Carpaccio magazine “every angel is terrible”
#9
Carpacciomagazine
Carpaccio Magazine Issue #9:
“every angel is terrible” “For beauty is nothing but the beginning of terror, which we are still just able to endure, and we are so awed because it serenely disdains to annihilate us. Every angel is terrifying.” Porque lo bello no es sino el comienzo de lo terrible, ése que todavía podemos soportar; y lo admiramos tanto porque, sereno, desdeña el destruirnos. Todo ángel es terrible Perquè el bell no és res més que el començ del terrible, que encara suportem tot just, i ens meravella tant perquè amb indiferència desdenya destruir-nos. Tot àngel és terrible. “Duino Elegies”, Rilke. Carpacciomagazine
: s r ito
ed
Maria Cerezo nuevaprimavera.com Emma Llensa florsalvatges.net
Carpacciomagazine
emma & maria in 2005
Front cover: Illustration: Olaf Hajek
Back cover: Design; Emma Llensa
Collaborators: (thanks to): Juarez Rodrigues, Annette Perhrsson, Cendrine Rovini, Chrissie White, Silvia Maria (Silvizm), Sophie Xu (drowninsanity), Chris Kim, Seb Lewsley, Jonás d García, Gemma Capdevila, Olaf Hajek, Adelaide Ivánova, Jaci Berkopec, Bene Rohlmann, David P. Frohnapfel, Lisa Costigan, Li Hui, Michael Schlegel, Luciano Scherer, and Xiaohan Shen. Interview with: Olaf Hajek
ISSN: 2013-4517
All artwork shown on Carpaccio Magazine is copyrighted and protected material and may not be reproduced, adapted or altered w/o the consent of the original artist(s). Carpacciomagazine
Juarez Rodrigues Brasil
Carpacciomagazine
Carpacciomagazine
Carpacciomagazine
Annette Pehrsson
21 Sweden annettepehrsson.se buy her book here
Carpacciomagazine
Cendrine Rovini
10 Carpacciomagazine
38, Francia, OssĂŠja cendrine.rovini.over-blog.com
Carpacciomagazine 11
12 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 13
Chrissie White ‘93, Seattle, USA
chrissiewhite.com 14 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 15
Silvia Maria (Silvizm)
16 Carpacciomagazine
flickr.com/silvizm silvizm.carbonmade.com Carpacciomagazine 17
drowninsanity [sophie xu] 20 years old - currently resides in Philadelphia, PA majoring in graphic design and minoring in photography - doesn’t like speaking but speaks in photos.
www.drowninsanity.com www.flickr.com/photos/drowninsanity/ 18 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 19
20 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 21
Chris Kim 22, Toronto, Canada
chriskimillustration.com 22 Carpacciomagazine
Seb Lewsley
flickr.com/poor_old_soul
London, UK
Carpacciomagazine 23
JonĂĄs d GarcĂa 38, Valencia
flickr.com/mensaka 24 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 25
26 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 27
28 Carpacciomagazine
Gemma Capdevila 21, Cardedeu, Catalunya gemmacapdevila.blogspot.com
Carpacciomagazine 29
30 Carpacciomagazine
illustration: Maria Cerezo
Olaf Hajek
Carpacciomagazine 31
32 Carpacciomagazine
CM: Tell us something about you... Olaf Hajek: I am an illustrator and painter living in berlin but work for international clients worldwide. I only paint and don´t work digital, I need to work with the paint and the surface, otherwise I would not get any obsession for my work. I love the fact that work and leisure somehow belongs together and that all I do somehow gives me inspiration.
Carpacciomagazine 33
CM: Where do you get inspiration? Olaf Hajek: my inspiration comes from many things..I love to travel and love to see exhibitions. My favorite destinations are South Africa and New York. I am very inspired by american folkart, indian miniatures or african art, but of course of temporary art as well. I love to collect art and travel to visit a lot of art fairs. Living in Berlin Mitte gives me the idea that art somehow is something which belongs to the everyday routine. 34 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 35
36 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 37
CM: What are your influences? And your favorite artists? Olaf Hajek: Folkart, art brut, flowers, birds.... artists..neo rauch, henry darger. CM: Could you give some advices to emerging illustrators? How did you start in this difficult world? In fact, Do you consider this is a “difficult world�?
38 Carpacciomagazine
Olaf Hajek: When I started as an illustrator the world was not that digital... I sent out little booklets with copies of my work and tried to do a lot of appointments. I think these days there are so many talented people out there, that I imagine that its difficult for all of them to make a good living just from illustration. But my advice is to develop a personal style and think global....trying to find agents in different countries and send the work around....
Carpacciomagazine 39
40 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 41
42 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 43
Olaf Hajek Illustrator Berlin olafhajek.com 44 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 45
27, SĂŁo Paulo (Brasil) flickr.com/adelaideivanova
Adelaide IvĂĄnova 46 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 47
48 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 49
50 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 51
52 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 53
54 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 55
56 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 57
58 Carpacciomagazine
Jaci Berkopec 18, currently attending the School of Visual Arts in NYC. Originally from Minnesota. I capture feeling within a frame. The camera sees what humans normally would not see; whether it is a specific color, or the moment a soul loses buoyancy. I always focus on capturing raw, dramatic emotion something deep and secret. This set of photographs was taken at a point where I was caught between independent and dependent life, when a blur of emotion would rush over me and I would create art. For me, the photographs represent freedom, discovery, frustration, and independence.
flickr.com/ripdownthetapestries Carpacciomagazine 59
Bene Rohlmann 24, muenster, germany flickr.de/the_pearpicker
60 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 61
62 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 63
David P. Frohnapfel 24, Alemania
64 Carpacciomagazine
Lisa Costigan
flickr.com/lisak24a
29, Rota, Spain
Carpacciomagazine 65
66 Carpacciomagazine
Li Hui huiuh.com
Carpacciomagazine 67
68 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 69
Michael Schlegel 22, Freiburg, Germany
70 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 71
72 Carpacciomagazine
michaelschlegel.com Carpacciomagazine 73
Luciano Scherer 22, S達o Paulo - Brasil flickr.com/incrivel
74 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 75
Xiaohan Shen
76 Carpacciomagazine
24, Sydney, Australia xiaohan.net Carpacciomagazine 77
Pida nuestra lista de correo! pruebe nuestros platos especiales!
weareh Demani la nostra llista de correu! provi els nostres plats especials!
Join our mailing list! taste our special dishes!
hungry. carpacciomagazine.com/newsletter carpacciomagazine.com/specialdishes/editors-diary