Brandkamp 2016
C H R Y S A N T H E M E N
Chrysanthemums Chrysanthèmes Krizantém Chrysanten
Inhalt ·
contents · contenu · tartalom · inhoud
Seite 04-13
Schnittchrysanthemen Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour flours coupées Vágolt krizantém Snijchrysanten
Seite 14-19
Topfchrysanthemen Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém Potchrysanten
Seite 20-31
Multiflora Garden Mums Pomponettes Multiflora Bolchrysanten
Seite 32-36
Freilandchrysanthemen Outdoor-Cut-Chrysanthemums Chrys. de culture d‘extérieure Szabadföldi krizantém Buitenchrysanten
Schnittblumen-Seedlings Cut flowers-Seedlings Fleurs coupées et semis Vágott virágok-magoncok Snijbloemen uit zaad
Seite 37-40
Kalender Calendar Calendrier Naptár Kalender
Seite 41
Vertriebspartner Selling Consultans partenaires commerciau Cégkapcsolat Verkooppartner
Seite 42-43
Legende Legend Légende Legenda Legende
Seite 44
2
Welcome to the Brandkamp Chrysanthemum World 2016!
Brandkamp youngplants stands for more than 55 years for quality and innovation. We evaluate our new varieties and revise our program each year to create the perfect assortment for you. Our employees producing strong growing young plants for you, in order to guarantee a successful culture. We are pleased to meet your wishes and requirements and we wish you lots of fun with our new chrysanthemums assortment.
Herzlich Willkommen in der Brandkamp Chrysanthemen-Welt 2016!
Bienvenue dans le monde du chrysanthème BRANDKAMP 2016!
Déjà plus de 55 ans que BRANDKAMP cultive la qualité et l’innovation. Nous évaluons attentivement chaque année nos nouvelles variétés et adaptons notre programme pour créer ensemble et pour vous l’assortiment parfait. Nos équipes produisent de solides boutures en phase de croissance afin de garantir une culture réussie. Nous sommes heureux de répondre à vos souhaits, et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre nouveau catalogue de chrysanthèmes.
Üdvözöljük 2016- ben is a Brandkamp krizantém világában! 55 év tapasztalatnak és munkának köszönhetően cégünk jó minőségű krizantém szaporítóanyagot állít elő. Kínálatunk évről évre megújul. A régi megszokott fajták mellett az innovatív nemesítési munkának köszönthetően újdonságokat is kínálunk. Erős növekedésű szaporítóanyaggal szolgáljuk ki partnereinket, hozzájárulunk a sikeres termesztéshez. Sikeres szezont kívánunk Önnek.
Brandkamp Management Jürgen von den Driesch, Hubert Brandkamp, Silvia Brandkamp, Hubert Brandkamp sen.
Jungpflanzen Brandkamp steht seit über 55 Jahre für Qualität und Innovation. Sorgfältig bewerten wir jedes Jahr unsere neuen Züchtungen und überarbeiten unser Programm, um für Sie das perfekte Sortiment zusammen zustellen. Unsere Mitarbeiter produzieren für Sie starkwüchsige Jungpflanzen, um Ihnen eine erfolgreiche Kultur zu gewährleisten. Wir freuen uns, Ihren Wünschen und Ansprüchen gerecht zu werden und wünschen Ihnen viel Freude mit unserem neuen Chrysanthemen-Sortiment.
Hartelijk welkom in Brandkamps Chrysanten wereld 2016.
De jonge plantenkwekerij Brandkamp staat al meer dan 55 jaar garant voor kwaliteit en innovatie. Met de grootst mogelijke zorg beoordelen wij elk jaar weer onze nieuwe soorten en zorgen voor een perfect , passend samengesteld sortiment voor het nieuwe seizoen. Onze medewerkers produceren voor u sterke,goed bewortelde stekken voor een goede start van uw teelt. Uw wensen en vragen zullen wij steeds met de grootst mogelijke zorg behandelen en proberen te vervullen en derhalve wensen wij u veel plezier met onze nieuwe Chrysanthemen katalogus.
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Production Manager Christian Koch
Evaluation
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
3
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Schnitt-Chrysanthemen Seit über 55 Jahren bilden Schnittchrysanthemen einen wichtigen Bestandteil unsers Sortiments. Neben traditionellen, grossblumigen Sorten bieten wir unseren Kunden auch bei Spraychrysanthemen ein ständig aktualisiertes Sortiment in den verschiedensten Farben und Blütenformen. Entdecken Sie unsere Neuheiten in der Brandkamp-Züchtung Asia-Line. ®
Cut chrysanthemums are an important part of our range for more than 55 years. In addition to traditional, disbud varieties, we offer our customers a constantly updated range of spray chrysanthemums in all possible colours and flower shapes.
Discover our innovations in our Brandkamp-breeding called Asia-Line. ®
Depuis plus de 55 ans, les chrysanthèmes pour fleurs coupées forment une part importante de notre gamme. En plus des variétés traditionnelles à grosses
fleurs, nous proposons à nos client et ce, même pour les chrysanthèmes à fleurs rayonnantes, une gamme sans cesse actualisée par un grand choix de coloris et de formes de fleurs. Décrouvez nos nouveautés dans la sélection-Brandkamp Asia-Line. ®
Immár 55 éve a vágott krizantémok fontos részét képezik fajtasorunknak. A hagyományos nagyvirágú fajták mellett a csokros krizantémok színben és virágformában gazdag, állandóan megújított sorozatát kínáljuk vevőinknek.
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Schnitt-Chrysanthemen
Gruppen und Familien für eine sichere und gute Kultur
Fedezze fel nemesítési újdonságunkat az Asia-sorozatot.
Groups and families fit together and easy to cultivate Des groupes et des familles de Chrysanthèmes pour une culture assurée et uniforme Fajtacsoportok - biztonságos és sikeres termesztés Groepen en famillies voor een zekere en goede teelt
®
Sinds nu al 55 jaar vormen de snijchrysanten een belangrijk bestanddeel van ons sortiment. Naast de traditioneel, grootbloemige soorten bieden wij onze klanten ook troschrysanten aan. Dit wordt gedaan in een modern sortiment met verschillende kleuren en bloemvormen. Ontdekt u onze producten uit de Azie lijn.
Spray-Sorten große Blüte
Spray-Sorten kleine Blüte
Spray-varieties big flowers · grosses fleurs non éboutonnées Csokros nagyvirágú fajták · Trossoorten met grote bloemen
Seoul Pink
Honshu White
Sanya
Madras
Colombo White Sika
Shinto
Kowloon
Kanok
Pusan
Shinto
Helena
Madras Red
Kowloon
Colombo Yellow
Seoul White
Colombo Yellow Colombo Pink
Honshu Pink
Jennifer
Hue
Spray-Sorten gefüllte Blüte
Zembla White Amur
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Kanok
®
Spray-varieties filled flowers · Variétés non éboutonnées à fleurs doubles Csokros teltvirágú fajták · Trossoorten gevulde bloem
4
Spray-varieties fast response time · Variétées non éboutonnées à reaction rapide Csokros fajták gyors reakzió idővel · Trossoorten snelle reaktie
Colombo White Sika
Colombo Apricot
Office Team Elsa Bongers, Sabine Tenbrock, Janina Framke
Spray-Sorten schnelle Reaktion
Spray-varieties small flowers · À petites fleurs non éboutonnées Csokros kisvirágú fajták · Trossoorten kleine bloemen
Ninja
Belicia
Zembla Lime Zembla Sunny
Barca
Rangun
Colombo Pink
Colombo Apricot
Spray-Sorten pomponblütig
Spray-varieties pompon flowering · Variétés non éboutonnées à fleurs pompon Csokros pompon virágú · Trossoorten pomponbloem
Honshu White Honshu Pink
Madras Red
Madras
Sanya
Hue
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
5
Schnitt-Chrysanthemen
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Schnitt-Chrysanthemen Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
13-35
0104
Ping Pong Super
1160 0106 Ping Pong Super
Zembla White
®
Amur
Snow Eleonora
Anastasia White
Palisade White
®
Maxim Ivory
®
®
6
8
11
8
13
8
18
01-52
Amur BRS09893 (s)
Anastasia White (s)
0112
Inga
8
Maxim Ivory (s)2)
0120
Inga (s)2)
9
10
0125
Zembla White (s)
9
11
0130
Snow Eleonora (s)
9
12
0135
Palisade White 2)
9
14
0140
Snowdon White 2)
9
14
9
15
9,5
15
01-52
Snowdon White (s)2)
0141
®
Vienna White BRS061161
0142
®
Vienna Cream BRS061161
M
M
(s)2)
1560
White Spider
10
14
0170
May Shoesmith White 2)
11
13
TR TR
13-35
®
May Shoesmith White
Borlu
0105
®
0606 0625
Borlu (s)
8
6
Anastasia Dark Green (s)
8,5
12
Zembla Lime (s)
9
11
