Actividades Civican Primavera 2017 by Civican

civican acciรณn social de fundaciรณn caja navarra

actividades primavera 2017

Depósito Legal NA-2062-2009

Foto de portada: Civican, riega tu cerebro Autor: Patxi Antón Oloriz

Civican - Centro sociocultural de Fundación Caja Navarra Avenida de Pío XII, 2 CP31008 Pamplona - T 948 222 444 www.fundacioncajanavarra.es informacioncivican@fundacioncajanavarra.es Facebook @civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonas

civican primavera 2017 actividades 3

04 INFORMACIÓN 08 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA - ACCIÓN SOCIAL Seguir con Vida Isterria, una mirada creativa FocoÁfrica Imprescindible Día de África Día Múndial de la Escleroris Múltiple KUSHrioseando Foro Isterria 50Aniversario Nuevas claves para la intervención educativa 14 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA - CULTURA Y PATRIMONIO VII Certamen de diseño Imagina CIVICAN Música de primavera Encuentros CIVICAN. Josep Ramoneda Día de la danza XXIX Jornadas Jacobeas Diálogos de medianoche. Luis Goytisolo

26 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA EDUCACIÓN VI Jornadas de innovación, creatividad y emprendiemiento Aula del pensamiento 30 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA MEDIO AMBIENTE (Re)Pensar la ciudad que habito. Intervenciones urbanas 34 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA - FAMILIA CIVICAN La hora del cuento Tardes de magia Nuestros amigos los bosques

40 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA BIBLIOTECA CIVICAN Escaparate de lecturas Ecuador, el país del sol De viva voz Tertulias literarias Café con libros Ítaca Mirador de cuentos Liburuz liburu El viernes... TBO Bucclub ¡Conoce tu biblioteca! Visitas guiadas a la biblioteca Visitas guiadas para docentes Objetivo Libralia Abril, el mes del libro 54 AGENDA CIVICAN

informaciรณn

civican primavera 2017 actividades 5

información Qué es Civican

CIVICAN es el centro sociocultural de Fundación Caja Navarra, un espacio de encuentro intergeneracional y multidisciplinar con clara vocación de movilización social e incentivador de la participación activa. CIVICAN es el espacio de las entidades sociales de Navarra que, con sus actividades, complementan la programación del centro.

Cómo llegar

CIVICAN - Avenida de Pío XII, 2 CP 31008 Pamplona - T 948 222 444. En autobús. Líneas con parada más cercana: 1, 4, 15, 18. Líneas secundarias: 8, 9, 10, 12. En bicicleta. Estacionamiento en el acceso principal. En coche. Parking público cercano.

Horarios

Punto de información - De lunes a sábado*, de 9:00 a 21:00 horas Oﬁcina de programación - De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas Biblioteca (mayores de 12 años) - De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas. Sábados*, de 9:00 a 14:00 horas Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) - De lunes a viernes, de 17:00 a 20:00 horas. Sábados*, de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas Cafetería - De lunes a viernes, de 9:30 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas. Sábados*, de 10:30 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas * Los sábados 17 y 24 de junio el centro permanecerá cerrado.

civican primavera 2017 actividades 7

Para acceder a las actividades

CIVICAN es un espacio accesible. Todas las actividades en el Auditorio son accesibles para personas con discapacidad auditiva con bucle magnético. Las actividades con el símbolo EUNATE son accesibles para personas sordas con intérpretes de lengua de signos y/o subtitulado. El acceso al edificio y a las exposiciones es libre y gratuito. Para participar en los cursos y talleres es necesaria la inscripción previa. El acceso a las actividades* se regula a través de retirada de invitaciones (máximo dos por persona; si el evento es de carácter familiar, cada persona podrá retirar un máximo de cuatro invitaciones) desde una hora antes del comienzo del acto (salvo excepciones especificadas en cada actividad). Para participar en las actividades es necesario estar dado de alta en la base de datos de CIVICAN. Cualquier persona puede registrarse de forma gratuita, aportando un documento oficial que acredite su identidad. En caso de menores, deberán acudir con su madre/padre o tutor legal. *Los eventos se rigen por la Ley Foral 2/1989, de 13 de marzo, de Espectáculos Públicos y actividades recreativas.

Cesión y alquiler de espacios

Ubicado en el centro de Pamplona, CIVICAN ofrece espacios adaptables a gran diversidad de usos: conferencias y presentaciones, cursos, reuniones, conciertos, entregas de premios, etc. Se llevará a cabo la cesión gratuita de espacios de CIVICAN a entidades, instituciones, asociaciones o fundaciones sin ánimo de lucro, con sede social en la Comunidad Foral de Navarra, cuyos ﬁnes sean coincidentes con los de Fundación Caja Navarra y tengan un carácter público y abierto. Además, se podrán llevar a cabo alquileres de espacios a organizaciones con ánimo de lucro si la temática planteada y el uso solicitado son coincidentes con los ﬁnes de la Fundación Caja Navarra.

fundaciรณn caja navarra

acciรณn social

civican primavera 2017 actividades 9

fundación caja navarra

acción social 26 abril y 2 mayo

SEGUIR CON VIDA Campaña de concienciación en colaboración con la ONGD Médicos Sin Fronteras.

26 abril miercoles 19:30 auditorio

Entrevista abierta

2 mayo martes 19:30 auditorio

Diálogos Sin Fronteras

Entrada libre previa inscripción en la página Web de Médicos Sin Fronteras. TE NA

República Centro Africana, República Democrática del Congo y Yemen, entre otros, son países que han conocido guerras y conﬂictos más o menos abiertos, de diversa duración, pero cuyas consecuencias dejan secuelas de por vida en las personas. Para tratar el impacto de la violencia en la población, la periodista de RTVE Ana Valencia entrevistará a una trabajadora humanitaria con experiencia en dichos contextos.

Participan David Noguera, presidente de Médicos Sin Fronteras y el físico Pedro Miguel Etxenike, Medalla de Oro de Navarra. Encuentro para socios y colaboradores de MSF, pero también abierto al público general, en el que se desarrollará un debate dinámico orientado a compartir el día a día, los retos y dilemas de la ayuda humanitaria.

civican primavera 2017 actividades 11

5 a 27 de mayo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

ISTERRIA, UNA MIRADA CREATIVA [En colaboración con el Centro de Educación Especial Isterria] El Centro de Educación Especial Isterria apuesta por una educación basada en miradas distintas, a través de las cuales sus alumnos encuentran un camino de aprendizaje más acorde con sus características personales. Una de estas miradas es la educación artística. A través del proceso creativo, los alumnos aprenden a planiﬁcar sus propios proyectos, a diseñar desde un pensamiento abierto, a tomar decisiones, a respetar el trabajo bien hecho, tanto propio como ajeno, a escuchar a los otros y a sus mismos pensamientos, a leer sin letras, descubriendo que el color y los materiales hablan y cuentan ideas, emociones y deseos… En esta muestra de artes plásticas, se compartirá el resultado de tres proyectos realizados por los alumnos de Isterria: ‘Dando color a las emociones’, ‘La vida secreta de un cuadro’ y ‘Este soy yo’.

fundación caja navarra

acción social 24 y 25 mayo

FOCO ÁFRICA IMPRESCINDIBLE. DÍA DE ÁFRICA [En colaboración con África Imprescindible]

24 mayo miércoles 19:30 auditorio

África subsahariana. Ciudades y movimientos ciudadanos Encuentro con Ramón Arozarena Sanzberro, colaborador de África Imprescindible Una parte de las poblaciones rurales se traslada a las ciudades, que crecen en gran medida en el empobrecimiento y las desigualdades. Como protesta y cooperación, han emergido y se extienden organizaciones ciudadanas como factor superador de la pertenencia étnica y elemento integrador de una comunidad nueva.

