Page 1

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777

Fundado en el aĂąo 2000

Del 12 al 25 de abril de 2019 / April 12 to 25 / 2019 EdiciĂłn 08

NOTICIA LOCAL SPORT NEWS

FEMA y SBA ofrecen apoyo monetario a familias que tuvieron pĂŠrdidas materiales en las inundaciones pasadas

Barcelona pocket another league title while rivals scratch their heads

I Single Point Realty Foto: Norma O Cell de MĂĄrquez

PERIĂ“DICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

Linda Majerus Agente de Bienes RaĂ­ces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341 Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

NOTICIA LOCAL la fundaciĂłn de las escuelas pĂşblicas hacen una atenta invitaciĂłn a la comunidad

19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Foto: Norma O Cell de MĂĄrquez

MĂĄs en la pĂĄgina

t was half past 10 on 6 April, still six weeks and seven matches from the end of the season, when Barcelona’s fans started to sing about being champions and no one thought it particularly presumptuous A minute earlier, Luis Suårez had scored the first, skidded on his knees across the grass waving his shirt around........... Mås en la pågina A3

Foto: The Guardian

NATIONAL NEWS

El Tribunal ha aprobado un mĂĄximo de aproximadamente $ 6.24 mil millones y un mĂ­nimo de al menos $ 5.54 mil millones en una demanda colectiva para los comerciantes que aceptaron Visa y Mastercard desde el 1 de enero de 2004 al 25 de enero 2019 MĂĄs en la pĂĄgina

A2

A10

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

*/

    Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

    

Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com


A2 Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de abril del 2019

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

FEMA y SBA ofrecen apoyo monetario a familias que tuvieron pérdidas materiales en las inundaciones pasadas Viene de la pagina principal..La declaración de desastre mayor para el Estado de Nebraska ha sido enmendado para autorizar las subvenciones de Asistencia Pública (PA) para 50 condados para ayudar a pagar las reparaciones y reemplazo de edificios públicos dañados a consecuencia de la tormenta invernal e inundaciones de marzo. Anteriormente 65 condados y cinco Tribus Nativas fueron aprobadas para la subvención de Asistencia Pública para reembolsar el costo de servicios de emergencias y remoción de escombros incluyendo ayuda federal directa (Categorías A-B). Mientras tanto se siguen haciendo evaluaciones de daños en más condados, Naciones Tribales pueden ser designadas para reembolso adicionales para edificios públicos (Categorías C-G). Estas instalaciones incluyen caminos y puentes, sitios de control de agua, edificios y equipo, servicios públicos, parques y área recreativas. Los siguientes ahora son elegibles para las Categorías C-G al costo compartido federal no menos del 75 por ciento: Adams, Antelope, Blaine, Boone, Box Butte, Boyd, Buffalo, Burt, Butler, Cass, Cedar, Colfax, Cuming, Custer, Dakota, Dixon, Dodge, Douglas, Fillmore, Frontier, Furnas, Gage, Garfield, Gosper, Greeley, Hall, Holt, Howard, Jefferson, Johnson, Knox, Lancaster, Logan, Loup, Madison, Morrill, Nance, Nemaha, Otoe, Pawnee, Pierce, Platte,

Richardson, Saline, Sarpy, Sherman, Valley, Wayne, Washington y Wheeler Counties. El Estado de Nebraska (NEMA) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) le recuerda a los residentes que piensen en reconstruir a consultar primero con su Gerente de Zona de Inundación Fluvial, para ver si necesita permisos antes de comenzar la obra. Una vez que la casa haya sido inspeccionada, los residentes están seguros de poder entrar. Sin embargo, es la responsabilidad del propietario de obtener todos los permisos -incluyendo, si es necesario, un permiso llamado “Floodplain Development Permit” o Permiso de Urbanización en Zonas Inundables antes de comenzar la reconstrucción. Para encontrar los contactos del manejo de Zonas de Inundaciones Fluviales, visite dnr.nebraska.gov/ floodplain y seleccione su condado. La Administración de Zona de Inundación Fluvial es un programa comunitario que reduce los riesgos de inundaciones. Estas medidas generalmente incluyen los requisitos para zonificación, subdivisión o construcción, códigos de construcción y ordenanzas fluviales con propósitos especiales. La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres. La asistencia de recuperación de desastres

está disponible sin discriminación por motivo de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica. Si cree que usted o algún conocido ha sido discriminado, llame gratis a FEMA al 1-800-621-3362,marque 2 para Español, voice/ VP/711. Hay operadoras multilingües disponibles. Usuarios de TTY llamar al 1-800-462-7585. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa es la fuente principal de dinero del gobierno federal, para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada que ha sido dañada por un desastre. SBA ayuda a los negocios de cualquier tamaño, organizaciones privadas sin fines de lucro, dueños de viviendas e inquilinos, a financiar las reparaciones o reconstrucción y cubrir los costos de reemplazar propiedad personal perdida o dañada debido al desastre. Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia por Desastres llamando al 1-800-6592955. Usuarios de TTY pueden llamar al 1-800877-8339. O pueden enviar un correo electrónico disastercustomerservice@ sba.gov o visitar SBA en el sitio: www.SBA.gov/ disaster. disastercustomerservice@ sba.gov o visitar SBA en el sitio: www.SBA.gov/ disaster.

la fundación de las escuelas públicas hacen una atenta invitación a la comunidad

Foto: GIPS Viene de la pagina principal.....Tuvimos una

pequeña entrevista con tres Representantes de Grand Island Public Schools / Carlos Barcenas y Robert Briseño y Traci Skalberg de Grand Island Public Schools Foundation ellos vinieron a invitar a la comunidad a participar en el proyecto “Memorial Estadio” haciendo una donación para este proyecto. Este estadio tiene una historia muy interesante que muchos no sabíamos; una de ellas es que en 1947 cuando se construyó la muralla de enfrente se hiso honor a los soldados que sirvieron y murieron en batalla por este país de la primera y segunda guerra mundial, grabando sus nombres en una placa la cual se encuentra en la pared de este estadio. En 1945 los comerciantes de esta comunidad se reunieron y manifestaron la idea de construir este estadio, uniendo fuerzas con las escuelas públicas de Grand Island y la comunidad, este proyecto les tomo

