Directories
Family Travel
by Fuli City), Chaoyang District. (5863 8888) http://www.marriott.com/hotels/travel/bjsbcrenaissance-beijing-capital-hotel/ 北京富力万 丽酒店, 朝阳区朝阳区东三环中路 61 号 Ritz-Carlton Beijing, Financial Street Another top-range hotel on Beijing’s “Wall Street.” With a striking glass and chrome exterior, the hotel boasts 253 guest rooms appointed with flat screen TVs, cordless phones and high-speed Internet and fax connections. The hotel features three restaurants (including the award-winning Cepe) and a lounge and bar serving Chinese, Italian and all-day cuisines. RMB 1,50048,000. 1 Jinchengfang Dongjie, Financial Street, Xicheng District, Xicheng District. (6601 6666) www.ritzcarlton.com 北京丽嘉饭 店, 西城区金融街金城坊东街1号 The Schoolhouse at Mutianyu This renovated elementary school proves there is more to Mutianyu than just the Great Wall. Located 90mins northeast of Beijing (via Jingcheng expressway) and offering a restaurant with fresh local ingredients, art glass studio and art room and is a creative way for the family to escape the city. Daily 9am-9pm. Mutianyu Village (for detailed directions, see website), Huairou District. (6162 6506) www.theschoolhouseatmutianyu. com 慕田峪小园餐厅, 怀柔区慕田峪 (具体路 线请查看网站信息) Shangri-La Hotel Haidian District’s most upscale hotel is distinguished by its gorgeous garden, spacious rooms and arguably the west side’s fanciest bar (Cloud 9). Cafe Cha serves a bountiful buffet, with an accent on pan-Asian specialties – wear your stretch pants. RMB 1,208-15,000. 29 Zizhuyuan Lu, at Xisanhuan Lu, Haidian District. (6841 2211) www.shangri-la.com 北京香格里拉饭 店, 海淀区西三环紫竹院路29号 Sheraton Beijing Dongcheng Hotel Opening in July of 2011, the Sheraton Beijing Dongcheng Hotel features 441 contemporary guest rooms, suites ranging from 43 to 240 square meters, four restaurants, spa and fitness center, swimming pool and meeting facilities. 36 Dongcheng Beilu, Global Trade Center, Dongcheng District. (5957 5184) www.sheraton.com/beijingdongcheng 北京金 隅喜来登酒店, 东城区东城区北三环路36号， 环球贸易中心 Sofitel Wanda Despite an ominous exterior, Sofitel’s new Asia flagship hotel is sure to dazzle with its sophisticated blend of modern comfort and classical Chinese elegance. Floor-to-ceiling windows profit iconic CBD skyline views from west side rooms, specially designed feather beds, Wi-Fi, broadband and flat screen TVs complete a high-tech vision of luxury. The hotel’s F&B outlets include Le Pré Lenôtre and Farm House (see Restaurants). Rooms RMB 1,088-4,986. Tower C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District. (8599 6666) 北京万达索菲特大饭店, 朝阳区建 国路93号万达广场C座 The St. Regis Beijing With more marble than an Italian quarry and more wood than an old growth forest, the St. Regis is one of the city’s most luxurious hotels. At any hour round the clock, guests can summon their personal butler or a professional masseur; to fight jetlag, there is always the gorgeous pool, spa or putting green. The restaurants, notably the Astor Grill, will sat-isfy discriminating palates, and the buzz around town is that the bartender whips up a mean tequila Bloody Mary at the Press Club Bar. RMB 1,750-51,170. 21 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6460 6688) www.stregis.com/beijing 北京瑞 吉酒店, 朝阳区建国门外大街21号 Swissotel Beijing Though the rooms are fairly small, the large swimming pool, the diverse dining options and central location of this five-star hotel appeal to both leisure and business travelers. RMB 2,755-7,180. 2 Chaoyangmen Beidajie, Dongcheng District. (6553 2288) www.swissotel.com 北京港澳中 心瑞 士酒店, 东城区朝阳门北大街2号
72
beijingkids
The Opposite House This chic boutique hotel owned and operated by Swire properties (the same group behind adjacent Village at Sanlitun) boasts a prime location, cutting-edge contemporary architecture by Kengo Kuma, creative units ranging from studios to penthouses fitted with rain showers, LCD TVs and nespresso coffee machines, chic bars, lounges and restaurants (Sureno, Punk, Mesh), and much more. Taikoo Li Sanlitun North, Building 1, No. 11 Sanlitun Road, Chaoyang District. (6410 5240, answers@theoppositehouse.com) www.theoppositehouse.com 朝阳区三里屯路 11号太古里北区1号楼 The Ritz-Carlton, Beijing Old World elegance, plush comfort – everything you’d expect from this hallowed name, including impeccable restaurants such as the internationally themed Aroma and Yu (Cantonese/Sichuan). An in-house wedding chapel sets this hotel apart, but the 109sqm executive suites with innovatively partitioned living and entertaining quarters are where the Ritz really shines. 83A Jianguo Lu, China Central Place, Chaoyang District. (5908 8888) 北京丽 思卡尔顿酒店, 朝阳区建国路甲83号华贸中心 The Westin Beijing Chaoyang Fantastic location and first class amenities make the Westin Chaoyang one of Beijing’s premiere luxury hotels. All 550 guest rooms and suites are oversized and feature quality contemporary furnishings including the signature Heavenly Bed® and rainforest shower as well as wireless High Speed Internet Access. The Westin Executive Club Floor guest rooms and suites provide the ultimate comfort and convenience.The Heavenly Spa by Westin™ offers a range of treatments for the renewal of the body, soul, and mind. Facilities include an indoor pool, hydrotherapy centre, and WestinWORKOUT® gym. The business centre, located on Level 3, provides secretarial and business support while the gift shop features a selection of premium souvenirs and gift items.Find a journey of culinary delights and moments to savor in our restaurants, bars, and lounges as you enjoy offerings from China, Europe, and Asia. With a total of 1,100 square meters of function space, our hotel has the capacity to accommodate events of various sizes. The Jinmao Ballroom and seven meeting rooms feature the latest in audiovisual technology and five-star service. 