25 mayo jueves 19:00 auditorio

África al sur del Sáhara en Navarra. Imprescindibles

26 mayo viernes 18:00 auditorio

DIA MUNDIAL DE LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE [Jornada en colaboración con la Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra- ADEMNA]

Coincidiendo con la celebración del Día de África, mujeres y hombres africanos, que viven en Navarra, dialogan sobre por qué y cómo dejaron sus tierras y pueblos, cuáles son sus problemas aquí, cómo viven y se organizan y qué derechos reclaman. Después, festejarán el día con sus voces e instrumentos musicales.

Vivir la sexualidad con Esclerosis Múltiple Conferencia a cargo de Mayra Pérez Suárez, sexóloga, enfermera y educadora del Centro de Atención a la mujer de Burlada. Mi vida con Esclerosis Múltiple Mesa redonda con personas afectadas.

civican primavera 2017 actividades 13

1 a 28 junio lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

5 y 6 mayo viernes 17:00 a 19:30 sábado 9:30 a 14:00 auditorio Inscripción e información en http://ceeisterria.com

KUSHrioseando [Exposición en colaboración con Fundación Atena] Vladimir Kush ha sido el autor elegido este curso para realizar el taller de cuadros en la Escuela de música y danza ‘Arte y Discapacidad’ de Fundación Atena. Así nace esta exposición itinerante dedicada a uno de los exponentes más talentosos del surrealismo. Todas las obras han sido realizadas por el alumnado con discapacidad intelectual de Fundación Atena.

FORO ISTERRIA 50 ANIVERSARIO. NUEVAS CLAVES PARA LA INTERVENCIÓN EDUCATIVA [Organiza Centro de Educación Especial Isterria] Actividad formativa dirigida a profesionales del ámbito educativo: profesores de pedagogía terapéutica, pedagogos, grado maestro, psicólogos, logopedas, orientadores, etc. Se abordarán nuevas estrategias educativas para la mejora del proceso de enseñanza - aprendizaje en personas con necesidades educativas especiales. Se contará para ello con la presencia de profesionales de prestigio de entidades especialistas en los ámbitos que se abordarán. 1. "Aprender a aprender desde las inteligencias múltiples ¿Es posible?”, Paula Martineli, Directora de formación de Fundación Síndrome Down, Madrid. 2. "Apoyos positivos y su importancia en el aprendizaje" Sandra freire , profesional del equipo Deletrea. 3. "Discapacidad y enfermedad mental. Asignatura pendiente", Almudena Martorel, Directora de Fundación Carmen Pardo Valcarce.

fundaciรณn caja navarra

cultura y patrimonio

civican primavera 2017 actividades 15

fundación caja navarra

cultura y patrimonio VII CERTAMEN DE DISEÑO IMAGINA CIVICAN 19 abril a 3 mayo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

Exposición

28 abril viernes 12:00 auditorio

Entrega de premios. VII Certamen de diseño Imagina CIVICAN

Se exponen en el vestíbulo de CIVICAN los trabajos ﬁnalistas de la séptima edición del certamen de diseño gráﬁco ‘Imagina CIVICAN’.

En un acto público en el auditorio de CIVICAN, se darán a conocer los premios de la séptima edición del Certamen ‘Imagina CIVICAN’. Tras la entrega de premios, se desplegará la lona del diseño ganador en el exterior del ediﬁcio.

civican primavera 2017 actividades 17

24 abril a 31 mayo

MÚSICA DE PRIMAVERA Fundación Caja Navarra propone varios conciertos de distintos estilos para esta primavera

24 abril lunes 19:30 auditorio

Cuarteto de ﬂautas Con Angela Irañeta, Haizea Marigomez, Sara Romo e Itziar Calvo, alumnas del Conservatorio Superior de Música de Navarra.

3 mayo miércoles 19:30 auditorio

Be Bop Academy Con César Tejero (saxo alto), Guillermo González (saxo tenor), Ramón García de la Mata (guitarra), Iñigo Manterota (batería) e Iván San Miguel (contrabajo)

Cuarteto de Flautas Traveseras del Aula de Música de Cámara del Conservatorio Superior que interpretan música descriptiva del siglo XX.

El grupo, formado en el seno del Departamento de Jazz del Conservatorio Superior de Navarra, interpreta temas de los años 40 y 50, época en la que surge el jazz moderno, bajo el término de be bop. Interpretarán composiciones de Dexter Gordon, Sonny Stitt, Bud Powell, Cannonball Adderley, entre otros. 17 mayo miércoles 19:30 auditorio

Grupo vocal Elkhos Dir.: Carlos Gorricho

31 mayo miércoles 19:30 auditorio

La Coral de ayer y hoy Con la Coral de Cámara de Pamplona. Director: David Gálvez.

El Grupo vocal Elkhos abarca un programa muy variado, interpretando obras tanto profanas como sacras de diversas épocas y estilos, realizando además un trabajo de creación y armonización de obras de folklore vasco.

En este concierto, interpretarán obras compuestas ex profeso por autores españoles de los S. XX y XXI o composiciones que se difundieron a través de la Coral. La mayoría de las veces se trata de obras inéditas o apenas interpretadas por razones, generalmente, sociopolíticas (generación del 27) o de diﬁcultad (de los años 70 y 80).

fundación caja navarra

cultura y patrimonio ENCUENTROS CIVICAN Un espacio en el que distintos protagonistas del ámbito cientíﬁco, social y cultural departen con el público en torno a sus conocimientos y vivencias, sus intereses e inquietudes, a través de un diálogo directo y cercano. 25 abril martes 19:30 auditorio Retirada de invitaciones desde el mismo día a las 9:00 y a las 17:00 h TE NA

Josep Ramoneda. La libertad de prensa en tiempos digitales “La postverdad es el prefascismo”, dice Timothy Snyder. Postverdad, hechos alternativos, populismo, inevitabilidad, el discurso público se está llenando de palabras que etiquetan más que no explican, y que son la expresión de un cambio de paradigma en la comunicación y en la información. Si el medio es el mensaje, no es lo mismo un modelo comunicacional articulado sobre la prensa, sobre la radio, sobre la televisión, sobre los medios digitales o sobre todos ellos a la vez. El debate sobre los medios de comunicación es también el debate sobre el futuro de la democracia. El siglo XX nos ha dado señales suﬁcientes como para que en el siglo XXI no podamos argumentar ignorancia o sorpresa ante la amenaza del autoritarismo posdemocrático. Josep Ramoneda (Cervera,1949). Periodista, ﬁlósofo y escritor, colaborador habitual del diario El País y de Cadena Ser. Fue director del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), presidente del Institut de la Recherche et de l'Innovation (IRI) de París, colaborador de La Vanguardia y profesor de Filosofía contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha recibido el premio Ciutat de Barcelona de projecció internacional (2012) y el premio Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya (2013). Entre los libros que ha publicado le gusta destacar Sentido íntimo, La apología del presente, Después de la pasión política, Del tiempo condensado y el más reciente Contra la indiferencia.

civican primavera 2017 actividades 19

fundación caja navarra

cultura y patrimonio 27 abril jueves 19:00 vestíbulo

DIA DE LA DANZA [Con la colaboración de HAIZEA, Asociación por la danza en Navarra] Matisse. Coreografía de Diana Casas y Judith García Música: Aubry René. Estilo: Danza neoclásica - contemporánea.

