BIBLIOTECA CAN PEDRALS
OCTUBRE 2021
Club de lectura
CLÀSSICS AL DIA Paradisos oceànics, d'Aurora Bertrana Anna Ballbona Periodista i poeta
20 d'octubre 2021 Biblioteca Can Pedrals
L'obra Paradisos oceànics (1930) és un relat semiautobiogràfic que Aurora Bertrana va escriure a partir de les seves experiències a la Polinèsia on va viure, entre 1926 i 1929, amb el seu marit. Amb aquest títol Bertrana va aconseguir un enorme èxit i va professionalitzar-se com a escriptora. El relat és una gran celebració del paisatge i està escrit amb una mirada de fascinació absoluta per l'entorn però sense cap espurna de valoració o judici respecte allò que explica. Aquest hedonisme en la mirada resulta molt modern i trencador perquè malgrat que la sensualitat ho impregna tot, ho fa sense cosificar els objectes i fets descrits. Bertrana té una mirada molt respectuosa i neta que retrata les situacions més quotidianes de la vida local (festes, enterraments, etc.) sense alliçonar, alhora que planteja qüestions que després deriven cap a terrenys més morals: el colonialisme, el paper de la dona, els jocs de poder, el senyor...
Resum de la sessió Anna Ballbona proposa aquesta lectura com una introducció a l'autora, Aurora Bertrana, a la qual considera una intel·lectual de primer ordre de l'època. Va ser una dona molt vital amb implicacions polítiques republicanes i feminista. La dinamitzadora ens parla d'aquesta generació d'autors dels anys vint, a la qual pertany Aurora Bertrana, desconeguts a l'actualitat, a causa dels estralls que van causar la guerra civil i els anys del franquisme, a les vides personals i professionals d'aquests escriptors, alguns dels quals s'estan reeditant a l'actualitat. Segons Ballbona, Paradisos oceànics és un relat molt assentat i no tan apressat com el Marroc sensual (1936); al qual considera, malgrat tot, una obra més arrodonida i on ofereix una mirada més esmolada i crítica. Al Marroc hi va viatjar sola, amb la seva càmera de fotos, va entrar a presons, va parlar amb prostitutes... en aquesta obra el lector percep la veu d'una Bertrana aventurera i alliberada que circula pel món. Respecte la seva narrativa, Ballbona diu que, de vegades, te un estil una mica carregós però que no és exagerat; tot el contrari, sempre és molt rigorosa, explica les coses tal com són i no es deixa arrossegar per l'afany d'exageració. I tampoc no deixa d'esmentar coses pel fet que siguin naturals. La perspectiva de l'autora és molt moderna perquè ho fa tot pensant en un lector; explicita qüestions del tipus: com us ho explico?. La verbalització de l'esforç queda molt innovadora. Aurora Bertrana és un dels pocs autors catalans que tracta el conflicte de la II Guerra Mundial a Entre dos silencis (1958) i Tres presoners (1945).
Recursos El Marroc sensual d'Aurora Bertrana El diari La Publicitat va enviar a Bertrana al Marroc amb l'encàrrec de retratar la gent i els paisatges de l'aleshores Protectorat Francès i Espanyol. L'autora recorre les ciutats del Marroc, de nord a sud, en un intent de connectar amb les dones de qualsevol condició social i copsar la visió femenina de l'Islam. Així, en un seguit de cròniques en primera persona, la viatgera s'esforça per endinsar-se en la intimitat de les llars marroquines, en els secrets de prostíbuls i palaus, a la recerca de la complicitat d'unes dones invisibles.
Tres presoners d'Autora Bertrana Disponible a eBiblio. L'any 1945, l'autora va participar com a voluntària en la reconstrucció d'un poblet francès, Étobon. Només hi quedaven dones i nens, els homes havien mort, la majoria afusellats pels nazis. Aquesta experiència que va inspirar a Bertrana, Tres presoners, tres nazis forçats a fer la feina dels homes absents. Aquests soldats de l'exèrcit agressor van incorporar-se a una família pagesa i van ajudar-la a reconstruir el que la guerra havia destruït. Cadascun s'enfrontarà a formes de convivència molt intenses. Bertrana dona una visió inèdita dels fets: la de les dones davant la guerra i la reconstrucció.
Biblioteques de Granollers