7 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (5922 8888) 金茂北京威斯 汀大饭店, 朝阳区东三环北路7号 Traders Hotel, Beijing Well situated and connected to the China World Mall, the Traders Hotel (Guomao Fandian) is a lessexpensive alternative for business travelers than its sister establishment, the China World Hotel. Traders Hotel, 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (6505 2277) 国贸饭店, 朝 阳区建国门外大街1号 Traders Upper East Hotel With a modern, contemporary design, this Beijing hotel has 392 guest rooms and 27 suites, including a large, luxurious Traders Suite. With a Grand Ballroom suitable for up to 400 persons supported by a boardroom and 14 breakout rooms of varying sizes, the hotel is also ideally suited for meetings and banquet events. 2 Dongsihuan Beilu (southeast of Xiaoyun Qiao), Chaoyang District. (5907 8888) www.tradershotels.com 朝阳区东 四环北路2号 (霄云桥东南角) The Westin Beijing Financial Street This mega-hotel on Financial Street (West Second Ring Road) has spared no expense in meeting the high expectations of its well-heeled clientele, from its vast lobby and elegantly appointed rooms to its opulent spa and pool. The Westin also boasts seven restaurants and bars – including Senses, which offers what many cognoscenti consider to be Beijing’s most decadent Sunday brunch. RMB 1,50021,100. 9B Jinrong Jie (Financial Street), Xicheng District. (6606 8866) 北京金融街威斯 汀大酒店, 西城区金融街乙9号
2013 September
Travel Agencies AChinaTours AChinaTours offers “bespoke designer vacations” to China and Southeast Asia. They can tailor wild adventures, romantic getaways, relaxing vacations, and sightseeing tours alike. Rm 1108, Jintaixinqiao Building, Xizhimenwai, Xicheng District. (8837 1104 , (cell#) 1074 6078, booking@achinatours.com) www.achinatours. com 西城区金泰鑫侨大厦1108室 Beijing Baosheng Air Service Co. Ltd. Professional and full travel service company. Well-known as largest air ticket wholesaler in China, offer domestic and international tickets and packages not only to corporate clients, but also tailor-made to meet individual needs. Floor 9, Tower B, Jia Hui International Center Jiqingli, Chaoyang District. (400 888 0589, info@baosheng-air.com) www.baosheng-air. com 北京保盛易行航空服务有限公司, 朝阳区 朝外吉庆里6号佳汇中心B座901室 Beijing Citybus Tour Service Daily 9am-8pm. Rm 1207, Scitech Tower, 22 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District. (400 650 0760) www.citybustour.com 北京赛笛芭 诗城市观光旅行社, 朝阳区建国门外大街22号赛 特大厦1207室 Beijing Easy Travel Travel service with a decade of experience offering domestic and international packages to foreigners in Beijing. 1/F, Boutique 17, Hairun International Apartment, 2B Jiangtai Lu, Chaoyang District. (5126 7266, rsvn@easytravel.cn, easytravelbj@yahoo.com) www.easytravel.cn 朝阳区将台路乙2号海润国际公寓商业1-17 Beijing Sideways (Gael: 139 1133 4947, booking@beijingsideways.com) www.beijingsideways.com Bespoke Beijing Anti-package-tour to its core, Bespoke Beijing offers an a la carte menu of high-quality, high-value travel services so you can pick and choose the components that are relevant to you. These include car hire, tour guides and airport transfers - or take it to the next level with their expert-led signature experiences. B510, 107 Dongsi Bei Dajie, Dongcheng District, Dongcheng District. (6400 0133, info@ bespoke-beijing.com) www.bespoke-beijing. com 东城区东城区东四北大街107号天海商务 大厦B座510号 BJS Holiday Daily 9.30am-6.30pm. Shop 800, Pinnacle Plaza (opposite to the Euro Village), Shunyi District. (8046 3199, travel@ bjs.com.cn) www.bjs.com.cn 顺义区荣祥广场 800号（欧陆小镇对面） Cheapest Beijing Tour Cheapest Beijing Tour doesn’t have the most inspiring name or well-written website, but at least they’re to the point. Specializing in day trips and excursions in and out of Beijing, the company claims to charge “only USD 40” for their tours. (info@cheapestbjtour.com) www.cheapestbjtour.com Chihaner 5/F, Tower B, Jingonghongyang Dasha, 25 Nanbinhe Lu, Guanganmenwai Nan, Xicheng District. (+86-10-5713 3232, service@chihaner.com) http://chihaner.com/ 西城区西城区广安门外南滨河路25号金工宏洋 大厦B座518 China Culture Center (CCC) From its Beijing headquarters, the Chinese Culture Club plans and organizes a diverse range of trips and cultural events (lectures, tours, courses, etc.) for those who wish to better understand and experience China, including a range of family-friendly programs. Kent Center, 29 Anjialou, Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (6432 9341/1041, info@chinaculturecenter.org) www. chinaculturecenter.org 朝阳区亮马桥路29号安 家楼肯特中心院内 China Holidays Beijing Branch of Londonbased award-winning British tour operator with over 16 years’ experience in dealing exclusively with China. Specializes in creating tailored itineraries around China.