2 años verlo realizado, se llevó a cabo un trabajo en equipo para recolectar fondos para este proyecto. El proyecto actual de la remodelación inicio con la idea Larry Marvin , que fue un estudiante de esta escuela y se graduó en 1964, el vino y compartió sus inquietudes, de querer hacer algo para remodelar este estadio e hiso una donación de $10 millones de dólares para que este sueño pueda ser posible, y las Escuelas Públicas de Grand Island donaron 2 millones y se han obtenidos más fondos a través de donaciones hechos por ciudadanos de esta comunidad, pero aun así todavía les esta faltando alrededor de 1 millón para completar este proyecto. Este estadio brinda servicio no solo a esta comunidad, ya que la mayoría de los eventos deportivos de los estudiantes en su mayoría se llevan a cabo en este estadio, y varias escuelas de otros distritos viajan a nuestra comunidad a estos

eventos deportivos. Este proyecto histórico brindará a Grand Island la capacidad de albergar competiciones atléticas estatales, competiciones de bandas, torneos de fútbol juvenil y fútbol, así como también dar a Grand Island un hogar adicional para eventos comunitarios. Estos eventos traerán dólares de visitantes a nuestra economía local. ¡El tiempo es ahora! Las oportunidades de este alcance y magnitud no se presentan a menudo. Nuestra historia muestra que nuestra comunidad se enfrenta al desafío. La Campaña del Estadio Memorial es una oportunidad para que honre la tradición pasada y deje un legado duradero para impactar a las generaciones venideras. Para hacer una donación o para saber mas a cerca de este proyecto visita : www. gimemorialstadium.org


Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de abril del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL NEWS

NATIONAL NEWS

The foundation of public schools make an attentive invitation to the community

W

e had a short interview w i t h three Grand Island Public Schools Representatives / Carlos Barcenas and Robert Briseno and Traci Skalberg from the Grand Island Public Schools Foundation. They came to invite the community to participate in the "Stadium Memorial" project by making a donation for this project. This stadium has a very interesting story that many of us did not know; One of them is that in 1947, when the wall opposite was built, honor was given to the soldiers who served and died in battle for this country of the First and Second World War, recording their names on a plaque which is on the wall of this stadium. In 1945 the merchants of this community met and manifested the idea of building this stadium, joining forces with the public schools

A3

of Grand Island and the community, this project took 2 years to see it realized, a teamwork was carried out to collect funds for this project. The current remodeling project started with the idea Larry Marvin, who was a student at this school and graduated in 1964, came and shared his concerns, wanting to do something to remodel this stadium and made a donation of $ 10 million dollars so that this dream may be possible, and Grand Island Public Schools donated 2 million and more funds have been obtained through donations made by citizens of this community, but even so it is still missing about 1 million to complete this project . This stadium serves not only this community, since most of the student sporting events are mostly held in this stadium, and several schools in other districts travel to our

community to these sporting events. This historic project will give Grand Island the ability to host state athletic competitions, gang competitions, youth football and soccer tournaments, as well as give Grand Island an additional home for community events. These events will bring visitors dollars to our local economy. The time is now! Opportunities of this scope and magnitude do not occur often. Our history shows that our community faces the challenge. The Memorial Stadium Campaign is an opportunity to honor past tradition and leave a lasting legacy to impact future generations. To make a donation or to learn more about this project visit: www. gimemorialstadium.org

The Court has approved a proposed settlement of a maximum of approximately $6.24 billion and a minimum of at least $5.54 billion in a class action lawsuit Viene de la pagina principal..... The Court has preliminarily approved a proposed settlement of a maximum of approximately $6.24 billion and a minimum of at least $5.54 billion in a class action lawsuit, called In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation, MDL 1720 (MKB) (JO). The lawsuit is about claims that merchants paid excessive fees to accept Visa and Mastercard cards because Visa and Mastercard, individually, and together with their respective member banks, violated the antitrust laws. The settlement creates the following Rule 23(b)(3) Settlement Class: All persons, businesses, and other entities that have accepted any Visa-Branded Cards and/or MastercardBranded Cards in the United States at any time from January 1, 2004 to January 25, 2019, except that the Rule 23(b)(3) Settlement Class shall not include (a) the Dismissed Plaintiffs,

(b) the United States government, (c) the named Defendants in this Action or their directors, officers, or members of their families, or (d) financial institutions that have issued VisaBranded Cards or Mastercard-Branded Cards or acquired Visa-Branded Card transactions or Mastercard- Branded Card transactions at any time from January 1, 2004 to January 25, 2019. The Dismissed Plaintiffs are plaintiffs that previously settled and dismissed their own lawsuit against a Defendant, and entities related to those plaintiffs. If you are uncertain about whether you may be a Dismissed Plaintiff, you should call 1-800625-6440 or view the list of Dismissed Plaintiffs for more information. The Notice has important information for merchants that accepted Visa and Mastercard at any time since January 1, 2004. It explains the settlement in a class action lawsuit. It also explains your rights and options in this case.

For the full terms of the Settlement, you should look at the Superseding and Amended Definitive Class Settlement Agreement of the Rule 23(b)(3) Class Plaintiffs and the Defendants and its Appendices (the “Class Settlement Agreement”), available here or by calling 1-800-6256440. In the event of any conflict between the terms of the Notice or this website and the Class Settlement Agreement, the terms of the Class Settlement Agreement shall control. Please check this website for any updates relating to the settlement or the settlement approval process. www. paymentcardsettlement. com


www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebras

Del 12 al 25 de abril del 2019

DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños

Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N

716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801

MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

Peking Palace

Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Disfruta de nuestro rico Buffet para toda la familia por solo $9.25 “Grand variedad de platillos” - General Tsa Chicken - Sweet sour pollo y puerco - Mongolian res - Brochetas de pollo -Hotpot Pollo, Res, o camaron y mucho mas.