01-52
Anastasia Dark Green
White Spider
er
ll Topse
®
6
Vienna White
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
®
Vienna Cream
Zembla Lime
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
7
Schnitt-Chrysanthemen
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Schnitt-Chrysanthemen Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
13-35
0204
Ping Pong Golden
2160
Ping Pong Golden
®
Ninja
Yellow Eleonora
Anastasia Sunny
Palisade Yellow
Zembla Sunny
®
8
6
8
11
01-52
Ninja (s)
0206
Anastasia Sunny (s)
8
13
0226
Zembla Sunny (s)
9
11
0230
Yellow Eleonora (s)
9
12
0235
Palisade Yellow 2)
9
14
0240
Yellow Snowdon 2)
9
14
2560
Golden Spider
10
14
0270
Bright Yellow May Shoesmith (s)2)
11
13
01-52
Yellow Snowdon 13-35
Golden Spider
Bright Yellow May Shoesmith
Anastasia Dark Bronze
Barca
Lollipop Purple
Paladov
Anastasia Lilac
®
Maxim Pink
er
ll Topse
Anastasia Pink
®
Maxim Copper
0304
Lollipop Purple (s)
8
7
0305
Anastasia Lilac(s)
8
13
0306
Anastasia Pink (s)
8
13
0308
Anastasia Dark Bronze (s)
8
13
0309
Barca (s)
8
8
0311
Paladov (s)
8
8,5
0312
®
Maxim Pink (s)2)
8
18
0313
®
Maxim Copper (s)2)
8
18
0376
Dark Lilac Eleonora (s)
9
11
0381
®
Vienna Copper BRS061161
9,5
15
0382
®
Vienna Pink BRS061161 (s)2)
9,5
15
10
13
8082
Dark Lilac Eleonora
8
®
Vienna Pink
®
Vienna Copper
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Princess Armgard Bronze 2)
M
(s)2)
TR TR
Princess Armgard Bronze
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
9
Schnitt-Chrysanthemen
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Schnitt-Chrysanthemen Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
er
er
ll Topse
ll Topse
®
Colombo White
®
Honshu White
®
Amur
Kowloon
®
Maxim Ivory
Annecy White
®
novelties available from week 20 Újdonságok a 20. héttől szállíthatók
®
Colombo White (s)
7
7
1140
®
Kowloon (s)
7,5
7
1154
®
Honshu White (s)
8
3,5
1160
®
Amur BRS09893 (s)
8
7
0112
®
Maxim Ivory (s)2)
8
9
8
8
Annecy White (s)
13-35
01-52
1139
1170
®
Neuheiten lieferbar ab Woche 20 Nouvelles variétés disponibles à partir de la semaine 20 Nieuwe produkten leverbaar vanaf week 20
01-52
01-52
1220
®
Tarim White (s)
8
4,5
1231
®
Seoul White BRS1162 (s)
8
8
01-52
01-52
0125
Zembla White (s)
9
8
0625
Zembla Lime (s)
9
8
1560
White Spider
10
10
Tarim White 01-52
13-35
®
Seoul White
Zembla Lime
Zembla White
White Spider
Shinto
Annecy Lemon
10
®
®
Colombo Yellow
Tarim Yellow
Sika
®
Sika (s)
7
6
2111
®
Shinto (s)
7
3,5
2139
®
Colombo Yellow (s)
7
7
2142
®
Kanok (s)
7,5
8
2160
®
Ninja (s)
8
7
01-52
er
er
ll Topse
ll Topse
®
®
TR
2105
®
Kanok
Vyking
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
®
Zembla Sunny
Ninja
Annecy Yellow
01-52
01-52
2170
Annecy Yellow (s)
8
8
2180
Annecy Lemon (s)
8
8
8
4,5
2220
®
Tarim Yellow (s)
2435
Vyking (s)
9
5
0226
Zembla Sunny (s)
9
8
2560
Golden Spider
10
10
01-52
Golden Spider
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
11
Schnitt-Chrysanthemen
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém · Snijchrysanten
Schnitt-Chrysanthemen Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
er
ll Topse
®
Colombo Pink
®
Honshu Pink
®
Hulusi
®
Rangun
®
Seoul Pink
Neuheiten lieferbar ab Woche 20 Nouvelles variétés disponibles à partir de la semaine 20 Nieuwe produkten leverbaar vanaf week 20
®
Colombo Pink (s)
7
7
3154
®
Honshu Pink (s)
8
3,5
3202
®
Hulusi (s)
8
6
3225
®
Rangun (s)
8
5
3231
®
Seoul Pink BRS1162
8
8
3232
®
Pusan (s)
8
8
3250
®
Sanya (s)
8
4,5
8
6,5
8
9
Pusan
®
Sanya
Belicia
®
Maxim Pink
Barca
01-52
M
(s)
®
01-52
01-52
Belicia (s)
0312
13-35 01-52
3139
3261
®
novelties available from week 20 Újdonságok a 20. héttől szállíthatók
Maxim Pink (s)2)
0309
Barca (s)
8
6
3280
Annecy Dark (s)
8
8 13-35
Annecy Dark
®
Colombo Apricot
®
Madras Red
Helena
Jennifer
er
ll Topse
er
ll Topse
4139
®
4250
®
Guzheng
®
Maxim Copper
Vyking Dark Orange
Mumbai
12
®
Yala
®
Kyoto Fire
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
7
Madras Red (s)
7
4
01-52
Helena (s)
7
4
4277
Jennifer (s)
7
4 01-52
4203
®
Mumbai (s)
8
5
4205
®
Guzheng (s)
8
6
0313
®
Maxim Copper (s)2)
8
9
9
5
01-52
Vyking Dark Orange (s)
Madras
13-35
er
ll Topse
er
ll Topse
®
®
7
4276
4263 ®
01-52
Colombo Apricot (s)
®
Kyoto
®
Hue
01-52
Madras (s)
7
4
Yala (s)
7,5
6
8
5,5
Kyoto BRS07206 (s)
8
5,5
Hue (s)
8
4
4550
®
4555
®
4574
®
Kyoto Fire BRS07206
4578
®
4584
®
M
(s)
TR
01-52
TR
01-52
01-52
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
13
Topf-Chrysanthemen
Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém · Potchrysanten
Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém · Potchrysanten
Topf-Chrysanthemen
® wenig stauchen wenig thrips- & weißrostanfällig uniform starker Austrieb perfekt für Mixe perfekt für eine einheitliche Kultur
Breeding Team Martina Aleweiler, Alina Kirsch, Josef Tetiedt (Breeding Manager)
Pemba White
Unser Topf Sortiment wird dominiert durch die Brandkamp Eigenzüchtungen der Island - Line. Sorten wie Salina oder Melosa haben sich innerhalb weniger Jahre am Markt etabliert. Die Züchtung von Sortengruppen, die perfekt zusammen passen, ist eines unserer wichtigesten Ziele. Beachten Sie unsere neue Pemba-Serie!
Our product range is dominated by Brandkamp´s own pot varieties, the Island - Line. Varieties as Salina or Melosa have established themselves within a few years on the market.
Perfect match varieties are one of our main goals. Please note our new Pemba series! Notre gamme de chrysanthèmes de potées présente surtout les obtentions Brandkamp de la collection Island-Line.
Il n‘a fallu que quelques années à des variétés telles que Salina ou Melosa pour s‘établir sur le marché. La selection de parfaite homogénéïté des variétés est un de nos principaux objectifs. C‘est dans cet esprit que nous avons créé la variété PEMBA! Cserepes fajtáink között kiemelkedő a saját nemesítésű Island-sorozat. Néhány év alatt elterjedtek a piacon az olyan fajták, mint Salina, Melosa
The perfect mix of Pretty Pemba
A nemesítésünk fő célkitűzése a tökéletesen összeillő fajtacsoportok. Ajánljuk új Pemba sorozatunkat! Ons potsortiment wordt bepaald deels (in een steeds groter percentage) door de eigen Brandkamp Island serie. Soorten zoals Salina of Melosa zijn nu al sinds enkele jaren in de handel.
Pemba Gold
Pemba Purple
Pemba Canari
Pemba Red
® De veredeling en ontwikkeling van groepen die op elkaar aansluiten en passen is een belangrijk doel. Let u op onze Pemba serie!
Moins de régulateur de croissance
partial thrips resistant
Quasi resistant au Thrips et à la rouille blanche
uniform perfect branching perfect for a uniform culture
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
®
®
less growth regulator
perfect for mixes
14
Pemba Pink
uniforme Très bonne ramification parfait pour les mélanges parfait pour une culture uniforme
kisebb növekedésszabályozó-szer igény tripszre és fehérrozsdára kevésbé fogékony egyöntetű erősebb növekedés mixekhez kiváló egységes kultúrához kiváló
® weinig remmen Minder tripsgevoelig / roestgevoeligheid gelijk goede vertakking perfect voor een mix perfect voor een uniforme teelt
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
15
Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém · Potchrysanten
Topf-Chrysanthemen
Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém · Potchrysanten
Topf-Chrysanthemen Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
er
er
ll Topse
er
ll Topse
Pemba White
ll Topse
Salina White
Luzon White Impr.
Lamu
Smola White
Neuheiten lieferbar ab Woche 20 Nouvelles variétés disponibles à partir de la semaine 20 Nieuwe produkten leverbaar vanaf week 20
novelties available from week 20 Újdonságok a 20. héttől szállíthatók
5104
Pemba White (s)
8
6
5109
Salina White BRT03791 (s)
8
6,5
5110
Luzon White Impr.BRT071421
8
5,5
5114
Lamu (s)
8
7
5115
Smola White BRT04721 (s)
8
7
M
(s)
10,5
13-35
01-52
TR 01-52
10,5 01-52
TR
13-35
Tupai
Pemba Gold
Luzon Gold
Pemba Canari
er
ll Topse
er
Tabarca
Smola Yellow Impr.
