L'homme : Allez-vous en... Monsieur Torrance (avec la même compassion) : Ne faites pas l'imbécile, dites-moi tout, allez... L'homme ne répond pas. Monsieur Torrance : Est-ce le boulot qui vous met à l'envers ? L'homme (sur un ton sec et sans émotion) : Non... Monsieur Torrance : C'est un problème d'argent qui vous met dans cet état ? L'homme : Non... Monsieur Torrance : Je sais, c'est une femme qui a brisé votre coeur. (Il s'emporte sur le sujet) Ces démones, elles n'ont aucun sentiment... Elles jouent avec nous... Elles nous manipulent et puis... L'homme le coupe avant qu'il n'ait fini sa phrase. L'homme : Ce n'est pas ça... allez-vous en... Monsieur Torrance (surpris, il rajoute) : Mais dites-moi donc quelque chose, n'importe quoi! Je comprendrai. Je vous aiderai. L'homme : Vous ne pouvez pas comprendre. Monsieur Torrance (avec coeur) : Bien sûr que je peux... L'homme redevient silencieux et ne répond pas à cette dernière réplique. Monsieur Torrance (il se fâche quelque peu) : Écoutez-moi, Monsieur, vous allez tout m'expliquer que vous le vouliez ou non. Cela fait maintenant dix précieuses minutes que je perds à vous observer, vous et vos mystères. Il serait à présent contre nature de ne pas obéir à ma curiosité qui me demande d'élucider ce suspense. Si vous ne me dites pas votre secret, je serai tracassé à mon tour. Alors, je vous prie, racontez-moi... Monsieur. Torrance fixe l'homme qui a gardé le même air : il fixe toujours le sol. L'homme : Qu'est ce qui vous dit que ce que j'ai à dire ne sera pas une plus grande source de tracas que le questionnement qui habite votre esprit ? Si vous ne savez pas ce que je vais vous raconter, comment pouvez-vous affirmer que mon mystère saura vous apaiser ? Monsieur Torrance se retourne. Les deux hommes regardent maintenant le sol. Monsieur Torrance réfléchit un moment... Monsieur Torrance (d'un ton décidé) : Peu importe, je veux savoir. Il n'y a rien que je déteste plus que les regrets. Et je sais que si je ne vous demande pas de tout me dire, je regretterai toute ma vie de ne pas avoir su. J'ai toujours eu l'habitude de profiter de ce que la vie mettait sur mon chemin, et ce matin, vous vous trouvez sur ma route. Je vous demande donc de parler... (Il prend son souffle) SVP... Monsieur Torrance se retourne à nouveau vers le visage de l'homme qui laisse échapper un long soupir. L'homme : Très bien, comme vous voulez... Monsieur Torrance approche son oreille de la bouche de l'homme. Graduellement, le jet de lumière qui éclairait les deux hommes s'estompe et est remplacé par une lumière puissante qui aveugle quelque peu les spectateurs de telle sorte qu'ils ne voient plus les personnages pendant un instant. Ensuite, toute lumière s'éteint et la scène se retrouve dans un noir complet.
59