Page 28

men da måtte jo vi gå løs på trollmenna. Tom Sawyer kalte meg en tomskalle. «En trollmann,» sa han, «kan tilkalle en bråte med ånder som hakker’ei opp som ingenting før’u får sagt Jack Robinson. Dem er høye som trær og svære som ei kjerke.» «Javel,» sa jeg, «så kanskje vi sku få noen ånder til å hjælpe oss – kanskje vi kunne slå den andre gjengen da?» «Åssen har’u tenkt å få tak i dem?» « Jeg veit ikke. Åssen får dem tak i dem?» «Dem gnir på ei gammal blikklampe eller en jernring, vel, og da kommer åndene brasende så lyn og torden flerrer rundt dem så det ryker etter, og så gjør’em alt en ber’em om. Dem ta’kke no for å røske opp et hagltårn med rota, og slå en søndagsskolebestyrer – eller hvem som helst – i huet med det.» «Hvem er’e som får’em til å drive på sånn?» «Den som gnir på lampa eller ringen, vel. Dem tilhører den som gnir på lampa eller ringen, og dem må gjøre alt’n sier. Hvis’n sier at dem ska bygge et slott som er flere mil langt, a diamanter, og fylle’re med tyggegummi, eller hva du har lyst på, og hente ei keiserdatter fra Kina som du kan gifte’rei me’, så må dem gjøre det – og dem må til og med gjøre det før sola står opp dagen etter. Og dessuten – dem må valse rundt med slottet over hele landet, akkurat der du vil ha det, ska jeg si deg.» «Ja vel,» sa jeg, «men jeg syns dem er en gjeng med tullinger som ikke beholder slottet sjæl istedenfor å rote det bort på den måten. Og dessuten – hvis jeg hadde vært en a dem, ville jeg sendt en mann pokker i vold før jeg slapp det jeg hadde i henda for å komme ti’n fordi han gnei på ei gammal blikklampe.» «Du snakker som du har vett til, Huck Finn. Du måtte komme når’n gnei på’n, enten du ville eller ei.» «Hæ, enda jeg er høy som et tre og svær som ei kjerke? Ålreit, da, så hadde jeg kommi, men da hadde jeg jaga’n opp i det høyeste treet i hele landet.» «Æsj, det nytter ikke å snakke med deg, Huck Finn. Det 27

Profile for Cappelen Damm AS

Huckleberry Finns opplevelser  

For å forstå den amerikanske sjel, bør man lese Huckleberry Finn av Mark Twain. Fortellingen om fattiggutten med alkoholisert far som reiser...

Huckleberry Finns opplevelser  

For å forstå den amerikanske sjel, bør man lese Huckleberry Finn av Mark Twain. Fortellingen om fattiggutten med alkoholisert far som reiser...