som røpa hemlighetene. Tom syntes det var en god idé og tok en blyant og skreiv det inn. Da sa Ben Rogers: «Enn Huck Finn, a, han ha’kke non familie – hva virru gjøra med han?» «Har’n ikke en far, kanskje?» sa Tom Sawyer. «Joa, han har en far, men han er’e ingen som veit hvor er hen nå for tida. Før pleide’n å ligge full sammen med grisene i garveriet, men det ække noen som har sett’n her omkring på over ett år.» Dem diskuterte hva dem sku gjøre, og hadde tenkt å stryke meg fra lista, for dem sa at alle måtte ha en familie eller noen å drepe, ellers ville det være urettferdig for dem andre. Ingen visste hva dem sku gjøre – alle var opprådd og sto bom fast. Jeg holdt på å byne å grine, men plutselig kom jeg på en utvei, og så tilbøy jeg dem Miss Watson – hu kunne dem drepe. Dem sa: «Jamen, hu holder lenge. Det går. Huck kan bli med.» Så stakk alle seg i fingern med ei nål for å få blod å skrive under med, og jeg satte merket mitt på arket. «Ja vel,» sa Ben Rogers, «og hva ska denna gjengen drive med?» «Den ska bare røve og myrde,» sa Tom. «Men hva ska vi røve? Hus – eller kveg – eller –?» «Tull! Å stjæle kveg og sånt no ække røveri, det er tjueri,» sa Tom Sawyer. «Vi ække tjuer. Det ha’kke no med stil å gjøra. Vi er landeveisrøvere. Vi stopper diligencer og vogner på veien, med masker på oss, og dreper folka og tar klokkene og penga deres.» «Må vi alltid drepe folk?» «Klart det. Det er best. Noen steder står’e noe annet, men for det meste mener’em det er best å drepe dem. Unntatt noen som vi tar med hit til hula og holder på til dem blir utløst.» «Utløst? Hva er det?» «Jeg veit ikke. Men det er det dem gjør. Jeg har sett det i bøkene, så da er’e klart vi må gjøre det.» «Men åssen kan vi gjøre det hvis vi ikke veit hva det er?» 20
Huckleberry Finns opplevelser
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.