Luzon Pink
Luzon Purple
16
Preveto
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Tupai (s)
7
5
Pemba Gold (s)
8
6
10,5
01-52
5204
Pemba Canari (s)
8
6
10,5
01-52
5205 5210
Luzon Gold BRT071421
8
5,5
5212
Nias (s)
8
5
5214
Melosa BRT03235 (s)
8
4,5
5227
Tabarca (s)
8
4
5229
Smola Yellow Impr. BRT04721
8
7
Nias M
01-52
(s)
er
ll Topse
Melosa
5206
ll Topse
Pemba Purple
(s)
01-52
TR
13-35
Pemba Pink
Pera
Gomera
M
10,5
Pemba Purple (s)
8
6
10,5
01-52
5304
Pemba Pink (s)
8
6
10,5
01-52
5309 5310
Luzon Pink BRT071421 (s)
8
5,5
5311
Luzon Purple BRT071421
8
5,5
5312
Pera BRT0631 (s)
8
4,5
5319
Preveto (s)
8
4,5
5325
Gomera (s)
8
6,5
5329
Vido (s)
8
7
M
01-52
(s)
01-52
10,5
01-52
Vido
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
17
Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém · Potchrysanten
Topf-Chrysanthemen
Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém · Potchrysanten
Topf-Chrysanthemen
er
ll Topse
Dragona
Pemba Red
Luzon Salmon
Mindanao
Arousa
Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44 Neuheiten lieferbar ab Woche 20 novelties available from week 20 Nouvelles variétés disponibles à partir de la semaine 20 Újdonságok a 20. héttől szállíthatók Nieuwe produkten leverbaar vanaf week 20
5404
Pemba Red (s)
8
6
5405
Dragona(s)
8
7
5409
Mindanao (s)
8
5,5
5410
Luzon Salmon BRT071421
8
4,5
5412
Arousa (s)
8
8,5
8
9
5419
01-52
01-52
(s)
M
10,5
13-35
Durango (s)
13-35
Durango
Robinho Red
Robinho
Maragon
Fort Collins
er
ll Topse
Ipsili
Flores
Smola White
®
Vienna White
®
01-52
5508
Robinho (s)
7
5
5509
Robinho Red (s)
7
5
5512
Maragon (s)
7
6
5513
Fort Collins (s)
7,5
6,5
01-52
Mont Blanc
Miral White
Miral Yellow
®
18
Vienna Pink
®
Vienna Copper
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Smola Yellow
Trumpf Violett
Trumpf Yellow
01-52
5520
Flores (s)
8
4
10,5
5468
Ipsili BRT041422 (s)
8
4
10,5
5115
Smola White BRT04721 (s)
8
11
9
13
9,5
13
®
Vienna White BRS061161
0142
®
Vienna Cream BRS061161
M
Vienna Cream M
TR
(s)2)
5180
Arber (s)2)
10
13
5195
Miral White 2)
10
13
5196
Mont Blanc Anblanc (s)2)
10
13
8
11
Smola Yellow Impr. BRT04721
M
(s)
5285
Trumpf Yellow 2)
10
13
5295
Miral Yellow 2)
10
13
9,5
13
9,5
13
0312
®
Vienna Pink BRS061161 (s)2)
0313
®
Vienna Copper BRS061161
M
TR TR
(s)2)
0141
5229 Arber
01-52
TR
TR
(s)2)
TR
5385
Trumpf Violett 2)
10
13
5485
Trumpf Red 2)
10
13
Trumpf Red
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
19
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora Brandkamp war und ist Vorreiter in der Züchtung von Multiflora Chrysanthemen. „Bran-MultifloraLine“ ist ein Synonym für Qualität. Unser Sortiment besteht ausschließlich aus eigenen Sorten, die meisten sind für alle Topfgrößen und Verwendungszwecke geeignet.
Brandkamp was and is a pioneer in the breeding of Multiflora chrysanthemums. „Bran-Multiflora-Line“ is a synonym for quality. Our range consists just our own varieties. Most of them are suitable for all pot sizes and uses. Brandkamp a toujours été un précurseur en matière d‘obtention des chrysanthèmes Multiflora. La collection „Bran-MultifloraLine“ est un synonyme de qualité. Notre gamme
rly a E =
comporte exclusivement nos obtentions dont la plupart conviennent très bien à tous les diamètres de pots et à toutes les utilisations. A Brandkamp volt és jelenleg is a multiflora krizantém nemesítés éllovasa. A Branmultiflora sorozat a minőség szinonímája. Fajtakínálatunk kizárólag saját nemesítésű fajtákból áll melyek általában minden cserép mérethez és felhasználási módhoz alkalmasak.
Brandkamp is en was ook in het verleden een van de eersten in de veredeling van bolchrysanten. Een begrip in kwaliteit. Ons sortiment bestaat uitsluitend uit onze soorten. Geschikt zijn de meeste soorten voor vele doeleinden, zowel in pot en diameter, grootte en voor ook verduistering geschikt.
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora
Düngeempfehlung zu Multiflora Chrysanthemen Allgemeines Da Multiflora Chrysanthemen innerhalb von 3 Monaten eine große Pflanzenmasse aufbauen müssen, ist ihr Düngerbedarf sehr hoch. Fehler beim Düngen wirken sich sehr schnell und sehr nachteilig aus. 1. Substrat Wir empfehlen, dem Substrat 3kg/m³ eines 5-6 Monatsdauerdüngers zuzumischen. Machen Sie vor Beginn der Kultur bei selbst gemischtem Substrat eine Bodenprobe. Ansonsten sollten die Ausgangswerte bekannt sein. Optimalwerte: N 300 / P 100 / K 150 pH bei weichem Gießwasser: ca. 6,5 / pH bei harten Gießwasser: ca. 5,5 2. Düngung vegetative Phase - N-betont Ca. 8-10 Tage nach dem Pflanzen mit der Düngung beginnen. Die ersten 2 Wochen 0,1%ig, danach 0,2%ig bei jedem Wässern düngen. Düngerzusammensetzung: Mehrnährstoffdünger 20:5:10, plus Amoniumnitrat zu je 50% mischen. 3. Düngung generative Phase - K-betont Ab der 6.-7. Woche nach dem Pflanzen Düngung umstellen: Mehrnährstoffdünger 15:5:15, plus Kalisalpeter zu je 50% mischen, 0,2%ig bei jedem Wässern düngen. 4. Gelbwerden der Pflanzen Bei einigen Sorten und zu hohem pH Wert (meist durch hartes Gießwasser) kann es zum Gelbwerden der Pflanzen kommen. Wir empfehlen, in diesem Fall 3-4 x mit Schwefelsaurem Ammoniak zu düngen.
rs Für die frühe und ebenso für die gesteuerte e w Flo
Kultur eignen sich unsere Early Birds mit ihrer frühen Blüte besonders gut.
Our early birds are very suitable for the early and a controlled culture. Pour les cultures précoces et pour la culture contrôlée, nos premières séries sont bien adaptées à ces conditions précoces. Korai és időzített kultúrához javasoljuk korai virágzású “Early Birds” fajtáinkat. Voor de vroege en ook gestuurde teelt zijn onze early birds uitermate geschikt.
Recommandations pour la fertilisation des chrysanthèmes multiflora
Généralités Durant 3 mois, les multiflora doivent construire leur masse végétale et les besoins fertilisants sont très élevés. Une erreur de fertilisation impacte beaucoup et affecte sérieusement la plante. 1.substrat Nous conseillons un substrat de 3kg/m3 et incluant 5-6 mois d’engrais retard. Si vous réalisez vous-même votre subtrat, nous vous conseillons un essai. Les valeurs réelles de sortie doivent être connues. L’optimum se situe vers N 300 / P 100 / K 150 Ph avec une eau d’irrigation douce environ 6.5 ou 5.5 avec une eau dure. 2. phase végétative – N prépondérant Commencez environ 8 à 10 jours après la plantation, à la reprise. Les deux premières semaines, 0.1%, puis 0.2% à chaque arrosage. Composition de l’engrais : 20 - 5 – 10, avec en plus du nitrate d’ammonium mélangé à 50% 3. Phase générative – encore N prépondérant De la 6eme à la 7 eme semaine, adapter la composition de l’engrais : 15 - 55 - 15 avec toujours du nitrate de potassium mélangé à 50%. Concentration 0.2% à chaque arrosage. 4. Le jaunissement des plantes : Pour certaines variétés et une valeur de pH élevé (souvent par une eau d’irrigation trop dure), cela peut induire un jaunissement des plantes. Dans ce cas, nous vous recommandons de fertiliser 3 à 4 fois avec du sulfate d’ammoniaque.
Fertilizer recommendation for Multiflora chrysanthemums General Multiflora chrysanthemums build a large plant mass within 3 months, so they need a very high fertilization level. Mistakes in fertilizing can have negative effects very quickly. 1. Substrate We recommend to mix the substrate 3kg / m³ a 5-6 month duration fertilizer. Make a soil sample before you start the culture in self mixed substrate. Otherwise the output values should be known. Optimal values: N 300 / P 100 / K 150 pH in soft irrigation water: 6.5 / pH in hard irrigation water: 5.5 2. Fertilization during vegetative period - N-emphasized Approximately 8-10 days after planting start with the fertilization. The first 2 weeks 0.1% strength, then fertilize with every watering 0.2% strength. Fertilizer composition: Compound Fertilizer 20: 5: 10, plus ammonium nitrate mix both 50%. 3. Fertilization during generative phase K-emphasized 6th-7th week after planting change the fertilization: fertilizers 15: 5: 15, plus potassium nitrate mix both 50%, 0.2% strength fertilize with every watering. 4. Yellow colouring of plants In some varieties or if you have a high pH value (usually by hard irrigation water) you can get yellow plants. We recommend to fertilize 3-4 times in this case, with sulphate of ammonia.
Meststofadvies voor de teelt van bolchrysanten Algemeen Omdat bolchrysanten binnen 3 maanden een grote plant vormen is de meststof behoefte zeer hoog. Fouten bij de bemesting zijn vaak nadelig en worden vaak snel door de plant getoond. 1. Potgrond Aanbevolen wordt door ons een potgrond met bijvoorbeeld 3 kg osmocote met een reaktietijd van 5 a 6 maanden. (of soortgelijke) Mocht u zelf potgrond mengen maak dan zeker een grondproef om fouten te vermijden en ook zeker te zijn van een goede gewenste samenstelling. Optimaal is: N300/P100/K150 Een optimale ph is ongeveer bij hard gietwater 5,5 en bij zachter gietwater ongeveer 6,5. 2. Bemesting vegetatieve groeifase – extra n (meststof) Ongeveer na 8-10 dagen beginnen met bemesten. De eerste 2 weken 0,1% en later vanaf de 3e week met 0,2% bemesten bij elke gietbeurt. De meststofsamenstelling is gebaseerd op een meervoudige meststof met een verhouding van 20-5-10 (50%) plus Ammoniunnitraat ook 50%. 3. Bemesting generatieve phase-extra k (meststof) Vanaf de 6-7 week na het planten wordt de meststofsamenstelling nieuw indelen: Een meervoudige meststof met een verhouding van: 15-5-15 (50%) plus Kalisalpeter met ook 50%. En zoals al eerder aangegeven met 0,2% bij elke gietbeurt. 4. Geel worden van de planten. Bij enkele soorten en ook bij een te hoge ph , vaak door te hard water is het mogelijk dat de planten een geelverkleuring tonen. Wij adviseren in dit geval 3 a 4 maal met zwavelzure ammoniak te bemesten.
Tápanyagutánpótlás – multiflora krizantém A három hónapos termesztési idő alatt nagy zöldtömeg képződik, ezért nagyon fontos a magas tápanyag-ellátottság. A tápanyag hiány tünetei nagyon gyorsan jelentkeznek, és minőségi károkat okoznak.