Entrada libre Blind Mist. Coreografía de Kamikakushi Música: ‘If I had a heart’ de Fever Ray. Estilo: Danza contemporánea. Big Apple Contest y Wednesday Night Hop. Coreografías de Big Kick Pamplona Música: ‘Big Apple Contest’ de The Salomon Douglas Swingtet; y ‘Wednesday Night Hop’, de Andy Kirk. Estilo: Lindy hop. Legacy Breath. Coreografía de Sylvia Palacios Música: Bet Dap Goom Bown (20syl), Sweat Mode (Ghost Mutt), Burn Remix (Mobb Deep), Back to the Future (Ta-ku). Estilo: Hip-hop. Klimt. Coreografía de Diana Casas Escuela de Danza Música: Ella Henderson. Estilo: Danza contemporánea. Si el tiempo nos deja. Coreografía de la Compañía Artística Atena Música: Poema recitado ‘Lluvia’ de Jorge Narváez y ‘Tango’ de Goran Bregovich. Estilo: Danza contemporánea. The Mirror. Coreografía de Kamikakushi Música: Ramin Djawadi. Estilo: Danza contemporánea. Haring. Coreografía de Diana Casas Escuela de Danza Música: Britney Spears. Estilo: Modern-jazz. La soledad de Bernarda. Coreografía de danza de Arantxa Villanueva Música: ‘Gayo Rojo’ de Coetus. Estilo: Danza contemporánea. Oblivion. Coreografía de Satoko y Jairo Música: ‘Oblivion’ de Astor Piazzola. Estilo: Danza contemporánea y tango.

civican primavera 2017 actividades 21

fundación caja navarra

cultura y patrimonio 16 a 30 mayo

XXIX JORNADA JACOBEAS [En colaboración con la Asociación Amigos del Camino de Santiago en Navarra] CIVICAN acoge las XXIX Jornadas Jacobeas, actividad de divulgación cultural del Camino de Santiago y, por extensión, de la historia y el arte en Navarra.

16 mayo martes 19:30 auditorio

La muerte en el Camino de Santiago: aportaciones arquelógicas Con María García-Barberena, Historiadora

23 mayo martes 19:30 auditorio

La evolución de los monumentos a la vista del peregrino: del estreno a la restauración Con Alicia Ancho, Restauradora

Una ruta tan transitada a lo largo de un milenio, ha hecho que la hospitalidad y la muerte estén íntimamente ligadas al Camino de Santiago. Además de numerosa documentación referente a este hecho, existen una serie de evidencias arqueológicas en Navarra que conviene tener en cuenta, pues son diversos los enterramientos conocidos y excavados a lo largo del Camino. Repasando alguno de ellos, podremos encontrar las vieiras con que muchos han sido enterrados y que son el símbolo inequívoco de haber realizado la peregrinación al sepulcro del Apóstol.

La idea es contar, con los datos que se consiguen en una restauración, cómo han ido evolucionando los ediﬁcios desde su construcción, y por lo tanto la visión que de ellos han tenido los peregrinos a través de los siglos. Muchas de estas restauraciones han conseguido recuperar los colores que revestían muchos de los monumentos medievales. Hoy somos otros los espectadores que podemos acercarnos y recrearnos tras muchas de estas intervenciones.

civican primavera 2017 actividades 23

30 mayo martes 19:30 auditorio

Bajo las estrellas Con Joaquín Calderón, Director de cine Dicen que todo comienza con un paso. Que es ese primer paso el que marcará el camino. Dicen que el camino es el ﬁn. Y que la ruta no es otra cosa que un viaje al interior de cada uno, a la esencia última del caminante. Camino de Santiago, Camino de las Estrellas, Camino del Perdón… son muchos los términos que se me han dado para referirse todos ellos a lo mismo: piedras, sendas, rutas, caminos y hombres. Hombres y mujeres bajo el sol, expuestos a la lluvia y zarandeados por el viento, que han salido de sus hogares con el objetivo de alcanzar la tumba del Apóstol y probarse a sí mismos que son capaces de una hazaña que está fuera del tiempo, porque el tiempo no puede deﬁnir aquello que se mide a golpe de esfuerzo, de sufrimiento, de valor y de sueños.

fundación caja navarra

cultura y patrimonio DIALOGOS DE MEDIANOCHE En colaboración con Diario de Navarra. Diálogos de medianoche se adentra en distintos caminos de la literatura de la mano de autores que invitan a reﬂexionar o a viajar a mundos lejanos e imaginados.

19 mayo viernes 23:30 auditorio Retirada de invitaciones desde el día anterior a las 9:00 y a las 17:00 h

Luis Goytisolo Barcelona, 1935. Es autor de una extensa obra literaria entre cuyos títulos sobresale la tetralogía Antagonía. Los cuatro títulos que forman parte de Antagonía —Recuento, Los verdes de mayo hasta el mar, La cólera de Aquiles y Teoría del conocimiento— se publicaron entre 1963 y 1981. En 2012 aparecieron, por primera vez, en un solo volumen, y la nueva edición de la obra fue descrita así: ‘Una de las grandes novelas de la literatura española del siglo xx’. Luis Goytisolo ha recibido, entre otros, el Premio Biblioteca Breve por Las afueras (1958), el Premio Ciudad de Barcelona (1976), el Premio de la Crítica por Estela de fuego que se aleja (1984), el Premio Nacional de Narrativa por Estatua con palomas (1993), el Premio Anagrama de Ensayo por Naturaleza de la novela (2013) y el Premio Nacional de las Letras (2013).Colaborador habitual en distintos periódicos, entre ellos El País, ha recopilado parte de su obra ensayística en El porvenir de la palabra (2002). En mayo de 2015 publicó el ensayo El sueño de San Luis. En mayo de 2016, apareció El atasco y demás fábulas, recopilación de apuntes, reﬂexiones y aforismos escritos a lo largo de cuarenta años. Tomando como punto de partida su última obra Coincidencias, publicada en enero de este año, Goytisolo hará un recorrido por su obra narrativa. Desde sus comienzos, cuando recibió el Premio Biblioteca Breve, con tan sólo 23 años, pasando por la llamada "gesgestación" de Antagonía a partir de su estancia en la cárcel de Carabanchel, hasta sus obras posteriores, y más de 30 documentales en TVE, entre otros frutos de su trabajo.

civican primavera 2017 actividades 25

fundaciรณn caja navarra

educaciรณn

civican primavera 2017 actividades 27

fundación caja navarra

educación 8 a 12 mayo lunes a viernes 9:00 a 14:00

VI JORNADAS DE INNOVACIÓN, CREATIVIDAD Y EMPRENDIMIENTO Organizadas por Fundación Caja Navarra y el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra. El objetivo es fomentar la innovación, la creatividad y el emprendimiento en el ámbito de la Formación Profesional navarra, por lo que se dirige tanto al alumnado como a los propios profesionales de estos ciclos. Más información en www.fundacioncajanavarra.es

civican primavera 2017 actividades 29

22 mayo lunes 19:30 auditorio TE NA

AULA DEL PENSAMIENTO Esta aula surge de la colaboración entre Fundación Caja Navarra y ANAFIE, Asociación Navarra de la Filosofía, con el objetivo de crear un espacio de debate en torno a temas de actualidad desde un punto de vista ﬁlosóﬁco.

