Page 22

«Samma det vel, bare vi gjør’e. Sa jeg’kke at det står i bøkene eller? Har’u tenkt å gjøra det annerledes enn det står i bøkene og rote til alt samma?» «Ja, det er lett for deg å si, Tom Sawyer, men åssen pokker ska disse folka bli utløst hvis vi ikke veit åssen vi ska gjøra det med dem? Det sku jeg like å visst. Så hva trur’u det er?» «Nei, jeg veit ikke. Men kanskje hvis vi holder på dem til dem blir utløst, betyr at vi holder’em her til dem dævver.» «Ja, det er noe annet. Det er greit. Hvoffor sa du’kke det med en gang? Vi holder på dem til dem blir utløst ihjæl – og vi kommer til å få masse brydderi med dem, også, for dem kommer til å ete opp alt og prøve å rømme hele tida.» «Som du snakker, Ben Rogers. Åssen kan dem rømme når vi holder vakt over’em og er klare til å skyte dem ned bare dem leer på ei finne?» «Vakt. Ja, den var god. Så noen må sitte oppe hele natta og aldri få blund på øya, bare for å vokte på dem. Det er det dummeste jeg har hørt. Hvoffor kan vi ikke bare ta ei klubbe og utløse dem med en gang dem kommer hit?» «Fordi det ikke står i bøkene, vel – dæffor. Ben Rogers, har du tenkt å gjøra detta ortlig eller ikke? – for det var det som var meninga. Trur’u’kke at de folka som lagde bøkene veit hva som er riktig, eller? Trur’u du har noe å lære dem? Det tviler jeg på, gitt. Nei, du, jeg tenker vi utløser’em på den riktige måten.» «Ålreit. Samma for meg, men jeg syns det er dumt uansett. Men – ska vi drepe kvinnfolka også?» «Ben Rogers, hvis jeg hadde visst like lite som deg, ville jeg holdt munn. Drepe kvinnfolka? Nei – no sånt har’e aldri stått no om i bøkene. Vi tar’em med til hula og behandler’em så høflig vi bare kan, og etter ei stønn blir’em forelska i oss og vil aldri dra hjem igjen.» «Ja, hvis det er sånn, er‘e greit for meg, men jeg tru’kke no på det. Før vi veit ordet a det kommer hula til å være så full a kvinnfolk og karer som venter på å bli utløst, at 21

Profile for Cappelen Damm AS

Huckleberry Finns opplevelser  

For å forstå den amerikanske sjel, bør man lese Huckleberry Finn av Mark Twain. Fortellingen om fattiggutten med alkoholisert far som reiser...

Huckleberry Finns opplevelser  

For å forstå den amerikanske sjel, bør man lese Huckleberry Finn av Mark Twain. Fortellingen om fattiggutten med alkoholisert far som reiser...