Carpaccio Magazine [Il l us t r a t i on | phot ogr a phy | arts ]
Go do endless summers #20
2 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 3
Carpaccio Magazine Issue #20: Go do endless summers Ve y haz veranos infinitos | Fes estius infinits
4€
[
atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com *Go Do, Jónsi
[...] We should always know that we can do everything / Go do, you’ll know how to / Just let yourself, fall into landslide / [...] Go do endless summers / You will survive, we’ll never stop wonders / You and sunrise will never fall under / You and sunrise will never fall under / … *
[
atembooks.com atembooks.com Get a copy of atembooks.com atembooks.com this issue here: atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com WE SEND IT atembooks.com atembooks.com atembooks.com TO EVERYWHERE atembooks.com atembooks.com IN THE WORLD atembooks.com atembooks.com atembooks.com atembooks.com
http://www.contempopranea.com/
: s r ito
edMaria Cerezo nuevaprimavera.com Emma Llensa florssalvatges.net
Photo: Emma Llensa 6 Carpacciomagazine
Front cover: illustration: Brandi Strickland Back cover: illustration: Katty Bouthier Interview with: Mia Christopher Collaborators: (thanks to): Alba Danés Boix, Ana Cabaleiro , Blanca Galindo, Brandi Strickland, Catalina Quezada Ortega, Claudia Pérez Gallardo + Omar Pérez Santiago, Daniel Grendon, Geneviève Bjargardóttir, Hélène Jeudy, Joe Nigel Coleman, Katty Bouthier, Lara Alegre, Laura Klatt, Maria Nikolaeva, Mario Leko, Mia Christopher, Miu Mirambell, Nicola Rowsell, Rodrigo Tas & Zoe Ford (Top Floor Treasures).
ISSN: 2013-4517
All artwork shown on Carpaccio Magazine is copyrighted and protected material and may not be reproduced, adapted or altered w/o the consent of the original artist(s). Carpacciomagazine 7
Blanca Galindo 26, Murcia (Spain) mespoupees.com
8 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 9
10 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 11
12 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 13
14 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 15
Hélène Jeudy Bruxelles, Belgique flickr.com//helenejeudy
16 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 17
18 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 19
Vigo, Spain cargocollective.com/anacabaleiro
20 Carpacciomagazine
Ana Cabaleiro
Carpacciomagazine 21
22 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 23
Nicola Rowsell UK nicolarowsell.com
24 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 25
26 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 27
28 Carpacciomagazine
Catalina Quezada Ortega 27, Santiago de Chile Carpacciomagazine 29
Daniel Grendon 25, London dgrendon.tumblr.com/portfolio
30 Carpacciomagazine
Images:
Claudia Pérez Gallardo 30, Malmö, Sweeden / Málaga, Spain
claudiaperezg.com Text:
Omar Pérez Santiago 57, Santiago de Chile
omarperezsantiago.blogspot.com
Carpacciomagazine 31
Éxtasis del midsommar
Me siento mejor en campo abierto, cerca del mar deseo vivir Me siento mejor en paz y libertad, en cuerpo y en alma.
Campo abierto, canción del sueco Ulf Lundell Incurables románticos de la naturaleza, los nórdicos, amantes del amplio hábitat, de sus fiordos y de sus bosques, durante el midsommar, el solsticio de verano, el 21 de junio, es el momento para las frutillas y el arenque, la cerveza, el aguardiente y la fertilidad nórdica. Cerca del lugar del rito de las danzas, el obelis32 Carpacciomagazine
co de flores, se tiran sobre la hierba, entre musgos y líquenes, con el murmullo de los grillos, los mosquitos y las hormigas y, como en los cuentos, flota una luz amarillenta melancólica que se une con la oscuridad. Es el día del amor, el reencuentro con el paraíso perdido.
Carpacciomagazine 33
34 Carpacciomagazine
Según la leyenda nórdica, una vaca gigante, llamada Audumbla lamió la escarcha sagrada de rocas salobres, y de allí surgió lentamente el primer hombre, Bure, que era hermoso, grande y poderoso. Otras viejas leyendas afirman que hay árboles que dan como fruto seres humanos, fábulas cuentan de una especie humana que nace de una raíz en el suelo y a la cuerda está sujeto por el ombligo, como una calabaza o un melón, iguales a
los hombres en todo: cara, cuerpo, manos y pies. El sueco, el genio sueco Carl von Linné (1707-1778), padre de la taxonomía moderna, minucioso, trascendente, estudioso de la reproducción: estambre borlilla y polen, ovario estilo y estigma. En su manía clasificó y reclasificó. Pero el sueco dudó frente a ciertos sujetos que estaban entre vegetales y animales, plantas verdes con movilidad extraordinaria.