A1106, Nanxincang Shangwu Dasha, 22A Dongsishitiao, Dongcheng District. (6409 6567, contact@chinaholidays.com) www. chinaholidays.com 东城区东城区东四十条甲22 号 南新仓商务大厦A1106 China Peace International Tourism Co. Ltd. (FESCO Travel) Fesco travel specializes in individual and group tours, they also offer specials on international and domestic air tickets and hotels. Room 502, 46 Dongzhong Jie, Dongcheng District. (8563 6720/30, info@fesco-travel.com.cn) 外企服务集团, 东 城区东城区东中街46号鸿基大厦502室 China Travel Service CTS, has over 100 branches around the world and has ranked first in China’s Top 100 International Travel Agencies for successive years. 28-31/F Bldg A, 38 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (400 811 6666) www.chinatravelsolution.com 中国旅行社总社有限公司, 朝阳区东三环北路38 号院1号楼28-31层 CnAdventure Offer treks to K2, Mt. Everest and Mt. Muztag-Ata, Great Wall Hiking/ Camping, Inner Mongolia Horse-riding, Silk Road, 4WD Tibet and adventure tours all over China. Sightseeing tours to Xian, Pingyao, Datong, Guilin and Chengde. Room 208-F, Daxiang Touzi Building, 1A Dongbinhe Lu, Dongcheng District. (5166 9102, assistant@ cnadventure.com) www.cnadventure.com 太 和旅行社, 东城区东滨河路甲1号大象投资大 厦208-F Country Holidays Travel English-speaking tour consultants specializing in travel to China, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, India, Thailand, Nepal, Bhutan and other areas of Asia. Also specialize in providing tours suitable for families with children. Mon-Fri 9.30am-6.30pm, Sat 9.30am-1pm. Unit 1003, Tower 3, Beijing International Center, 38 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (5869 1781/82, 5869 1769, beijing@ countryholidays.com.cn) www.countryholidays.com.cn 朝阳区东三 环北路38号院北京国际中心3号楼（安联大 厦）1003室 DiscoverBJ.com A group organizing events around the city, the surrounding countryside, and villages, with the aim of introducing people to more of the capital’s culture. Events include camping, hiking, and language exchange. (info@discoverbj.com) www.DiscoverBJ.com Free N Easy Travel Full service international travel agency provides air ticketing, hotel reservations and holiday packages. Mon-Fri 9am-6pm, Sat-Sun 9am-1pm. Rm 1905, Bldg A, Jianwai Soho, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District. (5869 7754, fnebj@ fnetravel.com) www.fnetravel.com 朝阳区东三 环中路39号建外SohoA座1905室 Global Easy Tour This travel agency features a team of experienced travel professionals and offers solutions for a wide variety of travel plans, from international airline tickets to ground transportation, accommodations, tours, beach vacations, and more. With destinations ranging from China to Southeast Asia, Global Easy Tour is committed to providing the best travel services. Mon-Fri 9am-6.30pm, Sat 10am-4pm. A611, Freetown Center, 58, Dongsanhuan Nanlu, Chaoyang District. (5867 2900/1/2, travel@globaleasytour.com) www.globaleasytour.com 和平国旅, 朝阳区东 三环南路58号富顿中心A座611室 Happy Holiday Travel Service Happy Holiday Travel Service offers personalized service. Specialists in providing domestic/ international air tickets, hotel reservations, and business travel and family trip arrangements. Rm 1702, E-Tower, 12 Guanghua Lu, Chaoyang District. (6501 1747, 6595 8819, 137 0102 8301, happyday@public.bta.net.cn) 朝阳区光华路12号数码01大厦1702室 H.I.S. Established in 1979, this Japanese travel agency just opened a branch in Beijing. Get a Japan Rail Pass and roundtickets to Japan at a low price from here. Rm 105B, Pacific Century Place, 2 Gongti Beilu,