Si usamos correctamente y realizamos el mantenimiento oportuno del bidón, nuestra familia tomará agua segura
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO DE LOS BIDONES PURIFICADORES DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
Así evitaremos que nuestros niños y nuestras niñas se enfermen con diarrea
Miembro de la Confederación Caritas Internationalis Calle Omicrón 492, Parque Internacional de la Industria y Comercio, Callao-Perú Casilla Postal 89, Lima-Perú Teléfonos: 51-1-6135200 Fax: 51-1-6135210 postmaster@caritas.org.pe www.caritas.org.pe
Cáritas del Perú Presidente: Monseñor Miguel Irizar Campos Secretario General: Ing. Jorge Luis Lafosse Quintana Gerente de Desarrollo y Proyectos: Dr. Héctor Hanashiro Hanashiro Gerente de Desarrollo Social Dr. Andrés Moran Tello
Índice Presentación
1
1.- Conociendo el bidón purificador de agua
2
2.- ¿Cómo preparar el bidón purificador de agua antes de usarlo?
3
3.- ¿Cómo se usa el bidón purificador de agua?
5
4.- ¿Cómo realizar el mantenimiento y limpieza del bidón purificador de agua?
6
5.- Recomendaciones finales
9
Gerente de Desarrollo Económico y Productivo: Ing. Juan Pío Silva Gerente de Gestión y Recursos Humanos: Silvia Caironi
Mi familia toma agua segura con el bidón purificador
Presentación
Equipo responsable de la publicación: Andrés H. Morán Tello Carlos A. Villanueva Aragón Juan J. Morán Mendoza Marlene Rojas Córdova Régulo Canchaya Álvarez
En esta guía se presenta las características básicas del BIDÓN PURIFICADOR DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO.
Diseño e Impresión: Impactum Creativos
Este sistema ha sido diseñado para el tratamiento en el hogar del agua que consumimos todos los días.
Ilustraciones: Oscar Casquino
La guía contiene información sobre el funcionamiento, el uso y mantenimiento que se debe dar a los bidones purificadores para disponer de agua segura para consumo.
Primera Edición: Agosto 2008 Tiraje: 11,500 ejemplares Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú No 2008-11907 Impreso en Perú Este manual ha sido adaptado de la versión original del: Instructivo para el uso y mantenimiento de bidones filtradores de agua para consumo humano “Agua purificada para toda la familia” de Cáritas del Perú. Publicado gracias a la cooperación del Fondo Minero Antamina, en el marco del Proyecto para la Reducción de la Desnutrición Crónica Infantil en Comunidades de la Región Ancash - Zona Norte (Ally Micuy)
Cáritas del Perú con el apoyo del Fondo Minero Antamina pone a disposición los bidones purificadores y esta guía para ser usado por todas las familias participantes del proyecto Ally Micuy. De esta manera podemos tener agua segura para tomar, sin necesidad de hervirla. Esto nos permitirá ahorrar leña y tendremos más tiempo para dedicarnos a nuestros hijos.
1
1
2
Conociendo el bidón purificador de agua
Es un equipo que sirve para tomar agua segura sin usar productos químicos, el cual tiene dos filtros de cerámica que eliminan los microbios que nos causan enfermedades. Partes del bidón purificador:
El bidón es de plástico con una tapa ancha en la parte de arriba para la entrada del agua.
Cómo preparar el bidón purificador de agua antes de usarlo:
Antes de usar los bidones purificadores de agua necesitamos realizar los siguientes pasos: a) Colocar correctamente los filtros de cerámica en la parte inferior del balde que está dentro del bidón. Los filtros vienen preparados con una base para entornillar y se colocan en la base del balde como vemos en la siguiente figura:
En el interior del bidón hay un balde con dos filtros de cerámica que sirve para retener al agua mientras se filtra a la base del bidón. Estos filtros purifican el agua. A un costado de la base tiene un caño por donde sale el agua purificada lista para tomarla. Tapa de plástico
Bidón de plástico de 35 litros
Balde de 8 litros
Filtros de cerámica
2
IMPORTANTE: LOS FILTROS SON MUY DELICADOS. HAY QUE MANIPULARLOS CON MUCHO CUIDADO.