Senior Citizen Day only tuesday 55& up

Lunch $4.99 Dinner $6.99

3421 State St, Suite 6, Grand Island NE. Abierto de 11:am a 9:30 Tel: 308.384.9266


www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de abril del 2019

EN TODO EL MUNDO 1 PERSONA PRODUCE

1.66 LIBRAS DE BASURA AL DIA 1 NEBRASKENSE E PRODUCE

7 LIBRAS S DE E RESIDUOS S CADA A DIA A & SOLO O SE E RECICLA

(/.%34!-%.4%ȩ %3ȩ0!2!ȩ4/$/3ȩ

1.44 LIBRAS -!3ȩ$%ȩȩ-),,/.%3ȩȩ$%ȩ$/,!2%3ȩ

$%ȩ,/3ȩ#/.42)"59%.4%3 3%ȩ(!.ȩ'!34!$/ȩ %.ȩ,!ȩ%,)-).!#)/.ȩ).!$%#5!$!ȩ$%ȩ2%3)$5/3ȩ15)-)#/3ȩ %.ȩȩ'2!.$ȩ)3,!.$ ,/3ȩ#/34/3ȩ9ȩ,!ȩ,)-0)%:!ȩ%34!.ȩ%.ȩ#523/ APRENDE E MAS S EN N NUESTRO

FESTIVAL L DEL L DIA A DE E A TIERRA LA DOMINGO O 28 8 DE E ABRIL L | 12-4 4 PM M| A O SOL L LLUVIA

Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978

1 AMERICANO O E PRODUCE 4.55 LIBRAS S E BASURA A CADA A DIA DE 2%$5#% ȩ2%53! ȩ2%#)#,!

JK<<Ù<M<EKFFÙ<JJÙGI<J<EK8;FFÙGFIIÙ<CCÙ<EKIFFÙ;<<Ù FE<O@ŽEEÙFDLE@K8I@88Ù;<CCÙFEJ<AFFÙ;<<Ù C=89<K@Q8:@ŽEEÙ;<<ÙI8E;;Ù JC8E;ÙLEEÙGIF>I8D88ÙHL<<Ù GIFDL<M<<Ù<CCÙGF;<IIÙ;<<ÙC88Ù<;L:8:@ŽEEÙPPÙC88Ù @DGFIK8E:@88Ù;<<ÙC88Ù:FDLE@;8;Ù:FEEÙ<CCÙ=@EEÙ;<Ù I<8IIÙLEEÙDLE;FFÙDJJÙ=L<IK<ÙD<AFIIÙ:FE<:K8;FFÙPPÙ DJJÙGIŽJG<IF

RAILSIDE PLAZA & HARMONY ROOM | GRAND ISLAND, NE USA

A5

Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability

1200 W. Ash St, Sutton NE

NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability

Tel: 402-773-5250

Literacy Council of Grand Island

ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO?

LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO. LO QUE LA QUITLINE HARÁ:

-OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.

- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.

QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO

Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)

Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español

programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now

¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com


A6

Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de abril del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS IMMIGRACION

EE.UU. apela fallo que prohíbe enviar migrantes a México

E

l gobierno federal apeló el miércoles el fallo de un juez de San Francisco que bloqueó la política del gobierno del presidente Donald Trump de regresar a los solicitantes de asilo a México mientras esperan sus audiencias en los tribunales de inmigración.

El recurso presentado en el Tribunal de Apelaciones del 9no Circuito no solicitó de inmediato que la corte impidiera que el fallo del tribunal menor entrara en vigor el viernes.

para apelar su fallo del lunes, en el cual dijo que concedería una solicitud de un grupo defensor de las libertades civiles para suspender la práctica en lo que la demanda se abre paso en el sistema judicial.Nota piblicada El juez Richard Seeborg en : Voa noticias había dado al gobierno hasta finales de la semana

Se solicita administrador y programador de sistemas computacionales que le interese trabajar solo un par de horas por semana, para más información comunícate al 308.383.7019

No te lo puedes El Shrine Circus más grande d de perder

que haya venido a Grand Island! nd!

ESPECTACULAR 3-RING EXTRAVAGANZA Patrocinado por

Un donante de órganos y tejidos puede salvar hasta

ocho vidas. Nunca es demasiado tarde para donar.

EL CLUB SHRINE CENTRAL E DE NEBRASKA

M Martes, Abril 23 a las 6:30 pm y miercoles, Abril 24 a las 4:00 pm & 7:30 pm En el Centro de Convenciones Heartland Todos los paseos en animales comienzan 1 hora antes de que el Circo comience. No habrá paseos de los animales en medio del espectaculo.

Boletos: Adultos - $14 en preventa • $16 en taquilla Adolescentes - $9 en preventa • $11 en taquilla Todos los niños de 12 o menos - GRATIS

Los boletos no son deducibles de impuestos

Visite dhhs.ne.gov/organ para más información.

CORTA Y GUARDA ESTE CUPÓN CO

Shrine Circus $'0,6,•1'(811,“2 $'0,6,•1 '( 81 1,“2

Los boletos deben ser comprados en Hy-Vee, Five points, Super Saver & en las oficinas de el Centro de Convenciones Heartland Las ganancias serán destinadas a el Templo Tehama Shrine Los pagos no son deducibles como contribuciones benéficas Admisión de un niño de 12 años o menos con una entrada de adulto comprado. Válido para todas las actuaciones. Valor de $ 5,00


