervisningsministerium var med på ideen. Og sammen med vores partner Royal Institute for Interfaith Studies (RIIFS) tog vi fat. Derfor har 250 jordanske religionslærere i 2018 været på efteruddannelse. Og Kayed Khalil, en religionslærer som tidligere var konservativ imam, fortæller:

aktører selvfølgelig også være en del af løsningen, når vi skal skabe fred og forsoning. For hvis ikke de religiøse ledere sætter deres autoritet bag, så får forandringer ikke fodfæste blandt mennesker, for hvem religion spiller en afgørende rolle. Netop her har Danmission og vores partnere stor viden og erfaring, som er efterspurgt. For der er stadig hårdt brug for arbejdet med dialog mellem muslimer og kristne, for følgeskab med de klemte kristne menigheder og for en håndsrækning til de svageste i samfundet – f.eks. børn og gamle.

“Før var jeg snæver og striks i min fortolkning af Koranen. I dag forstår jeg, at meget kan fortolkes på flere forskellige måder, og det forsøger jeg at give videre til eleverne.”

Dialogen kommer ud af konferencesalene

Og hvad gør man, når præsten, hans kone og menighedsrådsmedlemmerne er ved at bryde sammen, fordi de også er nødhjælpsarbejdere, konfliktmæglere, sjælesørgere og meget andet midt i et brændpunkt?

Hvordan får de ny styrke, så de kan klare deres kald og tage hånd om de udsatte menigheder i Irak? Det har Danmission og Det Mellemøstlige Kirkeråd (MECC) arbejdet på i 2018, hvor vi i et nyt projekt samlede en snes udsatte kirkefolk, som delte deres traumatiske oplevelser og deres erfaringer og samtidig fandt teologisk/åndelig trøst, opmuntring og styrke.

Dette er nogle af de opgaver, som Danmission kan være stolte over at have været med til at løse i Mellemøsten sammen med vores partnere i 2018. Det er også eksempler på, hvordan Danmissions initiativer hænger sammen og har samme mål, selv om de kan have forskellig tilgang.

I Mellemøsten findes nogle af verdens mest kaotiske og blodige konfliktzoner – f.eks. i Syrien og Irak, hvor Danmission arbejder. Regionen er fortsat plaget af religiøse fjendtligheder, som går ud over mindretallene – ikke mindst de kristne. Årsagerne er mange og sammensatte, men religion er ofte en del af konflikterne eller bliver misbrugt til at hælde benzin på stridighederne. Derfor skal religion og religiøse

For at kunne skabe bedre levevilkår, tolerance og fred i en konfliktplaget region som Mellemøsten er det nødvendigt at skabe trygge rum, hvor man kan tale åbent og ærligt om forskelligheder, fordomme og håb – og hvor man samtidig kan udveksle ideer og finde fælles løsninger på problemerne. Derfor har Danmission også i 2018 haft fokus på at bringe folk sammen på bl.a. dialoglejre, kurser og konferencer, hvor deltagerne har været muslimer og kristne – unge engagerede aktivister og vidende religiøse ledere – meningsdannere, magthavere og almindelige mennesker. Noget af det, vi har diskuteret i årets løb er, hvordan dialogen kommer endnu mere ud af konferencesalene. Og én af konklusionerne er, at vi skal involvere de unge yderligere i dialogarbejdet.

For selv om det er nødvendigt at mødes og snakke sammen, så er snak ikke nok. Dialogen skal ud i klasselokalerne, i landsbyerne, i præstegårdene, i moskéerne, i hjemmene, i magtens korridorer osv.

Og den skal omsættes til konkret handling. Det har Danmission også støttet i 2018: F.eks. når unge irakere på tværs af fraktioner går sammen om at arrangere musikfestival, og når vi tager rundt på libanesiske gymnasier og lærer eleverne om konflikthåndtering og tolerance over for kammerater, som tror og mener noget andet end dem selv.

Det kan lykkes, fordi Danmission har medvirket til at opbygge tillid og samarbejde mellem religiøse ledere.

Efteruddannelsen af religionslærere i det religiøst 11

ret konservative Jordan er et godt eksempel på netop dette. I projektet, som er støttet af det danske udenrigsministeriums DAPP-midler (Dansk-Arabisk Partnerskabsprogram), får lærerne efteruddannelse sideløbende med, at vi samarbejder med det jordanske undervisningsministerium om at inddrage menneskerettigheder og fredelig sameksistens i det officielle pensum for landets skoleelever.

Mennesker og menigheder mødes Danmark og Mellemøsten kan lære af hinanden og inspirere hinanden. Derfor har Danmission også i 2018 skabt rum for møder på tværs. Eksempelvis: XX Venskabsmenigheder og netværksrejser: I 2018 har flere danske menigheder besøgt Libanon og mødt både lokale partnere og mennesker, som har gavn af Danmissions indsats. De har også

oplevet den interreligiøse dialog i praksis og kunnet dele erfaringer og tanker med både kristne og muslimske ledere. Når danske kristne besøger Mellemøsten - og omvendt – og når vi har venskabsmenigheder, kan vi samtidig inspirere hinanden i det at være kristen og være kirke.

XX Dansk-Arabisk Interreligiøs Dialog: I november 2018 var religiøse ledere, politikere, akademikere og engagerede unge fra Danmark, Jordan, Syrien, Libanon, Egypten, Irak og Saudi-Arabien samlet i Jordan for at diskutere, inspirere og udveksle erfaringer om bl.a. religionsfrihed, ekstremisme og fredelig sameksistens. Jordans populære prins Hassan deltog, og hans store opbakning gør det nemmere efterfølgende at få myndighedernes tilladelser, når vi eksempelvis ønsker at holde kurser for landets muslimske religionslærere. Konferencen i Jordan var en del af projektet Dansk-Arabisk

Inden konflikten brød ud, troede jeg, at det at være biskop handlede om autoritet. Men krigen har lært mig, at det handler om at tjene sine medmennesker og på den måde vidne om Guds kærlighed.

Biskop Elias Toumeh (i midten), fra den græsk ortodokse kirke i Den Kristne Dal

12

Interreligiøs Dialog, som Danmission har støttet siden 2012.

XX Ledere for Interreligiøs Forståelse: I 2018 afsluttede vi vores store projekt Leaders for Interreligious Understanding (LIU) for unge nuværende eller kommende ledere. I løbet af 6 år er samlet set omkring 150 unge - akademikere, teologer, journalister, kulturpersoner og civilsamfundsaktivister - blevet trænet i dialog, håndtering af religiøs forskellighed og forebyggelse af ekstremisme.

Projektet har været en stor succes. Flere af deltagerne arbejder i dag med fredsskabelse i deres hjemlande – nogle er blevet ansat af vores lokale partnere pga. deres viden og engagement. Og i Danmark er en lang række tidligere deltagere i dag markante stemmer i samfundsdebatten om dialog og sameksistens. I Danmission har vi gennem LIU samlet værdifulde erfaringer og metoder, som vi kan drage nytte af i andre fremtidige aktiviteter.

XX Den Kristne Dal i Syrien: Hvordan er man kirke i Syrien, som er hærget af krig, overgreb og mistillid? For den græsk-ortodokse biskop Elias Toumeh fra Danmissions partnerkirke i Wadi al-Nasara (Den Kristne Dal) handler det om at møde sine medmennesker og tjene dem, man lever iblandt.

Derfor hjælper kirken de allersvageste – bl.a. ældre som er ladt helt alene, fordi familien enten er flygtet eller dræbt. Også i 2018 støttede Danmission kirkens diakonale arbejde, som bl.a. består af “hjemmehjælp” til ældre og skolegang til handicappede børn - afhængig af, hvor behovet er størst her og nu.

Stærkt fokus på tros- og religionsfrihed Tros- og religionsfrihed er blevet kaldt "den glemte menneskerettighed". I 2018 blev der både i Danmark og internationalt sat ekstra fokus på, hvordan vi sikrer, at FN’s artikel 18 overholdes. Danmission er selvfølgelig involveret i dette arbejde – og på flere niveauer.

Eksempelvis: XX Danmission har i 2018 haft et godt samarbejde med Danmarks nye kontor for tros- og religionsfrihed under Udenrigsministeriet. Vi har kunnet dele ud af egne erfaringer og har haft mulighed for at følge kontorets arbejde tæt. Den danske ambassadør, som leder kontoret, deltog bl.a. i vores dialogkonference i Jordan i november og leverede et værdifuldt og et vel modtaget bidrag til en vigtig dagsorden. Kontoret har også kunnet trække på Danmissions store netværk af religiøse ledere i Mellemøsten.

