S S E O I AN RF T O Í RC M U L
Origen del Trompetero Leyenda piro-yine Fr. Ricardo Álvarez Lobo, O.P.
Wane gimrixni satu yuneru kakonuklerni Gixixi gimakta kashrijetanru Nikchi gima rumkajeta Ga wa kashrijerunagimatanatatka Pyogipjegimakta rawapanatka Pagogne gimatkani Nachigimamka kamakatanatkalo wa ganunropni Gi gima nikchi ranikatka Giyagimni tuylajixanatkalu wa tganuru. Ruylagimatanatkaluna Gowukshingimakta ruxixitamtanatka. Ave que habita en la Amazonía Peruana
1.Wane gimrixni satu yuneru kakonuklerni 2.Gixixi gimakta kashrijetanru 3.Nikchi gima rumkajeta 4.Ga wa kashrijerunagimatanatatka 5.Pyogipjegimakta rawapanatka 6.Pagogne gimatkani 7.Nachigimamka kamakatanatkalo wa ganunropni 8.Gi gima nikchi ranikatka 9.Giyagimni tuylajixanatkalu wa tganuru 10.Ruylagimatanatkaluna 11.Gowukshingimakta ruchichitamtanatka.
1. Había un hombre que hacía maspote.. 2. Dicen que se convirtió en trompetero. 3. Adormecía a los animales. 4. Y los ha reemplazado por otros 5. Llevó mashonaste 6. Dicen que otro día 7.Teniendo hambre quiso matar a su Mujer. 8. Ya no trajo carne 9. Por eso alla mandó matar a su marido 10. Lo han asesinado. 11. Después se convirtió porque quiso en Trompetero.
Había un hombre que hacía maspote (pegamento para cazar aves). Dicen que se convirtió en trompetero (ave). Adormecía a los animales. Los reemplazaba por otra cosa. Traía horcones de mashoinaste. Pero otro día, teniendo hambre quiso matar a su mujer. Ya no traía carne. Por eso la mujer mandó matar a su marido. Y lo han asesinado. Después se convirtió en trompetero.
29