Generación Millennial. El impacto social de los nativos digitales. Una aproximación filosófica Coordina la sesión Mario Silar, miembro de ANAFIE y docente de filosofía. Los millennials son una categoría sociológica y demográfica algo difusa que abarca desde los actuales adolescentes hasta los adultos jóvenes. Los avances tecnológicos, la globalización y las transformaciones sociales han hecho de este segmento poblacional algo muy singular. En un polémico titular del año 2013, la revista norteamericana "Time" los definió como autoindulgentes, ególatras, narcisistas, y perezosos. ¿Es esto realmente así? La radicalidad de los cambios que les ha tocado vivir ha hecho que los millennials sean un grupo social muy complejo, con manifestaciones y tendencias de gran ambivalencia. Puede ser útil, por lo tanto, ofrecer una mirada filosófica que, desde una perspectiva multidisciplinar, indague en sus gustos, tendencias y cosmovisión. El alcance de este análisis permitirá también abordar algunas importantes implicancias que se manifiestan tanto a nivel socioeducativo (estrategias de paternidad, estrategias de enseñanza, etc.) como a nivel sociopolítico (perspectivas de la vida política y de la convivencia ciudadana). Mario Silar ejerce la docencia en nivel secundario, bachillerato y universitario. Es investigador Senior del Acton Institute. Profesor y Licenciado en Filosofía por la Universidad del Norte “Santo Tomás de Aquino” (Argentina). Diploma de Estudios Avanzados en Filosofía por la Universidad de Navarra (España). Cuenta con varias obras publicadas.

fundaciรณn caja navarra

medio ambiente

civican primavera 2017 actividades 31

fundación caja navarra

medio ambiente 6 mayo a 10 junio 25 plazas por taller Entrada libre previa inscripción

(RE) PENSAR LA CIUDAD QUE HABITO. INTERVENCIONES URBANAS [Coordina Maushaus, taller de arquitectura] Tras haber (re)pensado la ciudad de Pamplona en clave de alimentación, transporte y energía el pasado trimestre, esta primavera se plantean tres acciones en el exterior del ediﬁcio de CIVICAN. Con una serie de performances urbanas, se reﬂexionará de una manera divertida sobre las formas en que los humanos habitan la ciudad; ridiculizando algunas prácticas, planteando dudas, y sensibilizándonos sobre la ecología urbana y sus posibilidades. En caso de lluvia, se trasladará la actividad al aula 3.

6 mayo sábado 18:00 a 19:30 exterior de CIVICAN

Laboratorio 1. Tomato City Dirigido a familias con niños y niñas de 4 a 11 años

20 mayo sábado 18:00 a 19:30 exterior de CIVICAN

Laboratorio 2. City Rules Dirigido a familias con niños y niñas de 4 a 11 años

En este día le toca el turno a la ciudad verde, a la ciudad de la naturaleza, a la ciudad no construida. Convertiremos el exterior del ediﬁcio en un huerto. Cultivaremos lechugas, vainas y tomateras de papel.... Haremos crecer una huerta, con la ayuda de las familias participantes, simularemos tomates con globos rojos y verdes, palos de bambú... Será un taller en el que pensaremos y construiremos otras formas de habitar los espacios no ediﬁcados de la ciudad.

Durante esta sesión hablaremos de las reglas y restricciones que nos imponen los actuales sistemas. Jugaremos a la ciudad del ruido, a la ciudad del humo y los coches, con elementos urbanos de cartón, gasolineras de agua, pasos de cebra locos, semáforos intermitentes... para después pensar entre todos en otras formas de transporte diferentes a las habituales.

civican primavera 2017 actividades 33

10 junio sábado 18:00 a 19:30 exterior de CIVICAN

Laboratorio 3. Free Energy Dirigido a familias con niños y niñas de 4 a 11 años Durante este taller fabricaremos y jugaremos con diferentes maneras de generar energías alternativas, así como de pensar en su utilización responsable. Molinos de viento, agua... podrán ser los protagonistas de esta sesión. Nos ﬁjaremos también en las energías que nos llegan a través de “la otra ciudad enterrada” bajo nuestros pies.

fundaciรณn caja navarra

familia civican

civican primavera 2017 actividades 35

fundación caja navarra

familia civican 5 abril a 14 junio miércoles 18:00 biblioteca infantil Entrada libre

LA HORA DEL CUENTO A partir de 4 años Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca. 5 abril Marianela kontu kontari EUSKERA Maitane Pérez 26 abril Cuentos mutantes Sergio de Andrés 3 mayo Cacharros y cacharritos Leyre Arraiza 10 mayo The one who wanted to be someone else INGLÉS Alexia Papantchev 17 mayo Cuentos de Ecuador Sergio de Andrés 24 mayo Marianelaren kutxa magikoa EUSKERA Maitane Pérez 31 mayo Este sol me está mareando Leyre Arraiza 7 de junio The one who wanted to fall in love INGLÉS Alexia Papantchev 14 junio Cuentos sin puntos Sergio de Andrés

civican primavera 2017 actividades 37

8 abril a 13 junio

TARDES DE MAGIA Dirigido a público familiar CIVICAN va a convertir su auditorio en un espacio mágico en el que se van a dar cita magos de toda suerte y condición para hacer disfrutar al público familiar.

8 abril sábado 18:00 auditorio

La magia de leer Con el mago Marcos Ortega

29 abril sábado 18:00 auditorio

Aroa eta mirariak. EUSKERA Con el mago Asier Kidam

13 mayo sábado 18:00 auditorio

Adivina qué Con el mago Adrián Conde

3 junio sábado 18:00 auditorio

Sim Salabim Con el mago Carlos Adriano

Este espectáculo se desarrolla en una biblioteca encantada, en la que su bibliotecario, Humberto Libroabierto, se dedica a ordenar y hablar de los curiosos libros que ahí se albergan. Compartirá con el público, a través de la magia, los contenidos de libros de piratas, aventuras y cuentos...

Asier Kidam presenta un espectáculo fresco y elegante. Una auténtica experiencia en la que este mago alavés nos presenta sus últimas creaciones. Gracias al humor y una cuidada banda sonora, los asistentes podrán disfrutar de pequeños milagros: un aro con todo tipo de poderes, ovejas juguetonas… y hasta un peluche que hace magia.

Un espectáculo de magia clown en el que el humor y la sátira son los protagonistas. Adrián Conde imitará la actitud de los adultos cuando tratan a los niños, haciendo posible, una vez más, que nos riamos de nosotros mismos...