XX Danmission afholdt i december et velbesøgt arrangement på Christiansborg, som handlede om,

hvordan menneskerettighedsforkæmpere og religiøse aktører kan samarbejde i indsatsen for tros- og religionsfrihed både i Mellemøsten og i Danmark. På mødet fremlagde vi en kortlægning af muligheder og udfordringer ved et sådant samarbejde om et emne, der i mange mellemøstlige lande ses som kontroversielt. Det står klart, at der er stort behov for og potentiale i den type projekt, men det kræver tid, og det kræver, at man træder varsomt både over for emnet og aktørerne. Projektet støttes af DAPP under Udenrigsministeriet.

XX Tros- og religionsfrihed handler også om retten til og mulighederne for at drive aktive menigheder. Danmission støtter derfor bl.a. uddannelse af lægmænd, som kan hjælpe de hårdt trængte syriske kirkesamfund. I nogle tilfælde er præsten blevet dræbt - i andre er menigheden blevet splittet under flugt. Og selv der, hvor man stadig har sin præst, så skal han ikke kun forkynde og give sjælesorg, men også være nødhjælpsarbejder og socialrådgiver. Derfor er der hårdt brug for flere kyndige hænder, så menighederne stadig kan hænge sammen. Dette får de gennem vores partner, den presbyterianske kirke i Syrien/Libanon, National Evangelical Synod of Syria and Lebanon (NESSL), som står for lægmandsuddannelsen.

EU-støtte og Irak I 2018 søsatte Danmission vores nye store projekt Hiwarouna, som betyder Vores Dialog på arabisk.

Projektet støttes af EU med næsten 12 millioner kroner over 3 år og dækker aktiviteter i Syrien, Libanon og ikke mindst i Irak, hvor Danmission nu for første gang arbejder. Vi er gået i partnerskab med Iraqi Al-Amal Association – i daglig tale Al Amal (Håb) – som er en anset organisation oprettet i 1992 efter den første Golfkrig.

Allerede i projektets første år er det lykkedes at opnå konkrete resultater i det konfliktfyldte og terrorplagede land. Eksempelvis: XX På fire irakiske universiteter - Bagdad, Babylon, Nineveh og Basra - er vi i gang med at oprette landets første universitetsuddannelse i freds- og konfliktstudier. Rammen er skabt, og Al Amal er i gang med at udvikle pensum sammen med det irakiske uddannelsesministerium. Det sker med eksperthjælp fra velrenommerede universiteter i Holland, Østrig og USA. XX Det er også lykkedes Al Amal at få parlamentet til at tage imod tilbuddet om undervisning af parlamentsmedlemmerne i dialog samt konflikt- og risikohåndtering.

13

XX Vi har samlet unge irakere, som både har lært om dialog og om projektledelse, så de kan tage hjem i deres ofte konfliktramte lokalområder og arbejde for fred og forsoning. Eksempelvis tog en ung kvinde kontakt til en lokal politimand, efter at de begge havde deltaget i hver sit dialognetværk, som Danmission er med til at oprette. Sammen lykkedes det dem at samle opbakning til at få genåbnet en kirke, som i 2003 var blevet tvunget til at lukke efter væbnet aggression mod det kristne mindretal. Gennem Al Amal har de unge også kunnet søge om mindre tilskud til at virkeliggøre deres ideer som f.eks. er maratonløb for kvinder og et debatforum på Facebook og Instagram, hvor unge kan diskutere fred og forskellighed. Målet – som vi arbejder hen imod sammen med Al Amal – er at bekæmpe religiøs, sekterisk, etnisk og kønsmæssig intolerance og overgreb. Og det nytter, viser de første resultater, som vi har høstet.

Egypten Igen i 2018 blev Egypten ramt af voldelige angreb mod tilfældige, mod turister og mod landets kristne, f.eks. da bevæbnede mænd i november angreb en bus med kristne pilgrimme. Regeringens stærkt øgede fokus på at skabe sikkerhed har betydet, at rettigheder og love i mange tilfælde er sat ud af kraft. I 2018 har situationen i Egypten derfor været svær og til tider kaotisk.

Det har også ramt vores arbejde i landet. Den Evangelisk Koptiske Udviklingsorganisation (CEOSS),

som er Danmissions mangeårige partner i Egypten, fik næsten ingen nye projekter godkendt i 2018 – heller ikke Danmissions nye program. Da vores tidligere fælles projekter udløb i 2017, har det altså været meget vanskeligt for os at arbejde i Egypten i 2018.

Men i stedet for bare at afvente lykkedes det i juni at få gang i et projekt, som kobler dialog mellem unge kristne og muslimske ledere sammen med en eksisterende indsats for at skabe bedre levevilkår for fattige børn og kvinder. Projektet kører i 6 lokalsamfund i Minya-regionen, hvor 6.300 personer nu både får hjælp til at kæmpe sig ud af fattigdommen og lærer at håndtere konflikter.

I lokalsamfundene kan de unge religiøse ledere fremover være med til: XX At løse stridigheder og hindre voldelige konflikter og overgreb, som oftest går ud over de mest udsatte – heriblandt det kristne mindretal. Og som i øvrigt ofte er en af hovedårsagerne, når fattigdomsbekæmpelse ikke for alvor lykkes.

XX At skabe holdningsændringer til indgroede og ofte skadelige traditioner som f.eks. omskæring af piger, krænkelse af kvinders rettigheder og mistro mellem kristne og muslimer.

XX At bringe kristne og muslimer sammen og vise, at det helt konkret gavner den enkelte og lokalsamfundet, når man samarbejder.

UDSENDTE og lokalansatte 2018: Regionsrepræsentant: Line Stange Ramsdal, (siden juli 2018, hvor hun afløste Maria Lindhardt). Beirut.

Ekkardt Sonntag, Programme Advisor, Theology and Church Development.

Amman.

Eliana Mallouk Haddad, Programme Advisor. Beirut.

Elie Bkassiny, Administration & Finance Officer. Beirut.

Jinane Saleh, Communication and Public Relations Officer. Beirut.

14

Pastor Fadi Daou i dialog med andre ledere fra Mellemøsten. Fadi Daou er leder af organisationen Adyan, som er en af Danmissions partnere i regionen.

resultater  I 2018 blev det tredje hold på lægmandsuddannelsen oprettet. Hermed er yderligere 20 aktive menighedsmedlemmer blevet rustet til at hjælpe med de mange opgaver i de trængte syriske kirker.

 I 2018 blev 244 religionslærere i jordanske folkeskoler efteruddannet, så de nu kan være

med til at forebygge religiøs radikalisering af børn og unge i skolerne.

med politikere og andre kan styrke tros- og religionsfrihed i Mellemøsten og i Danmark.

 I december 2018 afholdt

 1.550 traumatiserede

Danmission en konference på Christiansborg, hvor menneskeretsorganisationer og trosbaserede organisationer for første gang sammen diskuterede, hvordan man i samarbejde

syriske børn har fået hjælp på børnecentre. Og 53 ansatte og frivillige har lært, hvordan de bedst hjælper børnene med de store psykiske og sociale problemer.

 I 2018 fik flere end 120.000 egyptere gavn af Danmissions fattigdomsbekæmpelse. Heraf 29.880 småbønder og deres familier, som har lært at udnytte deres ressourcer bedre og derigennem bl.a. få større høstudbytte.

15

CAMBODJA Truede skove – vågne kirker I Cambodja er store skovområder truet af ulovlig skovhugst, og det har voldsomme konsekvenser: Klimaet i landet er ved at ændre sig, regntiden er ikke stabil længere og risbønderne ved ikke altid, hvornår de skal begynde at så og plante, for pludselig kan regntiden gå i stå og blive til tørke.

Blandt de cambodjanske kristne har der traditionelt været fokus på at sprede evangeliet, støtte fattige børn og familier samt at undervise i emner som hygiejne, forbedring af dyrkningsmetoder og fiskeri. Det er stadig vigtigt, men i takt med at de livsvigtige træer nu falder i tusindvis i Cambodjas regnskove, har mange kristne udvidet deres perspektiv, så de også har fokus på klima og omsorg for Guds skaberværk.