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de abril del 2019

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 12 de abril

Sábado 13 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 44ºF Mín. 29ºF

Domingo 14 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 53ºF Mín. 32ºF

Parcialmente Nublado Máx. 54ºF Mín. 36ºF

SPORT NEWS

Barcelona pocket another league title while rivals scratch their heads Comes from the main page..... It was half past 10 on 6 April, still six weeks and seven matches from the end of the season, when Barcelona’s fans started to sing about being champions and no one thought it particularly presumptuous. A minute earlier, Luis Suárez had scored the first, skidded on his knees across the grass waving his shirt around his wrist and was engulfed by his teammates, just lying there when he was at last let loose, taking it all in, top held in his outstretched hand. Now, 90 seconds later, a sudden snap of Leo Messi’s ankle and they’d scored again, which was when “campeones, oé, oé, oé” ran round the Camp Nou: 2-0, game over. League over, too. “Suárez and Messi bring down the curtain,” said the front of AS; they “turned out the lights”, its match report said. “Champion,” declared the cover of El Mundo Deportivo. “Another league! Now for the Champions League,” cheered Sport. And Marca led on Karim Benzema, who’d scored two against Eibar. A box alongside admitted: “Another league in their pocket.” Diego Simeone had said before the game that Atlético had to beat Barcelona to have any chance of winning the league, and they hadn’t. After it, he said: “We’ll come back next year, compete, and hopefully get a bit closer.” Zinedine Zidane had already announced, six days earlier: “We’re not going to win anything this season.” Sergio Busquets: ‘The recognition from opponents is the highest praise’ Read more “We haven’t won anything yet,” Ernesto Valverde said and there was no celebration, no lap of honour, no cava, but everyone agreed that they will. “We’re a bit closer, but there

are still 21 points in play,” Barcelona’s manager added, and they need only 10 of them. With seven games to go, they lead Atlético by 11 and the head-to-head record and Real Madrid by 12 and head-tohead. Getafe, in fourth, are 23 points behind. “If we don’t win the league now, it’s our fault,” Sergi Roberto said, “something very bad would have to happen.” Barcelona v Atlético, first v second, was set up as the title decider, a last chance and it was tempting to open with this: Atlético Madrid’s hopes of winning the league vanished the moment Diego Costa shat on the referee’s prostitute mother. The game wasn’t even half an hour in when Arthur challenged Costa, who fell but got up fast, leaping to his feet furious when the foul wasn’t given. According to the referee, Jesús Gil Manzano, Costa shouted: “Me cago en tu puta madre” twice, a phrase that roughly translates as “I shit on your prostitute/ fucking mother”. According to Costa, meanwhile, he said: “I shit on my prostitute/fucking mother.” Which makes all the difference. On radio and TV, in papers and online, the debate began: my mother or yours? They debated, too, whether the treatment was the same with others, Suárez and Sergio Ramos offered up as examples of men who get away with it. What they didn’t really debate much was that it changed everything. Gil Manzano whipped out a red card and was surrounded by players. Costa pleaded that he had referred to his mum, not yours, but it didn’t make any difference. In the end he walked, shooting an(other) insult as he went and escorted off by Gerard Piqué, whispering to him that he shouldn’t make it worse.

It was bad enough already: “Costa’s verbal incontinence cost Atlético the league,” one headline had it. But it hadn’t, not really, and Simeone avoided saying it had. There is no way of knowing how the game would play out with 11 and until the last five minutes Barcelona’s best two chances – Jordi Alba’s shot against the post and Jan Oblak’s superb save from Philippe Coutinho – had come before the red card. They took 21 shots, 10 on target. And Oblak made eight saves, four of them superb, El Mundo likening him to Lev Yashin. Barcelona are not a solitary point ahead of Atlético, they lead by 11. If they had lost, they’d still be five ahead; maybe calling this a decider was a little like wishful thinking, Hay Liga and all that: everyone wants there to be league, even when maybe there’s isn’t any. There have been late goals and lucky ones. Villarreal four days ago, for a start. Barcelona have scored almost 31% of their goals in the last quarter of an hour. But that’s neither entirely chance, nor does it come in isolation. And take away all of those goals and they’d still have more than anyone else in La Liga. Only Atlético have more clean sheets. If they have not always convinced entirely, they have won again and again. If they haven’t always convinced entirely, maybe that’s because sometimes people take too much convincing, more about us than them. And if they haven’t, who has? Sometimes you can strip it down to something simple, even if you forget the figures and just watch them play: Barcelona are better than the rest, again.. Note publishied: The Guardian

Lunes 15 de abril

Parcialmente Soleado Máx. 70ºF Mín. 49ºF

Martes 16 deabril

Parcialmente Nublado Máx. 70ºF Mín. 46ºF

A7

“No cries hijos flojos porque a ti te tocará alimentarlos” NOCM - Anónimo


A8

Buenos Días Nebraska

Buenos Días Nebraska

Del 12 al 25 de abril del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de abril del 2019

GRANDES OFERTAS

$12,900

Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

GRATIS!

Carros nuevos y usados a buenos precios ven a verlos!