Un espectáculo de magia y clown en el que el mago Carlos Adriano juega a sorprender al público con pañuelos y globos multicolores, cuerdas, sombreros y varitas mágicas gigantes, corbatas que cobran vida y calcetines que aparecen de la nada…

fundación caja navarra

familia civican 18 a 22 abril

NUESTROS AMIGOS LOS BOSQUES Durante las vacaciones de Pascua nos adentraremos en el fantástico mundo de los bosques. Descubriremos diferentes tipos de árboles, conoceremos a sus habitantes, los secretos que guardan y aprenderemos a protegerlos y conservarlos gracias al cine, los títeres, la narración y un taller en familia.

18 abril martes 18:00 auditorio

El secreto del libro de Kells Película de animación recomendada para todos los públicos. Directores: Tom Moore y Nora Twomey. País: Irlanda. Año: 2009. Duración: 75 minutos. Siglo IX. Brendan, un joven monje de 12 años, vive en una abadía fortiﬁcada de Kells (Irlanda). Conocerá al hermano Aidan, un famoso maestro miniaturista y "guardián" de un excepcional libro de miniaturas que está, sin embargo, inacabado. Aidan iniciará al protagonista en el arte de la miniatura y para terminar el libro y enfrentarse a sus miedos, Brendan saldrá de la abadía por primera vez y se internará en el bosque encantado.

19 abril miércoles 18:00 auditorio

El bosque herido Narración oral con proyecciones a cargo de Virginia Senosiain y Juan Luis Napal, dirigida a familias con niños a partir de 4 años. Un personaje fantástico del bosque nos introducirá en la vida de los árboles, la naturaleza y los animales. Contará historias sobre personajes mitológicos y sobre el cuidado del bosque y del medio ambiente para prevenir así su destrucción. Todo ello irá acompañado de proyecciones en las que se mostrarán imágenes de la naturaleza.

civican primavera 2017 actividades 39

20 abril jueves 18:00 aula 3

Somos bosque Taller dirigido a familias con niños de entre 5 a 12 años Coordina por Ana Rosa Sánchez, licenciada en Bellas Artes, doctorado y máster en arteterapia y educación artística

Entrada libre previa inscripción

En este taller familiar, crearemos juntos un bosque, encontrándonos con materiales naturales y desarrollando la capacidad de describir, disfrutar y habitar el bosque. Los objetivos de este taller son favorecer la capacidad creativa, integrar el bosque como parte de nuestra vida y poner en valor el cuidado de la naturaleza.

21 abril viernes 18:00 auditorio

Lorax, en busca de la trúfula perdida Película de animación recomendada para todos los públicos. Directores: Chris Renaud y Kyle Balda. País: EE.UU. Año: 2012. Duración: 94 minutos. Un chico se propone conquistar a la chica de sus sueños. Para conseguirlo, debe averiguar la historia del Lorax, una encantadora aunque gruñona criatura que lucha por proteger un mundo en vías de extinción, en concreto el bosque y los árboles que viven en él. Una aventura divertida y conmovedora que subraya la importancia del equilibrio entre la naturaleza y el progreso.

22 abril sábado 18:00 auditorio

Fuego Espectáculo de títeres con la compañía Babaluva de Galicia, dirigido a familias con niños de 2 a 8 años. Dirección artística: Mariza Basso En un bosque donde vivían muchos animales, algo pasó que hizo ladrar al perro… Una chispa de fuego llegó con ganas de hacer un incendio. El perro llamó a la vaca, la vaca al ciervo, el ciervo a la jabalina, la jabalina a la bellota, la bellota preocupada fue a buscar al búho que avisó a la araña. La araña vio al erizo, el sapo alertó a la garza que estaba comiendo lombrices. La oruga habló con la mariposa, voluntariosos llegaron el escarabajo y la ardilla. Y así fue como, ayudándose unos a los otros, prepararon un plan para apagar el fuego.

fundaciรณn caja navarra

biblioteca civican

civican primavera 2017 actividades 41

fundación caja navarra

biblioteca civican 21 marzo a 30 junio

ESCAPARATE DE LECTURAS La biblioteca CIVICAN presenta en sus escaparates numerosas recomendaciones de lectura, una muestra de la variedad de su colección dirigida a públicos de diferentes edades y gustos. Las obras expuestas son un complemento de las actividades programadas en el centro; están disponibles para su consulta y reserva durante las fechas señaladas y quedan libres para el préstamo a partir de la última semana. Las guías de lectura correspondientes a cada escaparate están accesibles en la página web de la biblioteca: http://www.bibliotecaspublicas.es/civican

21 marzo a 29 abril biblioteca

Ramas, hojas, letras... savia para sabios

1 a 29 abril biblioteca infantil

¡Qué Gloria de centenario!

El 21 de marzo, Día del Árbol, abrimos esta muestra que trae a la biblioteca las mejores páginas para hojear con el apoyo de un tronco y el abrazo de sus ramas. Letras frondosas que cobijan; néctar que nutre a lectores. Arboleda de libros.

Hace 100 años que nació la gran Gloria Fuertes. Irónica y paciﬁsta, sus versos musicales y sus juegos de palabras la acercaron de un modo especial a los lectores infantiles y la convirtieron en referente literario de varias generaciones. Este año celebramos abril con Gloria. 27 marzo a 21 abril biblioteca

Miguel Hernández, voz y memoria El próximo 28 de marzo se cumple el 75 aniversario de la muerte del poeta de Orihuela. Nuestra biblioteca se suma a la conmemoración del “Año Miguel Hernández” con una mirada hacia su vida y su obra.

civican primavera 2017 actividades 43

2 a 31 mayo bibliotecas

Ecuador, libros sin sombra Con ocasión de la Bienal de arquitectura latinoamericana ‘BAL 2017’, mayo es el mes de Latinoamérica en las bibliotecas de la comarca de Pamplona. Entre todos los países del continente americano, la biblioteca CIVICAN se hermana con la República del Ecuador, país de origen de tantos pamploneses. Este centro de interés mostrará lo más destacado de su cultura y de su paisaje.

1 a 30 junio bibliotecas

Para leer en vacaciones Llegan las vacaciones, los días se alargan, el tiempo de ocio se estira y los libros se convierten en los mejores compañeros en el campo, la playa o la piscina. Proponemos los mejores títulos para un inolvidable verano de lectura.

fundación caja navarra

biblioteca civican 2 a 31 mayo biblioteca

ECUADOR, EL PAÍS DEL SOL En colaboración con la Bienal de arquitectura latinoamericana ‘BAL 2017’, mayo es el mes de Latinoamérica en las bibliotecas de la comarca de Pamplona. Entre todos los países del continente americano, CIVICAN se hermana con la República del Ecuador, país de origen de tantos pamploneses.

2 a 31 mayo bibliotecas

Ecuador, libros sin sombra Centro de interés (ver pág. 43)

4 al 27 mayo jueves, 18:00 sábados, 12:00 biblioteca infantil

Objetivo libralia: Expedición a Ecuador Concurso - rastreo informativo para lectores de 6 a 12 años. Actividad coordinada por Sara Machuca y Diana Pindado Un singular viajero intergaláctico explora el planeta tierra con ayuda de los lectores de la biblioteca. Este mes le acompañaremos hasta Ecuador, el país donde se encuentra el punto terrestre más cercano al sol, por encima del Everest: la cumbre del volcán Chimborazo. ¿Algún voluntario?