Danmission udvidede i 2018 vores fokus på Prey Lang skoven og gav støtte til en kirkelig indsats kaldet "Omsorg for Skaberværket", som vores mangeårige partner Peace Bridge Organization (PBO) står bag. PBO har gennem en del år arbejdet med konflikthåndtering i skoven, hvor lokale aktivister forsøger at hindre skovhugsten og dokumentere ulovlig træfældning. Og nu er de også aktivt begyndt at involvere kirkerne i kampen for regnskoven. Det sker f.eks. ved at undervise præster og andre kirkefolk i både skovbeskyttelse, miljøforbedringer og konflikthåndtering, og det er efterspurgt, for mange - også præster - ønsker at omsætte deres bekymring for skaberværket til konkret handling.

But Sotheara er hjælpepræst og leder af små husmenigheder i kirken Chhoam Phka Church i nærheden af Prey Lang skoven, og han er én af dem, som har deltaget i træningen. Han fortæller: „Jeg har troet på Jesus siden 2004. Før den tid brændte jeg nogle gange Biblen, hvis jeg fik et eksemplar i hånden. Men min bror, som var blevet kristen, blev ved med at bede for mig og invitere mig i kirke. Han talte om de onde ånder, som hjemsøgte vores familie. Til sidst overbeviste han mig og vores far, og nu lever jeg med håb i sindet, læser i Biblen og har fred med Gud.“ Hjælpepræsten forklarer, at træningen hos PBO har givet ham en større forståelse for, hvorfor det er nødvendigt at bevare den truede skov, og hvordan man kan klare de konflikter, som kan opstå, når de frivillige landsbyboere møder ulovlige skovhuggere, når de er på patrulje. „Prey Lang skoven er ikke kun afgørende for os, som lever i og omkring den,“ siger But Sotheara. „Skoven hjælper hele vores samfund - ja hele kloden. Skoven begrænser klimaforandringerne, og mister vi skoven, smadrer det regntiderne og giver naturkatastrofer som tyfoner. I fremtiden vil jeg derfor motivere andre kristne til at tage del i skovbeskyttelsen, f.eks. ved at plante nye træer og deltage i skovpatruljer. Hos PBO lærer vi også at håndtere konflikter, både når vi møder ulovlige skovhuggere og i alle andre sammenhænge.“

Kort nyt  Efteruddannelse for præster og andre kirkelige medarbejdere

 Projektet "It’s Our Forest Too" (det er også vores skov) vandt i

(CLO) er populært. Og i 2018 har vi f.eks. støttet workshops om familievejledning, rådgivning og sjælesorg, hvor flere end 200 deltog, så de nu bedre kan drage omsorg for deres menigheder.

2018 Københavns Universitets Innovationspris. Projektet koordineres af Danmission og udføres i samarbejde med en række partnere (Peace Bridges Organisation, Prey Lang Community Network, Cambodian Youth Network og Københavns Universitet). Det er den tredje fornemme pris, projektet har vundet - første gang var en FNpris i 2015.

16

Husmenighed i Cambodja, hvor den unge kirke arbejder på at finde fodfæste både teologisk og som en relevant aktør f.eks. i omsorgen for Guds skaberværk.

Foto: Jonatan Lippert Bjørn

resultater  150 præster fra fire forskellige provinser  130 buddhistiske, muslimske og kristne

 I 2018 har religiøse ledere løst 253 lokale

har deltaget i seminarer om, hvordan man kan skabe et fælles vielsesritual, som passer i en cambodjansk kirkelig kontekst.

konflikter af forskellig karakter – primært i forhold til jordrettigheder, vold i hjemmet og mellem religiøse grupper.

ledere samt lægfolk var i 2018 med på CLOs workshops om religionsdialog.

17

Kao Ra er 38 år, søndagsskolelærer og medlem af ældsterådet i en kirke i landsbyen Veal Pring nær Prey Lang. Her har hun taget del i kirkens liv gennem syv år. Ligesom But Sotheara har hun været med til PBOs træning. „Himlen, Jorden og alle dens skabninger er Guds skaberværk, og det er vores opgave at passe på det hele. Jeg er glad for både at kunne kæmpe for skoven, være med i et fiskeprojekt og blive bedre til at klare mulige konflikter, for nu er jeg ikke længere så hurtig til at dømme folk. Det har jeg alt sammen lært noget om hos PBO.“ Mony Cham som er direktør for PBO forklarer om sammenhængen mellem tro, fred og naturbeskyttelse: „Da PBO startede, fokuserede vi mest på konflikter mellem kristne og kirker, for der var - og er stadig – en del interne konflikter. Gennem årene har vi imidlertid erkendt, at der er behov for mange slags fredsbroer - i familierne, i lokalsamfundene, med mennesker af anden tro, med naturen osv. For ingen kristen lever alene med Gud i en luftboble. At have fred med Gud betyder også at have fred med andre mennesker og med naturen. Det er alt sammen Guds skaberværk og dermed en del af vores Gudsforhold.“

UDSENDTE og lokalansatte 2018: Landerepræsentant: Ernst Jürgensen, Phnom Penh (udsendt 2005) Anne Mette Jürgensen, programkonsulent for kirkeudvikling og dialog. Phnom Penh (udsendt 2005) Sithuan Chin, Programme Coordinator.

Phnom Penh.

Foto: Tove Lind Iversen

Simeng Thy, Phnom Penh, Finance and Admin Officer. Phnom Penh.

Narith Nou, Phnom Penh, Prey Lang Project Officer. Phnom Penh.



Følgende er på deltid på Phnom Penhkontoret: Donellie dela Rosa (Finance Coordinator), Dimitrios Argyriou (Database Consultant) og Sopor Touch (Communication Consultant).

Unge Mud bor på kanten af Prey Lang skoven og kæmper mod ulovlig skovhugst.

18 18

MYANMAR

Tro kan flytte eller fastholde mennesker 2018 har været et skelsættende år for Danmission i Myanmar. Vi har afsluttet et succesrigt projekt støttet af Danida. Resultatet er bl.a., at der er etableret demokratiske grupper i lokalsamfund, hvor også kvinder og unge har deltaget. De vurderer og beslutter nu i fællesskab, hvilke løsninger der er brug for til at forbedre situationen og f.eks. få anlagt en ny grusvej, repareret en slidt bro eller oprettet en lokal skole.

Danmission vil selvfølgelig fortsat arbejde med fortalervirksomhed. Men hvordan gør vi bedst gavn fremover i Myanmar? Hvad er det, vi og vores trosbaserede partnere er særligt gode til? Hvorfor er det så afgørende at tage de religiøse ledere og folks tro alvorligt, hvis vi skal være med til at skabe bedre livsvilkår og fred? Hvordan styrker vi de udsatte og splittede kirkesamfund teologisk, så de kan være relevante kirker i den helt specielle kontekst, de befinder sig i? Og hvordan griber vi det konkret an i den overvejende kristne delstat Kachin, som er hærget både af intern splid og af væbnet konflikt mellem oprørere og regeringshæren?

I 2018 har Danmission sammen med gamle og nye partnere arbejdet intenst med at finde svar på disse spørgsmål for at bygge det bedste fundament for vores kommende projekter.

Troen er vigtig for 80 procent af verdens befolkning

og er med til at styre vores beslutninger og den måde, vi indretter vores liv på. Tro kan misbruges til at fastholde os i passivitet eller opildne os til aggressivitet.

I Kachin ser vi flere teologiske udlægninger: Nogle præster holder sognebørnene fast i frygtsom nølen.

Andre prædiker had og er medvirkende til at forværre konflikten mellem de etniske og religiøse grupper.

Men tro kan også være med til at skabe håb og flytte mennesker og dermed lægge fundamentet til bedre livsvilkår og fred. Og det har Danmission og vores partnere sat ekstra fokus på i det nye projektarbejde, som blev søsat i 2018 med støtte fra Danida.

Man kunne kalde det teologi i hverdagen. For vi bygger vores indsats på input fra dygtige teologer og inddrager bevidst præster og andre religiøse ledere i at finde løsninger på ofte meget komplekse og vanskelige situationer.