9319B ‘06 DODGE GRAND CARAVAN 4DR, SE, 3.3L V6 , EXCELENTE

‘07 CHEVY SILVERADO

‘09 NISSAN MURANO

‘06 CADILLAC DTS

2500HD, 4WD, Cabina extendida

AWD, 4DR, 3.5L V6

4DR, SDN, VEN A VERLO Y LLEVATELO

$12,975

$18,900

‘10 FORD F150

‘12 BUICK ENCLAVE

‘13 BUICK LACROSSE

4W, SUPERCREW, CAJA CORTA

PREMIUM, FWD, 3.6LV6

FWD, Piel, 3.6L V6

$15,300

B1527B

AT621A

‘13 DODGE DART LIMITED, 4DR,SDN, EXCELENTE

$ 14,995

$15,500

9301A

‘11 FORD EXPLORER

‘14 HYUNDAI SANTA FE

‘15 BUICK VERANO

4dr, 4WD,LIMITED

sport, AWD, 4DR, 77,000 millas

4SR, SDN, SOLO 31,000 MILLAS

B1551B

‘11 CHEVROLET MALIBU SOLO 69,000 MILLAS, EXCELENTE

AB154B

‘14 HONDA COUPE NAV,SOLO 50,000 MILLAS

$16,995

$8,500

B1590A

AT661A

$18,500

9279B

$ Llamanos

B1521A

‘14 CHEVY TRAVERSE

‘14 CHEVY CRUZE

‘15 BUICK LACROSSE

SDN LS, SOLO 85,000 MILLAS

‘13 FORD EXPLORER

AWD, LTZ, SOLO 42,000 MILLAS

FWD,PIEL, SOLO 63,000 MILLAS

4WD, 4dr, Limited

$18,995

$23,725

$19,900

9307A

AT634B

AT631A

B1502A

$25,900

$23,500

$11,500

$15,875

B1597A

B1572D

$13,500

9258B

9318B

B1537M

INVIERTE BIEN TUS AHORROS CON NOSOTROS

LLínea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR

$9,900

$7,900

$9,500

GRANDES OFERTAS

¡Tu primer cambio de aceite

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 $ Llamanos

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

B1497A

A9

$20,995

AT614C

‘03 CHEVY MONTE CARLO 3.4L V6, SOLO 97,000 MILLAS

$21,900

B1576A

9280B

B1470A

‘14 JEEP GRAND CHEROKEE

‘16 BUICK ENCORE

‘14 BUICK LACROSSE

4WD, 4dr, Overland, EXCELENTE

AWD, SPORT, SOLO 35,000 MILLAS

‘17 BUICK ENVISION

FWD, Premium II, 70,000 millas

‘14 GMC ACADIA

‘15 CHEVROLET TRAVERSE

AWD, 4dr, SOLO 41,000 MILLAS

AWD, 4dr , 3.6L V6

AWD, 2LT, 82,000 millas

$15,900

$ Llamanos

$20.900

B1587B

9288B

‘16 CHRYSLER 200 4dr, FWD, SOLO 25,000 millas

$29,995

$23,995

1708A

‘13 KIA OPTIMA

‘15 CHEVROLET IMPALA

4DR, SDN, SOLO 67,000 MILLAS

Solo 43,000 millas, Bluetooth

B1501A

‘15 BUICK ENCLAVE Premium, FWD, 70,000 MILLAS

$23,995

B1505N

‘15 FORD F150 4WD, cabina amplia

9322A

‘18 BUICK LACROSSE Essence, FWD, 20,000 millas


A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 12 al 25 de abril del 2019

Viernes 12de abril

Nublado Lluvia Máx. 42ºF Mín. 24ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Sabado 13 de abril

Domingo 14 de abril

Parcialmente Nublado

Parcialmente Soleado Máx. 53ºF Mín. 31ºF

Máx. 47ºF Mín. 25ºF

NOTICIAS NACIONALES

El Tribunal ha aprobado un máximo de aproximadamente $ 6.24 mil millones y un mínimo de al menos $ 5.54 mil millones en una demanda colectiva Viene de la pagina principal ...... El Tribunal ha aprobado preliminarmente un acuerdo propuesto de un máximo de aproximadamente $ 6.24 mil millones y un mínimo de al menos $ 5.54 mil millones en una demanda colectiva, denominada Cargo por intercambio de tarjeta de pago y litigio antimonopolio de descuento para comerciantes, MDL 1720 (MKB) (JO) . La demanda tiene que ver con las reclamaciones de que los comerciantes pagaron tarifas excesivas para aceptar las tarjetas Visa y Mastercard porque Visa y Mastercard, individualmente y junto con sus respectivos bancos miembros, violaron las leyes antimonopolio.

enero. 2004 al 25 de enero de 2019, excepto que la Regla 23 (b) (3) Clase de liquidación no incluirá (a) los Demandantes despedidos, (b) el gobierno de los Estados Unidos, (c) los Demandados nombrados en esta Acción o sus directores , oficiales, o miembros de sus familias, o (d) instituciones financieras que hayan emitido tarjetas de la marca Visa o Mastercard, o que hayan adquirido transacciones con la tarjeta Visa-Brand o MasterCard-Carded Card en cualquier momento desde el 1 de enero de 2004 hasta enero 25, 2019. Los Demandantes D e s e s t i m a d o s son demandantes que resolvieron y desestimaron su propia demanda contra un Demandado, y entidades relacionadas con esos demandantes. Si no está seguro acerca de si puede ser un demandante despedido, debe llamar al 1-800-625-6440 o consultar la lista de demandantes despedidos para obtener más información.

El acuerdo crea la siguiente Clase de Acuerdo de la Regla 23 (b) (3): Todas las personas, negocios y otras entidades que hayan aceptado cualquier tarjeta con la marca Visa y / o tarjetas con la marca Mastercard en los Estados Unidos en cualquier momento a partir del 1 de El

Aviso

tiene

información importante para los comerciantes que aceptaron Visa y Mastercard en cualquier momento desde el 1 de enero de 2004. Explica el acuerdo en una demanda colectiva. También explica sus derechos y opciones en este caso. Para conocer los términos completos del Acuerdo, debe consultar el Acuerdo de Liquidación de Clase Definitiva, Modificativa y Modificada de la Regla 23 (b) (3) Demandantes de la Clase y los Demandados y sus Apéndices (el “Acuerdo de Liquidación de la Clase”), disponibles aquí o llamando al 1-800625-6440. En el caso de cualquier conflicto entre los términos del Aviso o este sitio web y el Acuerdo de Liquidación de Clase, prevalecerán los términos del Acuerdo de Liquidación de Clase. Consulte este sitio web para ver las actualizaciones relacionadas con el acuerdo o el proceso de aprobación del acuerdo. www. paymentcardsettlement. com

Lunes 15 de abril

Parcialmente Soleado Máx. 70ºF Mín. 44ºF

Martes 16 de abril

Parcialmente Soleado Máx.62ºF Mín. 42ºF

“La salud es el mejor tesoro que tienes, cuidalo” NOCM- Anónimo


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de abril del 2019

NOTICIAS DEPORTE

El Barcelona se lleva otro título de liga mientras los rivales se rascan la cabeza