Carpacciomagazine 35
Efectivamente, quizás deben haber nacidos estos nórdicos en los bosques, de rocas o de calabazas maduras. Quizás. Así, tal vez, se podría entender mejor el placer de los nórdicos por mimetizarse con su útero, la señora naturaleza. Aunque a nosotros, escépticos, nos cueste entender como alguien evolucione de una cosa en otra. 36 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 37
38 Carpacciomagazine
Tal vez, del mismo modo como los nórdicos han nacido de la naturaleza y se procrean, quizás también estos nórdicos sueñan volver a reconvertirse en piedra o, -como la Dafne de Ovidio-, en árbol y desean ver como sus senos se ciñen con una tierna corteza, sus cabellos se alargan y se transforman en follaje y sus brazos en ramas; los pies, se adhieren al suelo con raíces hondas y su rostro es rematado por la copa. El nuevo árbol tiene un corazón que palpita bajo su corteza joven. // Carpacciomagazine 39
Brandi Strickland Richmond, VA, USA - brandistrickland.com - paperwhistle.com
40 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 41
42 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 43
44 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 45
46 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 47
Geneviève Bjargardóttir Reykjavík, Iceland everythingisrightnow.blogspot.com
48 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 49
50 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 51
52 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 53
Zoe Ford - Top Floor Treasures 33, Downham Marke, UK
flickr.com/topfloort 54 Carpacciomagazine
Rodrigo Tas
29, S達o Paulo / Brasil
rodrigotas.blogspot.com Carpacciomagazine 55
Alba DanĂŠs Boix 24, Girona / Olot albadanes.com
56 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 57
interview with
Mia Christopher CM: Tell us something about you. I currently live and work out of my studio apartment in San Francisco’s Mission District with my two cats, and am finishing my BFA at California College of the Arts. 58 Carpacciomagazine
CM: Which are your influences?
There are a lot of really amazing artists working currently that inspire me. Megan Whitmarsh is one name that comes to mind. I love her embroideries and how she is able to translate her work through many different mediums. I greatly admire Amy Cutler as well. She displays her subjects matter with such a delicate touch, her work is the kind I would want to eat if art were food! Carpacciomagazine 59
CM: Where do you get inspiration?. Clusters of color found in gray and white spaces, and animals of all kinds. If my mind is blocked it’s nice to go on a walk 60 Carpacciomagazine
and see so many differentpeople and animals. Living in San Francisco is a very fortunate thing for me because there is an abundance of street art as well as beautiful landscapes that are very inspiring. Not to mention, within a block you can see so many different fabrics and colors and animals and all sorts of interesting things that become inspiration. CM: Your favorite book?. The Bell Jar by Sylvia Plath has been a long time favorite. I also love my favorite
children’s books, such as Babar by Jean de Brunhoff and The Lonely Doll by Dare Wright. CM: Your favorite movie?. The Virgin Suicides or Marie Antoinette - both directed by Sophia Coppola. I also really love Father of The Bride I & II with Steve Martin. I tend to like films that are either exceptionally aesthetically pleasing, emotionally moving, or really cheesy (or any combination of the three). // Carpacciomagazine 61
Lara Alegre Barcelona, Spain flickr.com/cordellia
62 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 63
Mireia “miu� Mirambell Vic (Barcelona) flickr.com/miss_mi
64 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 65
66 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 67
68 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 69
Maria Nikolaeva 23, Siberia
flickr.com/appelsin-piken 70 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 71
Mario Leko age 28 Split, Croatia flickr.com/mariol
72 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 73
Laura Klat Rosario, Argentina
flickr.com/lauricenseslunaticus 74 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 75
Joe Nigel Coleman 1987, Australia joenigelcoleman.com
76 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 77
78 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 79
INGRÀVID 2010
FESTIVAL DE CULTURA CONTEMP Illustrations: Maria Cerezo
80 Carpacciomagazine
PORÀNIA DE L’EMPORDÀ Carpacciomagazine 81
82 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 83
84 Carpacciomagazine
weareh
hungry. flickr.com/groups/carpacciomagazine flickr.com/groups/carpacciomagazine flickr.com/groups/carpacciomagazine
twitter.com/carpacc twitter.com/carpacc