Lad os tage et eksempel fra maj sidste år, da regeringshæren i flere uger afskar en stor gruppe internt fordrevne flygtninge - især kvinder, børn og gamle – fra omverdenen i et skovområde uden nogen form for hjælp. Her tog ledere fra Myitkyinas Kirkeråd, som Danmission netop er begyndt at samarbejde med, affære og brugte deres autoritet på at finde en løsning sammen med hærchefen. Resultatet var, at flygtningene fik lov at komme frem til Kachins hovedby,

Kort nyt  Sammen med vores partner WPN

 Konflikter af religiøs eller etnisk karakter  Præster og andre religiøse ledere spiller

hjælper Danmission med at gøre livet mere tåleligt for de internt fordrevne, som er en ulykkelig konsekvens af den væbnede konflikt i Kachin.

eller pga. den væbnede konflikt er udbredte, og sammen med vores partnere udvikler og træner vi lokalsamfund i dialog og konfliktløsning.

en vigtig rolle i lokalområderne i Myanmar, og Danmission hjælper med at uddanne, understøtte og inspirere både helt nye og mere erfarne ledere med f.eks. kontekstuel teologi og redskaber til konfliktløsning og opmærksomhed på rettigheder.

19

Myitkyina, hvor lokale kirker havde etableret midlertidige flygtningelejre, som kunne huse de mange mennesker.

Nye partnere Med base i hovedstaden Yangon har Danmission flere dygtige partnere. I 2018 udvidede vi og underskrev samarbejdsaftaler med udviklingsafdelingerne i de største kristne kirker i Kachin: Den katolske kirkes Joint Peace Commission (JPC) og baptistkirkens Kachin Baptist Convention (KBC-HDD).

Det giver rigtig god mening. Både fordi vi bygger bro mellem kirkesamfund, og fordi de kan drage nytte af hinandens forskelligartede erfaringer og viden. De lokale katolikker og baptister arbejder nemlig allerede i de hårdest ramte områder i Kachin og har erfaring med at udrulle projekter i felten. Og vores gamle partnere har til gengæld stor viden om teologi, fattigdomsbekæmpelse og dialog.

Så samlet set styrker det effekten af Danmissions indsats i Kachin, som har så ufattelig brug for fred, for basale fornødenheder og for en stærk og relevant kirke.

Fortalervirksomhed og fredelig sameksistens Fattigdomsbekæmpelse i Myanmar handler til en vis grad om at omfordele ressourcerne i landet, så de kommer flere til gode. Danmission fortsætter derfor med at styrke lokalsamfund, så de selv kan stille krav over for myndighederne og udøve fortalervirksomhed. Ofte kan det være svært for de små samfund at organisere sig pga. konflikter og manglende viden om og tradition for den slags initiativer. Derfor træner

vi unge "Iværksættere", som kan anspore lokalsamfundene til at tage nye initiativer. Den del har vores mangeårige partner Shalom (Nyein) Foundation stor erfaring med, mens partneren Myanmar Institute of Theology med Judson Research Center byder ind med værktøjer til at skabe dialog og fredelig sameksistens.

Det handler altså også her om at udnytte synergien mellem Danmissions forskellige partnere for at finde nye veje og på den måde forbedre situationen i lokalsamfundene og blandt interne flygtninge.

Danmission har bevidst valgt at samarbejde med trosbaserede organisationer, fordi værdigrundlaget og tilgangsvinklen er i tråd med vores måde at arbejde på. Partnerne i Myanmar er primært kristne, men Danmission arbejder for alle i samfundet.

Religionsdialog er ikke let, og det tager lang tid, og derfor kræver Danmissions indsats i Myanmar tålmodighed, selv om vi også opnår resultater her og nu. De kortsigtede resultater ser vi, f.eks. når vi sammen med vores partner Wunpawng Ninghtoi (WPN) er med til at skabe en tryggere og bedre hverdag for børn og unge i flygtningelejre. Det arbejde støttes bl.a. med penge fra Danmarks Indsamlingen.

Danmission er med til at skabe et netværk af kompetente partnere og interesseorganisationer, som på hver deres måde kan bidrage til vores overordnede mål i Myanmar. Hvad enten det er den store kirkelige paraplyorganisation Myanmars Kirkeråd, den lokale teologiske uddannelsesinstitution i Kachin, Kachin Theological College and Seminary (KTCS) eller den lille uddannelsesinstitution Association of Theological Education in Myanmar (ATEM), som efteruddanner præster og udgiver bøger, så passer de alle ind i det store billede.

UDSENDTe 2018: Landerepræsentant: Peter Herum, bosiddende i Phnom Penh (udsendt 2014)

resultater  4-årige samarbejdsaftaler med to nye

 Oprettelse af en telefonrådgivning, hvor  Publicering af artikler om kontekstuel

og to eksisterende partnere om dialog og konfliktløsning samt træning af religiøse ledere i Kachin.

folk i Kachin kan ringe og få hjælp f.eks. til at håndtere konflikter og brud på rettigheder.

20

teologi og træning af religiøse ledere.

Min nabo udlejede et stykke af sin grund til et telefonselskab, som ulovligt ville opstille en sendemast lige midt mellem vores huse. Jeg brugte det, jeg har lært om konfliktløsning, og fik samlet underskrifter fra 100 naboer.

Sammen gik vi til de lokale myndigheder, som greb ind. Nu bliver sendemasten sat op et andet sted – og jeg er stadig gode venner med min nabo.

Foto: Christina Kofoed Nielsen

Ying Wang, 55 år. Hun er baptist og gift med en katolik, og sammen bor de lidt uden for Myitkyina i delstaten Kachin. Hun har deltaget i kursus hos Danmissions partner JPC.

21

Indien Arcot Lutherske Kirke (ALC), som er Danmissions mangeårige partner, arbejder hen imod selvstændighed og økonomisk bæredygtighed. Det har vi

understøttet også i 2018. Overordnet ansvarlig fra Danmission er Peter Herum.

Kort nyt  Dialogcentret Quo Vadis i det sydlige Indien har i det forgangne år gennem sit daglige arbejde inspireret og undervist mennesker fra forskellige trosretninger til større indsigt og forståelse både i

forhold til egen og andres tro.

 Det nationale dialoginitiativ Ecumenical Dialogue Center India, som er oprettet sammen med paraplyorganisationen for de lutherske kirker, UELC-I,

har skabt gode resultater med faste rammer for løbende dialog, og der har været kontakt til andre organisationer for at udvide initiativet til regionalt og nationalt plan i Indien.

 Pga. behovet for at finde besparelser på budgettet støttes disse to arbejdsgrene for sidste gang i 2019. Den fortsatte relation til Quo Vadis vil blive varetaget af Danmission IKON.

Foto: Asbjørn Laurberg

Unge danskere fra IKON Danmission besøger Quo Vadis i Indien.

22

Foto: Jens Fischer-Nielsen

Glade unge på kursus for søndagsskoleledere, ungdomsledere og lovsangsledere.

BANGLADESH

PAKISTAN

Arbejdet i Bangladesh støttes og varetages af Danmissions Bangladesh Landekreds. Arbejdet foregår i 100 af Bangladesh Lutherske Kirkes (BLCs) ca.

140 menigheder under "Local Church Development Program" (LCDP). Arbejdet superviseres gennem kommunikation mellem landekredsens kontaktperson og LCDPs leder samt årlige besøg. Overordnet ansvarlig fra Danmission er Peter Herum.

Pakistans kristne lever som en sårbar minoritet i en konservativ muslimsk kontekst. Som efterkommere af dalitter (tidligere betegnet som "kasteløse") betragtes de som samfundets bund. På grund af deres kristne tro bliver de udsat for chikane og forfølgelser.

Danmission samarbejder med Pakistans Kirke med fokus på Peshawar Stift. Målet er samtidig at udbrede kendskabet i Danmark til de kristnes trængte situation. Pakistan Landekreds støtter og superviserer Danmissions arbejde i Pakistan, og overordnet ansvarlig fra Danmission er Peter Herum.

Kort nyt  Programmet har 15 fuldtids ”menighedstrænere”, som arbejder i 5-10 menigheder hver.

Kort nyt

 I 2018 har programmet støttet 4 regionale ungdomskon-

 Danmission har i 2018 støttet Pakistans Kirke i at

ferencer, 5 regionale kvindestævner og 4 regionale kristendomslejre for unge i 6.-10. klasse.

være kirke for udsatte kristne og samtidig være et kristent vidnesbyrd.

 I 2018 stod programmet for 6 kurser på træningscente-

 Støtter arbejdet med psykisk og fysisk handicappede

ret i Nilphamari med godt 200 deltagere. Elsebeth og Jens Fischer-Nielsen var gæstelærere.

børn og unge.

