ON WANTING HALUAMISESTA
1: finish Voidaanko lopettaa? kohtafinish lopettaa? 1. Can we soon? CanVoidaanko we already soon? vielä. we Mietitäänkö joku numero montako kertaahow tehdään? 2. Not 2: yet.EiShall think of a number to decide many times we will do? 1: Mhmm.. 1. Mhhhm… 2: say Elikkä sanot 15movements. eri liikettä... 2. So you 15sinä different
1. No but toosemuch. Isn´t thatse15liikaa. too much. it be less? 1: isn´t Eikunitonko liikaa se 15. Onko Pitäiskö Should sen olla vähemmän? 2. No. Well 2: Ei.10. No kymmennen. 1. No but isn´t that too much. Isn´t that too much too? 1:
Eikun onko sekin liikaa? Oisko sekin liikaa?
2. No it´s not. 2: Ei oo.
1. Noo, yes it is too much. 2. 8.
1:
Eikun on liikaa.
2:
8.
1:
Oisko sekin liikaa?
2:
Se ei oo ainakaan liikaa.
1. Isn´t that too much? 2. That is for sure not too much. 1. It is also too much. That 8 is also too much. 1: 2. I want!
On sekin liikaa. On se kaheksankin liikaa.
2: don´t! Minä haluan! 1. No you 1: No et halua! 2. Could we agree on this? 2: cannot. Voitasko We sopiacannot. tämä? 1. No we 1: this Ei sovita ei sovita. 2. We did a really long time last time.
1. When? 2:
Me tehtiin tätä tosi pitkään sillon viime kerralla.
2. Well1:when it was just two of us. Millon? 1. Two of us. 2:
No sillon kun me oltiin kahestaan.
2. Mmh... We did it for so long, and we said at least 30 things. 1: Kahestaan. 1. Now I will not say very many. 2:
Mmh...me tehtiin tosi pitkään, sanottiin varmaan 30 juttua.
1:
Nyt en sano kovin montaa.
2:
No kaheksan ainakin.
1:
Eikun kaheksan on aika, sekin on liikaa. On se kahdeksankin liikaa.
2:
Ei ole.
1:
Eikun on!
2. Well 8 at least.
1. No but 8 is also, it is also too much. It is 8 too much. 2. No it´s not. 1. Yes it is!
38