3
3 b) Para que los filtros queden fijados deben ser ajustados con las manos moderadamente. Si presionamos mucho puede romperse la base o el filtro de cerámica. c) Después colocar el recipiente en el interior del bidón. El bidón queda lista para ser usado.
Cómo se usa el bidón purificador de agua
Una vez que el bidón está armado, llenamos el balde con agua limpia hasta 4 cm. por debajo de la tapa. El nivel de agua debe cubrir el filtro, debemos verificar que el agua no esté turbia, de lo contrario disminuirá el tiempo de vida de los filtros. El agua filtrará lentamente y se depositará en la parte baja del bidón donde se encuentra el caño surtidor. No usar la primera agua que sale del bidón, el polvo fino de los filtros puede estar en la primera utilización; frente a ello dejar salir el agua hasta que se sienta su sabor natural. El agua filtrada se mantendrá fresca y saludable durante todo el día y podemos disponer de la cantidad que necesitemos para que puedan tomar todos en nuestra familia.
IMPORTANTE: LOS FILTROS DE CERÁMICA DURAN COMO MÁXIMO 2 AÑOS. PASADO ESTE TIEMPO, LA PURIFICACIÓN DEL AGUA NO SERÁ EL ADECUADO PARA PREVENIR LAS ENFERMEDADES DIARREICAS.
4
5
4
¿Cómo realizar el mantenimiento y limpieza del bidón purificador de agua? Para que nuestro bidón se mantenga limpio y pueda filtrar el agua correctamente es necesario que lo lavemos, por lo menos una vez cada semana, de lo contrario el filtrado de agua puede ser lento.
Mantenimiento de los filtros: Si no realizamos el mantenimiento adecuado y oportuno a los filtros, no cumplirá su función. Para tener el máximo provecho y ampliar la vida útil de los filtros tenemos que seguir los siguientes pasos: Retiramos los filtros de cerámica con mucho cuidado y frotamos la parte externa con una escobilla suave bajo chorro de agua cuidando de que no entre agua en su interior para evitar que se contamine.
Lavar bien el interior del bidón
Limpiar los filtros hasta que adquiera un color claro y la parte externa quede áspero.
No olvidar lavar el balde interior del bidón
6
7
5 IMPORTANTE: DURANTE LA LIMPIEZA DE LOS FILTROS NUNCA UTILIZAR AGUA CALIENTE, JABÓN, SAL, AZÚCAR O DETERGENTE. BASTA CON USAR AGUA LIMPIA.
Durante la limpieza del filtro observar con mucho cuidado su estado, si observamos rajaduras debe suspenderse su uso. Una vez terminada la limpieza de los filtros de cerámica, colocarlos de la misma manera en que estuvieron instalados. A continuación nuevamente echar agua hasta 4 cm. por debajo de la tapa. Notaremos que la filtración del agua del balde interno a la base inferior del bidón será como cuando recién se empezó a utilizar.
Recomendaciones finales
Si el agua que vamos utilizar está demasiado turbia debemos dejarla reposar un tiempo antes de echarla en el bidón. Es mejor poner el agua a filtrar por las noches, de esa forma la tendremos lista a la mañana siguiente. Tener cuidado de no introducir objetos dentro del bidón purificador. No utilizar el bidón para filtrar otros líquidos diferentes al agua. Realizar la limpieza de los filtros al menos una vez por semana. El bidón purificador de agua debe ubicarse en el interior de la casa, preferentemente en la cocina o el comedor y sobre una mesa o una banca segura. El bidón debe estar libre para que sea fácil de retirar el agua. Una vez que se haya retirado agua del bidón, asegurarse que el grifo quede bien cerrado. El bidón purificador no debe usarse para transportar el agua desde la fuente a la vivienda porque el caño y los filtros pueden dañarse.
8
9