 Støtten til BLC omfatter også medlemskab af det teolo-

 Støtter teologisk efter- og videreuddannelse.

giske seminarium Christian College of Theology Bangladesh og stipendier til studerende.

23

FIK VI GJORT DET VI VILLE? Af Mogens Kjær, konstitueret generalsekretær NOGLE HAR DET MÅSKE mest i munden. Det er heller ikke så ringe endda. For kristendommen bygger på ord, endda i så høj grad at Jesus Kristus kaldes Ordet. Vi tror ikke på en bog, men på at Guds ord var i Jesus, som er den sande vej til livet. Og det er ikke noget, vi kan holde for os selv – det ville være egoistisk. Det skal fortælles videre, hvilket vi i Danmission har gjort også i 2018 gennem forkyndelse og dialog.

I Danmission følges ord af handling, sådan som Jesus inspirerer os til. Og i denne årsberetning kan man også læse om de mange handlinger.

Fik vi så sagt og gjort, det vi ville? Danmission fik i løbet af 2018 udført rigtig meget af det, vi ønskede. Her skal fremhæves, at missionstrekanten, hvor kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse understøtter hinanden, bliver stærkere og stærkere. Og det er netop dette – sammen med det kristne vidnesbyrd – som gør Danmissions arbejde til noget helt unikt.

MEGET ER LYKKEDES, og det er der god grund til at glædes over.

I 2018 nåede vi næsten rekordhøje indtægter på over 70 mio. kr. (tal er ifølge det endnu ikke reviderede regnskab). Men omkostningerne ved at drive vores genbrugsbutikker var væsentlig højere end forventet. Og da der ikke var udsigt til, at situationen ville blive bedre i 2019, var det nødvendigt at gennemføre to større nedskæringer. Den første sparerunde blev gennemført i juni 2018, hvor der især blev sparet på omkostninger i sekretariatet. Den næste sparerunde faldt i november 2018, hvor der især blev sparet på arbejdet i Madagaskar, Egypten og Myanmar. Desuden blev det besluttet at lukke Mødestedet i København og at lade dette arbejde med dialog i Danmark blive videreført i en ny form.

Hovedårsagen til de økonomiske udfordringer er først og fremmest, at genbrugsområdet er blevet et meget vanskeligere marked.

Trods de frivilliges og ansattes store indsats er indtjeningen faldet, samtidig med at der har været højere omkostninger. Indbetalingen fra Danmissions genbrugsbutikker er således faldet fra 27,2 mio. kr. i 2015, da det var højest, til 23,5 mio. kr. i 2018, og et så kraftigt fald har naturligvis konsekvenser for en bevægelse som Danmission.

Regnskabet for 2018 viser et underskud på ca. 2,3 mio. kr. Budgettet for 2019 viser – efter de gennemførte besparelser - et resultat på 0.

Danmission er altså inde i en økonomisk lidt svær periode.

Projektmæssigt går det til gengæld virkelig godt, og vi har rigtig mange muligheder for at udvide og videreudvikle arbejdet til gavn for endnu flere udsatte mennesker. Vi er parate til at gribe nogle af disse muligheder, for det er der i allerhøjeste grad brug for, sådan som menneskers vilkår udvikler sig.

I ÅRETS LØB er 11 medarbejdere fratrådt og 8 nye ansat i Danmission. Vi har pt 10 udsendte og dertil kommer 11 lokalansatte.

24

Regional fordeling af projektudgifter

mellemøsten: 31,8 % Afrika: 23,2 %

danmark: 17,4 %

Asien: 25,4 %

Global: 2,2 %

DANMARK Mission er mennesker

De flere tusinde frivillige ildsjæle, generøse givere og trofaste støtter i kirker og foreninger er lige præcis det, der gør Danmission til mere end en forvalter af betroede midler. Danmission er både en dygtig organisation, der i snart 200 år har gjort en medmenneskelig forskel blandt fattige og udsatte grupper i mange lande. Men Danmission er også en levende folkelig bevægelse, hvor de mange engagerede ildsjæle og fællesskaber gør, at vores arbejde stikker dybere og rækker længere end blot de konkrete projekter og aktiviteter.

Ved at give dét bidrag til en bedre verden, som vi hver især har mulighed for og lyst til, er vi alle på hver vores måde en del af Guds mission på Jorden. Og samtidig bliver vi en del af et fællesskab med kristne i menigheder og hos partnere, som deler samme vision rundt om i verden.

Engagementet har mangfoldige udtryk: Der er børnelejre, seniorlejre og dialoglejre; der er de gamle missionskredse med beretninger fra de udsendte, og der er nystartede dialogmiddage; der er kirkebasarer, cykelløb og andre events; der er hundredvis af foredrag og fortællinger fra udsendte, volontører og Globale Fortællere; der klippes frimærker og støbes lys; der er venskabsmenigheder og folk fra netværket, som besøger partnerne og omvendt; der er vores næsten 80 genbrugsbutikker, hvor man kan give arbejdstimer, give varer og lægge sin handel; og så er der alle dem, som vælger at give pengegaver direkte til Danmission.

For bare at nævne nogle af de mange måder, man kan være en del af Danmissions arbejde på.

Sammen er vi Danmission. Det er et fællesskab, der skal værnes om, men det er er også et fællesskab, der skal udvikles og have ny næring, hvis det skal være et særkende også i fremtiden.

Som de fleste andre folkelige organisationer oplever Danmission, at det bliver sværere at få nye frivillige, nye ildsjæle og nye givere. Den udfordring har i 2018 været på radaren både i bestyrelsen, i sekretariatet og i netværket. For det er helt nødvendigt, at vi hjælpes ad med at få flere med – både for at bevare

fællesskabet og for at sikre, at Danmission fortsat har de egne, indsamlede midler, som er med til at give os selvbestemmelse og uafhængighed. Vi skal ikke kassere de kendte metoder, som virker, men vi er også nødt til at udvikle og afprøve nyt, og det er vi godt i gang med.

Ny struktur i Danmission Efter flere års forberedelse blev det på repræsentantskabsmødet i 2018 vedtaget at ændre Danmissions organisatoriske struktur. Nye vedtægter og bestemmelser samler de hidtidige stiftsbestyrelser, genbrugsråd, landekredse, IKON og Danmission Unge i én samlet netværksstruktur med udgangspunkt i folkekirkens stifter.

Målet er at styrke det lokale samarbejde omkring Danmissions mange forskellige aktiviteter. Samtidig forenkler det den demokratiske struktur, at alle medlemmer af repræsentantskabet fremover skal vælges i stifterne.

Virkeliggørelsen af den nye struktur blev igangsat i månederne efter repræsentantskabsmødet, hvor der blev afholdt mange møder blandt medlemmer og frivillige i stifterne for at diskutere, hvordan man vil organisere arbejdet og udnytte de nye muligheder.

En vigtig del af dette arbejde var netværksseminarer, som blev afholdt i hvert stift i løbet af januar 2019 med fantastisk tilslutning. 400-500 medlemmer, frivillige og andre støtter fra alle dele af arbejdet debatterede, hvordan engagementet i Danmission kan styrkes i fremtiden. Og denne opbakning viser stor opbakning til at få den nye struktur til at fungere.

Resolution om engagement i mission Engagement i Danmission fyldte også ganske meget i debatten på repræsentantskabsmødet i september 2018. Og hvor beslutningen om ny struktur handlede meget om rammerne for det frivillige engagement, så var der også fokus på indholdet af engagementet. Hvilke aktiviteter er det, vi skal være fælles om i Danmission for fortsat at være en folkeligt forankret missionsorganisation?

25

Hvad er stiftsbestyrelsens opgaver?

De nye vedtægter og bestemmelser for Danmission, der blev vedtaget i 2018, foreskriver, at Danmissions bestyrelse udformer kommissorium for stiftsbestyrelserne. Dette er uddrag af kommissoriet, som bestyrelsen har vedtaget: I de nye Bestemmelser for Danmission står følgende i §2.4 om stiftsbestyrelsernes opgave og formål: ”Stiftsbestyrelsen har til opgave at styrke Danmission i stiftet samt at vælge medlemmer til repræsentantskabet. Stiftsbestyrelsen arrangerer stiftsårsmøde samt formøde til repræsentantskabsmødet.”

