El motiu d’aquest informe és posar en el vostre coneixement els resultats i les novetats relacionades amb el Banc dels Idiomes, iniciativa d’intercanvi lingüístic impulsada des de la Biblioteca Municipal Mestre Martí Tauler, l’Espai Jove Torre Bassas i l’Ateneu Municipal. En primer lloc i amb l’objectiu de fer balanç del funcionament de la iniciativa durant el seu primer període d’activitat - d’octubre de 2014 a maig de 2015 -, compartim algunes dades que sintetitzen el seu abast i dinàmica: En l’actualitat hi ha un total de 66 ciutadans i ciutadanes inscrits/es al Banc dels Idiomes. Respecte al interès en aprendre, el conjunt d’inscripcions recullen sol·licituds d’un total de 10 llengües diferents, a continuació exposades segons el grau de demanda: o
Anglès (52,63 %); Francès (14,91 %); Alemany (12,28 %); Català (6,14 %); Àrab (3,51 %); Italià (3,51 %); Rus (2,63 %); Castellà (1,75 %); Xinès (1,75 %); i Holandès (0,88 %).
Des del punt de vista del suport o possibilitats d’ensenyament, el conjunt d’inscripcions recullen l’oferta d’un total de 8 idiomes diferents, exposades a continuació d’acord al grau d’oferta: o
Català (38,5 %); Castellà (36 %); Anglès (14 %); Francès (3,5 %); Alemany (2,5 %); Àrab (2 %); Portuguès (2 %); i Rus (1,5 %).
Pel que fa a la disponibilitat horària manifestada, els dies de la setmana que presenten una major disponibilitat són els dimecres (17,7 %), dijous (16,37 %) i divendres (15,93 %). Alhora, la franja horària amb major disponibilitat és a les tardes (30,97 %), seguit dels vespres (26,77 %), matins (26,77 %), i finalment els migdies (13,27 %). El passat 12 de desembre es va celebrar a l’Ateneu Municipal una primera trobada de seguiment de la iniciativa amb les primeres parelles i/o petits grups en funcionament, on es compartiren les primeres experiències i es detectaren les primeres dificultats i necessitats de funcionament. Durant aquest primer període d’activitat del Banc dels Idiomes s’han posat en contacte un total de 28 ciutadans/es, que varen donar lloc a un total de 12 parelles i/o petits grups d’intercanvi lingüístic. Atès al seguiment del funcionament d’aquest primer període de la iniciativa, i gràcies al contacte amb els/les ciutadans/es participants, s’han detectat certs problemes i dificultats que a continuació resumim: Dificultat a l’hora d’establir parelles i/o petits grups d’intercanvi lingüístic segons els criteris d’idioma, nivell d’idioma i disponibilitat horària. Necessitat d’incorporar a les trobades lingüístiques elements de dinàmica de les sessions com ara material pràctic o exercicis de suport a l’aprenentatge i la conversa. Dificultat a l’hora d’establir un compromís de trobada periòdica que generi una dinàmica de funcionament de la iniciativa. Arran d’aquestes conclusions, i amb l’objectiu d’abordar aquestes mancances i millorar el conjunt de la iniciativa, ens plau informar-vos de que a partir del mes de setembre el Banc dels Idiomes es sumarà al programa ‘Aprenem’, un projecte d’iniciativa comunitària amb una metodologia d’aprenentatge basada en la lectura i la conversa en grup segons diferents nivells d’aprenentatge, i que ja funciona amb èxit a diversos equipaments d’arreu del territori. Vàries persones inscrites al Banc dels Idiomes no heu pogut iniciar una experiència d’intercanvi lingüístic durant aquest primer període d’activitat degut a diferents motius relacionats amb les dificultats esmentades. Tot i així, ens plau convidar-vos a tots/es a l’acte de cloenda que tindrà lloc el proper dijous 11 de juny a les 19 hores a l’auditori de la Biblioteca Municipal Mestre Martí Tauler.