Brancrown Branarktis
Branking Yellow
Branbeach Lilac
Branfruit
Branbeach White
Brandune
Bransound Pink
Branlove
Branindio
Bransound Purple
Bransound Orange
Branluna
Brandream
Bransound Cherry
Branhalo
20
Branking Pink
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Branbeach Orange
1. közeg 3 kg/m³ 5-6 hónapos tartós hatású műtrágyát javasolunk a termesztőközeghez keverni (pl. Osmocote). Saját recept szerint összeállított ültetőközeg esetén ajánlott talajvizsgálatot végezni. Optimális arány: N 300 / P 100 / K 150 pH lágy öntözővíz esetén: kb. 6,5 / kemény öntözővíz esetén: 5,5 2. tápanyagutánpótlás vegetatív fázisban: N-túlsúlyos A tápanyagutánpótlást az ültetést követően 8-10 nappal el kell kezdeni. Az első két hétben minden öntözésnél 0,1 %, majd 0,2 %-os oldattal öntözzünk. Javasolt tápanyag arány N:P:K 20:5:10, + ammónium-nitrát minden második öntözésnél. 3. tápanyagutánpótlás generatív fázisban: K-túlsúlyos Az ültetést követő 6-7. héttől javasolt a tápanyag-arányt 15:5:15-re változtatni, + kálium-nitrát minden második öntözésnél. 0,2 %-os oldattal öntözzünk. 4. növények sárgulása Egyes fajtáknál a magas pH (leginkább kemény öntözővíz esetén) a növények sárgulását okozza. Ebben az esetben 3-4 alkalommal ammónium-szulfáttal tápoldatozzunk.
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
21
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora
Multiflora Das Konzept MINI MUMS® bietet Ihnen eine perfekte Auswahl an Sorten für die Kultur im kleinen Topf. Bedruckter Topf, Tüte & Etikett runden das Marketing ab.
The concept MINI MUMS® offers a perfect selection of varieties for the culture in small pots. Printed pot, bag & label complete the marketing. Le concept MINI MUMS® vous offre un assortiment parfait pour la cultivation en petit pot. Pot imprimé, emballage en
®
plastic et etiquette arrondissent le Marketing Kis cserepes áru előállításához ajánljuk a széles színválasztékkal rendelkező új MINI MUMS® programot. A nyomtatott cserepek, tasakok és etikettek segítik az értékesítést.
Het concept MINI MUMS® biedt u een perfecte keuze in soorten geschikt voor de teelt in een kleinere potmaat. De bedrukte pot, hoes en etiket zorgen voor een afgerond geheel.
12cm
Multiflora Lefilet® Für besonders große Kübel bieten wir Ihnen die ChrysanthemenNetze Lefilet® an, die ein Auseinanderfallen der Pflanzen wirkungsvoll verhindern. Die Chrysanthemen Netze Lefilet® sind speziell für die MultifloraKultur entwickelt und in den Größen 75x75cm und 95x95cm verfügbar. Sie sind leicht zu verwenden und fast nicht sichtbar. Gern liefern wir Ihnen die Netze zu Ihrer Multiflora Bestellung gleich mit.
22
For extra large pots, we offer the chrysanthemums nets Lefilet® that prevent falling apart of plant effectively. The chrysanthemums nets Lefilet® are designed specifically for the Multiflora culture and in sizes 75x75cm and 95x95cm available. They are easy to use and almost invisible. We will gladly deliver the nets concurrently to your Multiflora order.
Pour de grands contenants, nous recommandons les systèmes LEFILET® qui assurent une bonne tenue des plantes. Ils sont faciles à utiliser et deviennent quasiment invisibles à la floraison.
A nagy méretű multiflora krizantémokhoz a Lefilet® krizantémháló használatát javasoljuk. A hálóval megőrzihető a tökéletes gömb alak, a növény hajtásrendszere nem esik szét. A háló 75x75 cm és 95x95 cm méretben kapható. A növényekre augusztus közepe után kell ráteríteni, amikor a növény már elérhete legalább a végleges méretének felét. Ezután a hajtások a hálón át növekednek tovább, a végleges méret elérésekor így a háló láthatatlan marad. Főleg a kései fajtákhoz javasoljuk.
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Voor extra grote bolchrysanten bieden wij u de Chrysanten netten lefilet aan. Deze zorgen dat deze grote planten niet uitelkaar vallen. Deze Chrysantennetten Lefinet zijn speciaal voor de teelt van de teelt van deze bolchrysanten ontwikkeld. In twee maten zijn deze leverbaar nm. : 75 75 cm en ook 95 95 cm. Ze zijn makkelijk te verwerken en bijna onzichtbaar voor het oog. Voor prijzen van deze netten en ook leveringen hiervan kunt u natuurkijk met ons contact opnemen.
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora
Multiflora Special Multiflora 18er Tray: 2 Stecklinge gestutzt & ausgetrieben · lieferbar in LW 21-25 2 cuttings pinched & branched · available delivery week 21-25 2 boutures coupés et poussés · Disponible en Sem. 21-25 2 dugványos, visszacsípett, hajtatott · 21-25. hetek között szállítható 2 Stekken getopt & uitgelopen · leverbaar in week 21 tot 25 18er Tray-Sortiment · Assortment · Assortiment · fajtakínálat · Sortiment Branbeach White Branindio Branfruit Brancrown Brandune Branlove Branbeach Lilac Branbeach Orange Branarktis Branfountain Yellow Bransound Pink Branfountain Lemon Branking Yellow Bransound Purple Branfountain Pink Branking Pink Bransound Orange Branfountain Purple Branbunny White Bransound Cherry Branfountain Salmon Branbunny Pink Branfountain White Die große Jungpflanze für die sichere Kultur bei frühblühenden Sorten · The bigger young plant for early flowering varieties · Le jeune plant bien développé pour assurer une floraison précoce · nagy méretű szaporítóanyag – biztonságosabb termesztés a korán virágzó fajtáknál2 · De bewortelde jonge plant in een grote plug voor een zekere teelt in vroeg bloeiende soorten.
Multiflora tricolore Multiflora 65er Tray: 3 Stecklinge in 3 Farben · lieferbar in LW 13-29 3 cuttings in 3 colors · available delivery week 13-29 3 boutures en 3 couleurs · Disponible en Sem. 13-29 3 dugvány, 3 színben · 13-29. hetek között szállítható 3 stekken in 3 kleuren · leverbaar in week 13 tot 29 Multiflora tricolore Sortiment · Assortment · Assortiment · fajtakínálat · Sortiment Bransound Mix Bransound Purple Bransound Orange Bransound Cherry
Branfountain Mix Branfountain White Branfountain Yellow Branfountain Purple
Branopal Mix Branopal Red Branopal Purple Branopal Orange
Branroyal Mix Branroyal Yellow Branroyal Pink Branroyal Purple
Branperfect Mix Branperfect White Branperfect Pink Branperfect Purple
Brancloud Mix Brancloud Pure White Brancloud Pure Yellow Brancloud Purple
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
23
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
Gruppen und Familien für eine sichere und gute Kultur
Mittel · Middle · Moyen · Közép · Middel (Wo. 37-40)
Spät · Late · Tard · Kései · Laat (Wo. 41-44)
weiß · white · blanc · fehér · wit Branbeach White
Branroyal White
Branperfect White
Branarktis
Branfountain White
Brancloud Pure White
Branbunny White
Branice Branbird White
Brancrown
Branroyal Yellow
Branmoon Yellow
Branking Yellow
Branmaya
Branjade
Brandune
Branspice Yellow
Brantopas Yellow
Branindio
Branfountain Yellow
Brancloud Pure Yellow
Branluna
Branfountain Lemon
Branhalo
Branspider Sprint Branbird Yellow rosa, lila · pink, lilac · rose, mauve · rózsaszín, lila · rose, paars
Branbeach Lilac
Branroyal Purple
Branperfect Purple
Bransound Pink
Branroyal Pink
Branperfect Pink
Bransound Purple
Bransky Lilac
Branopal Pink
Brandream
Bransky Plum
Branopal Purple
Branking Pink
Branfountain Pink
Brancloud Purple
Branbunny Pink
Branfountain Purple
Branplanet
Brankiss Branbird Pink
rot, bronze · red, bronze · rouge, bronze · piros, bronz · rood,bronce Branfruit
Branfortune Orange
Bransea Red
Branlove
Branfortune Red
Bransea Orange Impr.