For at leve op til dette formål opfordres stiftsbestyrelserne til at lægge vægt på fire primære opgaver: zz Stiftsbestyrelsen skal sikre, at den lever op til de demokratiske forpligtelser i vedtægter og bestemmelser for Danmission. zz Stiftsbestyrelsen skal fungere som bindeled mellem det lokale arbejde og den nationale koordinering i sekretariat, bestyrelse og repræsentantskab. zz Stiftsbestyrelsen skal så vidt muligt søge at have overblik over Danmissions aktiviteter i stiftet samt at inspirere til nye aktiviteter. zz Stiftsbestyrelsen skal søge at involvere så mange aktive frivillige som muligt i aktiviteterne samt at inspirere til at skaffe nye aktive frivillige.

Stiftsbestyrelsen bestemmer selv, hvordan den prioriterer og udfører disse opgaver ud fra lokale forhold, ønsker og muligheder. Opgaverne kan efter aftale udføres med inspiration og støtte fra Danmissions ansatte.

Det er et spørgsmål, der ligger medlemmerne af repræsentantskabet meget på sinde, og det resulterede i, at der på forslag fra medlemmer i Aalborg Stift og Aarhus Stift blev vedtaget en resolution med denne ordlyd:

engagement i alle dele af Danmissions vidtforgrenede netværk kan styrkes. På repræsentantskabsmødet i 2019 vil arbejdsgruppen præsentere både kortsigtede forslag, der kan sættes i gang med det samme, og udspil til mere langsigtede tiltag.

"Bestyrelsen forpligtes til, til repræsentantskabsmødet 2019, at udarbejde konkrete planer for udvikling af engagement og medansvar i mission og partnerskaber med menigheder, grupper og enkeltpersoner."

Glæder og trængsler i Danmission Genbrug

Bestyrelsen har taget denne opgave op på sine møder i september og november og har besluttet at lade den indgå i et allerede planlagt arbejde med at udforme en samlet engagementsstrategi for Danmission. Dette hænger naturligt sammen med implementeringen af den nye struktur i 2019.

Bestyrelsen har nedsat en arbejdsgruppe bestående af bestyrelsesmedlemmer, frivillige fra både Genbrug og andre dele af netværket samt udvalgte ansatte.

Arbejdsgruppen skal komme med forslag til, hvordan 26

Genbrugsbutikkerne er en af de vigtigste indtægtskilder for Danmission; de udgør et særdeles synligt vindue for Danmissions arbejde over hele landet; de er et konkret bidrag til en mere bæredygtig verden, hvor vi sparer på ressourcerne ved at genbruge lidt mere; og så er hver eneste butik et unikt fællesskab for lokale frivillige, der med stort engagement driver butikkerne.

I mange år er det stort set kun gået fremad, men i 2018 faldt det økonomiske overskud fra Danmission Genbrug. Som vi de seneste par år har kunnet berette i årsberetningen, så er konkurrencen på genbrugsområdet skærpet. For godt nok er efterspørgslen efter genbrugsvarer vokset, men der er også flere

Frivillige gør en stor indsats for, at Danmissions genbrugsbutikker skal være indbydende. Her genåbning i Espergærde efter renovering i 2018.

og flere, som vil have en bid af kagen. Det betyder, at det er blevet sværere at få frivillige og få gode varer.

Indtægterne er altså faldet, men også udgiftssiden er ramt – det er med andre ord blevet dyrere at tjene penge på genbrug. De indtægter, butikkerne sender til Danmission, faldt med 3,2 mio. kr. fra 2017 til 2018, og samtidig var omkostningerne ligesom i 2017 markant højere - først og fremmest pga. afskrivninger af tab på butikker og på Tøjeksporten. Der blev derfor i løbet af 2018 gennemført en grundig sanering af udgifter, og det var desværre nødvendigt at lukke enkelte butikker og aktiviteter for at skabe bedre balance.

I 2018 sagde vi farvel til butikkerne i Vamdrup, Roskilde (Gullandsstræde) og Frederikssund, mens de to butikker i Frederikshavn blev slået sammen og videreføres i lokalerne i Søndergade, der har huset den allerførste butik siden 1977. Tak til de frivillige i disse butikker for en stor indsats gennem årene.

Det var dog ikke kun lukninger i 2018. I maj åbnede vi ny butik i Randers, der med sin attraktive beliggenhed og en dygtig gruppe frivillige er kommet flot fra start. Der er desuden sket en renovering af flere butikker, hvilket har ført til flot fremgang i omsætningen.

Danmission vil fortsætte med at renovere og styrke de eksisterende butikker, mens tempoet i åbning af nye butikker er sat ned.

Endelig kom der i 2018 et nyt og anderledes fokus på, hvordan vi får flere med og fastholder dem, vi har. Det er den største og vigtigste udfordring i Genbrug, hvor hver eneste nye frivillige er lig med flere indtægter til butikken. Det er en fælles opgave for hele Danmission, og det er en opgave, der kan og skal løftes på nye måder i den nye samlede netværksstruktur.

I foråret 2018 bød vi velkommen til Jannie Zillig som ny leder af Danmission Genbrug. Hun efterfulgte Torben Holm, der gik på pension med udgangen af januar.

27

Foto: Ms. Fatna

Danmissions Globale Fortællere fra Zanzibar og Danmark på turne.

Resultat:  256 arrangementer (252 i 2017)  8.548 tilhørere (8.327 i 2017)

Konfirmand Aktion og præster på studietur I 2018 flyttede Konfirmand Aktion til Zanzibar efter 3 år med fokus på Cambodja. Frem til 2021 sender Danmission således kristne unge Globale Fortællere fra Zanzibar og fra Danmark ud til de danske konfirmander med et budskab om at SE OP! – se Gud, se din næste og se den verden, du er en del af.

Under Konfirmand Aktion bliver der samlet ind til Danmissions arbejde på Zanzibar, hvor vi støtter den lokale kirke og dialogen mellem det kristne mindretal og deres muslimske naboer. Der er i 2018 produceret nyt undervisningsmateriale med aktiviteter, bibeltekster og en kort videofilm, som præster og andre kan bruge i arbejdet med børn og unge. Som noget nyt er der udviklet en digital aktionsmaskine, hvor konfirmanderne kan finde den aktion, som passer til dem.

Deres konkrete aktioner dokumenteres under #aktionzanzibar. Som optakt til den nye fase af Konfirmand Aktion drog 12 præster til Zanzibar i juni. Her mødte de vores kirkepartnere og religiøse ledere og så den 28

store forskel det gør, at frivillige i Danmark utrætteligt samler penge ind til arbejdet f.eks. på Zanzibar.

Læs mere på www.konf.dk

Dialog i Danmark XX Vinterseminar i Aarhus i februar under overskriften “Religion og Konflikt”.

XX Dialog Roadtrip – 12 deltagere i Jylland i marts.

XX 26. august 2018 bidrog Danmission IKON med en dialogmiddag ved Salaam Shalom Fredsfestival i København. Frivillige sørgede for, at der kom både lækker mad og dialog om tro og fordomme på bordet.

XX Dialogpiloterne – 20 deltagere på kursus i København i september.

XX Pilgrimstur til Indien i oktober.

XX Læs mere om disse og andre aktiviteter på www. danmission.dk/ikon

Foto: Bent Dahl Jensen

Gæster på Mødestedet i 2018 7.613 besøg af mennesker med tilknytning til 67 forskellige lande eller etniske minoriteter. Heraf 5.713 besøg af kvinder.

Kvindefrokost på Mødestedet på Vesterbro i København.

Mødestedet lukker i sin nuværende form Mødestedet, som er kirkens dagligstue på Vesterbro i København, har siden 1984 inviteret flygtninge og indvandrere ind til hverdagsdialog med samtaler om både tro og det levede liv, til fællesskab og til aktiviteter. Under overskriften ”Vi gør verden større for hinanden” har Mødestedet hver onsdag inviteret til besøg i kirker, moskéer, Folketinget og hos andre frivillige organisationer samt oplæg om værdier, identitet, religionsfrihed m.m. De øvrige dage har budt på samvær med tilbud om hjælp med f.eks. lektier, jobsøgning eller socialrådgivning.

Som en del af de nødvendige besparelser for at få budgettet for 2019 til at holde måtte bestyrelsen sidste år med beklagelse se sig nødsaget til at beslutte at nedlægge Mødestedet i dets nuværende form. I skrivende stund er vi i forhandling med provstier i København om nye måder at videreføre og videreudvikle arbejdet med religionsdialog, ligesom der er forhandlinger om

et muligt dialogprojekt i Gellerup ved Aarhus.