17 mayo miércoles 18:00 biblioteca infantil

Cuentos de Ecuador Con Sergio de Andrés

27 mayo sábado 17:30 biblioteca infantil

Cuentos de Edna Iturralde desde Ecuador Narración oral y taller de ilustración (para niños a partir de 5 años) Con Cuichán y Shakira

Ver pág. 36

Edna Iturralde es la más famosas escritora ecuatoriana para niños. Juan Manuel Fernández Cuichán es un polifacético artista del mismo país y vecino de Pamplona. Cuichán y Shakira, su hija, narrarán en la biblioteca cuentos de Edna y pondrán color a las historias, acercándonos un poco más al hermoso país Andino.

civican primavera 2017 actividades 45

27 mayo sábado 19:00 auditorio

Qué tan lejos Directora: Tania Hermida. Productora: Corporación Ecuador para Largo. Ecuador. 2006. 92 min. Intérpretes: Cecilia Vallejo, Tania Martínez, Pancho Aguirre y Fausto Miño. Apta para todos los públicos Esperanza, española, llega a Ecuador con la intención de conocer el país. Teresa, ecuatoriana, se le une mientras espera encontrarse en el camino con el chico al que ama. Haciendo autostop, en mitad de una huelga nacional, ambas mujeres emprenderán un singular viaje en el que se conocerán mutuamente, descubrirán el país que les rodea y, sobre todo, se encontrarán a sí mismas.

3 abril a 12 junio lunes 18:00 biblioteca infantil Inscripción previa en la biblioteca

DE VIVA VOZ Actividad dirigida a mayores de 4 años. Coordina Sara Machuca Programa de promoción lectora cuyo objetivo es acercar al público infantil los mejores textos a través de la voz de una persona adulta. Un encuentro cercano en el que las palabras cobran vida y muestran toda la atracción que puede despertar un libro. Un equipo de personas voluntarias, asesoradas por el equipo de bibliotecarias, se turna para realizar las lecturas: cuentos, poemas e informaciones ponen sonido a los lunes de la biblioteca.

fundación caja navarra

biblioteca civican 25 abril a 16 junio

TERTULIAS LITERARIAS La biblioteca CIVICAN coordina seis clubes de lectura:

Inscripción previa en la biblioteca

-Cuatro para público adulto: CAFÉ CON LIBROS (literatura de todo género, castellano); LIBURUZ LIBURU (literatura de todo género, euskera); ÍTACA (literatura histórica y de viajes, castellano); MIRADOR DE CUENTOS (literatura infantil y juvenil, castellano). -Dos para público infantil y juvenil: EL VIERNES… TBO (cómic infantil, castellano, mayores de 10 años); BUCCLUB (oferta cultural variada, castellano, mayores de 12 años). PRIMAVERA DE BOSQUES Y MISTERIOS Con la llegada de la primavera la vida renace en los bosques: brota el verde por doquier y todo parece alegre e idílico. Pero las hojas y ﬂores no son lo único que emerge al dejar atrás el invierno... Nuestros clubes de lectura se cubren de misterio con la llegada del buen tiempo y nos invitan a pasear por inquietantes paisajes: las hayas del Irati, la fraga de Cecebre, las ruinas de la fábrica de Orbaiceta o el solar de una urbanización abandonada en un barrio de Reikiavik son algunos de los turbadores escenarios de las lecturas del trimestre.

25 abril y 23 mayo martes 18:00 aula 1

Café con libros Coordina Villar Arellano 25 de abril La fábrica de las sombras, de Ibon Martín. 23 de mayo El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez.

civican primavera 2017 actividades 47

9 mayo y 6 junio martes 18:00 aula 1

Ítaca Coordina Rebeca Erro 9 de mayo El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez. 6 de junio La fábrica de las sombras, de Ibon Martín.

2 y 30 mayo martes 18:00 aula 1

Mirador de cuentos Coordinan Villar Arellano y Sara Machuca 2 de mayo El bosque de los desaparecidos, de Joan Manuel Gisbert. 30 de mayo El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez.

maiatzaren 16ean eta ekainaren 13an asteartean 18:00etan 1. gela

Liburuz liburu: Hezur Muineraino Koordinatzailea Ángel Erro Bi nobela beltz hauek abiapuntua dute ororen amaiera, hondamen eta ahazturaren ikurra diren hezurretan, zeinak iraganetik mintzo baitzaigu geure orainaz. ESKANDINAVIAR BELTZA Maiatzak 16 Hilobiko isiltasuna, ArnaldurIndridason Europako iparraldean indartsu dabiltzan generoa da beltza. Indridasonek Reykjavikeko urbanizazio berri baten eraikuntzatik Bigarren Mundu Gerrara garamatza atzera. BASERRITAR BELTZA Ekainak 13 33 ezkil, Miren Gorrotxategi Euskal geograﬁa eta gizarte ezaugarrietara egokitutako misterioa, non iragana lurpetik azalera ateratzen lehiatzen den eta bi bikote, bakoitza bere aldetik, guztia argitzen.

fundación caja navarra

biblioteca civican 16 mayo y 13 junio martes 18:00 aula 1

Liburuz liburu: Hasta la médula Coordina Ángel Erro NEGRO DE ESCANDINAVIA 16 mayo Hilobiko isiltasuna (La mujer de verde), ArnaldurIndridason. El género de misterio es fuerte en los países nórdicos. El popular Indridason nos transporta desde la construcción de una urbanización en Reykjavik hasta la Segunda Guerra Mundial. NEGRO DE CASERÍO 13 junio 33 ezkil, Miren Gorrotxategi Misterio adaptado a la geografía vasca y a sus costumbres sociales, en el que el pasado lucha por salir a la superﬁcie y dos parejas, cada una por su lado, tratan de descifrarlo.

civican primavera 2017 actividades 49

7 abril a 16 junio viernes 18:00 aula 1

7 abril a 16 junio viernes 19:30 aula 1

El viernes TBO Club de lectura infantil coordinado por Sara Machuca ¿Te gustan Astérix y Tintín? ¿Te gustaría conocer a otros grandes aventureros de los cómics? Si es así, aquí tienes tu espacio, un hueco entre viñetas para hablar sobre nuestros personajes preferidos, intercambiar sugerencias y descubrir nuevos títulos. -¿Nos vemos el viernes? -El viernes… te veo.

Bucclub Club de lectura juvenil coordinado por Lorena Gil Si ya has cumplido los 12 años, los viernes por la tarde te guardamos un sitio en la biblioteca, un espacio para disfrutar del tiempo libre y compartir tus aﬁciones con más gente como tú. Cine, música, manga y mucho más te esperan en este espacio un viernes cada quince días. Este trimestre… 7 abril Encuentro con Regina Salcedo, autora de ‘Esclavos de Taur-Krim’ 16 junio Presentación del fanzine “Fanzinépolis” nº 01: Zombies.

fundación caja navarra

biblioteca civican 3 abril a 12 junio Inscripción previa en la biblioteca

¡CONOCE TU BIBLIOTECA! Tres sugerencias para descubrir todas las posibilidades que ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus recursos.