Bransound Orange
Branroyal Red
Brandevil
Bransound Cherry
Branstorm
Branopal Orange
Branbeach Orange
Branspice
Branopal Red
Branfountain Salmon
Brantopas Orange
Branchili
Brancloud Bronze
Branbeach White
Mixtöpfe Multiflora Bransound: Bransound Pink Bransound Purple Bransound Orange Bransound Cherry Branroyal: Branroyal White Branroyal Yellow Branroyal Purple Branroyal Pink Branroyal Red Branfountain: Branfountain White Branfountain Yellow Branfountain Lemon Branfountain Purple Branfountain Pink Branfountain Salmon Branbird: Branbird Yellow Branbird Pink Branbird Orange Branbird White Branperfect: Branperfect White Branperfect Purple Branperfect Pink Branopal: Branopal Pink Branopal Purple Branopal Orange Impr. Branopal Red Brancloud: Brancloud Pure White Brancloud Pure Yellow Brancloud Purple Brancloud Bronze
Branarktis
34 35
6147
Branbeach White B01.17 (s)
4,5
6124
Branarktis (s)
2,5
6141
Branbunny White B00283
M
6145
Branroyal White B00283
(s)
6146
Branfountain White BR05.246.2
6153
Branice BR00401 (s)
6155
Branbird White BR0361
6186
Branperfect White
6194
Brancloud Pure White
M
34 35
M
6 36 37
(s)
4 37 38
3,5
M
01-52
6 38 39
(s)
4
6
TR
M
6 39 40
(s)
4,5
6 41 42
BR05.242.2M (s)
3
01-52
7 43 44
(s)
2,5
Branroyal White
er
ll Topse
ll Topse
Branfountain White
Branice
Branbird White
Brancloud Pure White
Branbird Orange Branfire
Branperfect Mix
24
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
01-52
38 39
4
Branbunny White
er
5,5
Branperfect White
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
25
spät · late · tard · kései · laat
gelb · yellow · jaune · sárga · geel
Sorten für · varieties suitable for · convient à la · alkalmas · geschikt voor
13-29
mittel · middel · moyen · közép · middel
Früh · Early · Tôt · Korai · Vroeg (Wo. 34-36)
novelties available from week 20 Újdonságok a 20. héttől szállíthatók
früh · early · tôt · korai · vroeg
Groups and families fit together and easy to cultivate Des groupes et des familles de Chrysanthèmes pour une culture assurée et uniforme Fajtacsoportok - biztonságos és sikeres termesztés Groepen en famillies voor een zekere en goede teelt
Neuheiten lieferbar ab Woche 20 Nouvelles variétés disponibles à partir de la semaine 20 Nieuwe produkten leverbaar vanaf week 20
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
Brandune
Branindio
Branking Yellow
Branluna
er
ll Topse
Branroyal Yellow
Branmaya
er
ll Topse
Branspider Sprint
26
Branfountain Yellow
Branbird Yellow
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
34 35
6209
Brancrown (s)
4,5
6218
Brandune (s)
4,5
6226
Branindio Branindio (s)
4
6217
Branking Yellow (s)
4,5
6230
Branluna (s)
4
6228
Branhalo (s)
4,5
6232
Branroyal Yellow B00283 (s)
3,5
6238
Branmaya (s)
3,5
6243
Branspice Yellow (s)
4
6244
Branfountain Yellow BR05.246.2
6246
Branfountain Lemon BR05.246.2
6256
Branspider Sprint BR034381 (s)
6247
Branbird Yellow BR0361
6258
Branmoon Yellow (s)
2,5
6291
Branjade (s)
3,5
6298
Brantopas Yellow BR04.286.3
6294
Brancloud Pure Yellow (s)
34 35
34 35
35 36
35 36
Branjade
6 36 37
37 38
01-52
6 37 38
6 38 39
M
M
M
(s)
(s)
38 39
4
6 38 39
4
6
TR
01-52
TR
01-52
38 39
5
6 39 40
(s)
4,5
6 40 41
Branfountain Lemon
Branmoon Yellow
6
42 43
M
(s)
TR
42 43
3,5 43 44
2,5
Brantopas Yellow
Brancloud Pure Yellow
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
27
spät · late · tard · kései · laat
Branspice Yellow
13-29
mittel · middel · moyen · közép · middel
Branhalo
novelties available from week 20 Újdonságok a 20. héttől szállíthatók
früh · early · tôt · korai · vroeg
Brancrown
Neuheiten lieferbar ab Woche 20 Nouvelles variétés disponibles à partir de la semaine 20 Nieuwe produkten leverbaar vanaf week 20
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
er
ll Topse
Bransound Pink
Branplanet
Brandream
er
ll Topse
Branroyal Purple
Branroyal Pink
Bransky Lilac
6312
Bransound Pink (s)
4
6313
Bransound Purple (s)
4
6315
Brandream (s)
3
6317
Branking Pink (s)
3
6319
Branplanet (s)
4,5
6321
Branbunny Pink (s)
4
6330
Branroyal Purple Branroyal (s)
3,5
6331
Branroyal Pink B00283
6341
Bransky Lilac B05.7.2
6342
Bransky Plum B05.7.2
6344
Branfountain Purple BR05.246.2
6346
Branfountain Pink BR05.246.2 (s)
4
6351
Brankiss (s)
4
6345
Branbird Pink BR0361 (s)
4,5
6385
Branperfect Purple BR05.242.2 (s)
3
6386
Branperfect Pink BR05.242.2
6388
Branopal Pink (s)
3,5
6389
Branopal Purple (s)
3,5
6398
Brancloud Purple (s)
2,5
4,5
Bransky Plum
Branfountain Purple
Branbird Pink
5,5 35 36
6 35 36
6 35 36
35 36
36 37
36 37
M
37 38
M
37 38
(s)
3,5
01-52
6 38 39
(s)
M
01-52
6
4 38 39
(s)
4
M
(s)
38 39
4
6 38 39
6
TR
01-52
TR
01-52
38 39
39 40
M
(s)
6 41 42
01-52
7 41 42
3
01-52
7 42 43
TR
42 43
TR
43 44
er
ll Topse
Branfountain Pink
28
Branperfect Purple
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Branperfect Pink
Branopal Pink
Branopal Purple
Brancloud Purple
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
29
spät · late · tard · kései · laat
Brankiss
Branbeach Lilac B01.17
Branbunny Pink
Bransound Purple
13-29
34 35
(s)
6347
M
novelties available from week 20 Újdonságok a 20. héttől szállíthatók
mittel · middel · moyen · közép · middel
Branking Pink
er
ll Topse
Neuheiten lieferbar ab Woche 20 Nouvelles variétés disponibles à partir de la semaine 20 Nieuwe produkten leverbaar vanaf week 20
früh · early · tôt · korai · vroeg
Branbeach Lilac
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora
Garden Mums Pomponettes Multiflora · Bolchrysanten
Multiflora Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
Bransound Orange
Bransound Cherry
Branbeach Orange
ller Topse
Branfortune Red
Branroyal Red
Branstorm
34 35
6408
Branfruit (s)
4
6409
Branlove (s)
4
6413
Bransound Orange (s)
4
6414
Bransound Cherry (s)
4
6448
Branbeach Orange B01.17 (s)
4,5
6435
Branfortune Orange (s)
3,5
6437
Branfortune Red (s)
3,5
6432
Branroyal Red B00283
6449
Branstorm BR024491 (s)
3,5
6443
Branspice (s)
4
6446
Branfountain Salmon BR05.246.2
6450
Branchili (s)
6445
Branbird Orange BR0361
6460
Branfire (s)
6466
Bransea Red B99.39.1
6467
Bransea Orange Impr. B99.39.1
6485
Brandevil (s)
3
6489
Branopal Orange (s)
3,5
6490
Branopal Red (s)
3,5
6498
Brantopas Orange BR04.286.3 (s)
3,5
6494
Brancloud Bronze (s)
2,5
34 35
34 35
Branbird Orange
Branfire
er
Bransea Orange Impr.
Brandevil
Brantopas Orange
30
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Branopal Orange
Branopal Red
6 36 37
M
6 37 38
(s)
3,5
01-52
6 37 38
6 38 39
M
(s)
6 38 39
4
6
TR
01-52
38 39
4
M
39 40
(s)
4,5
01-52
6 39 40
3,5
M
39 40
(s)
4
M
(s)
39 40
4 42 43
01-52
6 42 43
TR
42 43
TR
42 43
TR
43 44
Brancloud Bronze
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
31
spät · late · tard · kései · laat
ll Topse
5,5 36 37
Branspice
Bransea Red
6 34 35
To
Branchili
6 34 35
r pselle
Branfountain Salmon
13-29
mittel · middel · moyen · közép · middel
Branfortune Orange
novelties available from week 20 Újdonságok a 20. héttől szállíthatók
früh · early · tôt · korai · vroeg
Branlove
Branfruit
Neuheiten lieferbar ab Woche 20 Nouvelles variétés disponibles à partir de la semaine 20 Nieuwe produkten leverbaar vanaf week 20
Freiland-Chrysanthemen
Outdoor-Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes de culture d´extérieure Szabadföldi krizantém Buitensnijchrysanten
Outdoor-Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes de culture d´extérieure Szabadföldi krizantém Buitensnijchrysanten
Freiland-Chrysanthemen Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
Die traditionelle Kultur der FreilandSchnittchrysanthemen, die nur noch bei wenigen Jungpflanzenbetrieben zu finden ist, wird von Brandkamp besonders gepflegt. Auch bei diesem Segment bereichern wir mit eigenen Züchtungen ständig das bekannte Sortiment.
De teelt van de buitensnijchrysanthen wordt nu alleen nog geproduceerd door een beperkt aantal bedrijven. Een teelt die door Brandkamp in goede handen is. Ook in dit sortiment zijn we bezig met eigen soorten in het al bestaande sortiment.
13-28
8005
Evelyn Busch (s)
8010
Ja Dank 2)
1110 11
13-28
Evelyn Busch
8015
Golden Alex Bedser 2)
8025
Migoli 2)
8030
Bornholm Yellow 2)
10
8035
Victor Rowe 2)
12
10
11
Ja Dank
9
11 13-28
11
Production Planning, Marketing Dipl. Ing. Christiane Appl
South Production Uganda
Golden Alex Bedser
Migoli
8040
Holiday Pink 2)
8045
Regal Mist Purple 2)
8050
Holiday Purple 2)
11
8368
Marielle Pink (s)
8
8575
Marielle Purple (s)
8060
11
11 8
11
11 8
11
Daily Mirror 2)
11 12
11 11
Laboratory Manager Dr. Gisela Fischer-Klüver Bornhom Yellow
Victor Rowe
er
ll Topse
8070
Hanenburg 2)
8065
Tom Pearce 2)
11
8075
Regal Mist Red 2)
8
8080
Astro 2)
10
8085
Bornholm Bronze 2)
12 11 11
10
11 11 11 11
Holiday Pink
Holiday Purple
Daily Mirror
Regal Mist Purple
32
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Hanenburg
Marielle Pink
Tom Pearce
Marielle Purple
Regal Mist Red
Astro
Bornholm Bronze
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
33
13-28
Freiland-Chrysanthemen
Outdoor-Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes de culture d´extérieure Szabadföldi krizantém Buitensnijchrysanten
Outdoor-Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes de culture d´extérieure Szabadföldi krizantém Buitensnijchrysanten
Freiland-Chrysanthemen Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
BRANDKAMP C O L O R E - M I X - P A C K
er
ll Topse
10 Freiland-Schnitt-Chrysanthemen 10 Buitensnijcrysanten
· in 5 Farben gemischt · gestutzt · ausgetrieben · im Pack mit Henkel und Farbetikett · Fertig zum Auspflanzen für den
· in 5 kleuren · getopt · uitgelopen · setje met beugel en kleuretiket · Plantklaar voor de eindverbruiker
Wir liefern das fertige Produkt oder alle Zutaten für die eigene Kultur.
Wij leveren het kant en klare product of als gewenst met alle toebehoren voor een eigen teelt.
Gern liefern wir Ihnen ein kostenloses Verkaufsposter dazu.
Graag leveren wij u een gratis poster ter verkoop bevordering.