Efter 17 år som leder af Mødestedet gik Thyra Smidt på pension i 2018. Når man spørger Thyra, hvorfor trosdialog med muslimer er en så vigtig del af hendes kristne mission, så falder hendes svar i to: Ønsket om at dele evangeliet og at dele verden med sin næste. „Jesus gik altid over grænser og opsøgte dem, der var udenfor og anderledes. Jeg synes, at der i kristendommen er så meget godt, som alle bør have muligheden for at høre om.

Og jeg synes, at det er vigtigt at møde muslimerne, for vi skal leve sammen og opbygge vores samfund sammen – både i andre lande og i Danmark. Vi lever i en global verden, og det er vigtigt, at vi ved, hvad hinanden tror og tænker.“ Læs hele afskedsinterviewet med Thyra Smidt på www.danmission.dk 29

På lejr med Danmission Blåvandgård for børn og unge: Trods bålforbud bød Blåvandgård sommerlejre igen i 2018 på masser af lejrstemning og fordybelse. Og som noget helt særligt på årets teenlejr var der bryllup for Birthe og Bent på stranden til stor fornøjelse for alle - også alle de badende turister. Denne sommer tog vi afsked med en stor gruppe "gamle" frivillige blåvander og sagde goddag til en masse nye. Vi har fået mange nye frivillige især takket være Konfirmand Aktion.

Det rene cirkus på Kildeborg Pigelejr: For 57. år i træk blev Kildeborg Pigelejr afholdt med temaet: "Kildeborg - det rene cirkus". Pigerne hørte om, hvordan det er at være barn i Cambodja, Tanzania og Bangladesh.

Der var fokus på at lære om mission, og hvordan børnene kan være en del af missionen – f.eks. ved at samle ind til Danmissions arbejde.

Danmissions sommerlejre for børn, unge og voksne er populære. Fotos: Bisseruplejren

Bisseruplejren i Tanzania: Karibu – velkommen til Tanzania 2018. Hvert år "rejser" børnene på Bisseruplejren til et nyt land og lærer om kulturen, menneskene og kristendommen ude i verden.

I år havde en af de frivillige ledere selv forinden besøgt Tanzania som provstivolontør for Danmission og bragte en masse historier med hjem til børnene. Med 65 børn var sommerlejren som sædvanlig fyldt op.

Virksund Seniorlejr: 3. til 7. juni var 44 voksne med hjerte for mission samlet omkring bibeltimer, nyt fra Danmissions virke hjemme og ude, foredrag, musikalsk festaften og meget andet. Der var samtaler om kristendom i H.C. Andersens forfatterskab, om en præsts møde med Jesus-troende muslimer m.m. Men der var også tid til at nyde naturen og få en middagslur.

Foto: Tom Bangslund Hansen

Danske præster med Danmission på studietur til Zanzibar.

30

Rejser med Danmission i 2018: Indien i januar. Netværksrejse.

Rejseledere: Andreas Panduro Kyk og Leif Vestergaard Zanzibar i juni. Præstestudietur.

Rejseledere: Rebekka Steinvig og Tom Bangslund Hansen Indien i oktober: Pilgrimsrejse arrangeret af IKON-gruppen og Brorsons Kirke.

Rejseledere: Nicolaj Hørlyck, Laura Bjørg Serup Petersen og Anne-Milla Wichmann Kristensen

Foredrag er vigtigt for Danmission. I 2019 kan du møde Anne Mette Jürgensen fra Cambodja og Anna-Marie Lauenstein fra Tanzania.

Foredrag Også i 2018 hørte børn, unge og ældre fortællinger om Danmissions arbejde. Frivillige, provstivolontører, Globale Fortællere og ansatte afholdt i 2018 utallige foredrag. Tak til de mange, som har lyst til at fortælle og de tusindvis, som lytter og snakker med. I 2019 er vi på landevejene igen, bl.a. med to møderejser af Anna-Marie Lauenstein og Anne Mette Jürgensen.

Bestil foredrag eller tilmeld dig som foredragsholder på www.danmission.dk/foredrag

Indsamling Mange bække små - det gælder også for Danmission, som er afhængig af gavmilde gaver. For at sikre stabilitet i arbejdet ude er det vigtigt, at Danmission kan forudse, hvor mange gaver vi får givere. Derfor er det meget glædeligt, at mange har valgt at forhøje deres faste bidrag - i 2018 steg dette tal med 343.865 kr. årligt.

Abildgård Kirkes marked 2018 til støtte for Danmission. De mange frivillige rundt om i Danmark er fundamentet under Danmission.

Danmission Fremtidsbørn er et af de initiativer, som mange støtter – også mange, der ikke tidligere har støttet Danmissions arbejde. I 2018 nåede vi således 2.623.619 kr. til Fremtidsbørn.

Lucia Indsamlingen En ny engel landede i Lucia Indsamlingen i 2018. Papirenglen, som Danmission-frivillige fra Brabrand-egnen har foldet af sider fra gamle Bibler og salmebøger, blev rost meget for sit fine udtryk. Vi solgte flere end 1.000 stk. til fordel for Lucia Indsamlingen.

Derudover har der været lokale aktiviteter - f.eks. basarer og meget andet.

Minglabar i Myanmar og Danmark

Møde mellem unge fra Danmark og Myanmar i forbindelse med projektet Minglabar.

I 2018 nåde vi i mål med Minglabar Myanmar, som er et fireårigt internationalt projektsamarbejde mellem Danmission, vores partnerorganisation Shalom i Myanmar, FDF, KFUM og KFUK. Silkeborg Højskole og YMCA/YWCA i Myanmar. Minglabar har bestået af to dele: I Danmark er det lykkedes både at oplyse, engagere danske børn/unge og samle ind til projektet. I Myanmar er det lykkedes både at hverve og uddanne unge frivillige og gennemføre konkrete projekter til gavn for lokalbefolkningen.

31

Som volontør med Danmission i Preah Sdach i Cambodja kommer man helt tæt på kirken og lokalbefolkningen. Her er Jakob Kjær Nielsen i en husmenighed.

Foto: Jonatan Lippert Bjørn

REJST UD MED DANMISSION i 2018: Volontører Tanzania: zz Mathilde Fuglsang Christoffersen, provstivolontør i Mwanza ved Nyakato Bibelskole (3 mdr. fra 2018)

Cambodja: zz Sarah Hirschsprung Nielsen, provstivolontør i Phnom Penh zz Emilie Meyer Sørensen, provstivolontør i Phnom Penh zz Jakob Kjær Nielsen, provstivolontør i Preah Sdach zz Jonatan Lippert Bjørn, provstivolontør i Preah Sdach – engelskundervisning m.m. (3 mdr. fra sep. 2018)

Globale Fortællere 2017/2018: zz Martin Sørensen zz Joachim Vestergård zz Jenny Vestbo Hattesen zz Astrid Stagsted Lund - udsendt til Cambodja 5 uger fra august 2017 og på foredragsturné i efteråret 2017 og foråret 2018

Globale Fortællere 2018/2019: zz Camilla Bianca Berg zz Thea Brogaard zz Luna Martine Andersen zz Sarah Vesth - udsendt til Zanzibar i 4 uger fra august 2018 og på foredragsturné i efteråret 2018 og foråret 2019 32

Danmission er synlig i medierne Næsten 1.000 gange blev Danmissions nævnt i eksterne medier i 2018.

Danmission på de sociale medier Ved udgangen af 2018 syntes 4.272 Facebookbrugere "godt om" Danmissions Facebook-side. Det er 1.074 flere på et år.

I 2018 fik Danmissions profil på det sociale medie Instagram, der er foto-og videobåret, over 300 følgere. Her kan du bl.a. få et unikt indblik i de udsendtes og andre ansattes arbejdsliv og hverdag, når de på skift overtager Danmissions Instagram.

Det mest populære opslag på Danmissions Facebook-side i 2018 Opslaget der fortalte, at Jørgen Nørgaard Pedersen blev kåret til Årets lldsjæl 2018 på det årlige repræsentantsskabsmøde nåede ud til flere end 6.000 Facebook-brugere og knap 300 reagerede på opslaget ved at kommentere, dele eller like.