E

ran las diez y media del 6 de abril, todavía seis semanas y siete partidos desde el final de la temporada, cuando los fanáticos del Barcelona comenzaron a cantar sobre ser campeones y nadie lo pensó especialmente presuntuoso. Un minuto antes, Luis Suárez había anotado el primero, patinando sobre sus rodillas sobre la hierba, agitando su camisa alrededor de su muñeca y fue engullido por sus compañeros de equipo, yaciendo allí cuando por fin se soltó, atrayéndolo todo. Su mano extendida. Ahora, 90 segundos después, un chasquido repentino del tobillo de Leo Messi y habían vuelto a marcar, que fue cuando “campeones, oé, oé, oé” corrieron alrededor del Camp Nou: 2-0, el juego terminó. Liga terminada, también. “Suárez y Messi bajaron el telón”, dijo el frente de AS; “apagaron las luces”, decía su informe del partido. “Campeón”, declaró la portada de El Mundo Deportivo. “Otra liga! Ahora para la Liga de Campeones “, aplaudió el deporte. Y Marca lideró a Karim Benzema, quien anotó dos contra Eibar. Una casilla junto a él admitió: “Otra liga en el bolsillo”. Diego Simeone había dicho antes del partido que el Atlético tenía que vencer al Barcelona para tener alguna posibilidad de ganar la liga, y no lo habían hecho. Después de eso, dijo: “Volveremos el año que viene, competiremos y esperamos estar un poco más cerca”. Zinedine Zidane ya había anunciado, seis días antes: “No vamos a ganar nada esta temporada”. Sergio Busquets: “El reconocimiento de los oponentes es el mayor elogio” Lee mas “No hemos ganado nada todavía”, dijo Ernesto Valverde y no hubo

celebración, no hubo una vuelta de honor ni cava, pero todos estuvieron de acuerdo en que lo harán. “Estamos un poco más cerca, pero todavía hay 21 puntos en juego”, agregó el manager de Barcelona, y solo necesitan 10 de ellos. A falta de siete juegos, lideran al Atlético por 11 y el récord cabeza a cara y al Real Madrid por 12 y cabeza a cabeza. Getafe, en cuarto, está 23 puntos por detrás. “Si no ganamos la liga ahora, es culpa nuestra”, dijo Sergi Roberto, “algo muy malo tendría que suceder”. Barcelona v Atlético, primero v segundo, se estableció como el decisivo del título, una última oportunidad y fue tentador comenzar con esto: la esperanza del Atlético de Madrid de ganar la liga se desvaneció en el momento en que Diego Costa se enfrentó a la madre prostituta del árbitro. El juego no duró ni media hora cuando Arthur desafió a Costa, quien se cayó pero se levantó rápido, saltando a sus pies furioso cuando no se cometió la falta. Según el árbitro, Jesús Gil Manzano, Costa gritó dos veces: “Me cago en tu puta madre”, una frase que se traduce aproximadamente como “Mierda con tu prostituta / puta madre”. Según Costa, mientras tanto, dijo: “Mierda con mi prostituta / puta madre”. Lo que hace toda la diferencia. En radio y televisión, en periódicos y en línea, comenzó el debate: ¿mi madre o la tuya? También debatieron si el trato era el mismo con los demás, Suárez y Sergio Ramos ofrecieron como ejemplos de hombres que se salieron con la suya. Lo que realmente no debatieron mucho fue que cambió todo. Gil Manzano sacó una tarjeta roja y fue rodeado de jugadores. Costa le suplicó que se había referido a su madre, no a la suya, pero eso no hizo ninguna diferencia. Al

final, caminó, lanzando un (otro) insulto mientras iba acompañado por Gerard Piqué, susurrándole que no debía empeorar las cosas. Ya era bastante malo: “la incontinencia verbal de Costa le costó a la liga el Atlético”, decía un titular. Pero no, en realidad no, y Simeone evitó decir que sí. No hay forma de saber cómo se jugaría el juego con 11 y hasta los últimos cinco minutos, las dos mejores oportunidades de Barcelona, el tiro de Jordi Alba contra el poste y la excelente salvada de Philippe Coutinho de Jan Oblak, llegaron antes que la tarjeta roja. Tomaron 21 tiros, 10 en blanco. Y Oblak hizo ocho salvamentos, cuatro de ellos soberbios, El Mundo comparándolo con Lev Yashin. Barcelona no es un punto solitario por delante del Atlético, tiene una ventaja de 11. Si hubieran perdido, todavía tendrían cinco por delante; tal vez llamar a esto un decider fue un poco como una ilusión, Hay Liga y todo eso: todos quieren que haya una liga, incluso cuando tal vez no hay ninguno. Ha habido goles tardíos y de suerte. Villarreal hace cuatro días, para empezar. El Barcelona ha marcado casi el 31% de sus goles en el último cuarto de hora. Pero eso no es del todo casual, ni viene en forma aislada. Y quita todos esos goles y aún tendrían más que nadie en la Liga. Solo el Atlético tiene más sábanas limpias. Si no siempre han convencido por completo, han ganado una y otra vez. Si no siempre se han convencido por completo, tal vez sea porque a veces las personas son demasiado convincentes, más acerca de nosotros que de ellos. Y si no lo han hecho, ¿quién tiene? A veces se puede reducir a algo simple, incluso si olvida las cifras y simplemente las observa jugar: Barcelona es mejor que el resto, otra vez.

A11


A12 Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de abril del 2019

Phillips Taxes y Esparza y Associates

Iglesias de Nebraska Central

se complacen en ofrecer servicios de preparación de impuestos personales y de negocio. Servicio Bilingüe

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

Tu equipo de profesionales de impuestos

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

Votado como el mejor contable de Grand Island por 4 años seguidos Solo llámenos para programar tu cita al 308.646.6573

Visita nuestra oficina ubicada en: 211 W 3rd St Grand Island NE y nuestro sitio web : www.phillipstax.org

Ven y forma parte de nuestros clientes valiosos

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo

Broken Bow, Nebraska

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Single Point Realty 620 Sioux Ave Polk, NE Casa tipo rancho con 3 habitaciones, 1 baño completo, cocina, sala, garaje, sótano para un carro.Instalacion de aire frio y caliente. Tiene un amplio terreno. Llama a Linda

3042 Rose Lawn Dr.Grand Island, NE

504 S Cedar Grand Island, NE Casa recientemente remodelada con 3 habitaciones en el sótano con ventanas de salida, 2 baños completos, garaje para 2 autos y un patio cercado con eslabones de cadena. Instalacion de aire frio y caliente en el 2011. Llama a Linda

Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341

Cuenta con 4 recámaras, 2 baños, sótano, cochera y es de tres pisos. Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151


Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de abril del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

A13

CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777

NOTICIA LEGAL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA INFORMACION DEL PROYECTO DE AUTOPISTA Se le invita al público hacer sugerencias o expresar preocupaciones en relación con las mejoras propuestas a la autopista US Highway 30 (US-30) entre Gibbon y Shelton en los condados de Buffalo y Hall aproximadamente desde el marcador de milla (MM) 285.71 a MM 293.05. Los comentarios serán recolectados hasta el 29 de abril del 2019. PROYECTO NDOT: STP-30-4(161) Gibbon – Shelton; C.N. 42781 Identificado como, Gibbon – Shelton, este proyecto comenzaría aproximadamente media milla al noreste del límite corporativo suroeste de Gibbon, aproximadamente MM 285.71, y se extiende hacia el noreste hacia MM 293.05 aproximadamente un cuarto de milla noreste a la línea del condado Buffalo/Hall, el límite corporativo noreste de Shelton. Adicionalmente, el proyecto mejoraría el puente ubicado en el Enlace de Nebraska 10C (L-10C) sobre US-30 y el ferrocarril Union Pacific Railroad ubicado en MM 3.46, aproximadamente media milla noreste del límite corporativo suroeste de Gibbon. Construcción puede comenzar o terminar aproximadamente 200 pies antes o después de los límites

de construcción para acomodar la transición del pavimento y reparación del puente. El propósito del proyecto propuesto es preservar el bien de transporte, mejorar la confiabilidad del sistema de transporte y perpetuar la movilidad del publico viajero. La necesidad del proyecto se basa en el estado de la condición existente de la carretera y puente. Las remodelaciones propuestas incluirían fresado y repavimento del pavimento existente en ambos segmentos rurales y urbanos de los Pueblos Gibbon y Shelton. Las alcantarillas serian extendidas para acomodar mejoras geométricas en la intersección de Pawnee Road, Range Road, Sodtown Road y Wiseman Road. Rampas en las acera serian reconstruidas como sea necesario para estar de acuerdo según las guías presentes de la Acta de Americanos con Discapacidades (ADA). El proyecto incluiría el reemplazo de entradas de drenaje de tormenta y señalización permanente donde sean impactados y reparaciones en el hormigón donde sea necesario. Trabajo adicional incluye reparaciones a la Estructura Numero SL10C 00346, ubicado sobre L-10C en MM 3.46 sobre US-30 y el UPRR. El proyecto reemplazaría juntas de expansión, y repararía y repavimentaría la cubierta del puente y aceras.

El proyecto propuesto requeriría la adquisición de derechos adicionales de propiedad, que podría incluir nuevos derechos de paso y servidumbres permanentes y/o temporal. En caso de que su propiedad sea impactada por el proyecto, usted será contactado/a por un representante en cuanto la huella del diseño sea establecida. Acceso a propiedades adyacentes se mantendría durante la construcción, pero serán limitados en ocasiones debido a los requisitos de las diferentes fases de construcción. Impactos en los humedales son anticipados; mitigación no será necesaria. Davis Park, Forest Park, y Gibbon Community Center están situados cerca de la zona del proyecto; no se anticipan impactos adicionales. El edificio Miesner Bank ubicado en la esquina noroeste de la intersección de C Street y US-30, en Shelton está en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP); no se anticipan impactos adicionales. Village of Sheton Park está situado cerca de la zona del proyecto propuesto; la adquisición de derechos adicionales de propiedad sería necesario debido a las mejoras de la acera adyacente. La construcción comenzaría tan pronto como inicie la primavera del 2020 con su conclusión en el invierno del 2020. El proyecto se construiría bajo tráfico con el cierre de carriles

utilizando prácticas y dispositivos de control de tráfico apropiadas. Un área de pasaje protegida estaría disponible para personas mientras se trabaja en el existente acceso peatonal en el puente L-20C. Se le invita al público hacer sugerencias y comentarios sobre el proyecto propuesto. Comentarios serán recibidos hasta el 29 de abril 2019. Comentarios o solicitudes escritas deben ser entregadas a: Sarah Soula, Coordinadora de Participación Pública, Nebraska Department of Transportation, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah. soula@nebraska.gov ; teléfono 402479-4871; TDD teléfono 402-4793834; fax 402-479-3989. La información con respeto al proyecto propuesto está disponible en la página web del NDOT en http://dot.nebraska/ gov/projects/ future-projects/ al hacer clic en el vínculo “Gibbon-Shelton” Para los que no tienen acceso al internet, información puede ser obtenida a través del contacto arriba o en NDOT Headquarters, 1500 Highway 2, Lincoln, NE. Para mas información, contacte a Wes Wahlgren, Ingeniero del Distrito 4 NDOT en Grand Island, 308-385-6265, wes.wahlgren@ nebraska.gov.


A14 Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de abril del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777

NOTICIA LEGAL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA INFORMACION DEL PROYECTO DE AUTOPISTA El Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT) está solicitando participación del público en las propuestas de las mejoras del Enlace de Nebraska 10D (L-10D) entre la Interestatal 80 (I-80) y Autopista US30 (US-30) en el Condado de Buffalo comenzando aproximadamente en el marcador de milla (MM) 0.28 hasta MM 3.97. Comentarios serán recolectados hasta el 29 de abril del 2019. PROYECTO NDOT: STP-L10D(104) Shelton Link; C.N. 42765 Identificado como, Shelton Link, este proyecto comenzaría aproximadamente en la intersección de L-10D y la rampa de salida de la Interestatal 80 (I-80) rumbo hacia el oeste, MM 0.28, y se extenderá hacia el norte hasta la intersección de la Autopista US-30 y L-10D, aproximadamente MM 3.97. Construcción puede comenzar o terminar aproximadamente 200 pies antes o después de los límites de construcción para acomodar la transición del pavimento.