Endkunden
Leverweken: chsen! a w e b r ie Fa mer Lassen Sie sich den Som Garten! Holen S flücken in den erp zum Selb oeien! r g n e r u kle Laat de de zomer thunisd, e tuin! Haaloemen thuis i bl pluk uw Lieferwochen: 16 – 22
Ellen White
13-28
116
8105
Ellen White
8112
Simon (s)
6
8150
Gompie White
7
8130
Beppie White
6
16 – 22
116 11
8205
Ellen Yellow
8225
Wendy Yellow
8230
Beppie Yellow
6
8240
Pompon Yellow
5
8250
Gompie Yellow
7
8265
Bright Eye
11
Gompie Yellow
13-28
Gompie White
11
Beppie White
Wendy Yellow
8310
Payton Dale Pink
116 11
8370
Bella Pink
115,5
8330
Beppie Pink
6
8340
Pompon Pink
5
8350
Gompie Pink
7
8366
Blenda Purple
8368
Marielle Pink (s)
8575
Marielle Purple (s)
8440
Pompon Lilac
8430
Beppie Purple
8435
Smokey
8450
Gompie Purple
11 11 11 11 11 11 11
Bright Eye
Payton Dale Pink
Bella Pink
11 11
Pompon Pink
34
Gompie Pink
Blenda Purple
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
11
4
11 Pompon Yellow
6,5
11
Ellen Yellow
Beppie Yellow
13-28
11
Simon
Marielle Pink
Marielle Purple
Pompon Lilac
Smokey
Gompie Purple
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
35
6 7 7 5 6 6 7
11
Outdoor-Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes de culture d´extérieure Szabadföldi krizantém Buitensnijchrysanten
Freiland-Chrysanthemen
Cut-flowers Seedlings Fleurs coupées et semis Vágottvirág-magoncok Snijbloem uit zaad
Seedlings
Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44 13-28
Majola
8525
Wendy Red
6,5
8530
Beppie Red
6
8550
Gompie Red
7
8565
Silvia (s)
6
8568
Marielle Red (s)
For all growers of cut flowers we complement our assortment with cut flowers from seed propagated species. Une sélection de fleurs coupées de variétés issues de semences complètent la gamme destinée aux producteurs. Vágott virág szaporítóanyag kínálatunkat kibővítettük magról szaporított fajtákkal.
11
Sijbloemen uit zaad zorgen voor een breder sortiment voor de telers van Snijbloemen.
Wendy Red
11
er
ll Topse
Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
7
Ageratum houstonianum 13-28
11
Beppie Red
8604
Pamela Bronze
11
8610
Payton Glow
11 6
8625
Wendy Bronze
6,5
8570
Bella Gold
5,511
8630
Beppie Bronze
6
Silvia
11
7
8635
Bruno
8640
Pompon Bronze
5
8650
Gompie Bronze
7
8668
Marielle Bronze (s)
8670
Julia (s)
80006
11 11
11
Pamela Bronze
er
11
Blue Horizon
Payton Glow
Wendy Bronze
Pompon Bronze
Gompie Bronze
36
Bella Gold
Marielle Bronze
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Bruno
Julia
405
09-33
282614
Potomac Red
282616
Potomac Dark Orange
282648
Potomac Royal
282666
Potomac Plumblossom
282692
Potomac Yellow
286336
Potomac Ivory White
Brassica oleacea
7 6
264
21-33
1180072 Crane White 1180073 Crane Red Potomac Red
Potomac Dark Orange
Potomac Royal
1180074 Crane Rose 1180077 Crane Pink
11
ll Topse
Blue Horizon F1
80150 cm
11 Marielle Red
11+15+19+23
Antirrhinum majus F1
5,511
11
360
7090 cm
60 cm
Majola
116
8505
Schnittblumen von samenvermehrten Arten ergänzen unser Angebot für alle Anbauer von Schnittblumen.
Potomac Plumblossom
Potomac Yellow
Potomac Ivory White
Crane White
Crane Red
Crane Rose
Crane Pink
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
37
Cut-flowers Seedlings Fleurs coupées et semis Vágottvirág-magoncok Snijbloem uit zaad
Schnittblumen
Cut-flowers Seedlings Fleurs coupées et semis Vágottvirág-magoncok Snijbloem uit zaad
Seedlings Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
Callistephus chinenis 11+13+15+17+19+21+23 70 cm
405
1585006 Matsumoto Dark Blue 1585022 Matsumoto Mixture 1585046 Matsumoto Lavender 1585060 Matsumoto Pink Matsumoto Dark Blue
Matsumoto Mischung
Matsumoto Pink
Matsumoto Crimson
Matsumoto White
Matsumoto Yellow
1585069 Matsumoto Crimson 1585086 Matsumoto White 1585092 Matsumoto Yellow
60 cm
Campanula medium 162
01-31
1621202 Champion Blue 1621262 Champion Pink Impr. 1621286 Champion White Champion Pink Impr.
Champion White
Celosia cristata
Bombay Fire
80 cm
Champion Blue
405
09-33
1680824 Bombay Fire 1680860 Bombay Orange 1680862 Bombay Pink 1680864 Bombay Purple 1680872 Bombay Spring Green 1680892 Bombay Yellow Gold Bombay Orange
Bombay Pink
Bombay Purple
Bombay Spring Green
HELIANTHUS annus
Sunrich Orange
Sonja
nur als Saatgut only as seeds
13180072 Sonja 13187246 Sunrich Lemon F1 13187260 Sunrich Orange F1 13188358 Vincent´s Choice 13188359 Vincent´s Fresh
Tanacetum (Matricaria)
Centum Deep Purple
Centum Lavender
Centum Red
Centum Rose
09-33
13180057 Flame rot/gelb
8180020 Vegmo Single
Centum White
8180004 Vegmo Snowball Extra 8180006 Vegmo Sunny Ball Gold
75 cm
Trachelium caeruleum F1
Vegmo Single
38
Vegmo Snowball Extra
Vegmo Sunny Ball Gold
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2015 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Lake Luise White
Lake Luise Purple
13180056 Summer
Matthiola incana 80 cm
Bombay Yellow Gold
13180059 Yellow
360
7090 cm
405
01-23
5541010 Centum Deep Purple
360 11+15+17+23+27
5541045 Centum Lavender
8362040 Lake Luise White
5541066 Centum Red
8362042 Lake Luise Purple
5541068 Centum Rose
8362044 Lake Luise Blue
5541086 Centum White
Lake Luise Blue
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
39
Cut-flowers Seedlings Fleurs coupées et semis Vágottvirág-magoncok Snijbloem uit zaad
Schnittblumen
Legende · legend · légende · legenda · legende: S. 44
80 cm
Lisianthus russelianum F1 12-30
2366128 Piccolo-2-Lime Green 2366186 Piccolo-2-Pure White 2366162 Piccolo-2-Rose Pink 2366192 Piccolo-2-Yellow Piccolo-2-Lime Green
Piccolo-2-Pure White
2016
26. - 29.01.2016 IPM
360
2366108 Piccolo-2-Deep Blue
Piccolo-2-Deep Blue
Kalender
2366130 Piccolo-2-Blue Rim Imp.
Januar
Wo Mo Di Mi Do Fr Sa So
52
2
3
4
5
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
7
14
8
2 3
1
1
Vulcan Champagne
Wo
250592
Mariachi Blue
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mariachi Lime Green
250594
Mariachi Pink
250597
Mariachi Pure White
250617 Piccolo-2-Yellow
Piccolo-2-Rose Pink
Piccolo-2-Blue Rim Imp.
Mariachi Yellow Impr.
250614
Mariachi Lavender
250593
Mariachi Pink Picotee
250974
Excalibor Blue Picotee
9
April
Mai
8
9
1
8
15
22
29
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
6
13
20
27
2
9
16
23
1
8
15
22
29
5
12
19
26
3
10
17
24
31
7
14
21
28
27
3
10
17
24
2
9
16
23
30
6
13
20
27
4
11
18
25
1
8
15
22
29
21
28
4
11
18
25
3
10
17
24
31
7
14
21
28
5
12
19
26
2
9
16
23
30
15
22
29
5
12
19
26
4
11
18
25
1
8
15
22
29
6
13
20
27
3
10
17
24
9
16
23
30
6
13
20
27
5
12
19
26
2
9
16
23
30
7
14
21
28
4
11
18
25
10
17
24
31
7
14
21
28
6
13
20
27
3
10
17
24
8
15
22
29
5
12
19
26
August
10 11 12 13 13 14 15 16 17
September
17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26
1
O k to b e r
November
4
11
18
25
1
8
15
22
29
5
12
19
26
3
10
17
24
5
12
19
26
2
9
16
23
30
6
13
20
27
4
11
18
25
1
31
31
5
12
19
26
8
15
22
29
6
13
20
27
30
13
20
27
3
10
17
24
7
14
21
28
5
12
19
26
2
9
16
23
7
14
21
28
21
28
4
11
18
25
1
8
15
22
29
6
13
20
27
3
10
17
24
1
8
15
22
29
1
8
15
22
29
5
12
19
26
2
9
16
23
30
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
2
9
16
23
30
6
13
20
27
3
10
17
24
1
8
15
22
29
5
12
19
26
3
10
17
24
31
3
10
17
24
31
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
6
13
20
27
4
11
18
25
52
Februar
2
3
4
5
Mo
2
9
16
23
30 31
5
März
6
7
8
9
6
13
20
27 28
9
13. - 16.06.2017 Flower Trials
April
10
11
12
13
6
13
20
13
Mai
Juni
14
15
16
17
18
19
20
21 22
27
3
10
17
24
1
8
15
22
22
23
24
25
26
29
5
12
19
26
Di
3
10
17
24
7
14
21
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
6
13
20
27
Mi
4
11
18
25
1
8
15
22
1
8
15
22
29
5
12
19
26
3
10
17
24
31
7
14
21
28
Do
5
12
19
26
2
9
16
23
2
9
16
23
30
6
13
20
27
4
11
18
25
1
8
15
22
29
Fr
6
13
20
27
3
10
17
24
3
10
17
24
31
7
14
21
28
5
12
19
26
2
9
16
23
30
Sa
7
14
21
28
4
11
18
25
4
11
18
25
1
8
15
22
29
6
13
20
27
3
10
17
24
8
15
22
29
5
12
19
26
5
12
19
26
2
9
16
23
30
7
14
21
28
4
11
18
25
1
Juli Wo Mariachi Yellow Impr.