Tak til alle, som "synes godt om" og deler vores opslag både på Facebook og Instagram.

Vi lever i en digital tid, og derfor er det også muligt at følge med i Danmissions arbejde flere forskellige steder end nogensinde før: XX Flere af vores udsendte skriver personlige blogs, de kan følges på www.danmission.dk/blog

XX På Instagram kan du følge med i Danmissions arbejde - både ude og hjemme. Her møder du foto- og videobårne opslag og mere personlige opslag XX På Facebook kan du følge Danmission og få glimt fra arbejdet ude, men også indblik i, hvad der rører sig i Danmission Genbrug, aktuelle arrangementer og meget andet XX Knap 60 af Danmissions genbrugsbutikker har egen Facebookside, find din lokale butik og følg med i butikkens aktuelle tilbud og begivenheder XX På www.danmission.dk kan du læse aktuelle nyheder, finde baggrundsinformation og kontaktoplysninger XX På genbrug.danmission.dk kan du læse aktuelle nyheder fra Danmission Genbrug, finde baggrundsinformation og kontaktoplysninger XX Hvis du ikke allerede har tilmeldt dig Danmissions digitale nyhedsbrev, så kan du gøre det på www. danmission.dk 33

Dialogue toolbox

Design a dialogue workshop

Innovation En værktøjskasse med dialogøvelser I maj 2018 åbnede Danmission vores nye interreligiøse værktøjskasse, hvor alle gratis kan hente dialogøvelser og en masse andre professionelle redskaber.

Både herhjemme og ude i verden har der manglet en samling af kvalitetssikrede og velbeskrevne øvelser, som det er nemt at gå til for alle. Derfor har vi skabt dette digitale site, hvor den århusianske FDF-leder, munken i Myanmar, den frivillige unge kristne aktivist og hendes muslimske studiekammerat og alle andre har adgang til en lang række dialogøvelser, som kan bruges enkeltvis eller nemt sammensættes til professionelle workshops. Det er alt sammen let tilgængeligt online på sitet www.dialoguetoolbox.com.

Sitet er støttet af Udenrigsministeriets DAPP-midler (Dansk-Arabisk Partnerskabsprogram) og Netværket for Religion og Udvikling under Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling (DMRU).

Kan en robot hindre folkedrab?

Man skal ikke have surfet længe på Facebook for at vide, at her er meget andet end sjove katte og børnebørn i bølgen blå. Tonen kan være rå - ja, indimellem så hadsk, at det kan være med til at sætte gang i et folkedrab. Det lyder voldsomt, men Facebook selv erkender problemet.

Danmission har igennem mange år beskæftiget sig med, hvordan man forhindrer konklifter mellem mennesker af forskellig religion. Det fortsætter vi med gennem dialog og diapraksis, hvor mennesker taler og arbejder sammen for at få stoppet intolerance, undertrykkelse og overgreb. Men enkeltpersoner og grupper, som ønsker at sprede hadet mod religiøse mindretal, har taget nye og uhyggeligt effektive våben i brug: Nemlig de sociale medier på internettet – og ikke mindst Facebook. Hvordan kan vi bekæmpe dét? I 2018 gik Danmission sammen med partnere om at udvikle en digital robot til mobiltelefon, som advarer dig, hvis du er i gang med at læse eller dele hadsk propaganda. Det vender vi tilbage til.

Hvad er der på spil?

Lad os tage overgrebet på rohingyaerne i Myanmar som eksempel. Tusindvis blev dræbt, og mange af os har sikkert set billeder i nyhederne af de omkring 700.000, som blev drevet på flugt.

34

Der er mange årsager til, at det gik så galt i Rahkine stat. Én af dem er Facebook.

I Myanmar er Facebook næsten folks eneste kilde til information – de får opslag, men bruger også Facebook som søgemaskine, hvorimod de fleste herhjemme har langt bredere adgang til at søge via Google. Det svarer lidt til dengang, vi kun havde Statsradiofonien – som siden blev til DR. Der var ingen modspil til Pressens Radioavis, som fik sine nyheder fra aviserne. Sådan er det i Myanmar i dag – blot er det Facebook, som nærmest har nyhedsmonopol.

Burmesernes uddannelsesniveau er ovenikøbet meget lavt, og kritisk sans er ikke noget, man lærer i skolen eller i hjemmet. Man betvivler ikke andres udsagn! Og det, at man får ensidige informationer og ikke er kildekritisk, er en farlig cocktail, hvor personer med ilde intentioner kan bruge Facebook til at manipulere en befolkning til at hade rohingya-muslimer – og næste gang måske det kristne mindretal.

Hvordan kan den digitale robot (kaldet en chat-bot) så være med til at forhindre, at det sker? Og hvor kommer Danmission ind i dén digitale opfindelse?

Gennem en særlig mentorordning har Danmission hjulpet den lokale organisation MIDO i Myanmar med at skabe den lille robot, som skal hjælpe folk til at blive kildekritiske, når de færdes på Facebook. Man skal bare blive venner med chat-botten på Facebook, lige som man anmoder om at blive venner med sin datter eller barndomsven. Forskellen er, at robotten kun skriver til dig, hvis du er i gang med at læse eller dele noget, som er hadsk propaganda. Så popper robotten op på Messenger, som er et beskedsystem via Facebook, og stiller kritiske og relevante spørgsmål, til det du læser, så du forhåbentlig afviser det.

Lyder det som langt ude i fremtiden? Nej, vi startede allerede udviklingen af denne chat-bot i 2018, og selve programmeringen af robotten er godt i gang – den har været testet af de første mennesker.

Målet er, at robotten skal være tilgængelig for alle i Myanmar og dermed bidrage til at bremse misinformation på nettet, så Facebook ikke igen bliver katalysator for et folkemord og had mod en bestemt religiøs minoritet. Herfra kan den selvfølgelig spredes og bruges i kampen mod ekstremisme ud over kloden. Og det er bare noget af det, vi er i gang med i udvikle som en del af innovationen i Danmission.

REPRÆSENTANTSKABSMØDE Danmissions repræsentantskab indkaldes til møde 31. august til 1. september 2019 på Hotel Nyborg Strand.

2019

Mødet indledes lørdag 31. august med gudstjeneste i Vindinge Kirke, Nyborg, kl. 12.30.

Selve repræsentantskabsmødet begynder samme dag kl. 15 på Hotel Nyborg Strand og slutter søndag 1. september kl. 16.

Repræsentantskabsmødet er for de valgte repræsentanter og en række gæster. Derudover er alle andre velkomne til for egen regning at deltage i mødet.

Der vil være mulighed for overnatning på Hotel Nyborg Strand.

Yderligere information bringes på www.danmission.dk

Bestyrelsesvalg

I forbindelse med repræsentantskabsmødet er der valg til Danmissions bestyrelse. I år er bestyrelsesmedlemmerne Lone Primdahl Dolmer, Johannes Kühle og Jørgen Thorø Lauridsen på valg. Lone Primdahl Dolmer og Johannes Kühle er villige til at modtage genvalg. Jørgen Thorø Lauridsen genopstiller ikke.

Forslag til behandling

Forslag til dagsordenen og vedtægtsændringer samt opstilling af bestyrelseskandidater skal være formand Peter Fischer-Møller i hænde senest 21. juni 2019. Forslag skal være begrundede og underskrevet af mindst 5 medlemmer af repræsentantskabet.

Opstilling af bestyrelseskandidater skal ligeledes være underskrevet af mindst 5 medlemmer af repræsentantskabet.

Strandagervej 24 2900 Hellerup Tlf.: 3962 9911 Fax: 3962 0206 Mail: danmission@danmission.dk

Følg:

www.danmission.dk www.facebook.com/danmission www.youtube.com/danmission

Støt:

Giro: 600-0398 Netbank: reg.nr. 4190 konto 6000398 Sms: DM til 1245 og støt med 100 kr.

Online: danmission.dk/stoet

sammen er vi

 Udgives af Danmission  Udsendes til alle givere og kirker  Forsidefoto: Magnus Sort Eidemak  Tryk: Rosendahl  Det er tilladt at bringe uddrag med kildeangivelse  Michael Trinskjær - ansvarshavende  Tove Iversen - redaktør  Ole Krabbe-Poulsen - layout

35

tak, fordi

du spørger Tag din nabo, ven eller kusine med i Danmission Genbrug. I kan hygge jer sammen, fü noget at rive i og gøre gavn for andre.

36