3 abril, 15 mayo y 12 junio lunes 18:00 biblioteca

Visitas guiadas a la bibloteca Dirigidas a jóvenes y adultos. Coordinadas por Lorena Gil

4 abril y 16 mayo martes 18:00 biblioteca

Visitas guiadas para docentes Coordinadas por Villar Arellano

6 abril a 10 junio jueves, 18:00 sábado, 12:00 biblioteca infantil

Objetivo: Libralia Concurso-rastreo informativo para lectores de 6 a 12 años. Coordinan Sara Machuca y Diana Pindado

Entrada libre

Un recorrido por todas las secciones de la biblioteca en el que se muestra con detalle el sistema de ordenación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a cada uno de los servicios. Los participantes recibirán un completo dossier con información escrita complementaria.

Un encuentro con pequeños grupos (4 o 5 docentes) para conocer los recursos disponibles en la biblioteca, el modo de acceder a ellos y sus posibilidades didácticas.

Un singular investigador interestelar conecta con la biblioteca en cumplimiento de una importante misión: rastrear el universo en busca de un planeta con libros. Tras la toma de contacto, pide la colaboración de los lectores y les propone un difícil reto: confeccionar El gran libro de Libralia. ¿Te animas a participar? .No es necesaria inscripción previa. Este trimestre… Del 4 al 27 de mayo Expedición a Ecuador (ver página 44)

civican primavera 2017 actividades 51

ABRIL, EL MES DEL LIBRO 21 marzo a 29 abril biblioteca

Exposición: ‘El silencio de las hayas: diez años, diez miradas’ Las hayas son testigos silentes de la vida en los pueblos de la montaña navarra, y observan, discretas y ausentes, lo que acontece con el paso de los años. Son el árbol de los secretos. Coincidiendo con los diez años de la redacción de su novela más señera, Mikel Alvira nos ofrece las hayas que han plasmado diez artistas mediante diez técnicas diferentes. Diez miradas, diez instantes, en los que han sido las hayas las observadas y no las observadoras. La muestra durará hasta el día 24 de abril, prolongación del Día del Libro.

21 marzo a 29 abril biblioteca

Ramas, hojas, letras… Savia para sabios

1 a 29 abril biblioteca infantil

¡Qué Gloria de centenario!

Ver página 42

Ver página 42 27 marzo a 29 abril biblioteca

Miguel Hernández, voz y memoria Ver página 42 Día internacional del libro infantil y juvenil

27 marzo a 7 abril biblioteca infantil

Concurso: ¡Ponle faja a tu libro! La biblioteca celebra El Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil con un concurso de recomendaciones literarias: escoge tu libro preferido, piensa una atractiva frase de presentación, ilústralo y... vístelo con una faja. La biblioteca seleccionará las más ocurrentes.

3 abril lunes 18:00 biblioteca infantil

‘Glorieando’ en la biblioteca infantil Este año dedicamos la ﬁesta del libro infantil al centenario de Gloria Fuertes, la gran poeta de los niños; la recordaremos con imágenes de su vida, anécdotas y versos, muchos versos. Una especial celebración para un día internacional y que se completa con un escaparate especial y la guía de lectura ¡Qué gloria de centenario!

biblioteca civican 3 a 21 abril biblioteca

Premio “AZ” 2017: Año de poetas: Gloria Fuertes y Miguel Hernández (concurso) Los participantes en anteriores ediciones de nuestro concurso literario tuvieron que resolver interrogantes como ¿A qué lengua fue traducido El Quijote por primera vez? o ¿Qué comedia de Shakespeare está protagonizada por el Rey de Navarra? Este año, coincidiendo con la celebración del año de Gloria Fuertes y Miguel Hernández, las preguntas del concurso se dedicarán a los dos poetas y a su trabajo. El día 3 comienza este concurso que tendrá un premio muy especial. Se podrá participar en la biblioteca o a través de las redes sociales. El día 24 se anunciará el nombre de la persona ganadora.

20 marzo a 31 mayo bibliotecas

IRAKURRI, GOZATU ETA OPARITU (lee, disfruta y regala) Programa de fomento de la lectura y de la literatura en euskera para todas las edades Los lectores de la biblioteca que lleven en préstamo un libro en euskera y justiﬁquen su lectura recibirán un vale-compra por un 35% de descuento para la compra de un libro en euskera en las librerías acogidas al programa. Una iniciativa realizada en colaboración con el Ayuntamiento de Pamplona y “Euskaltzaleen Topagunea”; participan en ella las bibliotecas de Pamplona.

martxoak 20 maiatzak 31 bibliotecas

IRAKURRI, GOZATU ETA OPARITU Adin guztietako pertsonen arteaneuskaraz irakurtzea eta euskarazko literatura sustatzeko programa Maileguan euskaraz idatzitako liburu bat eraman eta hura irakurri dutela erakusten duten pertsonek erosteko txartel bat jasoko dute eta harekin % 35eko deskontua egingo diete programari atxikitako liburu dendetan euskarazko liburu bat erostean. Iruñeko Udalak eta Euskaltzaleen Topaguneak elkarlanean antolaturiko ekimena, Iruñeko liburutegien parte hartzearekin.

civican primavera 2017 actividades 53

18 y 20 abril 10:00-11:00 (4-6 años) 11:30-12:30 (7-10 años) biblioteca infantil

Semana de Pascua, nuestros amigos los bosques [Juego de promoción lectora] Un recorrido forestal por los libros junto con una lúdica propuesta para imaginar, leer y rastrear. Conoceremos a árboles protagonistas de cuento y nos iremos por las ramas… en busca de datos y anécdotas sobre nuestros amigos vegetales. Dos sesiones para trepar a las páginas y rastrear en el frondoso bosque de la biblioteca.

il. Lemniscates, Árboles

agenda

civican invierno 2017 actividades 55

agenda de abril LUNES 3 18:00 Biblioteca infantil Abril, el mes del libro ‘Glorieando’ en la biblioteca infantil Pág. 51 MIÉRCOLES 5 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianela kontu kontari Pág. 36 SÁBADO 8 18:00 Auditorio Tardes de magia La magia de leer Pág. 37 MARTES 18 10:00 y 11:30 Biblioteca infantil Abril, el mes del libro Semana de Pascua, nuestros amigos los bosques Pág. 53 18:00 Auditorio Nuestros amigos los bosques El secreto del libro de Kells Pág. 38

MIÉRCOLES 19 18:00 Auditorio Nuestros amigos los bosques El bosque herido Pág. 38

LUNES 24 19:30 Auditorio Música de primavera Cuarteto de ﬂautas Pág. 17

JUEVES 20 10:00 y 11:30 Biblioteca infantil Abril, el mes del libro Semana de Pascua, nuestros amigos los bosques Pág. 53

MARTES 25 18:00 Aula 1 Café con libros La fábrica de las sombras Pág. 46

18:00 Aula 3 Nuestros amigos los bosques Somos bosque Pág. 39 VIERNES 21 18:00 Auditorio Nuestros amigos los bosques Lorax, en busca de la trúfula perdida Pág. 39 SÁBADO 22 18:00 Auditorio Nuestros amigos los bosques Fuego Pág. 39

19:30 Auditorio Encuentros Civican Josep Ramoneda Pág. 18 MIÉRCOLES 26 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos mutantes Pág. 36 19:30 Auditorio Seguir con vida Entrevista Abierta Pág. 10 JUEVES 27 19:00 Vestíbulo Cultura y patrimonio Día de la danza Pág. 20

civican invierno 2017 actividades 57

VIERNES 28 12:00 Auditorio VII Certamen de diseño ‘Imagina Civican’ Entrega de premios Pág. 16