28
14
1
So
Mariachi Pure White
21
Feiertage in Deutschland: 1.1. Neujahr · 6.1. Hl. Drei Könige · 25.3. Karfreitag · 27./28.3. Ostern · 1.5. Tag der Arbeit · 5.5. Christi Himmelfahrt · 15./16.5. Pfingsten · 26.5. Fronleichnam · 3.10. Tag der Einheit · 1.11. Allerheiligen · 25./26.12. Weihnachten
Wo
Mariachi Pink
14
7
Januar
Mariachi Blue
48 49 50 51 52
7
6
2017
Vulcan Champagne
Dezember
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48
24. - 27.01.2017 IPM
Piccolo-2-Nothern Light.
Juni
7
Juli
250974
März
6
2336140 Piccolo-2-Nothern Light
250598
Februar
14. - 17.06.2016 Flower Trials
26
August
27
28
29
30
31
31
Mo
3
10
17
24
31
Di
4
11
18
25
1
Mi
5
12
19
26
Do
6
13
20
Fr
7
14
21
September
32
33
34 35
7
14
21
28
8
15
22
29
2
9
16
23
30
27
3
10
17
24
31
28
4
11
18
25
35
1
36
Oktober
37
38
39
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
7
14
8
15
41
42
43
44
2
9
16
23
3
10
17
24
27
4
11
18
25
1
21
28
5
12
19
26
22
29
6
13
20
27
30
Sa
1
8
15
22
29
5
12
19
26
2
9
16
23
So
2
9
16
23
30
6
13
20
27
3
10
17
24
39
1
40
November 44
Dezember
45
46
47 48
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
48
1
49
50
51
52
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
8
15
22
29
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
8
15
22
29
5
12
19
26
3
10
17
24
31
Feiertage in Deutschland: 1.1. Neujahr · 6.1. Hl. Drei Könige · 14.4. Karfreitag · 16./17.4. Ostern · 1.5. Tag der Arbeit · 25.5. Christi Himmelfahrt · 4./5.6. Pfingsten 15.6. Fronleichnam · 3.10. Tag der Einheit · 1.11. Allerheiligen · 25./26.12. Weihnachten
Mariachi Lime Green
40
Mariachi Lavender
Mariachi Pink Picotee
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2015 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
Excalibor Blue Picotee
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
41
Voorkooppartner · Cégkapcsolat · Réseau commercial · Selling Consultants ·
Vertrieb
INTERNATIONAL 5
NIEDERLANDE, BELGIEN-FLANDERN, JÜRGEN VON DEN DRIESCH
GROSSBRITANNIEN SOUTH-EAST
Prokurist/Verkaufsleiter Überregionale Verkaufsberatung
ANDRÉ ELIJZEN NL-7078 AA Megchelen · Zwanenburgseweg 2a Mobil: +31 651 80 27 00 andre.elijzen@brandkamp.de
Telefon: +49 228 33 08 75 Telefax: +49 228 33 47 00 Mobil: +49 171 413 55 91 v.d.driesch@brandkamp.de 1
DUCRETTET SAS F-74240 Gaillard · Park Chatelaine 14 Rue René Cassin Telefon: 0450 95 01 23 Telefax: 0450 95 54 71 plants@ducrettet.com · www.ducrettet.com
JÜRGEN MAWICK D-22848 Norderstedt · Kirchenstraße 15 Telefon: +49 40 5 23 13 65 Telefax: +49 40 5 28 53 31 Mobil: +49 172 9 14 12 63 mawick@wtnet.de
M. PHILIPPE BIRAUD Telefon: 06 77 68 91 28 ph.biraud@ducrettet.com
ROBIN HERZOG D-22850 Norderstedt · Grundweg 11 Telefon: +49 40 30 85 14 47 Telefax: +49 40 32 59 70 64 Mobil: +49 160 97367076 robin.herzog@web.de
NORD M. JEAN-MICHEL LOISELEUR
Telefon: 06 08 35 23 71 jm.loiseleur@ducrettet.com
EST M. THIERRY BASSEUX Telefon: 06 70 38 72 38 th.basseux@ducrettet.com
OUEST
HANDELSVERTRETUNG FÜR DEN GARTENBAU 6
CHRISTOF VOLKEMER D-03058 Neuhausen - Haasow Kathlower Weg 1 Telefon: +49 355 729 92 96 Telefax: +49 355 493 54 83 Mobil: +49 175 1511 663 ch.volkemer@volkemer.net
BOTANA GMBH
LV-2010 Jurmala · Ganibu cels 1/3 Telefon: +371 677 55 010 Telefax: +371 677 55 010 Mobil: +371 2910 4248 vilnis@onova.lv · www.onova.lv
BG-1202 Sofia · 20 Tchumerna Str. Telefon: +35 929 83 47 86 Telefax: +35 929 83 25 02 mmtr@datalink.bg
THORSTEN UNTERSEHER D-63619 Bad Orb · Leimbachstr. 38 Telefon: +49 6052 40 89 84 Telefax: +49 6052 80 16 34 Mobil: +49 172 56 28 755 botanagmbh@t-online.de
SATIMEX HANDELSGES. MBH D-06471 Quedlinburg · Postfach 1114 Telefon: +49 3946 68 97 31 Telefax: +49 3946 68 97 41
CENTRE OUEST RICHARD POHARDY Telefon : 06 77 92 86 50 ri.pohardy@ducrettet.com
D-90427 Nürnberg · Schleswiger Straße 115 Telefon +49 911 341634 Telefax +49 911 341344 info@wolfschmidt-jungpflanzen.de
MOLDAVIEN
GTM. JOHANN RENNER Mobil: +43 664 35 62 536 GTM. HORST HABERTHEUER Mobil: +43 664 40 51 783
BOHEMIASEED SPOL. S.R.O.
7 4
VIKTOR SCHAAF
D-46419 Isselburg - Anholt In der Flora 6 Mobil: +49 160 97 86 81 03 viktor.schaaf@brandkamp.de
42
8
HEINZ UNTERSEHER
D-63619 Bad Orb · Leimbachstraße 40 Telefon: +49 6052 55 09 Telefax: +49 6052 65 09 Mobil: +49 172 5 62 55 09 h.unterseher@t-online.de
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
CZ-17037 Praha 7 · Jankovcova 18 Telefon: +420 724 561 762 www.bohemiaseed.cz · info@bohemiaseed.cz
MR. HUGO SANTOS PT-2955-123 Pinhal Novo Rua 25 de Abril lote 130 B, 1oesq. Telefon: +351 936579558 hugodsantos@hotmail.com
GRIECHENLAND EVOTRIS NTRIGOGIAS GR.KIRANOUDIS GR-Thessaloniki, Kalochori · P.O. Box 57009 Telefon: +30 2310 75 37 72 Telefax: +30 2310 75 37 73 evotris@otenet.gr
RUMÄNIEN BEPPLER SRL RO-520036 Sfantu Gheorghe · Str. Ciucului Nr. 62 Telefon: +40 267 310-105 Telefax: +40 267 310-105 office@beppler.ro· www.beppler.ro
BEPPLER KFT. H-2310 Szigetszentmiklós Gyártelep, 0298/104 hrsz. Telefon: +36 24 443 108 Telefax: +36 24 443 109 info@beppler.hu · www.beppler.hu
GAÁL GYÔZÔ Telefon: +36 30 914 58 17 FILIPINYI GERGELY (NYUGAT-MO.) Telefon: +36 30 952 31 88 PETHÖ ZSOLT (ÉSZAK ÉS KELET-MO.) Telefon: +36 70 32 46 769
BLONDY ROMANIA SRL RO-540394 Targu Mures · Str. Budiului, 68 Telefon: +40 265 268 619 Telefax: +40 265 267 004 office@blondyromania.ro · www.blondyromania.ro
SKANDINAVIEN GASA YOUNG PLANTS A/S DK-5200 Odense V · Lavsenvaenget 1 Telefon: +45 65481400 Telefax: +45 63129631 www.gasayoungplants.dk
SLOWAKEI KASACHSTAN
TSCHECHISCHE REPUBLIK
GERAFITO, UNIPESSOAL LDA
ING. ATTILA TAMAS Mobil: +40 732 593 300
UNGARN
A-5202 Neumarkt am Wallersee · Pfongau Mitte 5 Telefon: +43 6216 20 89 90 Telefax: +43 6216 20 89 920
E-15561 A Coruña San Sadurniño O Vilar nº1 – Santa Mariña do Monte Telefon: +34 981 49 11 96 Telefax: +34 981 49 06 47 ventas@vivergal.com · www.vivergal.com
RUSSLAND, GUS-STAATEN FIRMA WOLFSCHMIDT
MIRAT SADYKOV KZ-Almaty Oblast Otegen Batyr, 040700, Abai 21/118 Telefon: +7 771 775 27 33 mirat.sadykov@gmail.com
WESNA S.R.O. SK-941 31 Dvory n/Zitavaou Besenovska cest c. 31 Telefon + Telefax: +421 356 421 823 Mobil: +421 903 915 424
ZYPERN KROATIEN EURO BROD D.O.O. Dr. Mile Budaka 1
Telefon: +385 354 52 580 Telefax: +385 354 01 370
KUWAIT, BAHRAIN, QUATAR, V.A.E. ISEC HEIKE JANETZKO D-99092 Erfurt · Beerental 15 Telefon: +49 361 2403 2202 Telefax: +49 361 2403 6218 heike@flowerseed24.com www.flowerseed24.com
VIVERGAL, S.L.
PORTUGAL RUSSLAND, UKRAINE
FRUCTUL SRL
RENNER GMBH & CO. KG D-46419 Isselburg - Anholt In der Flora 6 Mobil: +49 160 90 96 28 69 andre.elijzen@brandkamp.de
SI-4240 Radovljika · Mošnje 2c Telefon: +386 8 205 3200 Telefax: +386 8 205 3203 Mobil: +386 51 67 33 53 info@picount.si · www.picount.si
MD-3733 com.Truseni mun. Chisinau Str. Chicera 11 Telefon: + 373 22 71 74 42 Telefax: +373 22 71 71 75 mobil: +373 79 40 58 28 info@fructul.md · www.fructul.md
ÖSTERREICH
ANDRÉ ELIJZEN
PICOUNT D.O.O.
