Riza : Non! Il n’en a pas question! Tu essaies de me manipuler, comme tous les autres! Je ne partirai pas avec toi! Je ne peux pas te pardonner le meurtre de mon père! Roy : Ah...! Voilà donc la cause de ta détresse? Ton père, le traître Edward Schatten... Riza : MON PÈRE N’ÉTAIT PAS UN TRAÎTRE! Roy : Je n’en sais rien, moi! Ce n’est même pas moi qui l’ai tué! Comme toi, j’ai simplement entendu les histoires... Riza : Arrête de jouer les innocents, sale crétin! C’est ton père qui a fait tuer le mien! Tu le sais aussi bien que moi! Roy : Peut-être... Mais, dans ce cas, pourquoi te venger sur moi ? Riza (riant) : Es-tu complètement idiot ? Ton père m’a enlevé le mien! Je vais lui rendre la pareille en lui enlevant son fils... « Oeil pour oeil et dent pour dent, » non ? Roy (fatigué) : Je t’ai déjà dit que mon père ne pourrait pas me mépriser bien plus qu’il ne le fait déjà...! (Pause.) Tout comme le tien : à ce que je sache, ton père s’est toujours préoccupé de ton frère. Riza (déconcertée) : Comment...? Comment sais-tu cela? Qui t’a dit...? Roy (souriant) : J’ai cherché et trouvé... Je suis prêt à tout te raconter. À condition que tu te calmes, bien sûr! Riza : … (Silence obstiné) Roy tente à nouveau de s’approcher de Riza. Celle-ci garde toujours le canon de son revolver pointé vers lui et recule dans un coin où il ne peut pas l’atteindre. Roy soupire et se laisse tomber dans le fauteuil, découragé. Roy : Très bien. Si c’est à cela que tu souhaites jouer... J’attends. Riza : Tu attends quoi? Roy : Que tu assouvisses ton désir de vengeance, assurément! Quoi d’autre? À moins que tu n’aies jamais eu l’intention de me tuer...? Riza : Peuh! Ne soit pas idiot. Je te tuerai... Mais avant, je veux que tu me dises tout! Roy : Tout ? Sur quoi...? Riza : Que sais-tu de moi et de ma famille? Et surtout, qui t’a révélé ces informations ? Roy : Je sais que ton frère aîné dirige l’organisme STATE avec la ferme intention de renverser le gouvernement de mon père. Il tient de ton père ; ce dernier avait la même intention et, pour cette raison, il a disparu il y a cinq ans... Riza : Disparu ? Salaud! Mon père a été assassiné! Roy : Comment en es-tu si sûre ? Mon père garde des centaines de personnes prisonnières et il en a exilées encore plus! Riza (au bord des larmes) : C’ESt MOI QUI AI RETROUVÉ LE CORPS DE MON PÈRE, N’OSE PAS ME DIRE QU’IL EST VIVANT! JE NE SUIS PAS IDIOTE! Roy : … Pardon, je ne savais pas... Riza : Hé, bien sûr que non! Roy : Mais je sais aussi que toi, tout comme ton père et ton frère, tu travailles pour STATE... Tu n’es pas vraiment une étudiante à l’Académie Militaire, si je ne me trompe ? Riza : Si, je le suis. J’y étudie pour pouvoir mieux m’infiltrer à la demande de mon frère... Roy : Tu dois souffrir : savoir que ton père est mort en le respectant toujours plus que toi! Pause. L’ambiance devient extrêmement tendue. La rage qui émane de Riza est très intense. Elle tire un coup de feu au plafond. Riza : Ne dis plus de choses pareilles; cela pourrait te coûter cher! Roy : Calme toi! Je m’excuse! Je ne... Riza (visant Roy à nouveau) : Assez! D’où tiens-tu ces informations ?
49