Narración oral De viva voz 3 a 24 abril Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 45

¡Conoce tu biblioteca! Visitas guiadas a la biblioteca 3 abril Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 50

SÁBADO 29 18:00 Auditorio Tardes de magia Aroa eta mirariak Pág. 37

Exposición Certamen de diseño Imagina Civican 19 abril a 3 mayo Vestíbulo Pág. 16

Visitas guiadas para docentes 4 a 25 abril Martes 18:00 Biblioteca Pág. 50

El silencio de las hayas: diez años, diez miradas 1 a 29 abril Biblioteca Pág. 51

Objetivo Libralia 6 a 29 abril Jueves, 18:00 Sábados, 12:00 Biblioteca infantil Pág. 50

OTRAS ACTIVIDADES Escaparate de lecturas Ramas, hojas, letras... savia para sabios 1 a 29 abril Biblioteca Pág. 42 ¡Qué Gloria de centenario! 1 a 29 abril Biblioteca infantil Pág. 42 Miguel Hernández, voz y memoria 1 a 21 abril Biblioteca Pág. 42

Tertulias literarias El viernes... TBO 7 a 28 abril Viernes 18:00 Aula 1 Pág. 49 Bucclub 7 a 28 abril Viernes 18:00 Aula 1 Pág. 49

Abril, el mes del libro Concurso ¡Ponle faja a tu libro! 1 a 7 abril Biblioteca infantil Pág. 51 Premio “AZ” 2017 3 a 21 abril Biblioteca Pág. 52 Irakurri, gozatu eta oparitu (lee, disfruta y regala) 1 abril a 31 mayo Bibliotecas Pág. 52

agenda de mayo SÁBADO 6 9:30 Auditorio Acción social Foro Isterria 50 aniversario Pág. 13

MARTES 16 18:00 Aula 1 Liburuz liburu Hilobiko isiltasuna Pág. 48

19:30 Auditorio Seguir con vida Diálogos sin fronteras Pág. 10

18:00 Exterior Civican (Re)pensar la ciudad que habito. Intervenciones irbanas Laboratorio 1. Tomato City Pág. 32

19:30 Auditorio XXIX Jornadas Jacobeas La muerte en el Camino de Santiago: aportaciones arqueológicas Pág. 22

MIÉRCOLES 3 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cacharros y cacharritos Pág. 36

MARTES 9 18:00 Aula 1 Ítaca El bosque animado Pág. 47

19:30 Auditorio Música de primavera Be Bop Academy Pág. 17

MIÉRCOLES 10 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento The one who wanted to be someone else Pág. 36

MARTES 2 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos El bosque de los desaparecidos Pág. 47

VIERNES 5 17:00 Auditorio Acción social Foro Isterria 50 aniversario Pág. 13

SÁBADO 13 18:00 Auditorio Tardes de magia Adivina qué Pág. 37

MIÉRCOLES 17 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos de Ecuador Pág. 36 19:30 Auditorio Música de primavera Grupo vocal Elkhos Pág. 17 VIERNES 19 19:30 Auditorio Diálogos de medianoche Luis Goytisolo Pág. 24

civican invierno 2017 actividades 59

SÁBADO 20 18:00 Exterior Civican (Re)pensar la ciudad que habito. Intervenciones urbanas Laboratorio 2. City Rules Pág. 32 LUNES 22 19:30 Auditorio Aula del pensamiento Generación Millennial. El impacto social de los nativos digitales. Una aproximación ﬁlosóﬁca Pág. 29 MARTES 23 18:00 Aula 1 Café con libros El bosque animado Pág. 46 19:30 Auditorio XXIX Jornadas Jacobeas La evolución de los monumentos a la vista del peregrino: del estreno a la restauración Pág. 22

MIÉRCOLES 24 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianelaren kutxa magikoa Pág. 36 19:30 Auditorio Foco África imprescindible. Día de África África subsahariana Pág. 12 JUEVES 25 19:00 Auditorio Foco África imprescindible. Día de África África al sur del Sáhara en Navarra. Imprescindibles Pág. 12

VIERNES 26 18:00 Auditorio Acción social Día mundial de la esclerosis múltiple Pág. 12

SÁBADO 27 17:30 Biblioteca infantil Ecuador, el país del sol Cuentos de Edna Iturralde desde Ecuador Pág. 44 19:00 Auditorio Ecuador, el país del sol Qué tan lejos Pág. 45 MARTES 30 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos El bosque animado Pág. 47 19:30 Auditorio XXIX Jornadas Jacobeas Bajo las estrellas Pág. 23 MIÉRCOLES 31 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Este sol me está mareando Pág. 36 19:30 Auditorio Música de primavera La Coral de ayer y hoy Pág. 17

agenda de mayo

OTRAS ACTIVIDADES Educación VI Jornadas de innovación, creatividad y emprendimiento 8 a 12 mayo Lunes a viernes 9:00 a 14:00 Pág. 28 Narración oral De viva voz 8 a 29 mayo Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 45 ¡Conoce tu biblioteca! Visitas guiadas a la biblioteca 15 mayo Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 50 Visitas guiadas para docentes 16 mayo Martes 18:00 Biblioteca Pág. 50

Objetivo Libralia 4 a 27 mayo Jueves, 18:00 Sábados, 12:00 Biblioteca infantil Pág. 44 Exposición Isterria, una mirada creativa 5 a 27 mayo Vestíbulo Pág. 11 Tertulias literarias El viernes... TBO 5 a 26 mayo Viernes 18:00 Aula 1 Pág. 49 Bucclub 5 a 26 mayo Viernes 19:30 Aula 1 Pág. 49 Escaparate de lecturas Ecuador, libros sin sombra 2 a 31 mayo Bibliotecas Pág. 43

civican invierno 2017 actividades 61

agenda de junio SÁBADO 3 18:00 Auditorio Tardes de magia Sim Salabim Pág. 37 MARTES 6 18:00 Aula 1 Ítaca La fábrica de las sombras Pág. 47 MIÉRCOLES 7 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento The one who wanted to fall in love Pág. 36 SÁBADO 10 18:00 Exterior Civican (Re)pensar la ciudad que habito. Intervenciones urbanas Laboratorio 3. Free Energy Pág. 33 MARTES 13 18:00 Aula 1 Liburuz liburu 33 ezkil Pág. 48

MIÉRCOLES 14 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos sin puntos Pág. 36

OTRAS ACTIVIDADES Exposición KUSHrioseando 1 a 28 junio Vestíbulo Pág. 13 Escaparate de lecturas Para leer en vacaciones 1 a 30 junio Bibliotecas Pág. 43 Narración oral De viva voz 5 a 12 junio Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 45 Tertulias literarias El viernes... TBO 2 a 16 junio Viernes 18:00 Aula 1 Pág. 49

Bucclub 2 a 16 junio Viernes 19:30 Aula 1 Pág. 49 ¡Conoce tu biblioteca! Visitas guiadas a la biblioteca 12 junio Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 50 Objetivo Libralia 1 a 10 junio Jueves, 18:00 Sábados, 12:00 Biblioteca infantil Pág. 51

Depósito Legal NA-2062-2009

Foto de portada: Civican, riega tu cerebro Autor: Patxi Antón Oloriz

civican acciรณn social de fundaciรณn caja navarra

actividades primavera 2017