MICHEL TROMPETTE
MME MARIE OULEDI Telefon: 06 33 59 89 10 ma.ouledi@ducrettet.com
OSWALD MÜLLER D-63637 Jossgrund · Waldsiedlung 9 Telefon: +49 6059 90 95 10 Telefax: +49 6059 909511 Mobil: +49 172 56 33 671 oswald-mueller@gmx.de
SLOWENIEN
Telefon: 06 80 33 06 02 mi.trompette@ducrettet.com
SUD
3
BULGARIEN M & M TRADING
SPANIEN FRANKREICH, BELGIEN-WALLONIE
HeMa HANDELSVERTRETUNG GMBH & CO.KG
2
LETTLAND SIA ONAVA
DEMETRIS STYLIANOU CY-7510 Xylotymbou · Makariou 3 Telefon: +357 24727770 demetris@dkgardens.com.cy
CHINA MOERHEIM BEIJING HORTI SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD. CN-Beijing Haidian District Room 1505 · Yihai Plaza No. 16 Qinghua Donglu Road Telefon: +86 10 51733687 Telefax: +86 10 51733648 yuanxy0919@vip.sina.com
SÜDKORA KOREA-AMERICA PLUG COMPANY LTD. 1-34, Geumjung-dong, Gun Po City 435-824 Gyeonggi-do Telefon: +82 314277277 Telefax : +82 314271110 tkkim@kaplug.co.kr
SCHWEIZ WYSS SAMEN PFLANZEN AG CH-4528 Zuchwil-Solothurn · Schachenweg 14c Telefon: +41 32 6 86 68 68 Telefax: +41 32 6 86 68 00
ANDREAS BLOCH CH-2540 Grenchen · Freiestrasse 52 Telefax: +41 32 6 79 23 74 Mobil: +41 79 3 41 38 08 abloch@wyssgarten.ch MARKUS FORRER
CH-9606 Bütschwil · Alte Strasse 15 Telefax: +41 71 9 83 38 94 Mobil: +41 79 3 41 38 03 mforrer@wyssgarten.ch
STEFAN LÜÖND CH-6370 Stans · Aemättlistrasse 8 Telefax: +41 41 6 12 25 86 Mobil: +41 79 3 41 38 07 slueoend@wyssgarten.ch OLIVIER MERLE
CH-1522 Oulens-sur-Lucens Telefax: +41 21 9 06 98 41 Mobil: +41 79 2 15 49 26 omerle@wyssgarten.ch
JOSEF STEINMANN
CH-5076 Bözen · Gorgen 248 Telefax: +41 62 8 76 36 13 Mobil: +41 79 4 71 59 27 jsteinmann@wyssgarten.ch
MACEDONIA HOLMA DOO EXPORT-IMPORT MK-2400 Strumica, st. Mladinska 24 Telefon: +389 34349290 Telefax: +389 34344557 info@holma.com.mk · www.holma.com.mk
Chrysanthemen 2016 · Chrysanthemums 2016 · Chrysanthèmes 2016 · Krizantém 2016 · Chrysanten 2016
43
Vertrieb
Neu New Nouveau Új Nieuw
TÜRKEI
Brandkamp-Züchtung Brandkamp-Breeding obtention de Brandkamp Brandkamp nemesítés Brandkamp-soort
EGE PLANTEK ÇIÇEKÇILIK LTD. TK-35860 Torbali/Izmir · Irfan Ertan Cad. No. 42 Telefon: +90 232 8564021 Mobil: +90 232 8564025 info@paykoc.com
ANTALYA TARIM A.Ş TK-07300 Antalya · Aspendos Bulvari 37 Telefon: +90 242 321 23 30 Telefax: +90 242 321 46 87 info@antalya-tarim.com.tr
THAILAND KANOK SEED COMANY LTD. 208 Moo 2, Tambol Pongyang · Maerim Chiangmai Telefon: +66 (0) 81 88 47 310 +66 (0) 81 95 22 535 +66 (0) 53 32 84 55 contact.kanokseed@gmail.com
BOSNIEN-HERZEGOWINA GRADINA SPA BA-76100 Brčko Distrikt · Uzunovica b.b. Telefon: +387 49 212 520 Telefax: +387 49 212 520 Mobil: +387 66 693 086 gradinaspa@open.telekom.rs
SERBIEN PRO MIL GROUP D.O.O. RS-11 000 Belgrad · ul. 16.oktobra br. 11/41 Telefon: +381 11 3462016 Telefax: +381 11 3462016 Mobil: +381 659167959 vladimir.djordjevic@promil.rs
ALPROM D.O.O. RS-21410 Futog · Grmecka 28 Telefon: +381 60 0167959 mikicivan@nscable.net · dmikic67@gmail.com
INDIEN SCIENTIFIC SEEDLINGS (I) PVT LTD. IN-Maharashtra E-14 Kapil Malhar Bungalows Baner road,Baner. Pune 411045 Mobil: +91 9860035256 deeprajk@scientificseedlings.com
13-35
Lieferwoche delivery week Semaine de livraison sz llít si hét levering week großblumig disbud à grosses fleurs nagyvirágú grootbloemig
Mr. Rachad Wehbe Phone/Fax +961 5410000 Mobile +961 3630600 wytco@cyberia.net.lb
Blütenform • Flower type • Forme de fleurs • virágforma • Bloemvorm
einfach single simple egyszenű enkel
halbgefüllt half filled semi-double félig telt halfgevuld
gefüllt filed double telt gevuld
löffelblütig spoon type cuillère kanalas lepel
pompon pompon pompon pompon pompon
ballförmig ball formed boule gömb bol
dekorativ decorativ decorative dekoratív decoratief
anemone anemone anemone anemone anemoon
Wuchsgruppe • vigour group • Groupe de végétation • növekedesi erély • groeisnelheid
Kompakt wachsend slowly growing Végétation lente lassú növekedésű compact groeiend
Traygröße Tray size Grandeur de plaque tálca méret lade maat
Topfchrysanthemen Pot-Chrysanthemums Chrysanthèmes de potées Cserepes krizantém Potchrysanten Multiflora Garden Mums Pomponettes Multiflora Bolchrysanten Freilandchrysanthemen Outdoor-CutChrysanthemums Chrysanthèmes de culture d‘extérieure Szabadföldi krizantém Buitensnijchrysanten
Schnittblumen Cut flowers Fleurs coupées Vágott virágok Snijbloemen
Mittelstark wachsend middle growing Végétation moyenne középerős növekedésű medium groeiend
Stark wachsend strong growing Végétation forte erős növekedésű sterk groeiend
Diameter für Tunnelkultur geeignet Microsanthen geeignet diamter suitable culture im plastic houses suitable for Microsanthen Diamétre Convient à la culture en tunnel Mircofleurs virág átmérő fólia alatti termesztésre alkalmas Mircosathennek alkalmas diameter geschikt vor plastic kas Microsanthen
Wuchshöhe growing lenght Hauteur magasság hoogte Standort Haus indoor growing Site de la Maison house helyén broeikas Standort Freiland outdoor growing Lieu extérieur Tartózkodási hely a szabadan locatie buiten Schnittchrysanthemen Cut-Chrysanthemums Chrysanthèmes pour fleurs coupées Vágott krizantém Snijchrysanten
spinnenblütig spider type spider pók spin
Reaktionszeit (Wochen) Response time • groupe de réaction • reakció (hét) • reaktiegroep
kleinblumig spray à petites fleurs kisvirágú kleinbloemig
LIBANON WYTCO FLORICULTURE TRADING CO. LTD
Chrysanthemen von Brandkamp
Legende
10,5
geeignet für Kultur im Topf suitable for culture in pot • Convient à la culture en pots • cserépbe is alkalmas • geschikt voor kleinere potmaten für Packkultur geeignet • suitable for culture in packs • Convient à la culture en packs • pakkos kultúrába alkalmas • geschikt voor packs geeignet für gesteuerte Kultur • suitable for directed culture • Convient à la culture dirigée • sötétítésre alkalmas • geschikt voor verduistering
34 35
kältetolerant freeze-tolerant résistant au froid hidegtűrő Koudetolerantie
natürliche Blütezeit in KW natural flower time Date de floraison naturelle Természetes virágzási idő natuurlijke bloeitijd
TR wenig rostempfindlich wenig thripsanfällig partial resistant partial thrips resistant peu thrips sensibles Peu sensible à la rouille fehérrozsdára kevéssé tripszre kevésbé érzékeny fogékony minder roestgevoelig weinig tripsgevoelig
rostresistent whiterust resistant Résitant à la rouille blanche fehérrozsdára rezisztens roestresistent
Laut Untersuchungen der Landwirtschafskammer Bonn/Deutschland · According to investigations of the Chamber of Agriculture Bonn/Germany · Selon l‘enquête de la Chambre d‘Agriculture de Bonn/Allemagne · Szerint a vizsgálatok a Agrárkamara Bonn/ Németország · Volgens onderzoek van de Kamer van Landbouw in Bonn/ Duitsland
(S)
Lizenzpflichtige Sorte (Brandkamp-Sorte, gesetzlich geschützt oder zum Sortenschutz angemeldet) protected variety, patent pending Variétés redevables de royalties (Obtention Brandkamp, protégée ou en attente d‘inscription) licenszdíjas, fajtavédelem alatt álló, vagy fajtavédelme kérelmezés alatt royalty beschmermde soort
2)
Preisaufschlag 10,00 € per 1.000 additional charge 10,00 € per 1.000 • Supplément de 10,00 € les 1.000 € 10,00 felár ezer darabonként • prijsverhoging 10,00 € per 1.000 nur als Saatgut lieferbar available only as seeds • disponible seulement en semences csak vetőmag • alleen als zaadgoed leverbaar
Chrysanthemen 2015 · Chrysanthemums 2015 · Chrysanthèmes 2015 · Krizantém 2015 · Chrysanten 2015
44
Brandkamp GmbH Jungpflanzenvertrieb D-46419 Isselburg-Anholt In der Flora 6 Tel. +49/2874/9136 -0 Fax +49/2874/9136 -22 E-Mail: info@brandkamp.de www.brandkamp.de