A construção teve o apoio pessoal de D. Catarina, filha de D. João IV e rai-
The building works had the personal support of Catarina, Queen of
nha de Inglaterra, que regressara a Portugal em 1692 depois da morte de
England and daughter of João IV, who had returned to Portugal in
seu marido o rei D. Carlos II. Foi por sua vontade que a Casa do Noviciado
1692 after the death of her husband Charles II. It was her will that the
tomou o nome de São Francisco Xavier, enquanto que a igreja foi consa-
Novitiate House be named after St. Francis Xavier, while the church
grada a Nossa Senhora da Nazaré, numa invocação da imagem que era
was consecrated to Our Lady of Nazareth, an invocation of the image
venerada numa ermida da referida quinta de Frielas.
that was worshipped in a chapel on the Frielas estate.
O edifício, dentro da estética maneirista, obedecia ao estilo que carac-
The Mannerist building followed the style that characterized the con-
terizava as construções das casas da Companhia de Jesus. A igreja, que
struction of Jesuit houses. The church, which is thought to have been
se pensa ter sido projectada pelo arquitecto João Antunes, tinha uma
designed by the architect João Antunes, was polygonal and decorated
forma poligonal e era ornamentada com nichos ocupados pelas es-
with niches occupied by marble statues of four Jesuit saints: St. Ig-
tátuas em mármore de quatro santos jesuítas: Santo Inácio de Loiola,
natius Loyola, St. Stanislaus Kostka, St. Francis Xavier and St. Aloy-
Santo Estanislau Kostka, São Francisco Xavier e São Luís de Gonzaga.
sius Gonzaga. The facade of the church, surmounted by the image of
A fachada da igreja, encimada pela imagem de Nossa Senhora da Naza-
Our Lady of Nazareth, shows a bipartite shield with the arms of both
ré, exibe um escudo bipartido com as armas de Portugal e da Inglaterra,
Portugal and England, a reference to Queen Catarina and her hus-
numa referência à rainha D. Catarina e a seu marido D. Carlos II. Está
band Charles II. It is now classified as a national monument.
hoje classificada como monumento nacional. Although the 1755 earthquake hardly affected the Novitiate, the Mar-
O terramoto de 1755 pouco ou nada afectou o Noviciado. Mas, por De-
quis of Pombal’s Decree in August 1758 expelled the Society of Jesus
creto de Agosto de 1758, o Marquês de Pombal expulsou de Portugal a
from Portugal. Therefore, in the December of that year, the novices
Companhia de Jesus, pelo que, em Dezembro desse ano, os noviços fo-
were sent home leaving the building vacant.
ram enviados para as suas casas ficando o edifício devoluto. The earthquake, however, had completely destroyed the Convent
Aconteceu entretanto, que o Convento da Imaculada Conceição das
of the Order of the Immaculate Conception (Franciscan Nuns, also
Freiras Conceicionistas (ou Concepcionistas) Franciscanas, em Carnide,
known as the Conceptionists), in Carnide. The Marquis of Pombal,
ficou completamente destruído pelo sismo. O Marquês de Pombal, que
who had always shown a certain predilection for this religious order,
mostrou sempre uma certa predilecção por esta Ordem Religiosa, deci-
decided that the surviving nuns should move into the old Novitiate
diu que as freiras sobreviventes se instalassem com os seus haveres no
with their belongings, which from then on was called the Convent of
antigo noviciado, que passou então a chamar-se Convento das Freiras da
the Nuns of the Immaculate Conception.
Imaculada Conceição.
73
ARROIOS