El propósito del proyecto propuesto es preservar el bien de transporte, mejorar la confiabilidad del sistema de transporte y perpetuar la movilidad del publico viajero. La necesidad del proyecto se basa en el estado de la condición existente de la carretera y alcantarillas. Las mejoras propuestas incluirían fresado y repavimento del pavimento existente con asfalto. El pavimento seria zanjado y ensanchado 2 pies hacia la derecha e izquierda. Las zanjas existentes serian reestablecidas. Alcantarillas serán extendidas y/o reemplazadas donde sea necesario. El proyecto incluiría el reemplazo de señalización permanente donde sea impactado y reparaciones en el hormigón donde sea necesario. El proyecto propuesto requeriría la adquisición de derechos adicionales de propiedad, que podría incluir nuevos derechos de paso y servidumbresfeudal permanente y/o temporal. En caso de que su propiedad sea impactada por el proyecto, usted será

contactado/a por un representante en cuanto el proyecto del diseño sea establecido. Acceso a propiedades adyacentes se mantendría durante la construcción, pero serán limitados en ocasiones debido a los requisitos de las diferentes fases de construcción. Impactos en los humedales son anticipados. Impactos serian mitigados en un banco de mitigación de humedales de NDOT aprobado por el U.S. Army Corps of Engineers. War Ax State Recreation Area, Denman Island State Wildlife Management Area, Hannon Federal Waterfowl Production area y Shelton High School están situados cerca de la zona del proyecto; no se anticipan impactos adicionales. Construcción comenzaría tan pronto como a principios de la primavera del 2020 con su conclusión en el invierno del 2020. El proyecto se construiría bajo tráfico con el cierre de carriles utilizando prácticas y dispositivos de control de tráfico apropiadas.

Se le invita al público hacer sugerencias y comentarios sobre el proyecto propuesto. Comentarios serán recibidos hasta el 29 de abril 2019. Comentarios o solicitudes escritas deben ser entregadas a: Sarah Soula, Coordinadora de Participación Pública, Nebraska Department of Transportation, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah. soula@nebraska.gov; teléfono 402479-4871; TDD teléfono 402-4793834; fax 402-479-3989. La información con respeto al proyecto propuesto está disponible en la página web del NDOT en http:// dot.nebraska/ gov/projects/futureprojects/ al hacer clic en el vínculo “Shelton Link” Para los que no tienen acceso al internet, información puede ser obtenida a través del contacto arriba o en NDOT Headquarters, 1500 Highway 2, Lincoln, NE. Para mas información, contacte a Wes Wahlgren, Ingeniero del Distrito 4 NDOT en Grand Island, 308-3856265, wes.wahlgren@nebraska.gov.

118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777


Buenos Días Nebraska

Del 12 al 25 de abril del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Recreation Equipment

For Sale By Owner 2012 Chevrolet Impala, White, 54k Miles, Excellent Condition, $8,500 OBO Call 308-384-0031

2000 Pace Arrow Vision 36B V10 Gas 22,000 miles Local trade, solid surface Antique/ countertops, always shedClassic Autos ded by previous owner when not in use, stripes and paint like new, automatic hydraulic levelers, 2 roof air conditioners, one of 1975 Pontiac Grandville, the cleanest motor homes Nice Shape, $7,250. around! 402-363-8227 Jacobs Ford and RV www.jacobsrvs.com 308-754-4448

1999 Corvette Convertible, Royal Blue, Buckskin Top, 92k Miles, Nice. $16,500 2006 Trail Cruiser hybrid 402-363-8227. travel trailer. Smooth sides, Vans sleeps 6-10, 24’, Nice shape. Ready to go! For Sale $7,800 OBO 402-363-8227

2011 Montana 3400RL 38’ Fifth Wheel. 4 Slides. King Bed. All New; roof, awning, tires & rear hitch. Great condition. $24,900. Call 402-984-6939 or 308-390-9303.    

Get the 5 Star Treatment!

Your ad will get maximum visibility with our new in-column white on black ads!

Ask for CLASSIFIED SPECIALISTS

‘17 Dodge Grand Caravan Handicap Equipped Lowered Floor Power Ramp & Doors 49k miles Mobility Motoring $42,900 308-340-2774 Howard

RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...

Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.

LARGE PRINT

Motorcycles

2005 Harley Davidson 883 Sportster, 27,605 miles, with flaring, trunk & saddlebags. Matching helmet. $5,565 Call 308-382-5871

2007 Suzuki Boulevard C90T: One owner, bought new with 7067 miles. Black with blue metal flake, 5-speed, shaft drive, aftermarket Cobra Exhaust pipes, new battery, like new. $4750 Call 308-730-0834 Check out on craigslist.

2014 Honda Forza NSS300/A Motorscooter, 10,267 Miles, Excellent Condition, Well-Maintained. #3,500.00 Call 308-380-6201

Boats and Motors

1996 Smokercraft 170 Phantom, 16’6” long, 75 HP Mercury, Remote-Controlled Trawling Motor, Lots of Extras & Accessories! Great Condition! $8,000 Call 308-384-8685

gihomefinder.com


Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de abril del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘15 RAM 1500 EXPRESS

$

24,950

‘16 CHEVY IMPALA LT

47,000 millas, piel, bonitos rines $

17,950

Piel, 4x4, cabina grande, $

35,950

‘16 CHEVY IMPALA LT

‘14 DODGE DURANGO

‘10 JEEP WRANGLER

93,000 millas, piel, AWD,

Unlimited, Manual, 4x4 $ 16,950

$

21,950

‘16 DODGE CHALLENGER

73,000 millas, piel, radio de satélite Manuel,6.4L, HEMI, cámara atras $

16,950

$

35,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘13 CRUZE 2LT

Piel, Control de arranque $

10,950

(308)390-8808 Yo hablo español

‘13 BMW M3

30,000 millas, convertible, piel $

29,950

‘13 CHEVY MALIBU LT

Piel, techo solar, cámara atras $

12,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

52,000 millas, rines de 20" 4x4

‘17 NISSAN TITAN

A16

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Profile for Norma Cell de Marquez

Periódico bilingüe español y english / Bilingual Spanish and English newspaper  

Noticias de Nebraska Central / News from Central Nebraska

Periódico bilingüe español y english / Bilingual Spanish and English newspaper  

Noticias de Nebraska Central / News from Central Nebraska